[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Senang sekali dapat berada di konferensi
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,yang khusus bertema "Terinspirasi oleh Alam" -- bayangkan.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga senang sekali berada di sesi pemanasan ini.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa Anda sadar ini sesi pemanasan?
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menceritakan salah satu makhluk favorit saya,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,yaitu Western Grebe. Anda belum hidup
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,sebelum Anda lihat tarian kasmaran yang mereka lakukan.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Waktu itu saya berada di Danau Bowman di Taman Nasional Glacier,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,danau itu sempit dan panjang, dengan banyak gunung-gunung,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,saya dan pasangan saya sedang naik perahu dayung.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kami mendayung salah satu Western Grebe itu mendekat.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang dilakukan dalam tarian kasmaran itu adalah mereka pergi berdua,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,sepasang burung itu, lalu mereka mulai masuk ke dalam air.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mengayuh cepat dan makin cepat, mereka bergerak sangat cepat
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,sehingga mereka terangkat ke permukaan,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka berdiri tegak, seperti mengayuh di atas air.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu Grebe itu datang ketika kami mendayung.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami ketakutan dan mulai mendayung dengan sangat cepat.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin Grebe ini menyangka kami sebagai calon pasangan,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,lalu dia mulai berlari di atas air di samping kami,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti dalam tarian kasmaran -- bermil-mil jauhnya.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia berhenti, lalu berlari lagi, berhenti, lalu berlari lagi.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nah itulah pemanasan.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Baik. Saya hampir -- Saya hampir ingin berganti spesies saat itu.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Jelas sekali, kehidupan dapat mengajari kita
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam hal hiburan. Kehidupan dapat mengajari kita banyak hal.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi yang ingin saya bicarakan hari ini adalah
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,apa yang dapat diajarkan kehidupan dalam teknologi dan desain.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang terjadi sejak buku ini terbit --
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,buku itu terutama berisi tentang riset dalam biomimikri.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang terjadi kemudian adalah arsitek, desainer, insinyur --
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang yang membangun dunia kita -- mulai menelepon dan berkata,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,kami ingin ada ahli biologi yang duduk di meja desain
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk membantu kami, secara langsung, menjadi terinspirasi.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Atau -- ini bagian seru bagi saya -- kami ingin Anda membawa kami keluar,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,masuk dalam alam. Kami akan datang dengan permasalahan desain
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kami akan temukan juara adaptasi di alam, yang mungkin menginspirasi kami.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah gambar perjalanan yang kami lakukan ke Galapagos
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan beberapa insinyur pengolahan air limbah; mereka memurnikan air limbah.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebagian dari mereka sebenarnya sangat enggan berada di sana.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang mereka katakan pertama kali adalah, kami sudah melakukan biomimikri.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami menggunakan bakteri untuk membersihkan air. Dan kami berkata,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,hmm, itu kurang tepat -- itu bukan terinspirasi oleh alam.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu bioproses; itu teknologi yang dibantu komponen biologis:
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan makhluk hidup untuk mengolah air limbah Anda
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah sebuah teknologi yang sangat tua yang disebut "domestikasi."
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi biomimikri adalah mempelajari ide dari makhluk hidup, lalu menerapkannya.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka masih belum mengerti.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu kami pergi ke pantai dan saya berkata,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, beri saya masalah besar kalian. Beri saya tantangan desain,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,rintangan kelestarian, yang menghalangi Anda mengusahakan kelestarian.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menjawab pengerakan, yaitu menumpuknya mineral di dalam pipa.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka berkata, Anda tahu yang terjadi adalah mineral --
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti di rumah Anda -- mineral menumpuk.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu lubangnya tersumbat dan kita harus menyentor pipanya dengan racun,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,atau kita harus menggalinya keluar.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bagaimana kita menghentikan pengerakan itu --
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,lalu saya mengambil beberapa kulit kerang di pantai. Dan saya bertanya,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa sebenarnya pengerakan itu? Apa yang ada dalam pipa Anda?
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berkata, kalsium karbonat.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya bilang, itu bahan yang sama dengan ini; kalsium karbonat.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak tahu hal itu.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak tahu apa sebenarnya kulit kerang itu,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,terbentuk dari cetakan protein, dan ion dari air laut
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,mengkristal di sana, membentuk kulit kerang.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Proses yang sama, tanpa protein,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,terjadi di dalam pipa mereka. Mereka tidak tahu itu.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan kurangnya informasi; namun kurangnya integrasi.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu, orang terkurung dalam dunianya sendiri. Mereka tidak tahu
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa hal yang sama sedang terjadi. Lalu salah satu berpikir
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dan berkata, baiklah, bila ini hanya kristalisasi
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,yang terjadi secara otomatis dari air laut -- perakitan mandiri --
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,lalu mengapa ukuran kulit kerang tidak sangat besar? Apa yang menghentikannya?
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa mereka tidak terus tumbuh?
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu saya berkata, dengan cara yang sama mereka melepas --
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka mengeluarkan protein yang memulai kristalisasi --
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,lalu semua mineral menempel di situ --
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka juga mengeluarkan protein yang menghentikan kristalisasi.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Protein itu menempel di permukaan kristal yang sedang tumbuh.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Faktanya, sekarang ada produk bernama TPA
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,yang meniru protein itu -- protein penghenti itu --
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,cara ramah lingkungan menghentikan pengerakan dalam pipa.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu mengubah segalanya. Sejak saat itu,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak bisa lagi menyuruh mereka kembali ke dalam perahu.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Hari pertama mereka mendaki bukit,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dan klik, klik, klik, klik. Lima menit kemudian mereka kembali ke perahu.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami sudah selesai. Kami sudah melihat pulaunya.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Setelah ini,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka menjelajahi semua tempat. Mereka tidak akan --
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan menyelam selama Anda memperbolehkannnya.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang terjadi adalah mereka menyadari bahwa ada makhluk hidup
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,di luar sana yang sudah menyelesaikan masalah-masalah
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,yang berusaha diselesaikan sepanjang karir mereka.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Belajar tentang alam adalah satu hal,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,belajar dari alam -- itulah pengubahnya.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Itulah pengubah yang mendasar.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menyadari bahwa jawaban pertanyaan mereka ada di mana-mana;
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka hanya perlu mengganti lensa yang mereka pakai untuk melihat dunia.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,3,8 milyar tahun percobaan lapangan.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,10 sampai 30 -- Craig Venter mungkin akan memberi tahu Anda;
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,menurut saya ada lebih dari 30 juta -- solusi yang sudah teruji.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal yang penting bagi saya adalah solusi itu diselesaikan dalam konteks.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Konteks itu adalah Bumi --
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,konteks masalah yang sama dengan yang kita coba selesaikan.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini adalah usaha meniru jenius di alam dengan sadar.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Bukan meniru dengan serta-merta --
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,meskipun Albert Einstein mencoba meniru gaya rambutnya --
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ini bukan peniruan yang serta merta, tapi mengamati prinsip desain dari
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,jenius di alam, dan belajar sesuatu dari hal itu.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya ada di antara orang dari Teknologi Informasi, saya harus berkata --
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,saya tidak akan berbicara tentang itu, bahwa bidang Anda
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah bidang yang sudah belajar sangat banyak dari kehidupan,
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,di bidang perangkat lunak. Ada komputer yang melindungi diri sendiri,
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti sistem kekebalan tubuh, dan kita belajar dari regulasi gen
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dan perkembangan biologis. Kita belajar dari jaringan syaraf,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,algoritma genetik, perhitungan evolusioner.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu di sisi perangkat lunak. Apa yang menarik bagi saya adalah
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,kita belum banyak melihat ini. Maksud saya, mesin-mesin ini
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,menurut perkiraan saya tidak terlalu canggih
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam pengertian ada banyak senyawa pemicu kanker
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,di air yang ada di Silicon Valley.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi perangkat keras
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,masih jauh dari pengertian sukses menurut kehidupan.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang bisa dipelajari dalam pembuatan -- tidak hanya komputer, tapi semuanya?
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Pesawat yang membawa Anda, mobil, kursi yang Anda duduki.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kita mendesain ulang dunia ini, dunia buatan manusia?
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Lebih penting lagi, apa yang harus kita tanyakan 10 tahun mendatang?
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada banyak teknologi keren yang dimiliki kehidupan di luar sana.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa silabusnya?
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagi saya, kuncinya adalah tiga pertanyaan.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana hidup membuat benda-benda?
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini kebalikannya; inilah cara kita membuat benda-benda.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Namanya panaskan, pukul, dan olah --
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,begitulah para ilmuwan material menyebutnya.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Proses itu mengecil di ujung bawahnya, menghasilkan 96 persen limbah
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dan hanya 4 persen produk. Anda panaskan, pukul dengan tekanan tinggi,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda olah dengan bahan kimia. Panaskan, pukul, dan olah.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Kehidupan tidak sanggup melakukannya. Bagaimana kehidupan membuat benda?
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kehidupan membuat sebagian besar benda?
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah serbuk sari geranium.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Bentuknya memberikan fungsi untuk mampu
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,bergerak bebas di udara dengan mudah. Lihat bentuknya.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Kehidupan menambahkan informasi ke dalam benda.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kata lain: struktur.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu memberi informasi. Menambahkan informasi ke benda
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,berarti memberi fungsi yang berbeda dibandingkan tanpa struktur itu.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ketiga, bagaimana kehidupan membuat benda bergabung dalam sistem?
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebab kehidupan tidak menghasilkan benda secara terpisah;
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,di alam tidak ada benda yang terpisah
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dari sistemnya.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Silabus yang sangat singkat.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang saya banyak membaca dan mengikuti berita,
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ada beberapa hal mengagumkan dari ilmu biologi.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Di saat yang sama saya mendengarkan banyak hal dari dunia bisnis
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menemukan apa tantangan besar yang mereka hadapi.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dua kelompok itu tidak saling berbicara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sama sekali.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Pelajaran dunia biologi apa yang mungkin berguna dalam persimpangan ini,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk membawa kita melalui simpul evolusi yang sedang kita hadapi?
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menjelaskan 12 hal dengan cepat.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, hal yang menarik bagi saya adalah perakitan mandiri.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda sudah mendengar istilah ini dalam bidang teknologi nano.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Kembali ke kulit kerang itu: kulit kerang adalah bahan yang dirakit secara mandiri.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Di kiri bawah ada gambar kerang mutiara
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,membentuk mutiara dari air laut. Struktur berlapis antara mineral
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,lalu polimer, dan itu membuatnya sangat, sangat, keras.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dua kali lebih keras dari keramik teknologi tinggi kita.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi apa yang sangat menarik: tidak seperti keramik yang dibakar di tungku,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mutiara dibentuk di laut. Dibentuk di dekat, di dalam badan makhluk itu.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Baik, orang-orang mulai --
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ini Lab. Nasional Sandia; seorang pria bernama Jeff Brinker
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,telah menemukan proses untuk pengaturan perakitan mandiri.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkan bila kita bisa membuat keramik pada suhu ruang
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,hanya dengan mencelupkan sesuatu ke dalam cairan,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,mengentasnya, dan lalu terjadi penguapan
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,yang memaksa molekul dalam cairan bergabung,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,sehingga mereka menyusun diri sendiri
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,sama seperti cara kerja kristalisasi.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkan Anda membuat semua material keras kita dengan cara itu.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkan Anda menyemprotkan prekursor ke sel PV, ke sel surya, ke atap,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dan membiarkannya merakit sendiri menjadi struktur berlapis yang memanen cahaya.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini hal yang menarik bagi dunia TI:
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,bio-silikon. Ini adalah diatom, yang terbuat dari silikat.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Silikon, yang kita buat sekarang --
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah bagian dari masalah karsinogenik dalam pembuatan chip-chip kita --
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah proses bio-mineralisasi yang sedang ditiru.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini di UC Santa Barbara. Lihat diatom-diatom ini;
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,gambar ini karya Ernst Haeckel.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkan kita bisa -- sekali lagi, ini proses menggunakan cetakan,
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,lalu cairan itu memadat -- bayangkan kita bisa membuat
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,struktur semacam itu pada suhu ruang.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkan kita bisa membuat lensa yang sempurna.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Gambar kiri adalah bintang laut yang rapuh; tubuhnya dipenuhi lensa
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dan orang di Lucent Technologies telah menemukan
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,lensa itu tidak punya distorsi sama sekali.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu lensa paling bebas distorsi yang kita kenal.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada banyak lensa di situ, menutupi seluruh tubuhnya.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Lebih menarik lagi karena proses itu merakit sendiri.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Seorang perempuan bernama Joanna Aizenberg, di Lucent,
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,berusaha mempelajari proses itu di suhu rendah untuk membuat
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,lensa semacam ini. Dia juga meneliti serat optik.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah spons laut yang mempunyai serat optik.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Sampai ke ujung tubuhnya ada serat optik,
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,bekerja lebih baik dari serat optik kita dalam memindahkan cahaya,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi Anda dapat menyimpul serat itu, mereka sangat lentur.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini ide besar lainnya: CO2 sebagai bahan mentah.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Pria bernama Geoff Coates, di Cornell, berkata pada dirinya,
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,tumbuhan tidak melihat CO2 sebagai racun paling berbahaya saat ini.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita yang melihatnya demikian. Tumbuhan sibuk membuat rantai panjang
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,pati dan glukosa, benar, dari CO2. Dia telah menemukan cara --
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dia telah menemukan katalis, dan dia telah menemukan cara menggunakan CO2
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dan membuatnya jadi polikarbonat. Plastik biodegradabel
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dari CO2 -- betapa itu mirip tumbuhan.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Transformasi surya: hal paling menarik.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang ini meniru perangkat pemanen energi
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,di dalam bakteri ungu, orang-orang di ASU. Lebih menarik lagi,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,baru-baru ini, beberapa minggu terakhir, orang-orang telah mengetahui
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ada enzim bernama hidrogenase yang dapat menghasilkan
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,hidrogen dari proton dan elektron. Enzim itu dapat menggunakan hidrogen --
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,pada dasarnya itu yang terjadi di sel bahan bakar, di anoda sel bahan bakar
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dan di sel bahan bakar reversibel.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Di sel bahan bakar kita, kita menggunakan platinum.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Kehidupan melakukannya dengan besi, yang sangat mudah ditemukan.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah tim baru saja dapat meniru
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,hidrogenase yang dapat memainkan hidrogen itu.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal yang sangat menarik dalam sel bahan bakar --
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk bisa melakukannya tanpa platinum.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Kekuatan bentuk: ini adalah seekor paus. Kita telah melihat sirip dari paus ini
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,memiliki tonjolan-tonjolan. Tonjolan kecil itu
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya meningkatkan efisiensi, contohnya,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,di sayap pesawat -- meningkatkan efisiensi sampai 32%.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Penghematan bahan bakar fosil yang luar biasa,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,bila kita menggunakan bentuk itu di ujung sayap pesawat.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Warna tanpa pigmen: merak ini membuat warna dengan bentuk.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Cahaya melewatinya, memantul ke lapisan-lapisannya;
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ini disebut interferensi lapis-tipis. Bayangkan kita dapat
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,membuat produk merakit-mandiri dengan beberapa lapis terakhirnya
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,bermain dengan cahaya untuk menghasilkan warna.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkan kita dapat membuat bentuk di bagian luar permukaan,
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,sehingga dapat membersihkan diri sendiri dengan air. Itu yang dilakukan daun.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Lihat gambar jarak dekat itu?
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu butiran air, dan di situ ada partikel kotoran.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada juga gambar jarak dekat daun teratai.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada perusahaan membuat produk bernama Lotusan, yang meniru --
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ketika cat bagian depan bangunan itu kering, hasilnya meniru tonjolan
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,di daun yang membersihkan-diri-sendiri itu, dan air hujan membersihkan bangunan itu.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Air akan jadi tantangan yang benar-benar besar bagi kita:
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,memuaskan dahaga.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah dua makhluk penarik air.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Di kiri adalah kumbang Namibia mengambil air dari kabut.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Di kanan adalah serangga pill - mengambil air dari udara.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak langsung minum air.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengambil air dari kabut di Monterey dan dari udara lembab di Atlanta,
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,sebelum mengenai bangunan, adalah teknologi penting.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Teknologi pemisahan akan jadi sangat penting.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana bila kita berkata, tidak ada lagi penambangan batu keras?
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana bila kita memisahkan logam dari aliran limbah --
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,logam dalam jumlah kecil di air? Itulah yang dilakukan mikrobia,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka mengikat logam dari air.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada perusahaan di sini di San Fransisco bernama MR3
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,yang memasang tiruan molekul mikrobia di filter
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menambang aliran air limbah.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Kimia hijau adalah kimia dalam air.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kita melakukan proses kimia dalam pelarut organik.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini gambar spineret keluar dari perut laba-laba,
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dan laba-laba itu menghasilkan sutra. Indah kan?
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Kimia hijau adalah mengganti kimia industri kita dengan resep alam.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mudah, sebab kehidupan menggunakan
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,hanya bagian kecil dari elemen di tabel periodik.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita menggunakan semuanya, bahkan yang beracun.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menemukan resep-resep anggun yang menggunakan bagian kecil
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,tabel periodik, dan membuat material ajaib seperti sel itu,
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah tugas kimia hijau.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Degradasi berjangka: kemasan yang berfungsi baik
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,sampai Anda tidak menginginkannya lagi, dan terurai pada waktunya.
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini remis yang dapat Anda temukan di perairan sekitar sini.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Benang pengikatnya ke batu punya umur terbatas -- tepat dua tahun,
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,lalu mulai terurai.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Penyembuhan: ini berita baik.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Makhluk kecil di situ adalah seekor tardigrade.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada masalah dengan vaksin di seluruh dunia
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,tidak sampai ke pasien. Alasannya adalah
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,karena alat pendinginnya rusak;
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,yang disebut "rantai dingin" telah putus.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Pria bernama Bruce Rosner melihat tardigrade --
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,yang kering sempurna, tapi bertahan hidup berbulan-bulan,
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dan dapat memperbarui dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu dia menemukan cara mengeringkan vaksin --
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,membungkusnya dalam sejenis kapsul gula
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang dimiliki tardigrade dalam sel-selnya --
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,artinya vaksin tidak harus didinginkan lagi.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaksin bisa ditaruh di kotak penyimpanan sarung tangan.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Belajar dari makhluk hidup. Ini adalah bagian tentang air --
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,belajar dari makhluk yang dapat hidup tanpa air,
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk membuat vaksin yang dapat bertahan lama tanpa pendinginan.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan mencapai 12.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi yang akan saya katakan adalah hal terpenting,
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,selain semua adaptasi ini, adalah fakta bahwa semua makhluk itu
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,telah menemukan cara melakukan hal mengagumkan tersebut
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,sambil menjaga kelestarian tempat
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,yang akan memelihara keturunannya.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ketika mereka terlibat dalam pemanasan,
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka berpikir tentang sesuatu yang sangat, sangat penting,
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,yaitu memastikan material genetis mereka
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,bertahan, 10.000 generasi dari saat ini.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Artinya adalah menemukan cara hidup
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,tanpa merusak tempat yang akan memelihara keturunannya.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Itulah tantangan desain yang terbesar.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Untungnya, ada berjuta-juta jenius
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,yang bersedia memberi kita ide terbaik mereka.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Selamat bercakap-cakap dengan mereka.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Bicara tentang pemanasan -- kita perlu sampai ke 12, dengan cepat.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Janine Benyus: Oh sungguh?
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ya, seperti versi 10 detik
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dari nomor 10, 11 dan 12. Karena kami -- presentasi Anda sangat bagus,
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dan idenya begitu besar, saya tidak bisa membiarkan Anda turun
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,sebelum melihat 10, 11 dan 12.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:26.00,Default,,0000,0000,0000,,JB: Baik, saya akan memegangnya saja.
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, itu tentang penyembuhan.
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Penginderaan dan penanggapan: umpan balik adalah hal penting.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah belalang. Jumlahnya bisa 80 juta belalang dalam satu kilometer persegi,
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka tidak saling bertabrakan.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ada 3,6 juta mobil bertabrakan dalam setahun.
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Ada seseorang di Newcastle
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,yang telah menemukannya. Ada neuron yang sangat besar.
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia menemukan bagaimana cara membuat
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sirkuit pencegah tabrakan
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:02.00,Default,,0000,0000,0000,,berdasarkan neuron belalang yang sangat besar ini.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Nomor 11 ini hal besar dan penting.
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Menumbuhkan kesuburan.
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Arti hal ini adalah pertanian yang menghasilkan kesuburan.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus menumbuhkan kesuburan. Oh iya, kita juga mendapat makanan.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebab kita harus meningkatkan kapasitas planet ini
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk membuat lebih banyak peluang kehidupan.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh, itu juga dilakukan makhluk hidup lain.
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dalam sebuah kesatuan, itu yang dilakukan ekosistem:
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:30.00,Default,,0000,0000,0000,,membuat lebih banyak peluang kehidupan.
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Pertanian kita melakukan hal sebaliknya.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, pertanian berdasarkan cara padang rumput menghasilkan tanah,
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:41.00,Default,,0000,0000,0000,,peternakan berdasarkan kawanan ungulata (mamalia berkuku lebar) asli
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:43.00,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya meningkatkan kesuburan padang.
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan pengolahan air limbah berdasarkan bagaimana rawa
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:50.00,Default,,0000,0000,0000,,tidak hanya membersihkan air,
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:54.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi menciptakan produktivitas yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah bagian desain sederhana. Maksud saya, terlihat sederhana
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:03.00,Default,,0000,0000,0000,,sebab sistem telah mengusahakannya selama lebih dari 3,8 milyar tahun.
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Makhluk hidup yang tidak dapat beradaptasi
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:12.00,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana meningkatkan atau mempermanis tempat mereka,
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:15.00,Default,,0000,0000,0000,,tidak berada di sini untuk bercerita pada kita.
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu yang kedua belas.
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Kehidupan -- dan ini trik rahasianya; trik ajaibnya --
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:26.00,Default,,0000,0000,0000,,kehidupan menciptakan keadaan yang kondusif untuk kehidupan.
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:30.00,Default,,0000,0000,0000,,menghasilkan tanah, membersihkan udara, membersihkan air,
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mencampur komposisi gas yang kita butuhkan untuk hidup.
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Kehidupan melakukannya di tengah pemanasan mereka
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dan pemenuhan kebutuhan mereka. Prosesnya tidak eksklusif.
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus menemukan cara memenuhi kebutuhan kita,
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:54.00,Default,,0000,0000,0000,,sambil membuat tempat ini seperti Eden.
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:55.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Janine, terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)