[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:04.13,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien je vais vous raconter\Ncomment le hasard m'a frappée
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:12.15,Default,,0000,0000,0000,,et surtout comment il m'a conduite\Nà essayer de savoir
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:16.54,Default,,0000,0000,0000,,si la transe chamanique était\Nune capacité du cerveau ou pas.
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous commençons en 2001,
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:22.06,Default,,0000,0000,0000,,dans cette région de la Mongolie,
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:25.49,Default,,0000,0000,0000,,je dois faire un reportage\Npour la BBC sur le chamanisme
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,et Nara, une amie, m'accompagne
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.74,Default,,0000,0000,0000,,chez un chaman qui s'appelle Balchir,
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,il doit faire une cérémonie.
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Le soir tombe, des voisins arrivent,
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:36.96,Default,,0000,0000,0000,,ils ont de nombreux problèmes
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,et certains d'entre eux veulent savoir
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi ils ont ces problèmes.
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je sais du chaman, à l'époque,
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'il est une sorte de lien\Nentre le monde des humains
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,et le monde des esprits.
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Ce monde des esprits, ce sont des entités
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:52.21,Default,,0000,0000,0000,,qui sont en quelque sorte responsables
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:54.79,Default,,0000,0000,0000,,du maintien de l'harmonie dans le monde.
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'on fait quelque chose\Nqui « disharmonise » ce monde,
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,les esprits vous envoient des alarmes,
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,sous forme de problèmes.
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Alors quand vous avez beaucoup,\Nbeaucoup de problèmes,
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,vous savez que vous avez énervé un esprit\Nmais pas forcément pourquoi,
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:13.17,Default,,0000,0000,0000,,c'est là que le chaman intervient ;
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:15.68,Default,,0000,0000,0000,,il va entrer en transe\Navec le son d'un tambour
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:18.59,Default,,0000,0000,0000,,et aller interroger directement\Nce monde des esprits
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,pour savoir quelle est la cause et la\Nraison pour laquelle ils sont en colère.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Donc la nuit tombe,\Nle chaman revêt son tambour,
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:29.74,Default,,0000,0000,0000,,j'installe mon matériel pour la BBC
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,et voilà ce qu'on entend :
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,(Son de tambour)
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Le problème, c'est que\Nle son de ce tambour
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,fait quelque chose de particulier sur\Nmon corps, je me mets à trembler,
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,je fais des mouvements\Nde plus en plus violents,
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:49.84,Default,,0000,0000,0000,,je me mets à hurler\Ncomme un loup,
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:52.39,Default,,0000,0000,0000,,j'ai l'impression que mes mains\Ndeviennent des pattes,
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:54.21,Default,,0000,0000,0000,,que mon nez devient une truffe,
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,je me transforme en loup
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:02:00.22,Default,,0000,0000,0000,,et le pire, c'est que j'ai l'impression...\NTout ça arrive
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:02.49,Default,,0000,0000,0000,,mais que je n'en ai absolument\Nplus le contrôle.
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Le tambour, la transe s'arrêtent,
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,le chaman s'adresse à moi,\Nil a l'air en colère,
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:10.42,Default,,0000,0000,0000,,l'amie qui m'a accompagnée traduit
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,et le chaman me dit :
Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:15.67,Default,,0000,0000,0000,,« Pourquoi ne m'as-tu pas dit\Nque tu étais chaman ? »
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Je dis : « Il y a sans doute erreur,\Nje suis là pour un reportage,
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,il y a une erreur,\Nvous vous trompez, Monsieur. »
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Et il me dit : « Non, si le tambour t'a\Nfait cet effet-là, c'est que tu as le don,
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,que tu as accès à la transe,\Ndonc à ce monde des esprits.
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien c'est pas compliqué,\Nmaintenant ce qu'on va faire,
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:43.48,Default,,0000,0000,0000,,tu vas rester 3 ans ici avec nous,\Nà la frontière de la Sibérie,
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:46.30,Default,,0000,0000,0000,,et on va te transmettre\Ncette connaissance. »
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Alors là, pareil...
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas ce que j'avais vraiment prévu\Ndans mon plan de carrière,
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,« Mais si je refuse,\Nc'est pas un problème ?
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,-- Tu ne devrais pas dire ça parce\Nque si tu es là, ce n'est pas un hasard
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,et il a dû t'arriver des problèmes\Ndans la vie.
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:09.31,Default,,0000,0000,0000,,-- Oui, mon ami est décédé, 5 ans de\Ncancer, enfin une galère absolue.
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:11.56,Default,,0000,0000,0000,,-- Mais ça, c'est rien du tout,
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:15.25,Default,,0000,0000,0000,,après ce qui va arriver dans ta vie\Net ce que va devenir ta vie.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Si tu ne deviens pas ce que\Nles esprits ont décidé pour toi,
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:21.49,Default,,0000,0000,0000,,tu vas avoir beaucoup plus de problèmes. »
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Alors je me tourne vers Nara, qui me dit :
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:26.34,Default,,0000,0000,0000,,« Écoute, c'est quand même\Nune connaissance très secrète,
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,c'est super intéressant, elle ne se\Ntransmet que de chaman à chaman,
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,et puis l'histoire de la vengeance des\Nesprits, c'est pas du bidon chez nous,
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.76,Default,,0000,0000,0000,,à ta place, je ferais attention. »
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Donc je finis par demander au chaman\Ns'il n'est pas possible, par hasard,
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.35,Default,,0000,0000,0000,,d'y aller plusieurs mois par an.
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Donc je négocie et il me dit :\N« Pas de problème,
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,l'essentiel est que tu fasses ce que\Nles esprits ont décidé pour toi. »
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme ça que je me retrouve\Navec ma chaman formatrice,
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:57.98,Default,,0000,0000,0000,,qui est éleveuse de rennes,\Nelle fait partie de l'ethnie des Tsaatans
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,et elle me dit que oui, effectivement,\Nj'ai des pouvoirs.
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Je lui dis : « Quels pouvoirs ?\NSi j'en avais, je le saurais. »
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Et elle me dit : « Mais oui, tu vas\Nles découvrir, ces pouvoirs,
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,par la pratique de la transe. »
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Alors on me fabrique un tambour,\Nun costume,
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,oui c'est moi, là.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Et pendant des années\Nje retourne chez elle,
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,,à la frontière de la Sibérie,
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,vivre dans un tipi, sans eau,\Nsans électricité,
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,on m'apprend les rituels,\Non m'apprend la pratique de la transe,
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:30.34,Default,,0000,0000,0000,,je me transforme en loup,\Nje pousse des hurlements de loup,
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:33.45,Default,,0000,0000,0000,,j'ai des visions, d'accord,\Nmais je me dis : « A quoi ça sert ? »
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Je pose tellement de questions\Nqu'elle finit par me donner un surnom
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:41.16,Default,,0000,0000,0000,,qui est « chichi cochconok »,\Nce qui veut dire « petit trou du cul ».
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:43.88,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Je reconnais évidemment que c'est mérité,\Nmais bon.
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Le petit trou du cul va continuer\Nà aller plusieurs mois par an
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,et à s'entraîner à la transe
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,et finalement, au bout de 8 ans\Nde ce régime,
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,je finis par gagner et mériter\Nle titre de « Udgan »,
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:00.93,Default,,0000,0000,0000,,qui est une femme chaman, là-bas,
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,et par découvrir que la transe,\Neux ils appellent ça des pouvoirs,
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,mais elle produit des modifications\Ndans mes perceptions.
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Lesquelles ?\NObjectivement, après 8 ans,
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:14.29,Default,,0000,0000,0000,,je perds la notion du temps,
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,maintenant, je viens de voir que c'était\Nla notion de temps psychologique,
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:23.88,Default,,0000,0000,0000,,j'ai une diminution pendant la transe\Nde la perception de la douleur :
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:27.90,Default,,0000,0000,0000,,au début je me donnais tellement de coups\Nde tambour, c'était une catastrophe,
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:31.25,Default,,0000,0000,0000,,mais en transe je ne le sentais pas,\Nmais en sortant de la transe...
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Le tambour fait 8 kg à peu près\Net il mesure 80 cm de diamètre,
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:39.26,Default,,0000,0000,0000,,et ce tambour, je peux le tenir\Nà bout de bras pendant des heures,
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:41.12,Default,,0000,0000,0000,,pendant deux ou trois heures,
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:43.28,Default,,0000,0000,0000,,sans en ressentir\Nla moindre difficulté,
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,donc j'ai plus de force\Nque dans un état normal.
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai des visions, j'ai comme accès\Nà d'autres perceptions.
Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:51.68,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme si, tout à coup,\Nje suis dans un monde noir,
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,j'ai des visions, j'ai des perceptions\Ndifférentes de ce que je sens d'habitude,
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai surtout l'impression\Nque j'ai la capacité de percevoir
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,des endroits qui sont « disharmonieux ».
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Le plus étonnant, c'est que quand je\Nperçois ces endroits disharmonieux,
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:11.20,Default,,0000,0000,0000,,je me mets à faire des chants,\Ndes gestes, des sons,
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:12.79,Default,,0000,0000,0000,,des langages absolument inconnus,
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,dont j'ai l'impression qu'ils vont\Napporter à ces espaces disharmonieux
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,juste ce dont ils ont besoin\Npour retrouver un équilibre.
Dialogue: 0,0:06:21.55,0:06:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Alors, pourquoi ? Pourquoi tout ça ?
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que la transe modifie\Nle comportement du cerveau
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,et me donne d'autres capacités ?
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi dans cet état,\Nj'ai l'impression d'avoir
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:34.88,Default,,0000,0000,0000,,un modèle de perception\Nde la réalité différent ?
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Je me dis : « Je vais rencontrer\Ndes scientifiques. »
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Le premier à qui je m'adresse et à qui\Nje raconte mon histoire me dit :
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:43.97,Default,,0000,0000,0000,,« Moi, j'ai un copain psychiatre,\Nil est vraiment bien,
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:47.95,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez aller consulter, mademoiselle,\Nça serait quand même bien. »
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Par chance, ils ne sont pas tous comme\Nça et je tombe sur Pierre Etevenon,
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,qui est un ancien directeur\Nde recherche de l'INSERM,
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,il a étudié à Princeton les effets\Ndes substances hallucinogènes
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:00.74,Default,,0000,0000,0000,,sur le champ visuel,
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:03.60,Default,,0000,0000,0000,,donc il connaît bien\Nles états modifiés de conscience
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:05.86,Default,,0000,0000,0000,,ou de la cognition, pour les transes.
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,« Faites-moi une démonstration. »
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Je prends mon tambour,
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:11.33,Default,,0000,0000,0000,,j'entre en transe, je fais loup, etc.,
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:14.43,Default,,0000,0000,0000,,je sors de la transe et il me dit :
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:18.64,Default,,0000,0000,0000,,« Oui effectivement c'est intéressant,\Nmais le problème, c'est votre tambour.
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'on devrait faire pour savoir si la\Ntranse modifie le comportement du cerveau,
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:25.64,Default,,0000,0000,0000,,c'est de faire un EEG de votre cerveau.
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Or, avec un tambour comme ça dans\Nun laboratoire, vous allez tout casser,
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:31.21,Default,,0000,0000,0000,,donc vous vous débrouillez :
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:35.17,Default,,0000,0000,0000,,ou vous provoquez la transe par la seule\Nvolonté, ou on arrête là les recherches. »
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas alors
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:39.76,Default,,0000,0000,0000,,si c'est possible de faire une transe\Njuste par la volonté.
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:43.49,Default,,0000,0000,0000,,En Mongolie, ils n'en ont pas besoin,\Nces recherches ne les intéressent pas.
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Alors je me mets par terre, chez moi\Net je sais que le son du tambour
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:49.67,Default,,0000,0000,0000,,provoque ce tremblement\Ndont je vous ai parlé,
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:52.27,Default,,0000,0000,0000,,et j'essaie de reproduire ce tremblement.
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être va-t-il\Nme conduire à la transe.
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Après quelques essais,\Nj'y arrive, effectivement.
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:08:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Donc non seulement, j'arrive à\Nprovoquer la transe par la volonté,
Dialogue: 0,0:08:01.01,0:08:06.20,Default,,0000,0000,0000,,mais je peux décider de quand elle va\Narriver, je peux en sortir, enfin, top.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Je retourne voir Pierre Etevenon\Net je dis : « Voilà, je suis prête. »
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Je lui fais une autre démonstration\Net il me dit : « Alors là, parfait,
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:15.04,Default,,0000,0000,0000,,je vous valide souris de laboratoire. »
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,et il me met en contact\Navec des chercheurs, de ses collègues.
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne se bousculent pas tous\Npour étudier mon cerveau,
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:23.68,Default,,0000,0000,0000,,il y en a un qui va être intéressé\Npar ces recherches,
Dialogue: 0,0:08:23.68,0:08:26.28,Default,,0000,0000,0000,,c'est le professeur Flor-Henry.
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Il est au Canada, à Edmonton,
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:33.09,Default,,0000,0000,0000,,dans un hôpital psychiatrique,\Nvoilà, je m'y retrouve,
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:39.58,Default,,0000,0000,0000,,il est neuropsychiatre, il dirige le\Nservice de psychiatrie adulte de l'hôpital
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:43.25,Default,,0000,0000,0000,,et aussi, il est responsable des entrées\Ndu laboratoire de recherche.
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Donc j'arrive là-bas,
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:48.88,Default,,0000,0000,0000,,il me demande de faire\Nune démonstration,
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:51.66,Default,,0000,0000,0000,,devant des chercheurs,\Ndes neuropsychiatres et psychiatres.
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Je fais ma démonstration,\Nje me mets par terre,
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:57.38,Default,,0000,0000,0000,,la transe s'arrête
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:00.34,Default,,0000,0000,0000,,et j'entends une voix qui me dit :
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:03.74,Default,,0000,0000,0000,,« Quand même, c'est un dédoublement\Nde personnalité violent. »
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Et un autre qui dit :
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:09.69,Default,,0000,0000,0000,,« Mais c'est peut-être même un\Nsyndrome de personnalité multiple. »
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Et un autre : « Ou alors\Nune encéphalite limbique. »
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Ils s'approchent de moi :
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:18.49,Default,,0000,0000,0000,,« Ce qui est étonnant,\Nc'est que vous semblez le contrôler,
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:22.18,Default,,0000,0000,0000,,car vous êtes sortie de cet état.\NOn a très envie de connaître la suite. »
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Et moi donc !
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:28.64,Default,,0000,0000,0000,,J'entre dans le laboratoire,\Non me met des électrodes sur la tête,
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:30.87,Default,,0000,0000,0000,,on fait un EEG de mon cerveau,
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:34.56,Default,,0000,0000,0000,,à l'état de repos, normal, vous voyez\Nà peu près la tête qu'il a.
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:36.91,Default,,0000,0000,0000,,C'est assez calme.
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Ça, c'est le début de la transe.
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:43.68,Default,,0000,0000,0000,,On voit qu'il se passe quelque chose,\Neffectivement,
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Ça c'est moi dans le laboratoire,\Navec les choses sur la tête.
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Juste pour vous donner une idée, je vais\Nvous faire écouter un peu des sons.
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:10:21.88,Default,,0000,0000,0000,,(Hurlement de loup)
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui !
Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:26.06,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Ça y est, je me suis ridiculisée\Ndevant tout le monde.
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez la tête des assistants
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:33.57,Default,,0000,0000,0000,,quand ils ont entendu ces sons\Ndans le laboratoire de recherche.
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Voilà l'EEG pendant la transe.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez qu'effectivement,\Nil se passe quelque chose d'important.
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Le professeur Flor-Henry va étudier\Nces résultats, évidemment,
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:45.47,Default,,0000,0000,0000,,et il va venir quelques mois plus tard\Net me dire :
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:49.58,Default,,0000,0000,0000,,« Votre cerveau est tout à fait normal,\Ndans un état normal,
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:51.96,Default,,0000,0000,0000,,pas de pathologie, il est sain,
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:54.13,Default,,0000,0000,0000,,en revanche, pendant la transe... »
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Pierre Etevenon émet une hypothèse,\Nil me dit :
Dialogue: 0,0:10:57.52,0:11:01.13,Default,,0000,0000,0000,,« Moi, tes résultats, ils me font penser\Nà ceux d'un lapin sous LSD. »
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Ça commence mal,\Nmais ça va être pire, la suite.
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Pierre Flor-Henry a comparé ces résultats\Nde transe à trois groupes contrôle.
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Un souffrant de dépression grave,\Nl'autre de troubles maniaques
Dialogue: 0,0:11:15.81,0:11:17.52,Default,,0000,0000,0000,,et un troisième de schizophrénie,
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:18.60,Default,,0000,0000,0000,,et il me dit :
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:22.52,Default,,0000,0000,0000,,« Pendant la transe, vos tracés ont des\Nsimilitudes avec ces trois pathologies. »
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Je dis : « Les trois à la fois ? »
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Il me dit : « Oui, les trois à la fois. »
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:29.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est déjà rarissime pour un cerveau,
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:33.94,Default,,0000,0000,0000,,mais ce qui lui paraît encore plus\Nimpensable et qui pour lui
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:36.28,Default,,0000,0000,0000,,est une découverte majeure sur le cerveau,
Dialogue: 0,0:11:36.28,0:11:39.48,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'on ne pensait pas qu'un cerveau\Nsain, juste par la volonté,
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:44.06,Default,,0000,0000,0000,,puisse provoquer des états aussi\Npathologiques et en revenir,
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,comme ça, juste par la volonté, et\Nsurtout, sans en garder aucune séquelle.
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Ces résultats ont été à l'origine\Nd'un premier protocole de recherche
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:12:00.46,Default,,0000,0000,0000,,sur la transe chamanique mongole,\Nétudiée par les neurosciences.
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:03.51,Default,,0000,0000,0000,,L'autre question est :\Nsi un cerveau peut aller
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:07.45,Default,,0000,0000,0000,,dans ces états et en revenir,\Nc'est que c'est possible.
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Ces techniques de transe\Npratiquées en Mongolie,
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:13.58,Default,,0000,0000,0000,,ne seraient-elles pas un moyen d'apporter\Nune réponse, peut-être,
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:15.11,Default,,0000,0000,0000,,à ce type de pathologies ?
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, il n'y a absolument\Naucune certitude et aucune réponse à ça,
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:21.61,Default,,0000,0000,0000,,c'est pour ça que ce protocole\Nest en cours.
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Le Pr Flor-Henry va faire des publications\Nscientifiques de ces résultats.
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:28.99,Default,,0000,0000,0000,,J'ai écrit tout le détail de cette\Naventure dans mon dernier livre.
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Mais qu'est-ce que nous dit\Ncette aventure, concrètement ?
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'elle m'a appris, à moi ?
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Ça m'a appris à traire les rennes,
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:40.44,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'en ayant passé huit ans\Navec un éleveur de rennes,
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:42.14,Default,,0000,0000,0000,,c'est toujours ça de pris.
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Je sais pouvoir provoquer\Nla transe par volonté,
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:49.54,Default,,0000,0000,0000,,donc que c'est un potentiel du cerveau\Nauquel nous avons tous sans doute accès
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:53.28,Default,,0000,0000,0000,,et que beaucoup déjà ont développé,\Nils ne m'ont pas attendue,
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:55.95,Default,,0000,0000,0000,,et que les visions que j'ai,\Ndans cet état-là,
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:02.15,Default,,0000,0000,0000,,cette autre perception de la réalité,\Ncomme si elle était augmentée,
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:04.47,Default,,0000,0000,0000,,cette autre façon de percevoir le monde,
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:08.58,Default,,0000,0000,0000,,est juste le résultat d'une modification\Ndu comportement de mon cerveau.
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi et à quoi ça sert, on n'en sait\Nrien encore, mais on peut être certain
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:16.79,Default,,0000,0000,0000,,que ce que nous percevons du monde,
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:18.70,Default,,0000,0000,0000,,ce que nous voyons, n'est pas le monde,
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:21.32,Default,,0000,0000,0000,,mais vraiment un modèle du monde\Ncréé par notre cerveau.
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:29.85,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)