WEBVTT

00:00:10.055 --> 00:00:15.075
John Ronald Reuel Tolkien est né le 3 septembre 1892.

00:00:15.525 --> 00:00:18.599
Lui et son frère Hilary vécurent une enfance pénible.

00:00:18.929 --> 00:00:22.182
Quand Tolkien eut 4 ans, ils perdirent leur père Arthur

00:00:22.182 --> 00:00:23.750
d'une fièvre rhumatismale.

00:00:23.984 --> 00:00:26.311
Veuve avec un revenu modeste, sa mère Mabel,

00:00:26.723 --> 00:00:30.345
éduqua les deux frères à domicile et elle joua un rôle vital dans leur éducation préscolaire

00:00:30.355 --> 00:00:31.730
et dans leur développement

00:00:33.110 --> 00:00:37.887
Tolkien était un jeune garçon intelligent, avec une fascination et une soif pour les langues.

00:00:40.230 --> 00:00:44.298
Tolkien passa et réussi l'examen d'entrée de la King Edward's School de Birmingham.

00:00:44.998 --> 00:00:48.943
Dès l’automne 1900, pour une somme de 12 livres sterling l'année,

00:00:49.187 --> 00:00:51.246
Tolkien serait éduqué dans un environnement

00:00:51.246 --> 00:00:54.396
qui l'aiderait à accomplir son potentiel universitaire.

00:00:55.394 --> 00:00:58.073
Aller à la King Edward's School fut extrêmement important pour Tolkien.

00:00:58.073 --> 00:01:00.448
C'était un garçon exceptionnellement doué et

00:01:00.938 --> 00:01:05.101
la King Edward's School lui offrit une multitude d'opportunités

00:01:05.101 --> 00:01:08.296
ainsi que la compagnie d'autres garçons aussi talentueux que lui,

00:01:10.562 --> 00:01:13.223
ce qui était probablement difficile à trouver pour Tolkien.

00:01:15.777 --> 00:01:19.373
Non seulement, il jouait au rugby mais c'était une référence

00:01:19.373 --> 00:01:22.615
dans la société de débat et la société littéraire ;

00:01:23.365 --> 00:01:25.672
il en était bel et bien la vie et l'âme,

00:01:25.672 --> 00:01:29.979
et il regretta beaucoup l'école, je pense, quand il dû finalement en partir.

00:01:30.594 --> 00:01:33.231
À l'âge de seulement 11 ans, Tolkien avec son frère Hilary,

00:01:33.865 --> 00:01:36.917
perdent leur mère, Mabel, d'un diabète.

00:01:36.936 --> 00:01:40.084
Frappé de douleur, il se plonge dans la vie scolaire

00:01:40.084 --> 00:01:44.505
avec encore plus d'énergie qu'avant.
Il excelle dans les travaux académiques,

00:01:44.664 --> 00:01:49.366
et en 1905, il rencontre son rival intellectuel, 
Christopher Wiseman.

00:01:50.582 --> 00:01:54.202
Tolkien rencontra son meilleur ami de la King's Edward,

00:01:54.202 --> 00:01:56.074
Christopher Wiseman, sur un terrain de rugby.

00:01:56.384 --> 00:02:00.346
Musicien, mathématicien, il était très différent de Tolkien.

00:02:01.597 --> 00:02:03.947
Ils développèrent un lien si fort sur le terrain de rugby

00:02:03.947 --> 00:02:06.600
qu'ils s'appelaient eux-mêmes les Grands Frères Jumeaux,

00:02:06.600 --> 00:02:10.234
qui était une phrase tirée des Lais de l'Ancienne Rome de Lord Macauley.

00:02:11.284 --> 00:02:13.668
Ils étaient également 
rivaux amicaux à l'école

00:02:13.668 --> 00:02:17.445
étant tous deux des garçons très travailleurs.
Wiseman avait un esprit formidable

00:02:17.470 --> 00:02:19.120
et s'intéressait à beaucoup de choses

00:02:19.269 --> 00:02:20.785
qui finirent par intéresser Tolkien :

00:02:21.035 --> 00:02:26.495
comme les langues. Je crois qu'il étudiait l'égyptien et les hiéroglyphes.

00:02:26.796 --> 00:02:28.519
Tolkien et Wiseman ont dû chacun contribuer à définir l'autre

00:02:28.644 --> 00:02:31.737
au travers de leurs années d'adolescence,
car ils discutaient,

00:02:31.780 --> 00:02:34.938
ils discutaient sans cesse de toutes 
leurs croyances dans la vie.

00:02:35.471 --> 00:02:37.818
Wiseman était un musicien très talentueux,

00:02:38.179 --> 00:02:40.760
Tolkien n'avait pas l'oreille musicale, mais ça ne les a pas empêché de bien s'entendre !

00:02:42.904 --> 00:02:46.144
Tolkien se lie aussi d'amitié avec le fils du proviseur, Rob Gilson

00:02:47.133 --> 00:02:50.482
Tolkien, Wiseman et Gilson créent des liens très forts

00:02:50.482 --> 00:02:53.819
qui durèrent durant toute leur scolarité et au-delà.

00:02:55.488 --> 00:03:00.197
Hors de la King Edward's School, la vie de Tolkien est sur le point de changer une nouvelle fois.

00:03:01.300 --> 00:03:04.228
Tolkien vivait dans une pension avec son frère Hilary,

00:03:04.228 --> 00:03:10.741
et quand il eut 16 ans, il rencontra une autre locataire, Edith Bratt, qui avait alors 19 ans.

00:03:11.539 --> 00:03:17.940
C'était une belle jeune femme, pianiste talentueuse et également orpheline.

00:03:17.940 --> 00:03:20.730
Tous deux se rapprochèrent via leur tristesse partagée,

00:03:21.178 --> 00:03:23.867
mais également via leurs espoirs et leurs rêves.

00:03:23.867 --> 00:03:27.721
La difficulté pour Ronald, comme elle l'appelait, et Edith,

00:03:28.166 --> 00:03:33.287
c'était qu'il était catholique tandis qu'elle était anglicane.

00:03:34.089 --> 00:03:37.329
Pour le tuteur de Tolkien, le père Francis Morgan,
un prêtre catholique,

00:03:37.329 --> 00:03:41.389
c'était un problème majeur. Il pensait aussi qu'Edith allait distraire Tolkien

00:03:41.389 --> 00:03:43.879
dans ses tentatives d'entrer à l'université d'Oxford.

00:03:45.122 --> 00:03:49.197
Le Père Francis Morgan leur interdit de se voir,

00:03:49.197 --> 00:03:51.187
et même de communiquer.

00:03:51.870 --> 00:03:55.197
Il se retourna vers ses amitiés de la King Edward's

00:03:55.618 --> 00:04:02.060
et ce fut au cours de la phase finale de cette période qu'il commença à s'épanouir

00:04:02.680 --> 00:04:07.312
et à se faire sa propre place ; 
lui et ses amis faisaient la loi.

00:04:07.636 --> 00:04:09.939
Tirant le meilleur parti de sa dernière année à la King Edward's

00:04:09.939 --> 00:04:12.036
ainsi que des amitiés qu'il s'était créé,

00:04:12.036 --> 00:04:15.546
Tolkien et ses pairs créèrent une association informelle.

00:04:19.780 --> 00:04:21.787
Ces jeunes intellectuels se réunirent dans la bibliothèque de l'école

00:04:21.935 --> 00:04:26.010
et firent ce qu'on leur a interdit : boire du thé.

00:04:26.010 --> 00:04:30.755
En dehors des heures de cours, ils se rencontraient au café des magasins Barrow à Birmingham

00:04:30.973 --> 00:04:36.273
et ainsi, se moquant d'eux-mêmes, se nommèrent le "Tea Club and Barrovian Society"

00:04:36.483 --> 00:04:38.597
ou, pour faire court, le TCBS.

00:04:39.971 --> 00:04:41.667
Le cœur du TCBS était probablement

00:04:41.799 --> 00:04:43.860
Tolkien et Wiseman

00:04:43.977 --> 00:04:45.937
les autres gravitaient autour d'eux.

00:04:45.937 --> 00:04:48.762
Il y avait Robert Quilter Gilson,

00:04:48.762 --> 00:04:50.563
le fils du proviseur.

00:04:50.637 --> 00:04:53.929
Rob était un garçon cultivé et sociable,

00:04:53.929 --> 00:04:56.343
c'était peut-être la clé de voûte sociale du groupe.

00:04:56.529 --> 00:04:59.450
Il accueillait tout le monde et faisait cause

00:04:59.450 --> 00:05:02.610
commune avec chacun. 
Un compagnon artiste

00:05:02.760 --> 00:05:04.656
qui aimait dessiner.

00:05:05.448 --> 00:05:08.549
C'était un artiste doué et

00:05:08.689 --> 00:05:10.230
il avait l'ambition d'être architecte.

00:05:10.316 --> 00:05:13.855
Il y eut l'arrivée tardive de Geoffrey Bache Smith,

00:05:15.029 --> 00:05:18.366
qui était fasciné par la mythologie,

00:05:18.366 --> 00:05:21.232
la mythologie celtique ; cela lui donna un point commun

00:05:21.232 --> 00:05:23.691
avec Tolkien ; c'était un autre des passions de Tolkien

00:05:23.903 --> 00:05:25.465
Smith était un poète tout à fait accompli

00:05:25.465 --> 00:05:30.299
et moderne qui recommandait de la poésie contemporaine à Tolkien.

00:05:30.315 --> 00:05:32.381
Quand il commença à écrire de la poésie,

00:05:32.381 --> 00:05:35.197
Tolkien s'inspira, dans une certaine mesure,

00:05:35.197 --> 00:05:37.227
de Smith et de leur groupe.

00:05:37.329 --> 00:05:39.659
Et ce fut vraiment le début de Tolkien comme auteur.

00:05:41.367 --> 00:05:43.538
Des débuts, qui étaient

00:05:43.671 --> 00:05:47.296
essentiellement de l'amusement, jusque plus tardivement, durant les années de guerre

00:05:47.414 --> 00:05:50.819
cela se développa une fraternité dans laquelle

00:05:50.967 --> 00:05:53.574
chacun d'eux tirait beaucoup de force et

00:05:53.676 --> 00:05:54.476
de réconfort.

00:05:55.465 --> 00:05:57.722
Plus tard cette année-là, les jours de Tolkien à la

00:05:57.859 --> 00:05:59.563
King Edward's s'achevèrent et il commença

00:05:59.563 --> 00:06:01.065
son premier trimestre à Oxford,

00:06:01.065 --> 00:06:03.613
ayant passé avec succès l'examen d'entrée.

00:06:05.666 --> 00:06:07.908
À l'aube de son 21ème anniversaire

00:06:07.908 --> 00:06:10.298
et de son indépendance vis-à-vis du Père Francis Morgan,

00:06:10.432 --> 00:06:12.589
Tolkien écrivit à Edith,

00:06:12.589 --> 00:06:15.698
et moins d'une semaine plus tard, ils étaient réunis.

00:06:15.698 --> 00:06:18.048
Edith s'était engagé à épouser un autre homme,

00:06:18.048 --> 00:06:19.820
mais en dépit d'un certain ridicule,

00:06:19.820 --> 00:06:22.363
elle accepta de briser son engagement pour être

00:06:22.373 --> 00:06:23.673
avec son Ronald.

00:06:24.891 --> 00:06:26.775
Durant les mois suivants, un sentiment croissant

00:06:26.879 --> 00:06:29.545
de trouble infusait à travers l'Europe

00:06:29.545 --> 00:06:34.066
et le 28 juin 1914, tout changea.

00:06:40.779 --> 00:06:42.590
Gravillon Princip fut arrêté pour

00:06:42.766 --> 00:06:47.182
l'assassinat de l'archiduc François Ferdinand.

00:06:47.182 --> 00:06:50.048
Une crise diplomatique s'ensuivit et en quelques semaines,

00:06:50.241 --> 00:06:52.863
les principales puissances d'Europe étaient en guerre.

00:06:54.558 --> 00:06:59.098
L'Allemagne envahit la Belgique et 
la Grande-Bretagne déclara la guerre à l'Allemagne.

00:06:59.838 --> 00:07:03.137
Le Parlement lança un appel aux armes 
au peuple britannique.

00:07:04.087 --> 00:07:06.464
Il n'y eut pas tout de suite de ruée vers les couleurs.

00:07:06.778 --> 00:07:09.625
Il devint beaucoup plus évident que
le peuple voulu s’enrôler

00:07:09.625 --> 00:07:12.128
quand les histoires d'atrocités 
commencèrent à émerger.

00:07:12.128 --> 00:07:15.012
Il y eut alors un afflux beaucoup 
plus concerné par l'engagement.

00:07:15.859 --> 00:07:18.944
Il y avait un air d'excitation à propos de la guerre,

00:07:19.214 --> 00:07:23.163
un sentiment naïf que cela permettrait 
aux jeunes hommes de réaliser leur potentiel

00:07:23.188 --> 00:07:25.930
d'une manière qui était impossible en temps de paix.

00:07:26.103 --> 00:07:28.717
Il y eut un formidable élan patriotique

00:07:28.717 --> 00:07:30.467
et un sens du devoir envers

00:07:30.467 --> 00:07:33.195
ce que l'Angleterre ou la Grande-Bretagne représentaient.

00:07:34.027 --> 00:07:37.824
Ils sont attirés par l'idée d'un règlement de comptes avec les Allemands,

00:07:37.824 --> 00:07:39.041
ou, du moins, certains d'entre eux le seront.

00:07:39.041 --> 00:07:42.660
Dans l'ensemble, ils pensaient 
qu'ils allaient mettre les Allemands à genoux.

00:07:42.807 --> 00:07:44.370
Les Allemands avaient été ignobles

00:07:45.719 --> 00:07:48.480
et on devait s'occuper d'eux et les remettre à leur place.

00:07:49.038 --> 00:07:51.257
Les hommes s'engageaient par souci économique

00:07:51.257 --> 00:07:53.850
et vous trouverez ça dans n'importe quelle guerre.

00:07:53.850 --> 00:07:57.324
La vie n'est pas très excitante et le romantisme

00:07:57.475 --> 00:08:00.422
et l'éclat de rejoindre l'armée

00:08:00.569 --> 00:08:04.398
et de faire partie de quelque chose de très grand,
est, j'en suis sûr, très attrayant.

00:08:05.340 --> 00:08:06.674
Ils voyaient les choses

00:08:06.808 --> 00:08:10.060
d'une façon assez romantique,
qui était évidemment destinée à échouer ;

00:08:10.181 --> 00:08:12.615
nous savons tous ce que 
la Première Guerre mondiale devint.

00:08:12.715 --> 00:08:16.261
Ce n'est pas une guerre de mouvement,
de course et de panache.

00:08:16.261 --> 00:08:20.376
Ce ne sont pas des charges de cavalerie et des trompettes au loin...

00:08:20.510 --> 00:08:23.298
Je crains que ce ne soit que le crépitement des mitrailleuses

00:08:23.298 --> 00:08:25.276
et l'explosion de l'artillerie qui va dominer.

00:08:29.759 --> 00:08:33.026
Ils avaient, je pense, 
des idées de ce que devait être la guerre

00:08:33.026 --> 00:08:34.721
et je pense que leur principale émotion était

00:08:34.721 --> 00:08:38.008
"ce sera terminé avant que je sois envoyé en France."

00:08:39.205 --> 00:08:45.472
Tolkien, qui lisait des reprises 
de littérature héroïque antique,

00:08:45.695 --> 00:08:50.291
était étonnamment lucide à propos 
de ce qui se passait à la guerre

00:08:50.291 --> 00:08:53.982
Il y alla beaucoup plus conscient.

00:08:54.424 --> 00:08:58.002
Il se décrivait lui-même comme un
"jeune homme avec beaucoup trop d'imagination"

00:08:58.392 --> 00:09:01.166
et donc il ne prit aucun plaisir d'aucun sorte dans la bataille.

00:09:01.376 --> 00:09:05.150
Je crois que cela s'applique non seulement 
aux hommes comme Tolkien qui y combattirent,

00:09:05.431 --> 00:09:08.756
mais également aux politiciens
et aux généraux qui la dirigeaient...

00:09:08.756 --> 00:09:12.338
Je pense qu'un grand nombre de gens comprenaient que cette guerre pourrait être terrible.

00:09:13.580 --> 00:09:15.333
Ce que vous voyez dans les lettres

00:09:15.660 --> 00:09:18.070
entre Gilson, Tolkien et Wiseman,

00:09:18.163 --> 00:09:19.913
et aussi dans la poésie de Smith,

00:09:19.913 --> 00:09:24.755
est une sérieuse détermination à faire leur devoir

00:09:24.755 --> 00:09:27.126
et qu'ils étaient préparés à donner leur vie.

00:09:27.557 --> 00:09:31.228
Une évaluation réaliste que c'était une période sombre

00:09:31.228 --> 00:09:34.039
et qu'ils devaient la traverser.

00:09:34.948 --> 00:09:38.957
G.B. Smith et Rob Gilson rejoignirent tous deux l'armée en 1914,

00:09:38.957 --> 00:09:42.266
le frère de Tolkien, Hilary, s'enrôla comme clairon

00:09:42.266 --> 00:09:45.402
et Christopher Wiseman rejoignit la marine.

00:09:46.042 --> 00:09:48.922
Tolkien faisait, quant à lui, face à un dilemme.

00:09:50.580 --> 00:09:53.573
Tolkien était dans une position difficile
quand la guerre éclata.

00:09:53.573 --> 00:09:57.061
Il était à un an de son diplôme à Oxford

00:09:57.061 --> 00:09:59.708
et Tolkien en avait désespérément besoin

00:09:59.708 --> 00:10:02.596
car il voulait poursuivre une carrière académique.

00:10:02.596 --> 00:10:06.070
Il n'avait aucune richesse de sa famille, 
contrairement à Gilson,

00:10:08.123 --> 00:10:12.393
et donc, s'étant consacré trois ans à son diplôme,

00:10:12.393 --> 00:10:16.049
il était très important qu'il aille au bout. 
Il finit par découvrir un système

00:10:16.208 --> 00:10:18.929
par lequel il pouvait subir un entrainement

00:10:19.056 --> 00:10:21.069
au Corps de formation des Officiers

00:10:21.069 --> 00:10:23.515
tout en complétant son année, 
ce qu'il fit triomphalement

00:10:23.667 --> 00:10:25.450
avec une mention à Oxford.

00:10:26.382 --> 00:10:29.624
Il suivit son ami, G.B. Smith, 
dans les Lancashire Fusiliers,

00:10:29.986 --> 00:10:32.472
dans l'espoir d'être affecté au même bataillon.

00:10:33.719 --> 00:10:39.436
Dans l'armée, Tolkien cherchait quelque chose 
dans laquelle il pourrait utiliser ses talents particuliers,

00:10:39.436 --> 00:10:43.375
et ses talents particuliers étaient les langues et les systèmes d'écriture.

00:10:43.375 --> 00:10:45.463
Il était fasciné par les codes et ainsi de suite.

00:10:45.463 --> 00:10:49.543
Ce fut donc tout naturellement 
qu'il s'entraina pour être signaleur.

00:10:49.691 --> 00:10:53.780
Cela signifie que Tolkien était au contact
de la technologie disponible à cette période

00:10:53.780 --> 00:10:55.506
et que ça devait l'intéresser

00:10:55.506 --> 00:10:58.999
Il utilisait la radio,

00:10:59.140 --> 00:11:02.398
les signaux, les sémaphores.

00:11:02.806 --> 00:11:04.582
Il apprit le corde morse,

00:11:04.985 --> 00:11:08.316
comment utiliser les lampes de signalisation, les téléphones de campagne...

00:11:08.316 --> 00:11:12.976
qui se révélèrent bien évidemment 
en grande partie inefficaces ou inopérants.

00:11:13.175 --> 00:11:16.898
Il devient l'officier de signalisation de son bataillon.

00:11:16.898 --> 00:11:20.718
Tolkien devait superviser les communications d'un bataillon

00:11:20.898 --> 00:11:23.575
de 600 à 1000 hommes selon

00:11:23.710 --> 00:11:25.854
les effectifs du moment.

00:11:26.612 --> 00:11:28.054
Son travail de base consistait bien sûr

00:11:28.054 --> 00:11:31.200
à faire le lien entre les diverses couches de commandement.

00:11:31.200 --> 00:11:34.962
Il devait être responsable des ordres entrants,

00:11:34.962 --> 00:11:37.041
faisant en sorte que les bonnes personnes les reçoivent

00:11:37.041 --> 00:11:40.619
et bien sûr il devait être chargé de dire 
au commandement plus éloigné

00:11:40.619 --> 00:11:43.206
de la ligne de front quelle était
la situation dans son secteur.

00:11:43.433 --> 00:11:48.143
Ainsi, il était une pierre angulaire absolue dans une guerre qui ne dépendait absolument

00:11:48.143 --> 00:11:51.891
que de la quantité d'informations vous aviez sur 
la position de vos ennemis.

00:11:52.497 --> 00:11:56.499
En mars 1916, alors que 
son entraînement touche à sa fin,

00:11:56.656 --> 00:12:00.757
Tolkien et Edith se rendent compte 
qu'il sera bientôt envoyé au Front.

00:12:01.209 --> 00:12:02.642
Ils se marient

00:12:02.642 --> 00:12:06.193
et seulement deux mois plus tard, 
Tolkien est affecté en France.

00:12:07.076 --> 00:12:11.557
Tous deux se séparent sans savoir 
s'ils se reverront un jour.

00:12:39.496 --> 00:12:41.278
Quand Tolkien arrive au Front,

00:12:41.299 --> 00:12:44.057
la Guerre fait rage depuis presque deux ans.

00:12:44.418 --> 00:12:46.217
Le coût de la Guerre est clair.

00:12:46.334 --> 00:12:50.386
Le pays est dévasté et les pertes innombrables.

00:12:51.910 --> 00:12:56.362
Après un enlisement virtuel 
dans une guerre des tranchées en 1915,

00:12:56.362 --> 00:12:59.796
et avec une nouvelle vague 
de milliers de recrues fraîchement entrainées,

00:12:59.796 --> 00:13:02.613
il semble clair que la Grande Offensive est imminente.

00:13:04.287 --> 00:13:06.647
Le bataillon de Tolkien reste en réserve,

00:13:07.241 --> 00:13:09.153
mais il craint pour la vie de ses vieux amis

00:13:09.639 --> 00:13:10.963
qui sont sur le Front.

00:13:12.562 --> 00:13:14.345
Dans le mois suivant son arrivée en France

00:13:15.030 --> 00:13:17.107
les Alliés lance l'Offensive de la Somme.

00:13:18.548 --> 00:13:21.855
À 7h30, le samedi 1er juillet,

00:13:21.855 --> 00:13:24.011
les troupes britanniques en première ligne

00:13:24.149 --> 00:13:25.698
s'engagent sur le terrain.

00:13:45.886 --> 00:13:47.953
Le premier jour de l'Offensive

00:13:48.331 --> 00:13:51.998
20 000 hommes sont tués, 35 000 blessés

00:13:52.368 --> 00:13:55.121
et plus de 2 000 sont portés disparus.

00:13:58.751 --> 00:14:01.380
La première victime fut le plan lui-même.

00:14:01.380 --> 00:14:04.446
Il commença à se désagréger très rapidement.

00:14:04.446 --> 00:14:08.410
Tragiquement, pour les hommes restés en plein air, 
ce fut une condamnation à mort.

00:14:08.477 --> 00:14:12.826
Un homme sur cinq qui allèrent 
au combat le 1er juillet, fut tué.

00:14:13.860 --> 00:14:16.183
Ce fut le jour le plus désastreux

00:14:16.183 --> 00:14:18.817
de l'histoire de l'Armée Britannique

00:14:18.817 --> 00:14:21.389
et une tragédie pour tout le pays.

00:14:23.379 --> 00:14:28.073
Il y eut des villages qui perdirent
tous leurs jeunes hommes.

00:14:29.537 --> 00:14:33.098
C'est considéré comme la perte de l'innocence.

00:14:33.098 --> 00:14:39.205
Les 20 000 tués représentent
un tournant dans la conscience britannique

00:14:39.205 --> 00:14:45.510
et peut-être dans les relations entre ceux qui décident et ceux qui sont obligés d'obéir.

00:14:53.485 --> 00:14:56.388
Parmi les nombreux hommes tombés ce jour-là

00:14:56.388 --> 00:15:00.128
se trouve l'ami fidèle et membre de TCBS

00:15:00.444 --> 00:15:02.285
Robert Gilson.

00:15:03.545 --> 00:15:08.070
Il mena son peloton sur le terrain,

00:15:08.070 --> 00:15:10.141
prit le commandement de sa compagnie,

00:15:10.141 --> 00:15:12.372
mais fut abattu au milieu du No Man's Land.

00:15:16.431 --> 00:15:18.277
Il était dans la quatrième vague.

00:15:18.961 --> 00:15:21.157
Il vit la première vague y aller et échouer,

00:15:22.093 --> 00:15:24.346
la seconde vague y aller et échouer,

00:15:24.627 --> 00:15:26.585
la troisième vague y aller et échouer.

00:15:28.128 --> 00:15:30.840
Et lui, membre de la quatrième vague,

00:15:30.975 --> 00:15:34.208
devait y aller... et pourtant ils y allèrent.

00:15:34.208 --> 00:15:36.291
Et cela, je crois que c'est ce qu'il y a de plus poignant

00:15:36.291 --> 00:15:40.401
et probablement de plus tragique
à propos du 1er juillet 1916.

00:15:42.301 --> 00:15:47.497
Que cette génération, qui avait tant 
de foi en ses supérieurs,

00:15:47.497 --> 00:15:49.804
qui avait probablement tant 
de dévouement envers leurs camarades,

00:15:49.804 --> 00:15:53.915
qu'ils étaient préparés à y aller, 
même si cela signifiait une mort certaine.

00:15:57.633 --> 00:16:01.153
Tolkien l'apprit après sa première action en Somme,

00:16:01.153 --> 00:16:03.110
quelques semaines plus tard...

00:16:03.770 --> 00:16:04.950
et il fut dévasté.

00:16:05.610 --> 00:16:08.629
Cela ébranla jusqu'aux fondations de ses croyances.

00:16:08.999 --> 00:16:12.094
Il avait, comme tous les membres du TCBS,

00:16:12.094 --> 00:16:14.631
construit leur groupe comme

00:16:14.779 --> 00:16:19.192
une fraternité, avec des idées et un esprit

00:16:19.347 --> 00:16:21.845
qui avaient quelque chose à apporter au Monde,

00:16:21.845 --> 00:16:25.089
dans laquelle tous quatre 
étaient des parties vitales,

00:16:25.089 --> 00:16:27.287
mais désormais l'un d'eux était mort. 


00:16:27.287 --> 00:16:30.516
Qu'est-ce que cela signifiait 
concernant leur raison d'être ?

00:16:30.516 --> 00:16:32.169
Mais aussi sur sa raison d'être.

00:16:32.823 --> 00:16:35.802
Geoffrey Smith lui écrivit une lettre

00:16:35.802 --> 00:16:41.689
dans laquelle Smith expérimente clairement des sentiments de dévastation

00:16:41.689 --> 00:16:46.464
et le sentiment que leur fraternité est brisée.

00:16:46.762 --> 00:16:49.723
Rob ne deviendrait jamais architecte,

00:16:49.723 --> 00:16:55.217
il ne réaliserait jamais sa part 
dans ce qu'ils avaient rêvé d'être.

00:16:56.563 --> 00:16:59.390
Je crois que cela lui demanda 
beaucoup de temps pour s'en remettre.

00:17:01.585 --> 00:17:06.509
Les deux autres membres, Wiseman et Smith, 
étaient déterminés à le persuader que,

00:17:06.509 --> 00:17:09.124
si, l'objectif du TCBS continuait

00:17:09.124 --> 00:17:12.051
et je crois qu'à la fin, Tolkien s'en réjouit.

00:17:13.651 --> 00:17:15.543
Tolkien écrivit au père de Rob,

00:17:15.543 --> 00:17:17.743
le Proviseur de la King Edward's School,

00:17:17.743 --> 00:17:20.581
pour lui exprimer ses condoléances.

00:17:20.581 --> 00:17:26.825
Le TCBS perdit un jeune homme brillant, 
un artiste talentueux et surtout, le plus douloureux,

00:17:27.281 --> 00:17:28.810
un ami très cher.

00:17:33.534 --> 00:17:36.337
La guerre de Tolkien avait bel et bien commencé,

00:17:36.405 --> 00:17:40.445
et durant les mois à venir, il fut le sujet de bien des épreuves dans la guerre des tranchées.

00:17:41.165 --> 00:17:44.783
Il passait son temps dans et hors des tranchées

00:17:45.853 --> 00:17:47.662
Les bataillons devaient alterner

00:17:47.662 --> 00:17:53.295
de la première ligne aux tranchées 
de réserve pour se reposer, comme ils disaient en riant,

00:17:53.731 --> 00:17:56.575
mais ce n'était pas vraiment du repos, 
c'était de l'entraînement.

00:17:56.575 --> 00:17:59.837
Tolkien a parlé de la lassitude universelle
de toute cette guerre.

00:18:00.417 --> 00:18:03.391
Mais durant cette période, il participa à trois attaques.

00:18:04.093 --> 00:18:07.384
Il eut beaucoup de chance de ne pas 
avoir à participer au premier jour de la Somme

00:18:07.495 --> 00:18:10.715
Il était à quelques kilomètres 
derrière la ligne de front, à ce moment-là.

00:18:11.424 --> 00:18:14.783
Son bataillon avança pour
la deuxième vague d'attaques.

00:18:14.783 --> 00:18:19.648
Ils furent envoyés contre un village appelé Ovillers qui était la ligne de front allemande.

00:18:19.908 --> 00:18:24.320
L'une des premières choses qu'il rencontra
fut le chaos complet

00:18:24.320 --> 00:18:27.071
dans le système de communications
du champ de bataille.

00:18:27.071 --> 00:18:30.605
Il était très primitif, seulement partiellement construit

00:18:30.605 --> 00:18:33.299
et endommagé par les aléas de la bataille.

00:18:33.299 --> 00:18:38.618
Il avait des signaleurs qui traversaient 
le No Man's Land en portant des balises

00:18:38.656 --> 00:18:41.279
pour dire "nous sommes arrivés",

00:18:41.279 --> 00:18:43.617
d'autres pour dire "nous avons fait des prisonniers".

00:18:43.617 --> 00:18:48.535
Ils portaient des pigeons, qui étaient presque
le moyen de communication le plus fiable.

00:18:48.535 --> 00:18:51.819
L'un des signaleurs de Tolkien gagna 
une médaille militaire pour avoir réussi

00:18:51.819 --> 00:18:57.255
à emporter ses pigeons à travers le No Man's Land
et pour avoir fait son travail correctement.

00:18:57.519 --> 00:19:01.338
L'attaque fut un succès 
et de nombreux prisonniers furent capturés.

00:19:01.338 --> 00:19:07.652
De tous les combats rencontrés par Tolkien,
l'un des plus importants fut aussi l'un de ses derniers,

00:19:07.652 --> 00:19:10.664
une attaque de la Tranchée Regina.

00:19:10.861 --> 00:19:12.035
C'était en octobre.

00:19:12.035 --> 00:19:15.065
À cette époque, le champ de bataille 
s'était transformé en boue.

00:19:16.822 --> 00:19:19.863
L'attaque avait été retardée par la pluie incessante,

00:19:19.863 --> 00:19:24.102
mais le 21 octobre, il y eut une vague 
de froid et le sol gela

00:19:24.102 --> 00:19:26.079
et l'attaque pu être déclenchée.

00:19:47.569 --> 00:19:51.245
Il vit des morts violentes,

00:19:51.245 --> 00:19:54.286
il vit et ressenti aussi une terreur extrême.

00:19:56.597 --> 00:19:58.828
Il n'a jamais, pour autant qu'on sache,

NOTE Paragraph

00:19:58.828 --> 00:20:03.054
décrit précisément comment 
fut la guerre des tranchées,

00:20:03.054 --> 00:20:06.213
mais il le résuma en deux mots, 
dans l'une de ses lettres.

00:20:06.233 --> 00:20:08.795
C'était "horreur animale".

00:20:09.561 --> 00:20:12.934
Cela réduisait votre humanité

00:20:12.934 --> 00:20:15.895
et vous transformait en une bête vomissante,

00:20:15.895 --> 00:20:19.422
prête à tout pour se recroqueviller et survivre.

00:20:19.422 --> 00:20:21.747
C'est vraiment intéressant, 
si vous lisez le Seigneur des Anneaux

00:20:21.747 --> 00:20:26.194
quand les personnages sont 
dans des situations de peur extrême,

00:20:26.194 --> 00:20:35.005
ils sont toujours décrits baissés et hébétés, déshumanisés par la terreur.

00:20:35.671 --> 00:20:38.544
De nombreuses tranchées britanniques 
étaient volontairement inconfortables,

00:20:38.544 --> 00:20:40.884
car les Généraux voulaient que les hommes croient

00:20:40.884 --> 00:20:42.592
qu'elles n'étaient que temporaires,

00:20:42.592 --> 00:20:44.143
qu'ils avanceraient bien au-delà,

00:20:44.143 --> 00:20:46.116
que ce n'était pas leur foyer.

00:20:47.977 --> 00:20:51.864
Loin sur le front ouest, 
Tolkien se sentait isolé de son foyer

00:20:51.864 --> 00:20:54.888
et les lettres de et à Edith étaient sa ligne de vie.

00:20:55.588 --> 00:20:57.892
Pour des raisons d'importance stratégique

00:20:57.892 --> 00:21:01.652
Tolkien avait interdiction de partager
sa position dans ses lettres,

00:21:01.652 --> 00:21:06.058
alors il inventa un code de points, 
pour tenir Edith informée d'où il était.

00:21:07.033 --> 00:21:11.831
Il trouvait simplement les lettres de l'alphabet 
dans ce qu'il lui écrivait

00:21:11.831 --> 00:21:14.026
et mettait un point par-dessus

00:21:14.046 --> 00:21:18.084
pour épeler le nom du lieu où 
il était positionné à ce moment-là.

00:21:19.154 --> 00:21:22.204
Et Edith gardait une carte sur son mur

00:21:22.274 --> 00:21:25.609
qu'elle punaisait pour montrer où il était à ce moment-là.

00:21:27.930 --> 00:21:30.134
Après l'attaque victorieuse sur la Tranchée Regina,

00:21:30.306 --> 00:21:32.221
le bataillon fut relevé du front

00:21:32.393 --> 00:21:34.915
et parada devant les hauts gradés.

00:21:35.154 --> 00:21:37.996
Cependant, Tolkien tomba malade.

00:21:38.381 --> 00:21:41.655
C'était la fièvre des tranchées, 
une maladie portée par les poux

00:21:41.655 --> 00:21:44.456
due aux mauvaises conditions d'hygiène
dans les tranchées

00:21:44.507 --> 00:21:47.948
Elle s'attrape par contact avec les poux

00:21:48.078 --> 00:21:51.074
et ses symptômes sont très déplaisants.

00:21:51.204 --> 00:21:54.206
Cela vous donne des maux de tête, 
des crampes d'estomac,

00:21:54.206 --> 00:21:57.995
des douleurs articulaires et dans les os,

00:21:57.995 --> 00:22:00.585
des lésions cutanées, etc.

00:22:00.585 --> 00:22:01.949
Ce n'est pas fatal,

00:22:01.949 --> 00:22:04.093
mais cela peut rendre très affaibli.

00:22:04.093 --> 00:22:07.125
Si affaibli que nous ne pouvez être un soldat efficace.

00:22:07.125 --> 00:22:10.524
Tolkien était un cas très mauvais, 
si mauvais qu'il dû être considéré invalide.

00:22:10.700 --> 00:22:12.655
"Retour au bercail", comme ils disent.

00:22:12.655 --> 00:22:14.324
Et, de fait, ce fut la fin de sa guerre.

00:22:14.324 --> 00:22:16.075
Cela sauva la vie de Tolkien.

00:22:16.075 --> 00:22:20.056
Cela l'emporta hors du champ de bataille 
et de retour en Angleterre.

00:22:20.056 --> 00:22:22.774
Il fut ramené à Birmingham,

00:22:22.774 --> 00:22:25.392
au First Southern General Hospital,

00:22:25.392 --> 00:22:27.734
comme on l'appelait alors, qui fut mis en place

00:22:27.864 --> 00:22:29.803
dans l'enceinte de l'université de Birmingham.

00:22:30.605 --> 00:22:35.722
Ce fut là que Tolkien et sa femme Edith furent réunis

00:22:35.722 --> 00:22:37.789
et où il commença à écrire

00:22:37.789 --> 00:22:40.189
les premières histoires en Terre du Milieu.

00:22:41.273 --> 00:22:44.015
Sa réunion avec Edith fut très intense

00:22:44.122 --> 00:22:47.191
et ce fut une inspiration pour diverses pièces

00:22:47.191 --> 00:22:52.066
d'écriture de sa mythologie, 
en particulier l'histoire de Lúthien et Beren

00:22:52.066 --> 00:22:56.006
qui est décrite dans le Silmarillion 
et mentionnée dans le Seigneur des Anneaux

00:22:56.006 --> 00:23:01.413
Une histoire d'amour entre 
un homme mortel et une elfe immortelle.

00:23:01.866 --> 00:23:05.106
Néanmoins, le répit de Tolkien fut de courte durée.

00:23:05.106 --> 00:23:07.872
Peu de temps après son retour à Birmingham,

00:23:07.872 --> 00:23:10.026
Tolkien apprit de Christopher Wiseman

00:23:10.026 --> 00:23:14.153
que leur ami G.B. Smith avait été tué.

00:23:18.023 --> 00:23:19.692
La Bataille de la Somme était terminée

00:23:20.241 --> 00:23:24.597
et Smith organisait un match de foot pour ses hommes,

00:23:24.597 --> 00:23:27.237
près de 7 kilomètres derrière la ligne de front

00:23:27.237 --> 00:23:30.142
quand un obus explosa près de lui.

00:23:31.715 --> 00:23:37.099
Il fut frappé par un éclat et développa ce que l'on appelle une gangrène gazeuse,

00:23:37.099 --> 00:23:39.455
qui le tua en quelques jours.

00:23:40.155 --> 00:23:41.407
Plus tôt en 1916,

00:23:41.407 --> 00:23:45.543
alors que Tolkien était encore à l'entraînement,
il avait reçu une lettre de G.B. Smith,

00:23:45.659 --> 00:23:47.513
qui était alors dans les tranchées en France.

00:23:48.968 --> 00:23:52.057
Smith allait partir pour une patrouille de nuit.

00:23:52.057 --> 00:23:53.944
L'officier qui devait menait la patrouille
la nuit précédente

00:23:53.944 --> 00:23:57.087
avait été capturé et plus probablement tué.

00:23:58.315 --> 00:23:59.931
C'était presque l'activité la plus dangereuse

00:24:00.067 --> 00:24:02.393
que vous pouviez faire sur le Front Ouest

00:24:02.393 --> 00:24:03.961
et Smith était sur le point de le faire.

00:24:03.981 --> 00:24:08.919
Il eut l'opportunité d'écrire à Tolkien et de lui dire :

00:24:12.415 --> 00:24:15.545
"Je suis sur le point de partir en patrouille de nuit,

00:24:15.545 --> 00:24:18.651
je suis fervent admirateur

00:24:18.651 --> 00:24:22.145
de ce que tu as écrit et de ce que tu écriras".

00:24:23.269 --> 00:24:26.510
Il adjure Tolkien : "tu as été, j'en suis sûr, choisi."

00:24:29.370 --> 00:24:30.424
"Tu dois publier."

00:24:33.475 --> 00:24:36.408
Smith était essentiellement 
le premier fan de la Terre du Milieu.

00:24:38.176 --> 00:24:40.528
Smith dit dans une lettre que

00:24:40.528 --> 00:24:44.576
la mort ne pourra pas signer la fin du TCBS,

00:24:44.576 --> 00:24:47.862
des "quatre immortels" comme il les appelait,

00:24:47.862 --> 00:24:53.683
que Tolkien pourrait dire les choses qu'il avait voulu dire,

00:24:53.850 --> 00:24:57.138
longtemps après qu'il ne soit plus là pour les dire.

00:24:57.188 --> 00:25:00.057
C'est très émouvant, car Tolkien,

00:25:00.057 --> 00:25:05.170
bien qu'ayant sa propre individualité artistique,

00:25:05.341 --> 00:25:08.662
voyait, je crois, sa carrière future comme

00:25:08.820 --> 00:25:11.083
une tentative de réaliser les rêves artistiques

00:25:11.083 --> 00:25:12.961
qu'ils partageaient.

00:25:13.518 --> 00:25:17.434
Il était capable de réunir ses forces

00:25:17.434 --> 00:25:24.389
et voyait peut-être Smith comme un idéal à atteindre.

00:25:25.262 --> 00:25:27.912
À l'été 1918, Tolkien et Wiseman

00:25:28.073 --> 00:25:30.649
réunirent quelques poèmes de Smith

00:25:30.802 --> 00:25:32.743
et les publièrent dans un petit volume intitulé

00:25:32.881 --> 00:25:36.295
"A Spring Harvest", une moisson de printemps.

00:25:37.612 --> 00:25:39.671
La guerre de Tolkien était terminée,

00:25:39.671 --> 00:25:42.837
mais l'impact de ses expériences lui restèrent à vie

00:25:42.837 --> 00:25:46.053
et figurèrent même dans ses écrits futurs.

00:25:46.466 --> 00:25:48.209
L'expérience de la Guerre

00:25:48.209 --> 00:25:52.700
eut un effet constant sur une grande partie
de la mythologie de Tolkien.

00:25:52.860 --> 00:25:57.558
Aussitôt que Tolkien revint de la Somme, il commença à écrire une histoire, "La Chute de Gondolin",

00:25:57.558 --> 00:26:01.469
qui était le premier élément de sa mythologie 
qui abordait une bataille.

00:26:02.197 --> 00:26:05.915
Et la chose fascinante à ce propos,
c'est que les forces assaillantes

00:26:05.915 --> 00:26:08.235
utilisent des choses qui sont appelées par Tolkien

00:26:08.349 --> 00:26:10.264
"dragons", "bêtes" ou "monstres",

00:26:10.264 --> 00:26:13.957
mais qui sont décrites comme
métalliques et déferlantes,

00:26:14.071 --> 00:26:17.612
crachant du feu, et dont certaines 
ont des troupes en leur sein.

00:26:17.612 --> 00:26:22.541
C'est assez clair que c'est une sorte
de mythification du tank,

00:26:22.541 --> 00:26:25.885
qui était l'arme secrète des Anglais,
qui venait d'être dévoilé en Somme,

00:26:25.885 --> 00:26:27.420
alors que Tolkien était encore là-bas.

00:26:28.025 --> 00:26:31.304
Le Seigneur des Anneaux se concentre
sur une fraternité,

00:26:31.416 --> 00:26:35.412
ils sont séparés par diverses batailles, 
tout comme l'était le TCBS.

00:26:35.556 --> 00:26:37.052
Il est presque inimaginable que,

00:26:37.222 --> 00:26:39.743
en écrivant l'éclatement de la fraternité,

00:26:39.880 --> 00:26:40.982
dans le Seigneur des Anneaux,

00:26:40.982 --> 00:26:45.635
Tolkien n'ait pas été influencé par ses propres pertes

00:26:45.635 --> 00:26:47.002
durant la Première Guerre mondiale

00:26:47.002 --> 00:26:49.480
et par l'éclatement du TCBS.

00:26:50.058 --> 00:26:53.043
Il existe une lettre tardive dans laquelle il mentionne

00:26:53.177 --> 00:26:56.339
que les Marais Morts, par lesquels Frodo,

00:26:56.339 --> 00:26:59.685
Sam et Gollum voyagent, doivent quelque chose

00:26:59.877 --> 00:27:03.235
au Nord de la France, de la région de la Somme, 
où il combattit.

00:27:03.771 --> 00:27:06.321
Frodo et Sam sont clairement

00:27:06.470 --> 00:27:11.562
les équivalents d'un officier
et de son aide de camp, son serviteur.

00:27:11.562 --> 00:27:12.711
Et Tolkien ne dit pas autre chose.

00:27:12.711 --> 00:27:17.408
"Mon Sam Gamgie est inspiré des Secondes Classes,

00:27:17.408 --> 00:27:21.696
des Aides de Camp que je connaissais durant la Première Guerre mondiale".

00:27:21.840 --> 00:27:25.523
Frodo représente vraiment 
les sentiments d'un jeune homme

00:27:25.529 --> 00:27:29.295
tel que Tolkien lui-même, 
jeté dans une guerre contre son gré

00:27:29.295 --> 00:27:33.354
et portant un terrible fardeau sur ses épaules, le fardeau du devoir.

00:27:33.354 --> 00:27:42.580
Vous voyez Frodo développer les symptômes de ce que 
nous appellerions aujourd'hui le Trouble de Stress Post-Traumatique

00:27:42.580 --> 00:27:46.762
ou Traumatisme de guerre, ou encore comme ils l'appelaient alors, l'Obusite.

00:27:46.762 --> 00:27:49.600
Il se retire du Monde,

00:27:49.620 --> 00:27:52.572
se referme sans cesse sur lui-même,

00:27:52.572 --> 00:27:55.583
disant qu'il ne peut se souvenir d'à quoi ressemble l'herbe,

00:27:55.714 --> 00:27:57.118
de la lumière du soleil.

00:27:57.819 --> 00:28:00.250
Quand la guerre se termine 
dans le Seigneur des Anneaux,

00:28:00.400 --> 00:28:03.514
Frodo ne se pavane pas comme un héros,

00:28:03.669 --> 00:28:06.610
il est visiblement traumatisé par toute son expérience.

00:28:06.610 --> 00:28:11.521
C'était le cas de nombre de soldats
qui revinrent du Front Ouest,

00:28:11.811 --> 00:28:14.819
incapables de parler des expériences

00:28:14.960 --> 00:28:17.845
qui les avaient si profondément affectés .

00:28:23.147 --> 00:28:27.571
La génération qui combattit durant la Première Guerre Mondiale, devait être appelé courageuse.

00:28:28.316 --> 00:28:30.066
La sacrifice de cette génération

00:28:30.209 --> 00:28:31.808
était extraordinaire.

00:28:32.315 --> 00:28:38.249
Il y eut des pertes tragiques non seulement 
pour les familles et les amis,

00:28:38.249 --> 00:28:40.396
mais aussi pour la civilisation dans son entier.

00:28:41.616 --> 00:28:48.443
Elle a fait vaciller les croyances bien ancrées 
et les préjugés d'honneur et de gloire.

00:28:49.288 --> 00:28:54.988
C'est la première guerre totale des machines

00:28:55.886 --> 00:28:59.459
Tant de milliers puis finalement de millions d'hommes

00:28:59.620 --> 00:29:02.762
pouvaient être anéantis, détruits,

00:29:02.762 --> 00:29:06.869
sans nécessairement faire face à leur ennemi individuel.

00:29:06.939 --> 00:29:10.972
Ces hommes n'eurent pas le privilège
de mourir un par un.

00:29:10.972 --> 00:29:12.412
Ils moururent en masse.

00:29:12.412 --> 00:29:15.944
Et ce sont ces chiffres qui, je crois, 
nous traumatisent tellement.

00:29:15.944 --> 00:29:17.350
C'est pour cette raison que nous avons

00:29:17.614 --> 00:29:20.687
des mémoriaux à Thiepval et à la Porte de Menin,

00:29:20.687 --> 00:29:23.840
où il y a juste une longue liste de noms.

00:29:24.416 --> 00:29:26.650
Leurs corps ont simplement disparus

00:29:26.650 --> 00:29:28.451
et ce sont tous des vies séparées,

00:29:28.451 --> 00:29:30.461
mais ils se sont tous évanouis comme une seule.

00:29:31.449 --> 00:29:34.607
Quand vous lisez les King Edward's School Chronicle,

00:29:34.607 --> 00:29:39.208
comme j'ai dû le faire il y a plusieurs années 
pour mes recherches sur la vie de Tolkien,

00:29:39.208 --> 00:29:44.632
vous apprenez à connaître les garçons
avec lesquels il a grandit,

00:29:44.632 --> 00:29:46.261
vous voyez leur réussite,

00:29:46.261 --> 00:29:47.570
ce qu'ils ont appris,

00:29:47.570 --> 00:29:50.213
comme ils étaient merveilleusement intelligents,

00:29:50.213 --> 00:29:53.387
et potentiellement créatifs et brillants.

00:29:54.027 --> 00:29:58.631
Puis la Première Guerre mondiale 
et vous voyez qu'ils s'y dirigent tout droit.

00:29:59.449 --> 00:30:00.866
Ces jeunes hommes,

00:30:00.866 --> 00:30:03.157
avec leurs vies entières devant eux, ont été,

00:30:03.157 --> 00:30:05.501
c'est une phrase que l'on connaît tous,

00:30:05.501 --> 00:30:06.877
fauchés dans la fleur de l'âge.


00:30:06.877 --> 00:30:11.731
Ils étaient plein de potentiel, pleins de vie, 
pleins de vigueur, pleins de plans, pleins d'ambitions ;

00:30:11.731 --> 00:30:15.144
voulant faire toutes sortes de choses 
dans leurs vies professionnelles et personnelles

00:30:15.144 --> 00:30:17.124
et on leur a refusé cette opportunité.

00:30:17.566 --> 00:30:19.115
Quand vous pensez aux aléas de la guerre,

00:30:19.131 --> 00:30:22.175
il est très étonnant que Tolkien ait survécu

00:30:22.175 --> 00:30:23.879
et qu'il finit par produire

00:30:23.879 --> 00:30:26.157
les grandes œuvres de littérature qu'on lui connaît.

00:30:26.157 --> 00:30:28.056
Des œuvres qui ont forgé notre culture.

00:30:28.056 --> 00:30:32.680
On pourrait se demander combien 
d'autres n'ont pas survécu,

00:30:33.001 --> 00:30:35.290
quel potentiel était enfermé en eux

00:30:35.290 --> 00:30:38.106
qu'ils n'eurent jamais le temps de révéler.

00:30:39.144 --> 00:30:43.634
Il y eut donc là une perte incommensurable.

00:30:44.796 --> 00:30:47.607
G.B. Smith donne un bref aperçu

00:30:47.773 --> 00:30:49.470
d'une jeune vie soufflée

00:30:49.470 --> 00:30:56.778
et ne communiquant que
très incomplètement sur ses rêves.

00:30:57.746 --> 00:31:01.173
C'est une génération qui ne parlait pas
de ce qu'elle ressentait.

00:31:01.371 --> 00:31:05.334
En ce sens, je crois que les effets
psychologiques durèrent longtemps.

00:31:05.334 --> 00:31:11.289
De nombreux vétérans survécurent à la guerre pour découvrir qu'ils ne pouvaient survivre à la paix.

00:31:12.485 --> 00:31:14.430
Dans la chapelle de la King Edward's School,

00:31:14.430 --> 00:31:16.641
huit plaques de cuivre portent les noms

00:31:16.641 --> 00:31:22.907
des 245 Anciens Edwardiens qui perdirent la vie durant la Première Guerre mondiale.

00:31:23.417 --> 00:31:28.991
Tolkien et ses amis du TCBS n'étaient que quatre parmi près de mille cinq cents Ancien Edwardiens

00:31:29.059 --> 00:31:32.900
qui répondirent à l'appel de leur pays 
et combattirent dans la Grande Guerre.

00:31:33.319 --> 00:31:36.454
Chacune de leurs histoires mérite d'être racontée.

00:31:37.540 --> 00:31:39.475
Les pierres tombales entre lesquelles
vous pouvez marcher

NOTE Paragraph

00:31:39.475 --> 00:31:45.272
dans le nord de la France sont désormais
presque devenues les cathédrales du 21ème siècle

00:31:45.272 --> 00:31:48.026
où de nombreuses et importantes questions se posent,

00:31:48.194 --> 00:31:51.122
sur la nature de la guerre et du sacrifice,

00:31:54.282 --> 00:31:56.980
Et, dans le cas de la Première Guerre Mondiale,

00:31:56.980 --> 00:31:59.795
de l'échelle de ce sacrifice.

00:32:00.345 --> 00:32:03.954
Est-ce qu'aucune guerre en vaut la peine ?

00:32:10.963 --> 00:32:16.063
1 403 Anciens Edwardiens servirent leur patrie durant ce conflit. Presque 1 sur 5 fut perdu.

00:32:17.080 --> 00:32:21.080
On estime à plus de 16 millions le nombre de tués et à 20 millions celui des blessés durant la Première Guerre