[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι υπέροχο που βρίσκομαι σε ένα συνέδριο
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,που έχει θέμα "Εμπνευσμένο από τη Φύση" -- το φαντάζεστε.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Και είμαι ενθουσιασμένη που βρίσκομαι στην προκαταρκτική συνεδρία.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Το καταλάβατε ότι η συνεδρία αυτή είναι τα προκαταρκτικά;
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή έχω την ευκαιρία να μιλήσω για ένα από τα αγαπημένα μου ζωάκια,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,που είναι η κολύμβις. Δεν έχετε ζήσει πραγματικά
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι που θα δείτε αυτά τα πουλιά να κάνουν τον ερωτικό χορό τους.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν στη Λίμνη Μπόουμαν στο Εθνικό Πάρκο Γκλέισιερ,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,η οποία είναι μία στενόμακρη λίμνη με κάτι σαν βουνά αναποδογυρισμένα μέσα σε αυτήν,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,και ο σύντροφός μου κι εγώ πήραμε μία μικρή βάρκα.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Και καθώς κωπηλατούσαμε, ένα από αυτά τα πτηνά μας ακολούθησε.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που κάνουν στον ερωτικό χορό τους, είναι ότι πετούν μαζί,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,οι δύο σύντροφοι, και αρχίζουν να τρέχουν κάτω από το νερό.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Κτυπούν το νερό όλο και πιο γρήγορα, μέχρι που πηγαίνουν με τέτοια ταχύτητα
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,που ουσιαστικά σηκώνονται πάνω από το νερό
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,και στέκονται όρθια, κτυπώντας την επιφάνεια του νερού.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ένα από τα πουλιά αυτά μας ακολούθησε καθώς κωπηλατούσαμε.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτυχε κάποια στιγμή να μετακινούμαστε πολύ γρήγορα.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό το πουλί, νομίζω, μπερδεύτηκε νομίζοντας ότι είμαστε πιθανό ταίρι
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,και άρχισε να τρέχει στο νερό δίπλα μας
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,σε έναν ερωτικό χορό -- για μίλια.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Σταματούσε και ξεκινούσε, σταματούσε και ξεκινούσε.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό θα πει προκαταρκτικά.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλιο)
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει. Ήμουν τόσο κοντά στο να αλλάξω το είδος μου εκείνη τη στιγμή.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Προφανώς, η ζωή μπορεί να μας διδάξει κάτι
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,στον τομέα της διασκέδασης. Έχει πολλά να μας διδάξει.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτό για το οποίο θα μιλήσω σήμερα
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι το τι μπορεί να μας διδάξει η ζωή για την τεχνολογία και το σχέδιο.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που συνέβη από τότε που εκδόθηκε το βιβλίο --
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,το βιβλίο είχε να κάνει κυρίως με την έρευνα στο βιομιμητισμό.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό που έγινε από τότε είναι ότι αρχιτέκτονες, σχεδιαστές, μηχανικοί --
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,άνθρωποι που φτιάχνουν τον κόσμο μας -- άρχισαν να τηλεφωνούν και να λένε,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,θέλουμε ένα βιολόγο να καθήσει στο τραπέζι μαζί μας
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,για να μας βοηθήσει και να εμπνευστεί μαζί μας.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ή -- και αυτό είναι το διασκεδαστικό για μένα -- θέλουμε να μας πάτε έξω
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,στο φυσικό κόσμο. Θα σκεφτούμε μία σχεδιαστική πρόκληση
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,και θα βρούμε τους πρωταθλητές του φυσικού κόσμου, μήπως πάρουμε κάποια έμπνευση.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι μία φωτογραφία από ένα ταξίδι που κάναμε στα Γκαλαπάγκος
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,με μηχανικούς καθαρισμού αποβλήτων.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Και κάποιοι από αυτούς ήταν πολύ επιφυλακτικοί και μόνο που βρίσκονταν εκεί.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που μας είπαν αρχικά ήταν, ξέρετε ήδη κάνουμε βιομιμητισμό.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιούμε βακτήρια για να καθαρίσουμε το νερό. Και απαντήσαμε
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι ακριβώς αυτό -- δεν είναι ακριβώς εμπνευσμένο από τη φύση.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι βιοεπεξεργασία, ξέρετε. Είναι βιο-υποβοηθούμενη τεχνολογία:
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,η χρήση ενός οργανισμού για τον καθαρισμό των αποβλήτων
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι μία πολύ παλιά τεχνολογία που λέγεται "εξημέρωση".
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Βιομιμητισμός είναι να μάθουμε κάτι, μία ιδέα, από έναν οργανισμό και να την εφαρμόσουμε.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Συνέχισαν να μην καταλαβαίνουν.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, πήγαμε μία βόλτα στην παραλία και τους είπα,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,πείτε μου ένα από τα μεγάλα προβλήματά σας. Δώστε μου μία πρόκληση,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ένα εμπόδιο αειφορίας, που σας εμποδίζει να εφαρμόσετε την αειφορία.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Και απάντησαν, η συσσώρευση μετάλλων μέσα στους σωλήνες.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Και είπαν, αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα μέταλλα --
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,όπως και στο σπίτι σας -- συσσωρεύονται.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Η διατομή του σωλήνα κλείνει τελικά, και πρέπει είτε να γεμίσουμε τους σωλήνες με τοξίνες,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,είτε να τους ξεθάψουμε.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Άρα, αν είχαμε κάποιον τρόπο να σταματήσουμε τη συσσώρευση αυτή --
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,και έτσι μάζεψα ορισμένα κοχύλια από την παραλία. Και τους ρώτησα,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι συσσωρεύεται; Τι υπάρχει μέσα στους σωλήνες;
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Απάντησαν, ανθρακικό ασβέστιο.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Και απάντησα, να τι είναι. Αυτό είναι ανθρακικό ασβέστιο.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το γνώριζαν.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήξεραν τι είναι ένα κοχύλι,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,περιβάλλεται από πρωτεΐνες, και στη συνέχεια ιόντα από το θαλασσινό νερό
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,δημιουργούν κρυστάλλους επιτόπου. Έτσι γίνεται ένα κοχύλι.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Άρα, η ίδια διαδικασία, χωρίς τις πρωτεΐνες,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,συμβαίνει μέσα στους σωλήνες τους. Δεν το γνώριζαν.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν είναι έλλειψη πληροφορίας. Είναι έλλειψη σφαιρικότητας.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα σιλό, οι άνθρωποι βρίσκονται μέσα σε σιλό. Δεν γνώριζαν
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι το ίδιο πράγμα συνέβαινε κι αλλού. Έτσι, σκέφτηκε ένας από αυτούς
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,και είπε, Ωραία, αν αυτό είναι απλά κρυσταλλοποίηση
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,που συμβαίνει αυτόματα στο θαλασσινό νερό -- αυτοσυναρμογή --
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,τότε γιατί τα κοχύλια δεν έχουν απεριόριστο μέγεθος; Τι εμποδίζει την περαιτέρω συσσώρευση;
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν μεγαλώνουν επ' άπειρον;
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Και είπα, λοιπόν, με τον ίδιο τρόπο που βγάζουν πρω--
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,που εκκρίνουν μία πρωτεΐνη που αρχίζει την κρυσταλλοποίηση --
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,εκείνη τη στιγμή όλοι έσκυψαν από πάνω μου --
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,έτσι εκκρίνουν και μία πρωτεΐνη που τη σταματάει.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Κολλάει πάνω στην αναπτυσσόμενη επιφάνεια του κρυστάλλου.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Μάλιστα, υπάρχει ένα προϊόν που λέγεται TPA
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,που μιμείται την πρωτεΐνη -- αυτή την πρωτεΐνη που σταματάει --
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,και είναι ένας περιβαλλοντικά φιλικός τρόπος να παρεμποδιστεί η συσσώρευση στους σωλήνες.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό άλλαξε τα πάντα. Από εκείνη τη στιγμή,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν μπορούσα να βάλω τους μηχανικούς πίσω στη βάρκα.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Την πρώτη μέρα, έκαναν έναν περίπατο
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,και ήταν μόνο κλικ, κλικ, κλικ. Πέντε λεπτά αργότερα, πήγαιναν πίσω στη βάρκα.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Τελειώσαμε. Το είδα και το νησί αυτό.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από αυτό,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,είχαν ξεχυθεί παντού. Δεν έμπαιναν --
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,έκαναν κατάδυση όση ώρα και να τους αφήναμε.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που έγινε ήταν ότι συνειδητοποίησαν ότι υπήρχαν οργανισμοί
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,εκεί έξω που ήδη είχαν λύσει τα προβλήματα
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,που οι ίδιοι προσπαθούσαν σε όλη την καριέρα τους να λύσουν.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Το να μαθαίνεις για το φυσικό κόσμο είναι ένα πράγμα.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Το να μαθαίνεις από το φυσικό κόσμο -- αυτό είναι το κλειδί.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι που μετράει.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Διαπίστωσαν ότι οι απαντήσεις στις ερωτήσεις τους υπάρχουν παντού.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Απλά έπρεπε να αλλάξουν τους φακούς με τους οποίους έβλεπαν τον κόσμο.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,3,8 δισεκατομμύρια χρόνια έρευνας στο πεδίο.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,10 με 30 -- ο Κρεγκ Βέντερ θα σας πει:
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι υπάρχουν πάνω από 30 εκατομμύρια -- καλά προσαρμοσμένες λύσεις.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Το σημαντικό για μένα είναι ότι αυτές είναι λύσεις που γίνονται μέσα σε γενικότερο πλαίσιο.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Και το πλαίσιο αυτό είναι η Γη --
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,το ίδιο πλαίσιο μέσα στο οποίο προσπαθούμε να λύσουμε τα προβλήματά μας.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Άρα, είναι η συνειδητή μίμηση της ευφυίας της ζωής.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι δουλικός μιμητισμός --
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,αν και η τεχνητή νοημοσύνη μάλλον προς τα εκεί πηγαίνει --
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι δουλικός μιμητισμός. Παίρνει τις αρχές σχεδιασμού,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,την ευφυία του φυσικού κόσμου, και μαθαίνει κάτι από αυτήν.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, σε μία ομάδα με τόσους ανθρώπους της πληροφορικής, πρέπει να αναφέρω ότι --
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτό για το οποίο δε θα μιλήσω, δηλαδή το πεδίο σας,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,έχει μάθει απίστευτα πολλά πράγματα από τους ζωντανούς οργανισμούς,
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,από άποψη λογισμικού. Υπάρχουν υπολογιστές που προστατεύουν τους εαυτούς τους,
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,σαν ανοσολογικό σύστημα, και μαθαίνουμε από τη γονιδιακή ρύθμιση
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,και τη βιολογική εξέλιξη. Και μαθαίνουμε από τα νευρικά δίκτυα,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,τους γενετικούς αλγορίθμους, την εξελικτική πληροφορική.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό από πλευράς λογισμικού. Αλλά το ενδιαφέρον για μένα
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι δεν έχουμε ψάξει πολύ βαθιά. Εννοώ, αυτές οι μηχανές
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι τόσο υψηλής τεχνολογίας κατά την άποψή μου
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,με την έννοια ότι υπάρχουν δεκάδες καρκινογόνα
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,στο νερό της Σίλικον Βάλεϊ.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, το μηχανικό κομμάτι των υπολογιστών
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν αντιπροσωπεύει αυτό που η ζωή θα έλεγε επιτυχία.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι μπορούμε επομένως να μάθουμε για την κατασκευή -- όχι μόνο υπολογιστών, αλλά των πάντων;
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Το αεροπλάνο με το οποίο ήρθατε, τα αυτοκίνητα, οι καρέκλες που κάθεστε.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα επανασχεδιάσουμε τον κόσμο που φτιάχνουμε, τον κόσμο που φτιάχτηκε από ανθρώπους;
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Πιο σημαντικό, τι θα έπρεπε να ρωτήσουμε για τα επόμενα 10 χρόνια;
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Και υπάρχουν πολλές ωραίες τεχνολογίες στη ζωή εκεί έξω.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποιο είναι το πρόγραμμα σπουδών;
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Τρεις ερωτήσεις για μένα είναι οι σημαντικές.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Πώς φτιάχνει η ζωή τα πράγματα;
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το ανάποδο. Αυτό είναι το πώς φτιάχνουμε εμείς τα πράγματα.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Λέγεται θερμότητα, κτύπημα και φτιάξιμο --
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,έτσι το ονομάζουν οι επιστήμονες υλικών.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Και είναι η δημιουργία πραγμάτων εξ αρχής, με το 96% να περισσεύει ως σκουπίδια
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,και μόνο το 4% να αποτελεί προϊόν. Το θερμαίνεις, το κτυπάς με υψηλή πίεση,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιείς χημικά. Άρα, θερμότητα, κτύπημα και φτιάξιμο.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Η ζωή δεν έχει την πολυτέλεια αυτή. Πώς φτιάχνει αυτή τα πράγματα;
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Πώς φτιάχνει τα περισσότερα πράγματα;
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι γύρη από γεράνι.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Και το σχήμα που έχει της παρέχει την ικανότητα
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,να αιωρείται στον αέρα τόσο εύκολα. Δείτε το σχήμα αυτό.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Η ζωή προσθέτει πληροφορίες στην ύλη.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Με άλλα λόγια: δομή.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Της δίνει πληροφορίες. Προσθέτοντας πληροφορίες στην ύλη,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,αποκτά λειτουργίες διαφορετικές απ'ό,τι αν δεν υπήρχε η δομή αυτή.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Και τρίτον, πώς κάνει η ζωή πράγματα που εξαφανίζονται μέσα σε συστήματα;
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή η ζωή δεν ασχολείται με πράγματα.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχουν πράγματα στο φυσικό κόσμο μεμονωμένα
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,από τα συστήματά τους.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Γρήγορο πρόγραμμα σπουδών.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Διαβάζοντας όλο και περισσότερο και ακολουθώντας την ιστορία,
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχουν κάποια εκπληκτικά πράγματα που εμφανίζονται στις βιολογικές επιστήμες.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ταυτόχρονα, ακούω πολλές εταιρείες
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,για τα μεγάλα προβλήματα που αντιμετωπίζουν.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι δύο αυτές ομάδες δεν επικοινωνούν μεταξύ τους.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Καθόλου.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Από τον κόσμο της βιολογίας, τι είναι αυτό που θα βοηθούσε τώρα,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,για να προσπεράσουμε αυτό το εξελικτικό εμπόδιο στο οποίο βρισκόμαστε;
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας αναφέρω πολύ γρήγορα 12 παραδείγματα.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ένα από αυτά είναι η αυτοσυναρμογή.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε ακούσει για αυτήν με όρους νανοτεχνολογίας.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Πίσω στο κοχύλι: το κοχύλι είναι ένα αυτοσυναρμογούμενο υλικό.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάτω αριστερά, βλέπετε μία μήτρα μαργαριταριού
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,που σχηματίζεται από θαλασσινό νερό. Είναι μία στρωματωμένη μορφή με μέταλλο
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,και πολυμερές, κάνοντάς τη πολύ ανθεκτική.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δύο φορές ανθεκτικότερη από τα τελευταίας τεχνολογίας κεραμικά μας.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το ενδιαφέρον είναι αυτό: αντίθετα με τα κεραμικά μας που γίνονται σε υψικαμίνους,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτό γίνεται στο θαλασσινό νερό. Γίνεται κοντά, μέσα και κοντά, στο σώμα του οργανισμού.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι αρχίζουν --
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτό είναι το εργαστήριο Σάντια Νάσιοναλ. Εκεί, δουλεύει ο Τζεφ Μπρίνκερ
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,που βρήκε μία διαδικασία που κωδικοποιεί την αυτοσυναρμογή.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε να μπορούμε να κάνουμε κεραμικά σε θερμοκρασία δωματίου
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,απλά πετώντας κάτι σε ένα υγρό,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,παίρνοντάς το από αυτό και μετά να περιμένουμε την εξάτμιση
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,να συσσωματώσει τα μόρια στο υγρό,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε να κάνουν κάτι σαν παζλ
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,με τον ίδιο τρόπο που λειτουργεί η κρυσταλλοποίηση.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε να φτιάχνουμε όλα τα ανθεκτικά υλικά μας με τον τρόπο αυτό.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε να ρίχνουμε με σπρέι τα υλικά για ένα φωτοβολταϊκό σύστημα
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,πάνω σε μία στέγη και αυτά να αυτοσυναρμόζουν σε μία στρωματωμένη δομή που απορροφάει φως.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Να κάτι ενδιαφέρον για τους ανθρώπους της πληροφορικής:
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,η βιοσιλικόνη. Αυτό είναι ένα διάτομο, που αποτελείται από άλατα πυριτίου.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Η σιλικόνη που φτιάχνουμε τώρα --
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι τμήμα του καρκινογόνου προβλήματος στην κατασκευή των τσιπ μας --
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτή είναι μία διαδικασία βιο-ορυκτοποίησης που μιμούμαστε τώρα.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι στο Πανεπιστήμιο Σάντα Μπάρμπαρα. Δείτε τα διάτομα αυτά.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι από τη δουλειά του Έρνστ Χάεκελ.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε να μπορούμε -- και πάλι, είναι μία πλαισιωμένη διαδικασία,
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,στερεοποιείται έξω από μία υγρή διαδικασία -- φανταστείτε να έχουμε μία
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,τέτοια δομή να παράγεται σε θερμοκρασία δωματίου.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε να μπορούμε να κάνουμε τέλειους φακούς.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Αριστερά, βλέπετε ένα είδος αστερία. Καλύπτεται με φακούς
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,που οι άνθρωποι της Λούσεντ Τεκνόλοτζιζ βρήκαν
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι δεν προκαλούν καμία παραμόρφωση.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι από τους καλύτερους φακούς που γνωρίζουμε χωρίς παραμόρφωση.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Και το σώμα του αστερία αυτού έχει πάρα πολλούς τέτοιους φακούς.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Το σημαντικό πάλι είναι ότι αυτοσυναρμόζεται.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Μία γυναίκα,η Τζοάνα Άιζενμπεργκ, στη Λούσεντ,
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,προσπαθεί τώρα να κάνει μία χαμηλής θερμοκρασίας διαδικασία για να παράγει
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,τέτοιους φακούς. Επίσης, μελετάει οπτικές ίνες.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ένας σπόγγος που έχει οπτική ίνα.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Στη βάση του, υπάρχουν οπτικές ίνες
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,που λειτουργούν καλύτερα από τις δικές μας και που μεταφέρουν φως,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μπορούμε αυτές να τις κάνουμε κόμπο. Εϊναι πολύ εύκαμπτες.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Να μία ακόμη ιδέα: το διοξείδιο του άνθρακα ως πρώτη ύλη.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Τζεφ Κόουτς, στο Κορνέλ, σκέφτηκε,
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,τα φυτά δεν βλέπουν το διοξείδιο ως το μεγαλύτερο δηλητήριο της εποχής μας.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι το βλέπουμε εμείς. Τα φυτά κάνουν μεγάλες αλυσίδες
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,από άμυλο και γλυκόζη, χρησιμοποιώντας διοξείδιο. Βρήκε έναν τρόπο --
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,βρήκε έναν καταλύτη, και βρήκε έναν τρόπο να παίρνει διοξείδιο του άνθρακα
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,και να το μετατρέπει σε πολυκαρβονικά. Βιοδιασπώμενα πλαστικά
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,φτιαγμένα από διοξείδιο -- πόσο πλησιάζει στα φυτά.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ηλιακές μετατροπές: το πιο ενδιαφέρον.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν άνθρωποι που μιμούνται τη συσκευή απορρόφησης ενέργειας
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,του μωβ βακτηρίου, αυτοί στο ASU. Ακόμη πιο ενδιαφέρον,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,τελευταία, τις τελευταίες εβδομάδες, οι άνθρωποι βρήκαν
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ένα ένζυμο, την υδρογενάση, που μπορεί να παράγει
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,υδρογόνο από πρωτόνιο και ηλεκτρόνιο. Και μπορεί να παίρνει το υδρογόνο --
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,βασικά, αυτό που γίνεται σε μία κυψέλη καυσίμου, στην άνοδο μίας κυψέλης
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,και σε μία αναστρέψιμη κυψέλη καυσίμου.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Στις δικές μας κυψέλες, το επιτυγχάνουμε με λευκόχρυσο.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Η ζωή το κάνει με έναν πολύ κοινό σίδηρο.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Και μία ομάδα μόλις κατάφερε να μιμηθεί
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτή την υδρογενάση.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό έχει πολύ ενδιαφέρον για τις κυψέλες καυσίμων --
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,να το κάνουν αυτό χωρίς λευκόχρυσο.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Η δύναμη του σχήματος: βλέπετε εδώ μία φάλαινα. Έχουμε δει ότι τα πτερύγια της φάλαινας αυτής
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,έχουν φυμάτια. Και αυτές οι μικρές λακούβες
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,αυξάνουν την αποδοτικότητα, για παράδειγμα,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,στο άκρο ενός αεροπλάνου -- αυξάνουν την αποδοτικότητα κατά 32%.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Που είναι μία απίστευτη εξοικονόμηση σε ορυκτά καύσιμα.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο βάζοντάς τα στα φτερά των αεροπλάνων.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Χρώμα χωρίς χρωστικές: αυτό το παγώνι παράγει χρώμα με το σχήμα.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Το φως διέρχεται, προσπίπτει πάνω στα στρώματα.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ονομάζεται παρεμβολή λεπτής στρώσης. Φανταστείτε να μπορούμε
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,να έχουμε αυτοσυναρμογούμενα προϊόντα, όπου τα τελευταία στρώματα
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,να παίζουν με το φως για να παράγουν χρώμα.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε να μπορούμε να φτιάξουμε ένα σχήμα σε μία επιφάνεια,
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να αυτοκαθαρίζεται μόνο με νερό. Αυτό κάνει ένα φύλλο.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπετε τη φωτογραφία αυτή;
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μία σφαίρα νερού και αυτά είναι σωματίδια σκόνης.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό είναι ένα φύλλο λωτού.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Μία εταιρεία, η Λότουσαν, παράγει ένα προϊόν που μιμείται --
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν στεγνώνει η μπογιά σε ένα κτίριο, μιμείται τις λακούβες
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ενός αυτοκαθαριζόμενου φύλλου, οπότε το νερό της βροχής καθαρίζει το κτίριο.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Το νερό είναι η μεγάλη μας πρόκληση:
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,η ικανοποίηση της δίψας.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Να δύο οργανισμοί που ρουφάνε νερό.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Στα αριστερά, το σκαθάρι της Ναμίμπια ρουφάει νερό από ομίχλη.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Στα δεξιά, το έντομο αυτό ρουφάει νερό από τον αέρα.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πίνει φρέσκο νερό.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Η απορρόφηση νερού από την ομίχλη στο Μοντερέυ και τον αέρα της Ατλάντα
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,πριν φτάσει σε ένα κτίριο είναι σημαντικές τεχνολογίες.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι τεχνολογίες διαχωρισμού θα είναι πολύ σημαντικές επίσης.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν είχαμε πλέον εξόρυξη ορυκτών όπως σήμερα;
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν μπορούσαμε να διαχωρίσουμε τα μέταλλα από νερά απορροής --
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,μικρές ποσότητες μετάλλων στο νερό; Αυτό κάνουν τα μικρόβια,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,αποσπούν μέταλλα από το νερό.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Μία εταιρεία, εδώ στο Σαν Φρανσίσκο, η MR3,
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,τοποθετεί μιμητές των μορίων των μικροβίων στα φίλτρα
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,για να εξορρύσει μέταλλα από νερά απορροής.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Η πράσινη χημεία είναι η χημεία στο νερό.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάνουμε χημεία σε οργανικούς διαλύτες.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι μία εικόνα των αραχνογόνων αδένων μίας αράχνης,
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,και της κλωστής που σχηματίζεται από αυτούς. Δεν είναι πανέμορφο;
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Η πράσινη χημεία είναι η αντικατάσταση της βιομηχανικής χημείας με το βιβλίο συνταγών της φύσης.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι εύκολο, γιατί η ζωή χρησιμοποιεί
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,μόνο ένα τμήμα των στοιχείων του περιοδικού πίνακα.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Και εμείς τα χρησιμοποιούμε όλα, ακόμη και τα τοξικά.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Η εύρεση των εκλεπτυσμένων συνταγών που χρησιμοποιούν το μικρό τμήμα
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,του περιοδικού πίνακα και η δημιουργία εκπληκτικών υλικών όπως το κύτταρο αυτό,
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ο στόχος της πράσινης χημείας.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Χρονική υποβάθμιση: το περιτύλιγμα που είναι καλό
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι που δε χρειάζεται πλέον και διαλύεται κατά βούληση.
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ένα μύδι που μπορείτε να βρείτε στα νερά της περιοχής μας.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι ίνες που το στερεώνουν πάνω σε μία πέτρα έχουν ημερομηνία λήξης -- στα δύο χρόνια ακριβώς,
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,αρχίζουν να διαλύονται.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Επούλωση: να κάτι καλό.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το πραγματάκι είναι ένας βραδυπόρος.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένα πρόβλημα ότι πολλά εμβόλια ανά τον κόσμο
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν φτάνουν στους ασθενείς. Ο λόγος είναι
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι η ψύξη με κάποιον τρόπο χαλάει.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει ότι η "κρύα αλυσίδα" σπάει.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο Μπρους Ρόσνερ μελέτησε αυτόν τον βραδυπόρο --
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,που αφού αποξηρανθεί τελείως, παραμένει ζωντανός για μήνες,
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,πολλούς μήνες, και μπορεί να αναγεννηθεί.
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι, βρήκε έναν τρόπο αποξήρανσης των εμβολίων --
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,να τα περιβάλλει με το ίδιο είδος περιβλημάτων από σάκχαρα
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,που έχει και ο βραδυπόρος στα κύτταρά του --
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,με αποτέλεσμα τα εμβόλια δεν χρειάζεται πλέον να καταψύχονται.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούν να τοποθετηθούν στο ντουλαπάκι του αυτοκινήτου.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Μάθηση από τους οργανισμούς. Αυτό είναι ένα τμήμα της ομιλίας για το νερό --
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,η εκμάθηση από οργανισμούς που αντέχουν χωρίς νερό,
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,προκειμένου να κατασκευαστεί ένα εμβόλιο που δε χαλάει χωρίς ψύξη.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα προλάβω και τα 12 παραδείγματα.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτό που θα σας πω είναι το πιο σημαντικό από όλα,
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,πέρα από αυτές τις προσαρμογές, το γεγονός είναι ότι οι οργανισμοί
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,βρήκαν έναν τρόπο να κάνουν όλα αυτά τα πράγματα
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,προσέχοντας ταυτόχρονα το περιβάλλον
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,που θα προσέχει τα μικρά τους.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν κάνουν τα προκαταρκτικά τους,
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,σκέφτονται κάτι πολύ σημαντικό,
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό είναι να παραμείνει το γενετικό τους υλικό
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,για τις επόμενες 10.000 γενιές.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό σημαίνει να βρουν τρόπο να κάνουν ό,τι κάνουν
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς να καταστρέψουν το χώρο που θα φροντίσει τα μικρά τους.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η μεγαλύτερη σχεδιαστική πρόκληση.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ευτυχώς, υπάρχουν εκατομμύρια ευφυίες
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,που θέλουν να μας χαρίσουν τις καλύτερες ιδέες τους.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλή τύχη στη συζήτηση μαζί τους.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Κρις Άντερσον: Αυτά είναι προκαταρκτικά, εγώ -- θέλουμε να πάμε στα 12, αλλά πολύ γρήγορα.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Τζανίν Μπενιούς: Σοβαρά;
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Ναι. Ας πούμε την εκδοχή 10 δευτερολέπτων
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,για τα 10, 11 και 12. Γιατί, πολύ απλά, οι φωτογραφίες είναι πανέμορφες
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,και οι ιδέες τόσο μεγάλες. Δεν μπορώ να σας αφήσω να κατεβείτε
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς να δούμε τα 10, 11 και 12.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ΤΜ: Εντάξει, βάλτε -- λοιπόν, θα το κρατάω εγώ. Ωραία.
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, αυτό είναι το θεραπευτικό.
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Η αίσθηση και η απάντηση: η ανατροφοδότηση είναι κάτι πολύ σημαντικό.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Να μία ακρίδα. 80 εκατομμύρια από αυτές μπορούν να υπάρχουν σε ένα τετραγωνικό χιλιόμετρο
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,και παρολαυτά, δε συγκρούονται μεταξύ τους.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι όμως, έχουμε 3,6 εκατομμύρια αυτοκινητιστικές συγκρούσεις κάθε χρόνο.
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλιο)
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ναι. Υπάρχει ένα άτομο στο Nιούκαστλ
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,που βρήκε ότι είναι ένας πολύ μεγάλος νευρώνας.
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Και προσπαθεί να κατασκευάσει
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ένα κύκλωμα αποφυγής συγκρούσεων
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:02.00,Default,,0000,0000,0000,,με βάση αυτόν τον μεγάλο νευρώνα της ακρίδας.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Το 11 είναι ένα πολύ μεγάλο και σημαντικό θέμα.
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Η αυξανόμενη γονιμότητα.
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει γονιμότητα στις καλλιέργειες.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα έπρεπε να προωθούμε τη γονιμότητα. Και ναι -- παίρνουμε και τροφή, επίσης.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή πρέπει να αυξήσουμε την ικανότητα αυτού του πλανήτη
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,να δημιουργεί όλο και περισσότερες ευκαιρίες για τη ζωή.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Και πραγματικά, αυτό κάνουν και οι άλλοι οργανισμοί.
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Συλλογικά, αυτό κάνουν τα πλήρη οικοσυστήματα,
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:30.00,Default,,0000,0000,0000,,παράγουν όλο και περισσότερες ευκαιρίες για ζωή.
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Η γεωργία μας έκανε το αντίθετο.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, η γεωργία που βασίζεται στο πώς μία πεδιάδα δημιουργεί χώμα,
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:41.00,Default,,0000,0000,0000,,η εκτροφή ζώων που βασίζεται στο πώς ένα κοπάδι οπληφόρων
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:43.00,Default,,0000,0000,0000,,αυξάνει την υγεία της περιοχής.
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και ο καθαρισμός αποβλήτων με βάση το πώς ένα έλος
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:50.00,Default,,0000,0000,0000,,όχι μόνο καθαρίζει το νερό,
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:54.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά προκαλεί αυξημένη παραγωγικότητα.
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι η σύντομη περιγραφή. Φαίνεται απλό,
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:03.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί το σύστημα, στη διάρκεια 3,8 δισεκατομμυρίων ετών, το έλυσε.
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπετε, οι οργανισμοί που δεν μπόρεσαν να καταλάβουν
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:12.00,Default,,0000,0000,0000,,πώς να ενισχύσουν ή να γλυκάνουν το χώρο τους,
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:15.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν υπάρχουν πλέον για να μας το πουν.
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το δώδεκα.
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Η ζωή -- αυτό είναι το μυστικό, αυτό είναι το μαγικό κόλπο --
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:26.00,Default,,0000,0000,0000,,η ζωή δημιουργεί καταστάσεις ευνοϊκές για τη ζωή.
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Παράγει χώμα, καθαρίζει τον αέρα, το νερό,
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,δημιουργεί το μίγμα αερίων που εσείς και εγώ χρειαζόμαστε για να ζήσουμε.
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Και το κάνει ενώ ταυτόχρονα γίνονται προκαταρκτικά
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,και ικανοποιούνται ανάγκες. Άρα, δεν αποκλείονται μεταξύ τους.
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να μπορέσουμε να ικανοποιήσουμε τις ανάγκες μας,
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:54.00,Default,,0000,0000,0000,,κάνοντας αυτό το μέρος μία Εδέμ.
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Τζανίν, σε ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)