0:02:42.380,0:02:45.600
Kemal, Kemal...

0:02:50.880,0:02:52.400
Kemal?

0:02:52.540,0:02:54.360
Doamnă Nihan, sunteti bine?

0:02:59.420,0:03:00.660
Kemal?

0:03:02.140,0:03:03.600
Doamnă Nihan...

0:03:04.580,0:03:08.360
Sunt sigură că el a fost aici...[br]L-am văzut cu proprii mei ochi

0:03:08.360,0:03:09.460
A fost aici.

0:03:09.460,0:03:11.700
Permiteti-mi să-i spun domnului Emir.[br]Nu . Nu. Nu

0:03:11.700,0:03:13.120
Nu.

0:03:18.920,0:03:21.520
I-am văzut ochii

0:03:27.160,0:03:32.680
Aveai ceva la gât, nu?[br]Nu, nu aveam nimic

0:03:37.880,0:03:41.840
Nu. Era ceva. Era o amuletă ,nu?

0:03:42.740,0:03:45.380
Nu am o amuletă, în orice caz.

0:03:49.140,0:03:52.100
Am văzut-o la gâtul tău.[br]A căzut atunci?

0:03:52.880,0:03:55.280
Dati-mi mâna, vă rog, doamnă Nihan.

0:03:58.680,0:04:00.480
Doamnă Nihan...

0:04:00.840,0:04:03.000
Dati-mi mâna, vă rog...

0:04:18.800,0:04:20.760
Doamnă Nihan, paparazzi!

0:04:27.440,0:04:31.160
Nu e Nihan Kozcuoglu, prieteni?[br]Oh, da da, ea este.

0:04:31.160,0:04:34.200
Să fugim. Doamnă Nihan. De ce aveti părul ud?[br]Doamnă Nihan, de ce aveti părul ud?

0:04:34.200,0:04:37.440
Unde este domnul Emir? Doamnă Nihan![br]De ce nu este nimeni cu dvs? Ati venit singură? Doamnă Nihan!

0:04:37.440,0:04:39.600
Domnisoara Banu a fost la petrecere?[br]A fost si domnisoara Banu la petrecere, ne întrebăm?

0:04:39.600,0:04:42.360
Doamnă Nihan![br]Unde este domnul Emir? De ce nu este domnul Emir cu dvs?

0:04:42.360,0:04:44.220
Doamnă Nihan, ne puteti privi? Doamnă Nihan!

0:04:44.220,0:04:46.280
Doamnă Nihan, vă rugăm...[br]Doamnă Nihan!

0:04:46.280,0:04:48.080
Doamnă Nihan...[br]Doamnă Nihan...

0:05:51.760,0:05:54.660
Mamă. [br]Fiule...

0:05:57.280,0:05:59.300
La revedere.[br]Multumesc. mama.

0:05:59.300,0:06:02.960
Nu o vei da jos, bine?[br]Bine , mamă, nu-ti fă griji. Ok.

0:06:03.760,0:06:05.260
Leyla...

0:06:06.660,0:06:09.300
Ai grijă. Ok?[br]Ok.

0:06:10.000,0:06:13.600
Pleacă în sigurantă, întoarce-te în stare bună, bine, frate?[br]Nu-ti fă griji.

0:06:18.220,0:06:20.180
Fratele meu adorabil...

0:06:20.720,0:06:24.520
Nu uita de mine, acolo, bine?[br]Cum să uit de tine? Cum să uit?

0:06:24.520,0:06:25.840
Kopuk!

0:06:26.800,0:06:29.240
Vino aici, vino aici...

0:06:35.700,0:06:37.820
Haide, să plecăm atunci.

0:06:37.820,0:06:40.080
Fiule... Ai grijă de amuleta ta.

0:06:40.080,0:06:41.660
Bine, mămico.

0:06:42.160,0:06:43.960
Cum spui tu.

0:06:48.440,0:06:49.560
Să mergem, Salih.

0:06:49.560,0:06:52.120
Salih, ai grijă, ah![br]Bine frate

0:07:12.500,0:07:14.540
Haide, eu plec atunci, ne vedem.

0:07:14.540,0:07:16.760
Dumnezeu să vă unească din nou.[br]Multumesc.

0:07:16.760,0:07:18.820
Dumnezeu să vă unească din nou.[br]Multumesc. Multumesc.

0:07:26.420,0:07:28.480
Soră Nihan...

0:07:47.740,0:07:49.880
Ce cauti aici?

0:07:51.400,0:07:53.100
Am întrebat ce cauti aici?

0:07:53.100,0:07:56.360
Eu... [br]Oh, deja i-ai urat drum bun lui Kemal...

0:07:57.100,0:07:58.960
Mai mult de atât, l-ai gonit de aici.

0:07:58.960,0:08:01.060
L-ai călcat în picioare si apoi ai plecat.

0:08:01.480,0:08:04.340
Acum , ce cauti aici ? ah ?

0:08:05.580,0:08:06.620
Oh...

0:08:07.320,0:08:11.080
Plângi, de asemenea . Pentru ce plângi? Ah? Pentru cine?

0:08:11.900,0:08:15.500
Haide, spune-mi, plângi pentru Kemal sau pentru tine?

0:08:15.500,0:08:17.660
Într-adevăr, îti pot spune

0:08:17.660,0:08:20.740
Ai, ai, ai, n-am de gând să-ti ascult minciunile.

0:08:21.860,0:08:23.300
Ce s-a întâmplat, s-a întâmplat.

0:08:23.300,0:08:24.920
Ce s-a stricat , s-a stricat, de asemenea.

0:08:25.280,0:08:26.920
Băiatul e la pământ.

0:08:26.920,0:08:30.800
Ce altceva poți să-mi spui, uf... Nihan? [br]Pleacă de aici .

0:08:31.620,0:08:34.020
Usa mea este închisă pentru tine,[br]de acum înainte.

0:08:34.020,0:08:35.559
Ai făcut-o deja.

0:08:35.820,0:08:37.580
De acum înainte, stai departe...

0:08:37.580,0:08:39.299
de viata lui Kemal.

0:09:05.700,0:09:07.780
Alo, Zeynep.[br]Soră Nihan?

0:09:07.800,0:09:10.520
Zeynep, s-a întors Kemal? [br]El este aici?

0:09:10.520,0:09:12.840
Nu... De unde ti-a venit ideea asta??

0:09:13.020,0:09:14.540
Pentru că l-am văzut.

0:09:14.540,0:09:16.840
Oh, l-ai văzut pe fratele meu Kemal, unde?

0:09:17.680,0:09:19.640
Pe litoral.

0:09:20.240,0:09:22.760
Uf... În fine...

0:09:23.140,0:09:26.720
S-a întors sau nu? Dar, uite, spune-mi adevărul.

0:09:26.720,0:09:28.580
Jur pe Dumnezeu că el este în Zonguldak.

0:09:28.580,0:09:30.940
Si în plus, de ce te-as minti, oricum?

0:09:30.940,0:09:32.560
Am gresit, atunci.

0:09:38.080,0:09:41.200
Sau am crezut că altcineva este Kemal, atunci. Ah...

0:09:41.200,0:09:46.140
Înteleg. În orice caz, te-am derajat, draga mea, la ora asta târzie.[br]Îmi cer scuze pentru deranj.

0:09:46.140,0:09:47.200
Nu e...

0:09:47.200,0:09:49.280
Mă bucur că m-ai sunat, într-adevăr.

0:09:49.280,0:09:52.100
Pe lângă asta, mă bucur să-ti aud vocea. Nu ne-am văzut de atunci.

0:09:52.100,0:09:54.800
Poti să mă suni oricând doresti.[br]Hai să ne vedem, atunci. Să ne întâlnim, bine

0:09:54.800,0:09:57.500
Uite, nu mă da deoparte.[br]Hai să ne vedem curând.

0:09:57.500,0:10:01.140
În plus, mi-ai spus că mă vei duce la propriul tău hairstilist.[br]Ai sugerat odată, dar încă nu am mers acolo.

0:10:01.140,0:10:04.140
Ok, draga mea. [br]Sună-mă când doresti si ne vom întâlni, bine?

0:10:04.140,0:10:07.060
Mâine sunt disponibilă, într-adevăr.[br]Esti si tu disponibilă? Ha?

0:10:07.060,0:10:10.640
În plus, ar trebui să-mi fac fotografiile, de asemenea. [br]Mi-au cerut de la agentie, știi .

0:10:10.640,0:10:13.140
Am semnat pentru o agenție, apropo. [br]Adică, am de gând să mă înscriu, mâine .

0:10:13.140,0:10:15.920
Mâine, când ne vom întâlni, am să-ti spun detaliile, bine ?

0:10:15.920,0:10:17.780
Când esti disponibilă, mâine?

0:10:17.960,0:10:20.640
Cu alte cuvinte, mă poti lua de la scoală, nu?

0:10:20.800,0:10:22.040
Zeynep...

0:10:23.420,0:10:25.660
Dacă sună fratele tău...[br]OK.

0:10:25.660,0:10:27.820
Nu voi mentiona faptul că am vorbit cu tine ,promit.

0:10:28.740,0:10:30.140
Mersi.

0:11:04.520,0:11:05.960
Să-ti fie de bine.

0:11:10.780,0:11:12.620
A venit fratele meu, Salih?

0:11:12.620,0:11:14.360
Care e legătura , omule?

0:11:20.040,0:11:22.660
Ți-am spus de o mie de ori,să nu mă suni când sunt acasă, ci să-mi dai mesaj, nu?

0:11:22.660,0:11:24.820
M-am entuziasmat când mi-ai spus ă fratele tău a venit, fată.

0:11:24.820,0:11:27.980
A venit Kemal, atunci?[br]Aaa, asta te-am întreabt si eu.

0:11:27.980,0:11:30.340
Ei bine, ceva s-a întâmplat, de aceea... ei bine...

0:11:30.340,0:11:32.220
Of mie...oricum, las-o baltă.

0:11:32.420,0:11:34.120
Ce-ai făcut, apropo?

0:11:34.120,0:11:35.860
Ai terminat munca, acolo?

0:11:35.860,0:11:38.160
Ei bine, e pe terminate. [br]Ce? Ai de gând să vii aici, oricum ?

0:11:38.160,0:11:39.880
Huh, Voi veni, voi veni.

0:11:39.880,0:11:43.280
Le voi gospodarilor că fratele Salih are de gând să scoată la plimbare

0:11:43.280,0:11:46.680
Când vine fratele tău, o să vorbesc cu el față în față. [br]Apoi o să vezi tu "Fratele" Salih .

0:11:46.680,0:11:49.460
Când îi voi spune că ne iubim reciproc de când...

0:11:49.460,0:11:50.980
totul se va schimba, vei vedea.

0:11:50.980,0:11:53.620
Huh...Sunt sigură că-i vei spune.[br]O să-i spun, desigur .

0:11:54.320,0:11:56.360
Nu ne iubim reciproc?

0:11:59.560,0:12:01.220
Sshh...

0:12:01.540,0:12:03.020
Cu cine vorbesc?

0:12:03.020,0:12:05.980
„Vom purta inel până termină ea școala” , o să-i spun.

0:12:05.980,0:12:07.980
„Când termină scoala, ne căsătorim”, o să-i zic.

0:12:07.980,0:12:10.380
Aștept să vină fratele tău.[br]Aștept până când va veni.

0:12:10.380,0:12:11.600
Hmm hmm.

0:12:11.600,0:12:13.580
Ai de gând să vi la bucată de vechitură , mâine ?

0:12:14.200,0:12:17.100
Nu. Hainele mele vor mirosi ca pestele, atunci.

0:12:17.100,0:12:18.600
Nu va iesi mirosul.

0:12:19.280,0:12:21.240
Ia uite la ea, acum...Doamne sfinte...

0:12:21.240,0:12:24.540
În loc să mă chemi acolo, [br]mai bine m-ai duce prin împrejur, în locuri frumoase .

0:12:24.540,0:12:27.400
Du-mă la o cafea într-un loc public, de exemplu.

0:12:27.400,0:12:30.300
Bucata de vechitură, bucata de vechitură... [br]Nu stii nimic altceva, într-adevăr.

0:12:41.040,0:12:42.520
Bine, atunci...

0:12:42.520,0:12:44.720
Vom merge la cafenea asa cum doresti, bine?

0:12:46.120,0:12:47.540
OK, bine.

0:12:47.640,0:12:49.080
La revedere , atunci.

0:12:57.940,0:13:00.300
Vino la drumul principal, mâine dimineață

0:13:00.300,0:13:03.120
Nu mă lua, în fața casei , bine ?[br]Bine , domnule .

0:13:03.120,0:13:05.060
Mersi.[br]Noapte bună.

0:13:05.060,0:13:06.520
Noapte bună.

0:13:06.520,0:13:08.480
Ei bine...

0:13:09.760,0:13:13.600
Oh, povesteste-mi, povestea...

0:13:13.600,0:13:17.180
Mi-a fost dor de tine, foarte mult. [br]Ei bine, de ce nu mi-ai spus că vei veni?

0:13:17.180,0:13:19.860
Vino.[br]S-a întâmplat , dintr-o dată , putin .[br]Hmm ...

0:13:20.620,0:13:24.700
Dar ai găsit timp pentru a face o baie, în acest moment din noapte?

0:13:25.940,0:13:27.440
Hmm...

0:13:27.440,0:13:30.000
Ai dat peste ea, din nou ...

0:13:40.120,0:13:43.960
A fost un moment ca un vis, imposibil să fie real, din nou

0:13:43.960,0:13:46.400
Am văzut silueta lui Nihan, în întuneric.

0:13:48.520,0:13:53.400
A fost o pierdere totală a constiinței, în timp ce mă gândeam dacă e ea sau nu, [br]dacă este un vis sau realitate ...

0:14:00.240,0:14:05.680
M-am uitat în ochii ei asa cum mă uitam în trecut, [br]sub apă, din nou .

0:14:07.200,0:14:11.180
Mi-am dat seama că nu mi-am pierdut din mânie și ură, [br]în acești ani .

0:14:11.180,0:14:13.120
Dar ea te-a văzut?

0:14:17.580,0:14:19.300
Kemal...

0:14:28.280,0:14:31.400
Vei fi un rival pentru soțul ei , atunci.

0:14:31.400,0:14:33.380
Te-ai întors să te răzbuni

0:14:39.880,0:14:44.140
Nu ai pierdut deloc mânia și ura, nu?

0:14:44.400,0:14:46.180
Ura este un sentiment , de asemenea .

0:14:46.180,0:14:49.680
În plus, se spune că este cel mai aproape de dragoste. [br]Nu știu.

0:14:53.380,0:14:55.720
Ce e asta, acum ? Ah ?

0:14:56.100,0:14:59.560
Poti scăpa de sentimentele tale asa cum scapi de un tatuaj, ha?

0:15:07.100,0:15:10.780
Ești sigur că ai dezrădăcinat-o pe Nihan din inima ta?

0:15:13.640,0:15:16.920
Așteptai pe cineva?[br]Nu...

0:15:28.980,0:15:30.460
Tu!

0:15:31.000,0:15:35.320
Îmi pare rău, nu ar fi trebuit să vin aici, dar ...[br]Da, Nihan , de ce ai venit aici ?

0:15:35.320,0:15:37.300
Eu... Ce ti s-a întâmplat, Nihan?

0:15:37.300,0:15:39.900
A plouat sau ai căzut în mare, din nou ?

0:15:40.720,0:15:42.980
Știu că nu are sens , dar e a doua variantă.

0:15:43.040,0:15:44.980
Tremuri.

0:15:47.540,0:15:49.120
Eu...

0:15:49.400,0:15:51.600
Mi-am făcut curaj....

0:15:51.600,0:15:53.680
si am venit să te întreb ceva.

0:15:59.900,0:16:04.220
Nu aș vrea să te invit înăuntru dar ar trebui să te usuci, [br]altfel te vei îmbolnăvi

0:16:04.220,0:16:06.780
Într-adevăr ar fi drăgu dacă as bea ceva cald

0:16:07.080,0:16:09.000
În acest caz, intră, Nihan.

0:16:10.780,0:16:15.280
Multumesc foarte mult. Nu-ti voi irosi timpul, promit.

0:16:21.160,0:16:23.300
Ia loc.

0:16:25.220,0:16:27.780
Eram în trecere pe aici

0:16:27.780,0:16:31.320
Când am văzut că luminile conacului, aprinse, m-am gândit să opresc.

0:16:31.320,0:16:33.120
Ahh, Nihan...

0:16:33.120,0:16:37.360
Întreabă-mă ce ai de gând să mă întrebi.[br]Amândouă stim că nu te-ai oprit în timp ce treceai pe aici .

0:16:40.960,0:16:42.800
L-am văzut pe Kemal.

0:16:43.020,0:16:44.680
Unde?

0:16:47.900,0:16:50.040
În apă.

0:16:51.880,0:16:54.920
Ai luat ceva alcool, un pic, cred ?

0:16:55.180,0:16:58.680
Pari un pic îngrijorată, de asemenea. Nu ?[br]Da.

0:16:59.260,0:17:02.920
Nu sunt sigură, dar intuitia mea îmi spune că a fost Kemal. [br]În regula, atunci?

0:17:02.920,0:17:05.420
Să spunem că a fost Kemal. De ce ai venit aici, atunci?

0:17:09.040,0:17:12.740
Pentru că am crezut că va veni aici, în primul rând , [br]în cazul în care a revenit .

0:17:13.220,0:17:15.300
Să spunem că s-a întors. Si?

0:17:16.220,0:17:18.220
S-a întors.[br]Nu, draga mea!

0:17:18.220,0:17:21.380
Să spunem că s-a întors, ce s-ar schimba în viata ta, apoi?

0:17:23.980,0:17:26.000
Totul.

0:17:27.720,0:17:30.300
Adică, nu pot face fată acestui lucru .

0:17:31.520,0:17:34.160
Există o multime de lucruri pe care nu le pot risca .

0:17:35.780,0:17:38.340
Căsnicia mea, în primul rând.

0:17:42.360,0:17:45.640
Păstrez o multime de lucruri în echilibru, cu greu , oricum .

0:17:45.980,0:17:49.500
Am uitat chiar posibilitatea ca ne-am putea întâlni cu Kemal.

0:17:52.220,0:17:54.820
Nu vreau să mă deruteze.

0:17:58.120,0:18:01.760
Te-ai grăbit aici din cauza asta, atunci ?

0:18:02.940,0:18:05.820
Kemal îti va ruina căsnicia. Este?

0:18:06.440,0:18:11.640
El a asteptat pentru atât de mult timp și a decis să-ti ruineze căsnicia după cinci ani.[br]Este?

0:18:12.800,0:18:16.400
Nihan... Mă întreb dacă Kemal încă își amintește numele tău .

0:18:18.760,0:18:20.860
" A revenit Kemal ? " , Nu-i asa ?

0:18:20.860,0:18:22.780
Nu e treaba ta, dacă a revenit, oricum.

0:18:23.460,0:18:27.040
Familia lui este aici. El poate veni și pleca. [br]Nu este treaba ta.

0:18:32.100,0:18:33.520
Ai dreptate.

0:18:37.360,0:18:39.800
Nu mă pot descurca dacă Kemal se întoarce.

0:18:39.940,0:18:41.540
Este problema mea, vreau să zic.

0:18:41.900,0:18:43.280
În orice caz...

0:18:44.720,0:18:48.560
Ti-am umplut capul. Iartă-mă pentru deranj, te rog.

0:18:48.840,0:18:51.200
Devin paranoică.

0:18:51.900,0:18:53.660
La revedere.

0:18:54.840,0:18:58.360
Dulceată , esti un pic confuză . [br]Acum , du-te acasă ...

0:18:58.360,0:19:01.420
Somn usor, [br]nu va fi nimic dimineată .

0:19:01.560,0:19:03.060
Nihan...

0:19:03.060,0:19:05.360
Nu poti controla viata lui Kemal.

0:19:07.240,0:19:09.480
Dar poti controla propria ta viată.

0:19:10.220,0:19:14.740
Nu va fi nici o schimbare în viața ta , bine ?[br]Niciuna

0:19:27.220,0:19:28.480
Ei bine, atunci?

0:19:29.560,0:19:31.900
Te-ai întors acum?

0:19:35.980,0:19:38.540
Ce a fost asta acum? Ce ai înteles din asta?

0:19:38.540,0:19:39.940
Ea ti-a spus deja, vezi.

0:19:40.680,0:19:43.000
Nu vrea să-i fie deranjată linistea.

0:19:43.400,0:19:46.560
La acel moment, m-a părăsit ca să nu-i fie deranjată linistea, de asemenea .

0:20:59.540,0:21:01.220
Ce s-a întâmplat, în seara asta?

0:21:01.220,0:21:03.780
De ce-ti pasă, nu înteleg, Emir.

0:21:04.000,0:21:07.520
Te între pe tine draga mea , îmi întreb sotia.

0:21:07.520,0:21:10.280
Trebuia să citesc în ziare că ai căzut în apă?

0:21:10.280,0:21:11.660
M-am împiedicat cu piciorul de funie.

0:21:11.660,0:21:15.160
M-am gândit că ai fost geloasă pe mine si ai încercat să te sinucizi

0:21:15.160,0:21:17.460
Ce păcat ... Nu sunt eu motivul, din nou , se pare .

0:21:17.460,0:21:19.400
Emir, spune repede ce ai de zis.

0:21:19.400,0:21:21.300
Vreau să dorm imediat după ce fac dus.

0:21:21.480,0:21:23.680
De ce mă urăsti atât de mult?

0:21:25.400,0:21:27.400
Au trecut cinci ani, Nihan.

0:21:27.400,0:21:30.260
Stiu. [br]Tot astept de cinci ani

0:21:30.260,0:21:32.320
Am asteptat ca tu să mă iubesti.

0:21:32.320,0:21:37.220
Emir, îmi dai drumul?[br]Timp de cinci ani, [br]am asteptat ca să văd când mariajul nostru se va transforma într-unul real

0:21:37.360,0:21:40.200
Emir, am fost obligată să mă căsătoresc.

0:21:40.200,0:21:42.100
Nu astepta nimic altceva de la mine

0:21:42.100,0:21:44.540
Si eu sunt condamnat să fiu al tău. [br]Sunt dependent de tine , nebuneste

0:21:44.540,0:21:46.020
Emir, îm dai drumul?

0:21:46.020,0:21:47.840
Eu doar te doresc.

0:21:47.840,0:21:50.220
Am găsit o oportunitate asa ca am folosit-o.

0:21:50.220,0:21:53.960
Dar nu te-am obligat .[br]M-ai amenințat cu fratele meu .

0:21:53.960,0:21:57.660
Părinții tăi au luat această decizie , draga mea .

0:21:57.660,0:22:02.920
Ei nu au vrut să-si trimită fiul la închisoare,[br]te-au sacrificat si în schimb mi te-au vândut.

0:22:02.920,0:22:04.940
Blestemat să fii!

0:22:05.040,0:22:07.940
Pleacă de aici, Emir ! Fugi! Nesimtitule!

0:22:08.000,0:22:09.900
Nu m-am schimbat , deloc.

0:22:10.380,0:22:14.740
Am fost întotdeauna acelasi om.[br]Te-am iubit, stabil.[br]Am vrut să mă căsătoresc cu tine .

0:22:14.740,0:22:16.640
Te-ai răzgândit iubito

0:22:16.640,0:22:20.960
În primul rând, nu m-ai vrut.[br]Apoi, oricare ar fi fost motivul, ai fost dornică să te căsătoresti cu mine .

0:22:20.960,0:22:22.180
Viată grea!

0:22:22.180,0:22:25.520
Acum, dacă vă vrei, putem schimba situatia,imediat.[br]Imediat, imediat ...

0:22:25.520,0:22:28.040
Pe Ozan îl vor astepta politisti afară si va plăti fapta sa.

0:22:28.040,0:22:30.200
Toată lumea suferă consecintele faptelor sale.[br]Tu ce crezi?

0:22:30.420,0:22:33.760
Raspunde-mi![br]Emir, ok, lasă-mă. Ok, lasă-mă!

0:22:33.760,0:22:37.220
OK ... De acum încolo, schimb toate circumstantele .

0:22:37.220,0:22:43.240
Această căsătorie nu va mai fi o clovnerie.[br]Aceasta înseamnă că, după a cincea noastră aniversare de nuntă, vei fi soția mea reală!

0:23:13.840,0:23:16.140
Mamă, unde este rochia mea de blugi?

0:23:16.140,0:23:19.160
A- ha, fată, te-ai trezi fără să mă faci să strig ?

0:23:19.160,0:23:20.720
Ei bine ... unde este rochia mea, oricum

0:23:20.720,0:23:22.800
Ar trebui să fie acolo unde ai aruncat-o.

0:23:22.800,0:23:25.820
Uf ... [br]Du-te si uita-te unde călcăm rufe.

0:23:25.820,0:23:29.020
Uită-te la mine ...[br]Nu o purta așa. Calc-o repede si apoi, poart-o.

0:23:33.480,0:23:36.600
Oh! Nu pot să cred![br]Ce-ai făcut , fată ?

0:23:36.600,0:23:38.420
Pieri gândule !

0:23:38.420,0:23:41.300
Taci , fată , taci.[br]Ai trezit tot cartierul.

0:23:41.300,0:23:44.420
Să se trezească, nu-mi pasă... [br]Fratele meu a venit !

0:23:44.780,0:23:47.520
Kemal![br]Mămico.

0:23:47.520,0:23:50.700
A venit fiul meu ?

0:23:50.920,0:23:53.000
Bine ai venit!

0:23:53.140,0:23:55.300
Oh , bun venit , fiule ...

0:23:55.300,0:23:59.680
Dl Kemal a venit . Ai stiut drumul până aici, nu-i asa ?[br]Frate...

0:23:59.680,0:24:01.160
Bun venit.

0:24:01.160,0:24:02.660
Atunci, e adevărat

0:24:02.660,0:24:06.000
Bine ai venit, frate . Esti bine?[br]Sunt bine , sunt bine . Arăti bine , de asemenea .

0:24:06.000,0:24:10.720
Sunt bine. Ti-a fost dor de fratele tău, atunci?[br]Ne-a fost, desigur ... [br]O multime , o multime ...

0:24:10.720,0:24:14.060
Uite ...Ai intrat în casă, imediat,[br]când fratele meu a venit , nu?

0:24:14.060,0:24:18.180
Mami, nu plânge pentru nimic, acum . Nu ti-a fost dor de mine deloc. [br]M-ai uitat , oricum .

0:24:18.180,0:24:21.000
Aha! Ce fel de vorbe sunt astea, fiule ? [br]Cum poate fi , un astfel de lucru ?

0:24:21.000,0:24:24.300
Da. Arunca o privire la această cameră. Unde este patul meu? [br]Ai transformat-o într-o cameră de presare .

0:24:24.300,0:24:25.860
Te-au șters , fiule .

0:24:25.860,0:24:28.200
Femeia a renuntat la speranta de a te revedea.[br]Ce să facă si ea , atunci ?

0:24:28.200,0:24:30.060
Tata .[br]Fiul meu leonin !

0:24:30.060,0:24:32.440
Bine ai venit ...[br]Mulțumesc

0:24:32.440,0:24:34.680
Nu v-am spus eu?

0:24:34.680,0:24:36.340
Nu v-am spus că fiul meu va veni, nu-i asa ?

0:24:36.340,0:24:38.240
Ai spus, ai spus .[br]A venit , în sfârșit , se pare

0:24:38.240,0:24:39.980
Nu ai grija de tine ?

0:24:39.980,0:24:44.800
Ai slăbit, un pic .[br]Ei bine , mama ta mă hraneste cu plante pentru inimă, de aceea .

0:24:44.800,0:24:46.400
Desigur , desigur , desigur ...

0:24:47.000,0:24:51.460
Eu gătesc, îi pun în fată și el mănâncă.[br]Despre ce "ai slăbit" vorbești? Nu te uita la ce spune el.

0:24:51.460,0:24:54.020
Zeynep, haide , fugi până la băcănie și cumpără cârnati !

0:24:54.020,0:24:56.140
Du-te la brutărie, cumpara niste covrigi si pâine !

0:24:56.140,0:25:01.660
Să cumperăm o multime de lucruri si să punem masa! [br]Fiul meu a venit, vecini ![br]Este aer festiv acasă, vecinilor! Fiul meu este aici!

0:25:01.660,0:25:02.900
Vino, atunci.

0:25:02.900,0:25:04.580
Vino...

0:25:13.260,0:25:16.940
Numărul pe care l-ati apelat nu este disponibil .

0:25:57.880,0:26:00.000
Vrei cumperi servetele?

0:26:05.120,0:26:07.740
Multumesc, dulceată.

0:26:20.360,0:26:23.020
Dar un pachet nu este suficient pentru mine .

0:26:23.020,0:26:25.540
Ar trebui să-mi aduci întregul pachet.

0:26:25.540,0:26:27.960
Te-ai despărtit de prietenul tău?

0:26:29.920,0:26:31.820
Când?

0:26:43.120,0:26:45.400
Acum 5 ani.

0:26:47.120,0:26:48.900
Ce s-a îmtâmplat?

0:26:49.680,0:26:51.800
Mi s-a părut amuzant.

0:26:53.420,0:26:56.380
Deci tu plângi de când m-am născut eu, atunci.

0:26:59.480,0:27:03.580
Du-te si cere-i scuze si împăcati-vă apoi .[br]Îmi doresc să fie tât de simplu, oricum .

0:27:06.280,0:27:08.040
Uff...

0:27:08.200,0:27:10.440
Uite , se întâmplă asa , apoi

0:27:12.740,0:27:17.060
Lucrurile pe care nu i le pot spune, [br]îmi umplu ochii fix asa

0:27:19.960,0:27:22.280
Dar trebuie să fac acest lucru ...

0:27:25.220,0:27:28.600
Nu am avut nici o altă optiune , la acel moment .

0:27:31.020,0:27:34.160
Într-adevăr, dacă ar sti că am făcut-o pentru fratele meu ...

0:27:39.200,0:27:41.240
Dar nu-i pot spune...

0:27:41.440,0:27:44.820
În acest caz ... Vei plânge mult mai mult ...

0:28:18.160,0:28:20.780
Ozan a luat micul dejun ? I-au fost date medicamentele?

0:28:20.780,0:28:22.460
Mi-a spus că a vrut să doarmă un pic mai mult .

0:28:22.460,0:28:25.720
Trezeste-l . Nu ar trebui să întârzie ora de luat medicamentul.[br]Bine , doamna mea .

0:28:35.460,0:28:38.100
Câstigătoarea acestei seri este Banu Akmeric!

0:28:54.540,0:28:57.780
De ce nu lasi un astfel de lucru să se întâmple ? [br]Eu chiar nu înțeleg .

0:28:57.780,0:29:01.800
Nihan a părăsit petrecerea, devreme și le-a dat reporterilor motiv să scrie ceva despre.

0:29:01.800,0:29:03.200
Ea nu asculta de orice cuvânt, văd.

0:29:03.200,0:29:05.360
Într-adevăr, de ce nu este Emir atent la lucrurile astea?

0:29:05.360,0:29:08.940
Astfel încât astfel de prostii să poată fi pe ziare, de ce-si lasă sotia singură, atunci ?

0:29:08.940,0:29:11.280
Iubitule , Lui Nihan nu-i pasa despre asta .

0:29:11.280,0:29:17.520
Ok, vreau să spun că ea știe că aceste stiri sunt minciuni, [br]dar nu ar trebui să-si lase soțul, oricum .

0:29:17.520,0:29:21.220
Vildan , fata asta este nefericită . Poti citi cu usurintă pe fata ei .

0:29:21.220,0:29:23.500
Onder , ce vrei să spui pentru numele lui Dumnezeu ?

0:29:23.500,0:29:26.780
Ei vorbesc despre faptul că vor sărbători aniversarea lor de cinci ani de căsătorie.

0:29:26.780,0:29:29.240
De asemenea , fata intentionează să cumpere ceva pentru sotul ei .

0:29:29.240,0:29:30.720
Ea este doar obosită.

0:29:30.720,0:29:35.760
Uită-te la mine , nu strica pace tuturor spunând că e nefericită, tot timpul .

0:29:35.760,0:29:38.160
Sunt doar supărată pe lucrurile care sunt scrise în ziar, atât.

0:29:38.160,0:29:40.300
Bună dimineața. Ce se întâmplă?

0:29:40.300,0:29:42.120
Bună dimineața ... Nu-i nimic, scumpo .

0:29:43.620,0:29:45.520
Bună dimineața, fiule .

0:29:50.100,0:29:52.520
Aaa, nu lasa aceste lucruri fără sens să te afecteze.

0:29:52.520,0:29:54.220
Să nu fim demoralizati în acest moment al diminetii, bine?

0:29:54.220,0:29:56.600
Ceea ce este scris, din nou ?[br]Oh ... lucruri stupide, oricum ...

0:29:56.600,0:29:59.140
Bună dimineața.[br]Bună dimineata , fiica mea .

0:29:59.140,0:30:00.260
Bună dimineata.

0:30:00.260,0:30:02.760
Ce mai faci, tati ?[br]Sunt bine, fiica mea frumoasă.

0:30:02.920,0:30:07.880
Tati, sunt atât de udă încât îmi cer scuze pentru orice neplăcere cauzată.

0:30:07.880,0:30:09.280
În regulă...

0:30:09.520,0:30:11.520
Ati mâncat ceva?

0:30:11.520,0:30:14.720
Nu, ate-m așteptat pe tine .[br]OK , mă voi schimba și revin într-un minut .

0:30:16.060,0:30:17.600
Ei bine, Nihan...

0:30:17.920,0:30:21.860
Unde este Emir ? Galip vine , de asemenea .[br]Da, stiu, tată .

0:30:26.160,0:30:27.720
Ai văzut?

0:30:27.720,0:30:30.740
Nu există nici o problemă. Fata este usurată , după cum vezi .[br]Da , văd ( ! )

0:30:31.460,0:30:33.120
Efsane...

0:30:33.120,0:30:34.960
Aruncă aceste ziare departe .

0:31:09.680,0:31:11.080
E o ofertă mare .

0:31:11.080,0:31:13.460
Am venit aici ca întreg detinător al companiei.

0:31:13.460,0:31:15.280
Binecuvântat să fie fiul meu!

0:31:15.780,0:31:16.820
Bună treabă , fiule !

0:31:16.820,0:31:18.920
Dacă ar fi fost după domnul Hakki , si-ar fi luat haina și ar fi plecat.

0:31:18.920,0:31:20.460
Atât de extins încât mi-a lăsat mie compania

0:31:20.620,0:31:22.300
Bravo tie!

0:31:25.080,0:31:26.740
Este a ta?[br]Da, da.

0:31:28.840,0:31:30.200
Sora Nihan

0:31:30.840,0:31:32.380
Alo, Sema?

0:31:32.380,0:31:35.380
Ce pot face? Muncesc din greu să nu mă fac de rusine , se vede.

0:31:35.380,0:31:37.040
Ai de gând să lucrezi , desigur, fiule.

0:31:37.400,0:31:39.780
Nu ar trebui să lasi această oportunitate să treacă pe lângă tine, desigur !

0:31:40.080,0:31:42.200
Mergi cu Dumnezeu , fiule .

0:31:43.080,0:31:45.380
Nu esti disponibilă , presupun.

0:31:45.380,0:31:48.720
Ei bine, aveam de gând să iau micul dejun cu tine și să iesim, as dori să stii asta .

0:31:49.680,0:31:53.840
Haide , să nu lăsăm să se răcească , vino la masă , repede !

0:31:54.840,0:31:59.520
Bine.[br]Ok , să ne întâlnim într-o oră , la scoală ,în regulă?

0:32:01.820,0:32:04.440
Ai vrea să te iau de la școală , la asta te referi?

0:32:04.440,0:32:05.820
Da...

0:32:05.920,0:32:08.960
OK , pupici , ne vedem acolo , Sema .

0:32:12.820,0:32:14.780
Te pot duce la scoală .

0:32:16.280,0:32:18.460
Poti.

0:32:27.200,0:32:28.880
Haideti la masă.

0:32:28.960,0:32:30.540
Tarik...

0:32:30.820,0:32:32.460
Pune aia deoparte .

0:32:33.580,0:32:36.620
Fiule, uite, am pus oul în aceeasi farfurie.

0:32:36.620,0:32:40.120
Nu-ti place să fie amestecate .[br]Bine, atunci, cel putin nu ai uitat asta , mamă .

0:32:45.700,0:32:48.680
Ei bine , fata asta ar trebui să fie lovită cu capul de stânci , acum .

0:32:48.680,0:32:51.120
Ea a fost o risipă, într-adevăr , nu?

0:32:53.600,0:32:56.680
Lasă-l acum. [br]În acest moment al diminetii , nu strica plăcerea

0:32:56.680,0:32:59.500
Dumnezeu ne-a salvat de ei .[br]Ai dreptate , mami .

0:32:59.500,0:33:01.900
Ăstia sunt capricios. [br]Cum pot trăi asa ?

0:33:01.900,0:33:04.140
Fiecare este fericit la locul său , în propria sa viată.

0:33:04.140,0:33:06.860
Dacă vă place , putem vorbi despre această familie , tărăgănată , nu?

0:33:06.860,0:33:10.380
Oh ... Huseyin ... Să fi departe de noi , direct la naiba

0:33:11.640,0:33:16.120
Într-adevăr , eu ...[br]Dumnezeu să nu-i lase să mao vadă fața fiului meu, încă o dată...

0:33:16.120,0:33:19.520
Dumnezeu sa-i ferească să vină peste cu el, din nou .[br]Amin , amin , amin ...

0:33:19.520,0:33:24.900
Sper că toată lumea este fericită în viața lor. [br]Să închidem acest subiect si să luăm micul dejun , frumos

0:33:27.540,0:33:32.000
Fiule, nu lăsa să se raceasca . Ia micul dejun timp ce vorbesti la telefon .[br]OK , vin într-un minut .

0:33:32.000,0:33:36.180
Telefonul lui nu va înceta să sune de acum .[br]Ca să fi un om de afaceri, ceva de genul asta, atunci , nu?

0:33:36.180,0:33:38.420
Ascult.[br]Domnule Kemal, bună dimineata.

0:33:38.420,0:33:40.820
Există o mică schimbare în program.[br]V-am sunat să vă informez în această privintă.

0:33:40.820,0:33:43.760
Dl Emir se va întâlni cu dvs , în această seară.[br]Asa este?

0:33:43.760,0:33:44.960
Corect.

0:33:44.960,0:33:46.920
La club , la ora 5.

0:33:52.020,0:33:55.120
Nu poate fi în altă parte? [br]Nu stiu , mă voi simti foarte inconfortabil, acolo.

0:33:55.120,0:33:58.680
Ei bine, dar de ce ? Ozan a vrut acolo, mai ales. [br]Ii place acolo , o multime .

0:34:00.380,0:34:02.640
Bine, voi fi acolo la ora 5.

0:34:02.640,0:34:04.520
Multumesc, domnule Kemal.

0:34:10.820,0:34:15.300
Este inginer la mina lui Hakki Alacali la Kilimli, Zonguldak .[br]Corect.

0:34:15.300,0:34:20.340
Nu există nimic altceva în trecutul său .[br]După acel accident mare din mină, el a devenit partenerul lui Hakki Alacali , domnule .

0:34:20.340,0:34:22.719
El este directorul minei, chiar acum .

0:34:23.440,0:34:27.360
El a fost inginer timp de cinci ani , e un manager de afaceri pregătit.

0:34:27.360,0:34:29.880
Nu ai putea să te confrunti cu acest om ?

0:34:30.280,0:34:32.139
Să-ti fie rusine,

0:34:32.139,0:34:34.060
Chiar si dosarul lui cântăreste 3 grame .

0:34:34.060,0:34:36.600
Nici măcar nu e un om. [br]E doar un om mic .

0:34:40.520,0:34:44.460
Avem o multime de timp până la ora 5. [br]Putem avea lejer, o întâlnire , înainte de asta.

0:34:44.460,0:34:46.600
Da, multumesc.

0:34:47.219,0:34:50.739
Uite, uite ... cum vorbeste ca un sef ...

0:34:50.739,0:34:52.860
E un sef , oricum . Cum altfel ar fi putut vorbi ?

0:34:52.860,0:34:55.920
Ei bine , mă puteti lăsa un timp , astfel încât să pot mânca oul meu?

0:34:55.920,0:34:58.040
Mănâncă-l , fiul meu leonin .

0:35:02.060,0:35:04.920
Fiule... Dumnezeu să te binecuvânteze .

0:35:04.920,0:35:07.520
Multumită tie , avem un acoperis deasupra capului.

0:35:07.700,0:35:10.100
Fie ca Dumnezeu să aibă grijă de tine.

0:35:10.100,0:35:11.980
Nu mai mentiona, mamă ![br]Huh , într-adevăr .

0:35:11.980,0:35:15.160
Cum tii ceva în mână în această casă, [br]se transformă în aur , oricum , frate

0:35:15.160,0:35:18.300
Uite, o mahala mică, a devenit un conac pentru noi, în două minute , vedeti.

0:35:18.300,0:35:19.960
Sper să poată fi un conac, de asemenea , într-o zi.

0:35:19.960,0:35:22.320
I-am spus mamei să ne mutăm într-o casă mai mare .

0:35:22.320,0:35:24.260
Ei bine, avem nevoie de o casă mai mare decât aceasta , fiule ?

0:35:24.260,0:35:25.820
Aici este ca un conac pentru noi, oricum .

0:35:25.820,0:35:29.160
Fiule, am suferit mult, plătind chirie, ani de zile .

0:35:29.160,0:35:31.440
Uite, ne simtim împliniti în propria noastră casă, acum .

0:35:31.440,0:35:33.400
Multumita tie.

0:35:33.480,0:35:35.000
Nu mai mentiona asta, tată .

0:35:35.000,0:35:37.920
Mulțumită tie, vreau să spun.[br]Fie ca Dumnezeu să-ti dea mai mult .[br]Amin.

0:35:37.920,0:35:39.020
Amen.

0:35:39.020,0:35:42.040
Fiule, mănâncă din acestea, un pic .[br]Mănânc , mamă .

0:35:42.040,0:35:43.760
Vei pleca, imediat , nu?

0:35:44.620,0:35:46.700
Da, am câteva lucruri de făcut .[br]Lasă-mă să mă ocup de ele, în primul rând .

0:35:46.700,0:35:48.540
Mă voi întoarce , apoi .[br]Nu spune asa ...

0:35:48.540,0:35:52.520
Ei bine, nu-l îngreuna întrebându-l încontinuu [br]"Când ai de gând să te întorci?" tot timpul, până dimineata.

0:35:53.280,0:35:55.760
Rușine să-ti fie , Huseyin ! [br]Am spus asta ?

0:35:55.760,0:35:57.900
În regula, atunci? Cum este acolo?

0:35:57.900,0:36:00.200
Sunt fete frumoase , etc. ?

0:36:00.200,0:36:03.520
Ar trebui să existe o multime de fete frumoase, sub pamant, nu , frate ?

0:36:03.520,0:36:07.200
Ei bine , era fata aceea, îți amintești ? [br]Nepoata domnului Hakki?

0:36:07.300,0:36:12.040
Nu-i asa, lucrezi în același loc, cu fata aia , nu?[br]Doamnă Fehime !

0:36:12.040,0:36:14.420
Nu poti găsi nimic aici , lasă-mă să vă spun asta.

0:36:14.420,0:36:18.100
Asu este amica mea. [br]Nu spune că este amica ta , imediat si taci

0:36:18.100,0:36:19.140
Ei bine, dar ea este .

0:36:19.140,0:36:23.160
Oh, mama are deja are doi nepoti de la tine .

0:36:23.160,0:36:25.380
Am trecut deja peste căsătorie.

0:36:25.560,0:36:28.200
Nu mă gândesc să mă căsătoresc sau ceva de genul.

0:36:28.240,0:36:29.760
Ca să vă informez.

0:36:30.000,0:36:31.460
Cum asa?

0:36:31.460,0:36:34.320
Ai de gând să stagnezi cu 5 ani în urmă si să te adăpostesti acolo ?

0:36:34.320,0:36:36.220
Fehime ![br]Uită-te la mine.

0:36:36.220,0:36:41.820
Nu orice fată pe care o întâlnesti, vrea să te supere.[br]Era doar o fată răsfătată. O mincinoasă. Uită de ea, de acum

0:36:41.820,0:36:43.560
Am uitat deja de ea, mamă .[br]Nu, nu ai uitat de ea.

0:36:43.560,0:36:45.160
Am uitat ![br]Nu , nu ai uitat !

0:36:45.160,0:36:47.080
Uite, ai spus că nu o să te căsătoresti.

0:36:47.300,0:36:49.020
Tu spui că s-a terminat

0:36:49.520,0:36:51.100
Fehime, ajunge.

0:36:51.100,0:36:53.780
Unul pe partea dreapta , unul pe partea stângă.[br]Lăsati copilul în pace, un pic .

0:36:53.780,0:36:56.480
Apoi îl întrebi de ce rămâne aici pentru putin timp.

0:36:56.480,0:37:00.560
Dacă faci așa , va sta, atunci ?[br]Lasă copilul în pace, pentru un timp , te implor .

0:37:01.700,0:37:04.080
Nu te uita la mama ta.[br]Asa vorbeste ea, doar stii.

0:37:04.080,0:37:05.420
Sunt bine. Nu-ti fă griji.

0:37:05.420,0:37:07.540
Haide, mănâncă un pic, ai devenit atât de subtire.

0:37:07.660,0:37:10.140
Mananca din halva , din halva.

0:37:11.120,0:37:16.220
Într-adevăr, m-am gândit să petrecem aniversarea noastră de nuntă,[br]cap la cap, cu Emir, în Paris dar... el nu mă ascultă.

0:37:16.220,0:37:18.400
Este mult mai semnificativă s-o sărbătorim împreună cu totii, dragă .

0:37:18.400,0:37:21.220
Mai mult decât atât, această aniversare de nuntă este foarte importantă pentru amândoi .

0:37:21.220,0:37:23.380
V-ati decis să aveti un copil, cu alte cuvinte?

0:37:25.020,0:37:28.040
Fără să-ti cerem opinia, cum poate fi, un astfel de lucru ?

0:37:29.380,0:37:33.060
Dar am convins-o pe Nihan că va fi o mamă minunată, în cele din urmă .

0:37:36.480,0:37:39.120
Aaa, Nihan ... Esti însarcinată, cu alte cuvinte?

0:37:39.120,0:37:42.600
Nu, mami .[br]Suntem suficient unul pentru celălalt, momentan.

0:37:44.620,0:37:46.860
Nu este suficient, este evident .

0:37:46.860,0:37:49.500
Sunteti ca o familie , aici .

0:37:52.000,0:37:54.480
Nu am putea avea o lume în doi, ai dreptate , tată.

0:37:54.480,0:37:57.200
Dar încercăm să ne pierdem prin multime, oricum.

0:37:57.200,0:37:58.880
Lui Nihan îi place această casă, o multime .

0:37:58.880,0:38:02.540
O să fie minunat că bebelușii se vor naste într-o familie aglomerată.

0:38:04.340,0:38:07.440
Nihan , doresti gemeni ?[br]Uită-te la mine...

0:38:07.440,0:38:12.000
Dacă esti gravidă și ascunzi de mine ... [br]Mamă, nu sunt însarcinată sau ceva de genul ăsta

0:38:15.860,0:38:18.500
Noi nu vrem să asteptăm mai mult, domnisoară .

0:38:21.240,0:38:23.320
Adică mama ta nu vrea, mă refer.

0:38:23.480,0:38:28.700
În plus, Emir are nevoie de un fiu în care poate avea încredere, de asemenea .

0:38:29.320,0:38:31.480
Mai mult de atât , are nevoie de doi fii.

0:38:33.160,0:38:34.680
Huh?

0:38:38.360,0:38:39.960
Ozan...

0:38:39.960,0:38:41.660
Ce s-a întâmplat? La ce te gândesti?

0:38:41.940,0:38:44.720
Ce ar trebui să vă cumpăr ca un cadou, mă gândeam la asta .

0:38:45.160,0:38:47.360
Îi datorez viata aceastei căsătorii.

0:38:47.360,0:38:49.160
Oricare as cumpăra, va fi mai putin, oricum .

0:38:53.480,0:38:55.980
Într-adevăr, noi suntem datori tie.

0:38:56.180,0:38:59.560
Această căsnicie, fiericire. Nu?

0:39:03.000,0:39:07.340
Ozan , ce zici să mergem la o cursă de viteză? Permite-mi să-ti dau un timp greu, un pic. [br]Noi nu am mai făcut asta de mult timp .

0:39:07.340,0:39:09.740
Ei bine ... Poate fi .

0:39:09.900,0:39:12.300
E un mesaj, nu crezi, Ozan?

0:39:12.300,0:39:15.800
Emir vrea să faceti o nouă cursă, mă întreb?

0:39:15.820,0:39:18.060
Sper că nu e așa.

0:39:22.000,0:39:25.280
Ei bine , haide , atunci ... eu ar trebui să merg la atelier.

0:39:25.280,0:39:28.060
Ar trebui să aveți unele lucruri de făcut, cred .

0:39:28.140,0:39:29.660
Ai dreptate , fata mea .

0:39:29.660,0:39:33.200
Dragă Galip , ai timp 10 minute să vorbim ?

0:39:33.260,0:39:34.640
OK.

0:39:38.780,0:39:40.900
Te rog, nu te urca în masină , nu te întrece, te rog.

0:39:40.900,0:39:42.920
Ei bine, e destul, mamă .

0:39:42.940,0:39:44.860
Este o masină controlată.

0:39:44.860,0:39:47.060
Sunt alături de el. Nu se întâmplă nimic.

0:39:50.860,0:39:53.360
Spor la treabă.[br]Si tie la fel.

0:39:58.180,0:40:00.900
Sper că totul este în refulă, tată-socru.

0:40:00.980,0:40:03.300
Îți place, nu? [br]Si cum!

0:40:03.300,0:40:05.800
Ei bine , ce vrei , eu nu înțeleg ?

0:40:05.840,0:40:09.920
Uite , copiii nostri sunt fericiti . [br]Suntem bucurosu si sănătosi .

0:40:09.920,0:40:12.660
Chiar crezi că, copiii sunt fericiți ?

0:40:15.180,0:40:20.300
Este o stire scrisă de un necunoscut, o persoană impertinentă

0:40:21.680,0:40:24.060
Emir o supără pe Nihan, Galip!

0:40:25.180,0:40:27.220
Pot întelege.

0:40:27.220,0:40:29.720
El nu a renuntat la cursele de viteză.

0:40:29.720,0:40:32.020
Un bărbat devine confuz din când în când

0:40:32.020,0:40:34.880
Cel mai important lucru este că el se întoarce la soția lui.

0:40:34.880,0:40:36.380
Cum?

0:40:36.960,0:40:39.740
Copilul meu nu va trăi în conformitate cu publicul , Onder .

0:40:39.740,0:40:42.000
Publicul va trăi în conformitate cu copilul meu !

0:40:42.200,0:40:44.680
Publicul? [br]Toti. Toată lumea.

0:40:44.680,0:40:47.480
Nu umbri căsătoria acestor copii, de asemenea .

0:40:47.580,0:40:50.220
Pretinde că e ginerele tău, putin.

0:40:50.240,0:40:55.700
Îi datorezi tot ce ai în mâinile tale, chiar casa aceasta.

0:40:57.220,0:40:59.900
Comportă-te conform acestui lucru.

0:41:14.160,0:41:16.300
Wow, wow, wow, tată!

0:41:16.300,0:41:17.840
Fiul tău a făcut câteva monede frumoase!

0:41:18.040,0:41:19.320
Sshh, rusine!

0:41:20.880,0:41:23.040
Este a noastră, acum? [br]Huh , e a noastră !

0:41:23.040,0:41:25.820
Am cumpărat-o pentru tine ... E a lui Kemal, fată , a lui Kemal . [br]Uff ...

0:41:30.540,0:41:33.480
Buna dimineata domnule. [br]El a spus "domnule" !

0:41:33.480,0:41:36.260
Ha, tie ti-a spus.[br]Mesut , ne vom întâlni acolo sus.

0:41:36.260,0:41:39.440
De ce ai venit aici ?[br]Îmi pare rău pentru deranj. M-am gândit că ati spus la coltul străzii .

0:41:42.060,0:41:43.860
Ok , nu e mare lucru .

0:41:43.860,0:41:45.480
Haide , să intrăm , am să te duc eu.

0:41:45.480,0:41:47.220
Încontro, Tarik?

0:41:47.220,0:41:50.200
Mergem la magazin cu o mașină oficială ? Huh ...

0:41:50.200,0:41:54.320
O să fie o rușine, atunci, fiule. Lumea va spune spune că vrem să iesim în evidentă.[br]Nu este nevoie, haide, să mergem .

0:41:54.540,0:41:56.460
Spor la treabă fiule

0:41:56.460,0:41:57.900
Întâlnire plăcută.

0:41:57.900,0:41:59.400
Mersi tată.

0:42:00.560,0:42:01.940
Frate!

0:42:03.920,0:42:06.580
Spor la treabă .[br]Dacă e usor, apoi ...

0:42:30.280,0:42:31.960
Ce se întâmplă, amice?

0:42:35.640,0:42:39.060
Este foarte drăgută. Îmi doresc să fi fost a ta, frate .

0:42:46.400,0:42:48.080
Este Sema?

0:42:48.400,0:42:50.060
Hmm hmm.

0:42:56.820,0:42:58.600
Mesut, opreste!

0:43:01.460,0:43:02.980
Salih!

0:43:02.980,0:43:05.960
Omule ! Kemal! Fretele meu!

0:43:05.960,0:43:08.260
Omule![br]Fratele meu...

0:43:08.840,0:43:11.160
Esti bine? [br]Sunt bine, sunt bine

0:43:11.160,0:43:13.920
Ai venit, pe bune. Fiule, spuneam să mă că va suna dacă a revenit .

0:43:13.920,0:43:15.640
Asteaptă fiule. Abia am ajuns.

0:43:15.640,0:43:17.460
Am venit azi noapte. De unde ai aflat ?

0:43:20.300,0:43:23.660
Am simțit, omule. Am simțit. Am știut că ai de gând să te întorci, oricum .

0:43:23.660,0:43:27.060
Cel putin, ai revenit în cartierul tău, am vorbit despre asta , vezi?[br]Nu, fratele meu

0:43:28.000,0:43:29.440
Cum se face , atunci, omule ?

0:43:29.440,0:43:32.160
Am venit aici pentru a rezolva câteva probleme. [br]Voi reveni , din nou .

0:43:32.160,0:43:34.140
Ei bine , nu e bine , apoi , vezi ...

0:43:35.060,0:43:37.300
Ok, amice, Ok, de ce te superi?

0:43:37.300,0:43:38.960
Vom petrece timp împreună , nu-ti fă griji .

0:43:38.960,0:43:42.020
Permite-mi să mă ocup de aceste lucrări ale mele. Mă voi opri la bucata de vechitură.[br]Vei vedea tu ce se va întâmpla dacă nu vi, oricum.

0:43:42.020,0:43:44.580
Mulțumită tie, am un loc unde-mi câstig pâinea, fiule .

0:43:44.580,0:43:47.100
Vino și vezi cum îl administrează fratele tău .

0:43:51.240,0:43:52.740
Voi opri acolo.

0:43:52.740,0:43:55.160
Lasă-mă s-o duc pe Zeynep la școală și să termin lucrările, apoi voi veni, bine?

0:43:55.160,0:43:58.100
Vom vorbi în detaliu. Uite , eu astept, nu-i asa ![br]BINE.

0:44:20.760,0:44:25.180
Închiriezi un conac ca Nihan sora lui, în curând, nu-i asa ?

0:44:27.980,0:44:29.420
Frate?

0:44:29.420,0:44:32.020
Citesc, Zeynep.[br]Întrebam doar , dragă.

0:44:32.020,0:44:35.900
Ai avut o întâlnire? Ai venit târziu azi noapte, de aceea.

0:44:37.420,0:44:39.500
E fiica lui Fehime , se vede.

0:44:39.500,0:44:41.720
Ai plecat undeva , atunci?

0:44:43.600,0:44:45.700
De ce întrebi?

0:44:47.200,0:44:48.600
Ei bine...

0:44:49.240,0:44:51.880
Noaptea trecută , sora Nihan m-a sunat .

0:44:55.340,0:44:58.640
Într-adevăr, nu am sunat -o , huh... [br]Cum să te sune ea?

0:44:58.640,0:45:00.540
Încă vă vedeti?[br]Nu...

0:45:00.540,0:45:02.880
Jur pe Dumnezeu că nu ne întâlnim.

0:45:03.580,0:45:06.440
Noaptea trecută, ea m-a sunat, așa, dintr-o dată .

0:45:06.440,0:45:08.140
„Fratele tău Kemal, s-a întors” , m-a întrebat ea

0:45:08.500,0:45:09.940
Iar eu am spus că nu.

0:45:14.820,0:45:19.160
Ei bine, atunci? [br]Nu ai de gând să mă întrebi ceva? "Ce a spus ea?" sau "De ce te-a sunat?

0:45:19.160,0:45:20.720
Nu te voi întreba, Zeynep.

0:45:20.720,0:45:22.360
Dar îti voi cere ceva.

0:45:22.360,0:45:25.660
Nu-i vei spune că am venit aici, cu siguranță, bine?

0:45:27.740,0:45:30.580
Ăăă, pot să cobor pe dreapta, te rog?

0:45:31.720,0:45:32.440
Zeynep...

0:45:32.440,0:45:35.000
Nihan nu trebuie să stie că m-am întors

0:45:36.760,0:45:38.240
Promite-mi.

0:45:39.040,0:45:41.740
OK, dragă, vreau să spun că promit.

0:45:45.420,0:45:47.640
Ne vedem , frate.

0:46:08.880,0:46:12.260
Te-am făcut să astepti aici pentru mult timp?[br]Nu... Abia am venit aici, oricum.

0:46:12.260,0:46:13.880
Haide, intră.

0:47:11.220,0:47:12.680
Mesut...

0:47:12.680,0:47:14.780
Nu trebuie să-mi deschizi portiera, de fiecare dată .

0:47:14.780,0:47:16.300
Am si eu mâini.

0:47:16.360,0:47:18.400
Dar îmi fac treaba domnule.

0:47:19.120,0:47:20.780
Bine atunci.

0:47:20.780,0:47:23.080
Acum , vom merge la locul pe care-l iubesc cel mai mult .

0:47:23.620,0:47:25.240
La club.

0:48:03.200,0:48:05.240
Am câstigat! Am câstigat!

0:48:05.240,0:48:08.920
Nu te prefă! Te-am trecut cu propriile mele eforturi.[br]Dacă îti place să gândesti asa ...

0:48:08.920,0:48:12.240
Ce s-a întâmplat? Te simti încrezător, din nou, nu-i asa ?[br]Foarte mult!

0:48:12.240,0:48:14.600
Domnule , ar trebui să fim la club la ora 5 .

0:48:14.600,0:48:18.040
De ce? Este pentru inginer? Lasă-l să astepte . Fă-ne o poză.

0:48:27.340,0:48:29.400
Multumesc.[br]Cu plăcere.

0:48:31.920,0:48:33.640
Arăti foarte bine!

0:48:33.640,0:48:35.860
Mă duc si-mi fac fotografiile, imediat, astăzi .

0:48:35.860,0:48:39.320
Multumesc, soră Nihan.[br]Nu mentiona, frumoasa mea .

0:48:39.440,0:48:42.640
Nu vei aplica pentru locuri prostesti, apoi.

0:48:42.640,0:48:46.780
După ce faci pozele, mi le aduci și eu voi lua legătura cu prietenul meu, bine ?

0:48:46.780,0:48:51.200
Vrei să spui, ai de gând să le dai proprietarului agentiei, în mod direct.[br]Nu-i asa?

0:48:53.760,0:48:56.480
Chiar vrei ca această fericire să se încheie?

0:48:56.480,0:49:00.260
Ei bine, acest lucru este foarte frumos! [br]Voi fi descoperit, în mod oficial .

0:49:00.260,0:49:01.880
Huh...

0:49:04.460,0:49:06.380
Ce s-a întâmplat?

0:49:06.380,0:49:07.980
Nu e nimic

0:49:07.980,0:49:10.520
Ei bine, atunci? Ce vom face, acum ?

0:49:10.700,0:49:13.180
Nu știu. Orice vrei.

0:49:13.180,0:49:15.760
Mi-ai lipsit mult, soră Nihan. Mult!

0:49:15.760,0:49:17.400
Dar te-ai descotorosit de mine.

0:49:17.500,0:49:20.240
Există unele momente lungi între ...

0:49:20.240,0:49:24.460
Apoi, nu ne putem întâlni.[br]De asemenea, dacă nu ne-am fi vorbit ieri, nu ne-am fi întâlnit astăzi.

0:49:24.460,0:49:26.140
Zeynep, stii...

0:49:26.620,0:49:29.340
Văzându-te, nu înseamnă că te văd doar pe tine.

0:49:29.380,0:49:31.860
Îmi amintesc de trecut, dintr-o dată.

0:49:38.100,0:49:41.240
Ei bine...

0:49:41.240,0:49:45.760
În acest caz, voi merge în camera domnisoarelo, apoi plecăm, bine?[br]BINE.

0:49:45.760,0:49:49.380
Sunt la punctul de numerar. Nicio problemă doamnă Nihan.[br]Am venit deja .

0:49:50.140,0:49:50.860
Multumesc.

0:50:02.040,0:50:03.840
Fratele Kemal

0:50:16.800,0:50:18.400
Alo?

0:50:18.400,0:50:19.620
Zeynep?

0:50:20.900,0:50:22.380
Alo?

0:50:24.580,0:50:26.160
Zeynep?

0:50:29.140,0:50:30.900
Zeynep?

0:50:31.960,0:50:34.760
Mesut, nu întoarce spre Etiler , mergi drept.

0:50:35.240,0:50:36.500
Zeynep?

0:50:43.240,0:50:44.840
Alo?

0:50:46.840,0:50:48.600
Nu e nici o voce .

0:50:56.720,0:50:58.660
Sunt gata!

0:50:59.300,0:51:00.920
A-ha!

0:51:06.640,0:51:08.040
Alo?

0:51:08.040,0:51:10.300
Hah, nu a existat nici voce, înainte

0:51:10.300,0:51:12.960
Ce faci? Vrei să vin să te iau după întâlnire?

0:51:12.960,0:51:14.860
Când termini scoala

0:51:14.900,0:51:18.020
Nu, frate. Voi veni acasă, pe cont propriu .

0:51:18.020,0:51:21.100
Îmi pare rău pentru deranj. Nu pot vorbi, chiar acum. [br]Sunt la lectia de atelier .

0:51:21.100,0:51:22.740
OK, OK, bine.

0:51:22.740,0:51:24.480
Haide , ne vedem acasă.

0:51:30.000,0:51:32.640
Ei bine, ce-ai făcut, soră Nihan ?

0:52:07.620,0:52:10.100
Din păcate, domnule, nu vă pot lăsa să intrati.

0:52:10.100,0:52:12.160
Doamna Nihan a anulat rezervarea.

0:52:23.580,0:52:25.360
Buna seara domnule.

0:52:25.360,0:52:27.560
Salut.[br]Aveti rezervare ?

0:52:27.560,0:52:28.980
Kemal Soydere.

0:52:31.520,0:52:33.440
Sunt oapetele lui Emir Kozcuoglu

0:52:33.440,0:52:35.060
Pe aici, domnule.

0:52:48.840,0:52:50.520
Poftim!

0:52:50.520,0:52:53.420
Dl Emir nu a venit, încă, cred ?[br]Nu a venit încă.

0:53:00.340,0:53:04.240
Ce ati dori sa beti în timp ce asteaptati ?[br]Multumesc, nu as vrea nimic .

0:53:13.300,0:53:15.620
Oaspete dvs a sosit, domnule .[br]BINE.

0:53:15.760,0:53:18.040
A venit ?[br]Da, el a venit .

0:53:18.260,0:53:20.640
E punctual, de asemenea.

0:53:29.520,0:53:30.640
Soră Nihan...

0:53:30.640,0:53:32.540
Promit că nu te-am mintit .

0:53:32.540,0:53:35.760
N-am stiut despre asta în timp ce vorbeam cu tine la telefon, oricum .

0:53:35.760,0:53:38.480
Ne-am trezit cu el acasă, după aceea.

0:53:39.600,0:53:42.520
I-ai spus că te-am sunat si am întrebat de el, atunci ?

0:53:42.520,0:53:44.060
Nu.

0:53:44.160,0:53:45.960
I-ai spus

0:53:45.960,0:53:49.700
Soră Nihan, jur că îti spun adevărul, nu i-am spus

0:53:49.700,0:53:52.600
În plus, dacă-i spun ceva de genul ăsta, fratele meu s-ar supăra pe mine, atunci.

0:53:52.660,0:53:54.500
Crede-mă, te rog...

0:53:55.140,0:53:58.700
OK, draga mea. Ne vedem mai târziu, bine?[br]Îmi pare rău pentru deranj.

0:53:59.840,0:54:01.700
Uff, soră Nihan...

0:54:18.420,0:54:19.860
Bine ai venit , Dl. Emir .

0:54:23.860,0:54:26.420
Dl Emir a venit .[br]Este? BINE.

0:54:33.740,0:54:35.220
Domnule Kemal.

0:54:35.520,0:54:37.120
Ce e asta, de genul asta?

0:54:37.120,0:54:41.020
Unde este vinul meu?[br]Domnule, nu mai este în stoc. [br]Mâine , îl vom furniza.

0:54:41.020,0:54:43.340
Așa că îmi spuneti să nu mai vin aici, din nou?

0:54:43.340,0:54:45.280
Oh, domnul meu, cum poate fi un astfel de lucru ?

0:54:45.280,0:54:47.480
Îmi pare rău, a părut în stoc pe computer .

0:54:51.460,0:54:54.460
În regula, atunci? Spune-mi ... cum e viața la tară ?

0:54:56.380,0:54:58.140
As dori să stiu.

0:54:58.140,0:55:01.240
Dar spune-mi despre asta, pe scurt.[br]Nu este posibil să spun despre viata la tară, pe scurt.

0:55:01.540,0:55:03.540
Într-adevăr ar trebui să stii.

0:55:03.540,0:55:06.760
Este?[br]Nu ai de unde să sti în timp ce privesti de la distantă .

0:55:08.600,0:55:11.240
Dar dacă ar trebui să spun despre ea în scurt timp ...

0:55:12.280,0:55:14.760
Este un loc în care trăiesc oamenii modesti.

0:55:14.940,0:55:16.540
Cel mai greu este timpul.

0:55:21.380,0:55:24.900
Cel mai important lucru la tară este timpul.

0:55:26.320,0:55:28.000
Este timp pentru orice.

0:55:28.360,0:55:30.440
Si tu ar trebui să încerci să fi punctual

0:55:33.320,0:55:35.640
Dar ... în toate aspectele ,

0:55:35.640,0:55:38.560
Eu nu pot vedea nimic pentru tine, potrivit, pentru acolo .

0:55:43.120,0:55:46.400
Am alocat un timp specific pentru această întâlnire .

0:55:46.400,0:55:48.920
Dar ai folosit acest timp făcându-mă să astept aici .

0:55:51.660,0:55:53.500
Ne vedem la licitatie, atunci

0:56:04.860,0:56:06.940
Ne-ar plăcea să vă revedem, domnule

0:56:48.040,0:56:49.620
Doamnă Nihan!

0:56:53.840,0:56:55.400
Doamnă Nihan...

0:56:55.900,0:57:00.840
Sper că nu sunteti supărată din cauza lucrurilor care sunt scrise în ziar,[br]sunt o minciună, stiri trucate.

0:57:00.840,0:57:03.500
Nu-i lăsa să-ti strice linistea, te rog.

0:57:03.960,0:57:05.480
Nu aud nimic .

0:57:05.480,0:57:06.860
Nu văd nimic .

0:57:07.740,0:57:09.960
Poti să te faci comodă.

0:57:19.320,0:57:21.400
Cine se crede acest om?

0:57:21.860,0:57:23.400
Cine esti, omule?

0:57:23.400,0:57:25.600
Cine esti? Smucitură !

0:57:25.600,0:57:27.800
Salut?[br]Ceva foarte rău s-a întâmplat , Emir .

0:57:27.800,0:57:29.460
Am dat nas în nas cu Nihan.

0:57:29.460,0:57:31.460
With doamna Nihan.[br]Ei bine, atunci?

0:57:31.460,0:57:34.420
A strigat la mine, a aruncat cu noroi în mine .[br]Nu mai spune!

0:57:34.420,0:57:37.860
Chiar nu întreba, Emir, sunt foarte nervoasă, acum .[br]Ea te-a insultat, în fată, ah?

0:57:37.860,0:57:41.100
În timp ce eu încercam să-i spun că nu am avut vreo legătură cu lucrurile care sunt scrise în ziar ...

0:57:41.100,0:57:43.620
A trecut peste mine

0:57:43.620,0:57:47.540
S-a pierdut cu totul. Ar fi trebuit s-o vezi.[br]Mă refer, pune capăt acestei situatii.

0:57:47.540,0:57:49.620
Dacă ai de gând să divortezi , divorțează cât mai repede posibil .

0:57:49.620,0:57:51.860
Adică, nu mai suport prea mult situatia asta.

0:57:51.860,0:57:53.760
Pe o parte presa, pe cealaltă nevasta...

0:57:53.760,0:57:56.720
Ea a fost geloasă pe tine, huh ?[br]Tremur, oficial

0:57:59.440,0:58:02.880
În acest caz, vei veni la petrecere, de asemenea .

0:58:03.540,0:58:06.380
La petrecerea de aniversare a căsniciei?

0:58:07.220,0:58:08.560
Da.

0:58:08.560,0:58:10.440
I-am invitat pe cei mai apropiati.

0:58:11.040,0:58:12.640
Tu esti cea mai apropiată mie.

0:58:12.640,0:58:15.140
Esti nebun, într-adevăr, huh...

0:58:16.340,0:58:18.820
Nihan a fost geloasă pe mine cu adevărat.

0:58:30.160,0:58:32.080
Ascult... [br]Alo?

0:58:32.080,0:58:34.520
Zeynep, ce faci? [br]Sunt bine. Tu?

0:58:34.520,0:58:35.700
Sunt bine, sunt bine...

0:58:35.700,0:58:38.040
Bine, dar aminteste-ti că am promis să ...

0:58:38.040,0:58:41.100
te scot la cafea. Nu te pot duce, îmi pare rău.

0:58:41.100,0:58:43.540
Fratele tău va veni aici, asa că mă pregătesc pentru el, de aceea .

0:58:43.540,0:58:44.860
Poftim!

0:58:44.860,0:58:48.020
Nu e nicio problemă.[br]Am plecat acolo , azi , oricum .

0:58:48.460,0:58:50.120
Cu cine?

0:58:50.120,0:58:51.500
Când ai fost, fată?

0:58:51.500,0:58:53.620
Am fost cu prietenele de la scoală.

0:58:53.620,0:58:56.240
Oricum, trebuie să închid apelul acum.

0:58:56.240,0:58:58.700
Mă duc la școala de copii. Sunt oameni din jurul meu .

0:58:58.840,0:59:00.440
La revedere , atunci.

0:59:03.940,0:59:05.400
Suntem gata ?

0:59:05.400,0:59:06.900
Sunt gata.

0:59:20.280,0:59:21.960
Ascult , Yasemin .

0:59:21.960,0:59:24.520
Unde esti iubito?[br]Ai de gând să vi la atelier, azi ?

0:59:25.760,0:59:27.580
Sunt pe drum.

0:59:27.580,0:59:29.760
De ce vocea ta sună asa?[br]Ce s-a întâmplat?

0:59:32.960,0:59:35.920
Kemal a revenit ...[br]Care Kemal este ăsta?

0:59:36.640,0:59:39.120
A-ha! Ei bine, apoi?

0:59:41.280,0:59:44.880
De îndată ce i-am auzit vocea, m-am spart în bucăti mici .

0:59:44.880,0:59:48.020
Se pare că am fost făcută din sticlă si am fost distrus de țăndări

0:59:48.020,0:59:51.000
Vai de tine, Nihan ![br]Nu spune asa .

0:59:51.000,0:59:54.080
Ei bine, dar este . Merită să fi confuză fără motiv ?

0:59:54.080,0:59:58.080
Să nu îndrăznesti să-mi răspunzi. Revino-ti, fată.[br]Trecutul este trecut .

0:59:58.080,1:00:00.940
De asemenea, decizia pe care ai luat-o la acel moment, a fost corectă.

1:00:00.940,1:00:05.440
El ti-a intrat în minte pentru că l-ai văzut pe Emir în ziar, stiu asta.

1:00:05.440,1:00:08.640
Uită-te la om... [br]A găsit momentul potrivit pentru a reveni

1:00:08.640,1:00:11.840
Nihan, uite ... [br]Ai un sot care te iubeste, nebuneste .

1:00:11.840,1:00:14.100
Stii asta, de asemenea , la fel de sigur cum stii ca doi plus doi fac patru .

1:00:14.100,1:00:17.380
Dacă Emir devine suspicios în legătură cu ceva, îl găseste pe acel băiat...

1:00:17.380,1:00:19.700
îl găseste pe Kemal si-l trimite în iad

1:00:21.080,1:00:23.480
El nu stie despre Kemal , nu?

1:00:24.160,1:00:27.440
Să nu îndrăznești, Nihan, te rog, nu îndrăznești ...

1:00:27.440,1:00:30.020
Haide, adună-te. [br]Uită de Kemal, oricum .

1:00:30.060,1:00:32.040
M-ai auzit? Te rog...

1:00:42.860,1:00:44.920
Wow, wow, wow...

1:00:49.000,1:00:52.880
Uite , uite, uite, ce fudulie!

1:00:53.580,1:00:56.120
Bine, fiule, nu mă face să regret .

1:00:56.120,1:00:58.460
Eu Nu umblu la constum si cravată, tot timpul, desigur .

1:00:58.460,1:01:00.740
A fost o întâlnire, l-am purtat din cauza asta.

1:01:01.220,1:01:04.000
Scormonesti distractia. Doamne sfinte

1:01:04.100,1:01:05.620
Ei bine, spune-mi...

1:01:06.400,1:01:10.720
Ai devenit un sef mare. Nu te poti nominaliza aici ?

1:01:11.960,1:01:14.040
Toate la timpul lor.

1:01:37.820,1:01:40.220
Nu există o sansă de căsătorie cu o fată bună ?

1:01:40.220,1:01:42.060
Ar trebui să avem o nuntă frumoasă pentru tine, nu ?

1:01:42.120,1:01:43.640
Nu există , frate .

1:01:43.640,1:01:45.640
Mai întâi, te fac pe tine să te căsătoresti.

1:01:56.960,1:01:59.060
Huh? Uită-te la mine...

1:01:59.740,1:02:01.860
Nu este acolo cineva ?

1:02:01.860,1:02:05.260
Într-adevăr, aveam de gând să vorbesc cu tine despre acest subiect , dar ...

1:02:12.020,1:02:13.800
Sshh...

1:02:13.800,1:02:15.260
Este cineva , omule ?

1:02:15.260,1:02:18.280
Uită-te la mine ... Am vorbit la telefon, atât de mult. De ce nu-mi spui, atunci ?

1:02:19.880,1:02:22.920
Nu este un lucru care să fie discutat la telefon , de aceea

1:02:22.920,1:02:26.060
Am vrut să vorbesc cu tine, față în față.[br]E din Yenikoy , nu?

1:02:26.060,1:02:29.360
E din cartier, omule? O cunoastem? Ha?

1:02:29.740,1:02:31.440
Sshh...

1:02:32.220,1:02:36.180
Vorbesc cu tine.[br]De ce transpiri acolo? Spune-mi, în mod corespunzător .

1:02:36.840,1:02:39.160
Ei bine ... Ce s-a întâmplat, s-a întâmplat .

1:02:39.160,1:02:41.820
Nu este nimic, de fapt, dar...[br]Ei bine, atunci ?

1:02:42.300,1:02:44.380
Fac ... ei bine , pe cont propriu ...

1:02:45.940,1:02:47.880
În regulă, si apoi?

1:02:48.260,1:02:49.780
Ce se întâmplă?

1:02:53.340,1:02:55.600
Ceai ... Vrei un ceai ?

1:03:04.600,1:03:06.480
Frate...

1:03:14.080,1:03:15.320
Emir

1:03:44.320,1:03:46.060
Nihan...

1:03:46.060,1:03:48.280
Ce s-a întâmplat? Ușile sunt deschise , de asemenea .

1:03:48.660,1:03:50.440
M-am plimbat un pic.

1:04:24.140,1:04:26.340
Ai fost îngrijorat de ceva , azi ?

1:04:26.340,1:04:28.800
Ai dat peste Banu , cred .

1:04:29.380,1:04:32.580
Emir , te rog, nu începe din nou . Sunt obosită.

1:04:33.800,1:04:35.880
OK , nu am inceput , oricum .

1:04:50.300,1:04:51.980
Lasă-mă să plec, atunci , frate .

1:04:53.680,1:04:57.340
Zile sunt numerotate , oricum . Lasă-mă să -mi văd mama.[br]Ok, frate .

1:04:59.580,1:05:01.600
Ne vedem.

1:05:48.140,1:05:50.500
Bună tuturor![br]Bună, bine ati venit ...

1:05:50.500,1:05:52.200
A-ah, Dragă Emir...

1:05:52.200,1:05:54.260
Nu-ti pot multumi îndeajuns .

1:05:54.260,1:05:57.940
I-ai făcut să-mi aducă catalogul cu comenzile tuturor lucrurilor .

1:05:57.940,1:05:59.400
Au ajuns , totusi ? Mă bucur.

1:05:59.400,1:06:01.880
Mi-au spus ca ar fi putut dura luni, dar...

1:06:01.880,1:06:04.660
Un apel de la Emir Kozcuoglu a fost de ajuns pentru ei , desigur.

1:06:04.660,1:06:07.020
Nu mai mentiona, te rog.[br]Ce spui de asta, atunci

1:06:09.220,1:06:11.860
Am concurat de două ori . L-am trecut pe Emir în ambele dăti.

1:06:11.860,1:06:16.160
Wow! Aceasta este amintirea acelui moment istoric , atunci , nu-i asa ?[br]Exact.

1:06:19.740,1:06:23.160
Ozan a devenit foarte fericit , astăzi . [br]Mulțumesc foarte mult.

1:06:23.160,1:06:26.500
Datoria mea cea mai importantă este să vă fac fericiti , mamă soacră.

1:06:27.140,1:06:31.540
Voi fi pe deplin fericit după această aniversare de nuntă. Asa e, draga mea ?

1:06:46.880,1:06:49.280
Bine ai venit , frate ...

1:06:50.020,1:06:52.340
Mă asteptai, la ușă ?

1:06:54.240,1:06:56.920
În caz contrar ,prietena tau stie despre asta?

1:06:57.740,1:06:59.900
Care prietenă?

1:07:00.440,1:07:02.460
Nihan Kozcuoglu.

1:07:03.160,1:07:05.120
Jur că nu am spus nimic.

1:07:05.120,1:07:07.980
Nu i-am spus că ai fost aici , jur , frate .

1:07:08.340,1:07:14.820
Ne-am întâlnit cu ea, astăzi. [br]Adică, am dat peste sora Nihan, așa, întâmplător.

1:07:14.820,1:07:18.500
M-am dus la toaletă. Între timp, m-ai sunat la telefon

1:07:18.500,1:07:20.900
Ea a înțeles. Ea te-a auzit, vreau să spun.

1:07:20.980,1:07:23.460
Nu știu , cum a înțeles .

1:07:23.460,1:07:25.340
Ti-a auzit vocea.

1:07:25.340,1:07:28.420
Stie că esti aici. Nu i-am spus, frate

1:07:28.420,1:07:30.400
Uite , jur că nu i-am spus.

1:07:30.400,1:07:33.640
Cine altcineva din gospodărie , știe că ai vorbit cu ea ?

1:07:34.560,1:07:36.080
Nimeni.

1:07:37.920,1:07:39.480
Frate...

1:07:39.480,1:07:43.680
Uite, pentru numele lui Dumnezeu , dacă mama aude despre asta , jur că mă va lăsa fără păr.

1:07:43.680,1:07:45.860
Nu ai de gând să-i spui , nu?

1:07:47.140,1:07:49.320
Frate, uite , promit ...

1:07:49.420,1:07:51.840
Iţi promit. Jur.

1:07:51.840,1:07:53.840
Nu am s-o mai văd din nou, îti spun, sincer.

1:07:53.840,1:07:55.900
Nu mă voi mai întâlni cu ea. Pe bune.

1:07:57.120,1:07:59.200
Ce ti-ai făcut la păr.

1:08:00.960,1:08:02.800
Nimic...

1:08:02.800,1:08:04.600
Asa e el, de unul singur...

1:08:04.780,1:08:07.360
L-am ondulat, acasă.[br]Hmm ?

1:08:07.440,1:08:10.360
Kemal! Tu esti acolo?

1:08:10.560,1:08:13.760
Frate ... Nu-i vei spune, nu?

1:08:14.680,1:08:16.520
Nu-i spui, stiu.

1:08:17.000,1:08:19.000
Frate...

1:08:54.720,1:08:59.060
Dl Emir mi-a spus că are de gând să lucreze în camera lui, în seara asta. [br]A vrut să vă spun că nu va veni jos.

1:08:59.060,1:09:01.260
Huh , Ok . Aveam de gând să lucrez, oricum.

1:09:13.080,1:09:15.640
Doriti să luati masa aici?

1:09:15.640,1:09:18.520
Huh, nu, nu-mi e foame.[br]Ok, noapte bună.

1:11:20.460,1:11:23.500
De ce ai venit la bucată de vechitură, în seara asta ?

1:11:25.000,1:11:27.060
Mi-ai lipsit.

1:11:29.140,1:11:31.280
De ce ai fugit , apoi ?

1:11:34.540,1:11:36.940
Pentru că ti-a fost frică.

1:11:40.000,1:11:41.680
Dacă ai fi venit lângă mine

1:11:41.680,1:11:44.200
nu ai fi putut să știi cum aveam de gând să te întâmpin.

1:12:05.120,1:12:07.440
Dacă nu mi-a fost dor de tine?

1:12:18.780,1:12:21.580
Dacă ti-am uitat mirosul?

1:12:46.780,1:12:49.420
Dacă iubirea s-a sfârsit...

1:12:54.940,1:12:56.700
...si numai ura a rămas în urmă?

1:13:07.300,1:13:09.640
Eu încă te iubesc mult.

1:13:12.740,1:13:15.700
As vrea să spun asta întregii lumi.

1:13:20.000,1:13:21.280
Îmi doresc.

1:13:25.720,1:13:27.380
Nihan...

1:13:32.120,1:13:33.720
Kemal!

1:13:43.760,1:13:45.460
Nihan...

1:13:49.040,1:13:50.900
Vin.

1:14:01.820,1:14:04.540
E un nou obicei să încui usa?

1:14:06.660,1:14:08.400
Nu mi-am dat seama.

1:14:08.400,1:14:11.640
Ce se întâmplă?[br]Nu e nimic, mamă soacră, puteti să vă întoarceti în camera voastră.

1:14:11.640,1:14:13.620
Nihan. Esti bine?

1:14:13.620,1:14:16.600
Sunt bine tată. Am adormit în timp ce lucram.

1:14:16.680,1:14:19.480
Emir îsi făcea griji pentru mine, bineînteles.

1:14:19.480,1:14:20.900
îmi cer scuze...

1:14:28.300,1:14:30.120
Nu vei mai încuia usa, din nou.

1:14:30.120,1:14:33.960
Nu-ti face griji, nu am de gând să-mi tai venele din cauza ta .[br]Mai bine să nu o faci , oricum .

1:14:47.600,1:14:49.260
Urati-mi succes.

1:14:49.260,1:14:53.040
Mergi cu Dumnezeu! Vei primi oferta , oricum .

1:16:11.320,1:16:16.300
Acum 5 ani...

1:16:21.100,1:16:23.160
Vino, vino!

1:16:24.440,1:16:27.640
Ti-am trimis un semn de dimineața , în speranța că-ti dai seama .

1:16:27.640,1:16:30.620
As fi vrut să mă suni. Ar fi fost mult mai usor.

1:16:30.620,1:16:33.140
În acest caz, nu ar mai fi fost romantic.

1:16:33.320,1:16:35.020
Vino aici.

1:16:35.960,1:16:39.460
Dar nu am lansat niciodată un zmeu.

1:16:39.460,1:16:40.440
Huh...[br]E asa

1:16:40.440,1:16:44.000
OK. Dacă atingi vântul odată , îti aduce aminte despre tine .

1:16:44.000,1:16:47.320
Ulterior, nici te uită, nici tu nu uiti.

1:16:52.360,1:16:55.560
Huh, cade, cade, cade!

1:16:55.560,1:16:58.560
Dispare , dispare ! Trage-l , trage ! Trage-l , trage !

1:16:58.560,1:16:59.760
Trage-l! [br]Nu pot s-o fac ...

1:16:59.760,1:17:01.060
A căzut oricum.

1:17:01.060,1:17:02.760
Nu l-am făcut eu să cadă .

1:18:19.180,1:18:21.180
Vino, lasă-mă să te ajut. Da, da , răsuceste, un pic .

1:18:21.180,1:18:23.580
O răsucesc?[br]Da, da !

1:18:24.180,1:18:27.280
Lasă-mă să-l trag.[br]Da, da, da ... Se încadrează .

1:18:27.480,1:18:30.080
Stai asa. Trage-l , trage-l , trage !

1:18:46.320,1:18:48.240
Esti o proastă, Nihan...

1:18:48.940,1:18:50.800
Esti o proastă...

1:18:51.660,1:18:53.280
O proastă.

1:19:08.840,1:19:10.580
O proastă!

1:19:10.580,1:19:13.020
La ce te gândeai, oricum?

1:19:20.240,1:19:23.000
Vino , pis , pis ... pis , pisicuta , vino.

1:19:26.240,1:19:28.400
Unde fugi așa ?

1:19:29.540,1:19:30.720
A-ha...

1:19:31.380,1:19:32.880
Nihan?

1:19:35.540,1:19:37.060
A-ha...

1:19:41.840,1:19:45.280
Mă întreb prin ce fel de tragedie ai trecut , din nou ?

1:19:48.580,1:19:50.140
Vino.

1:19:54.140,1:19:56.140
Stai , stai, stai !

1:19:56.700,1:20:00.540
Tu nu poate lăsa nici o lacrimi pe această ușă, doamna Nihan. [br]Ai uitat , cred .

1:20:03.520,1:20:06.540
Kemal este aici. L-am văzut , noaptea trecută

1:20:08.540,1:20:10.880
Si fata noastră este distrus ...

1:20:10.880,1:20:14.880
Cel care a sărit în apă să mă salveze, în acea noapte, el era, de asemenea. [br]Eu stiu.

1:20:14.880,1:20:17.720
Am văzut zmeul si am crezut că era el.

1:20:17.720,1:20:19.880
Mă uit după el, peste tot, nebunește ...

1:20:19.880,1:20:23.780
Visez ca el mi-a trimis un semn sau ceva de genul ăsta.

1:20:23.780,1:20:27.260
Jur că am înnebunit .[br]De unde stii că nu ti-a trimis un semn, oricum ?

1:20:29.020,1:20:33.740
Nu, draga mea. Nu stiu nimic . Doar te-am întrebat, asa, oricum .

1:20:45.440,1:20:47.680
Distinsi invitati , bine ati venit .

1:20:47.680,1:20:52.580
Am initiat oferta Regiunii Bandırma[br]Locatia Hendekli Kaya, Licenta Thermal Power Station

1:20:52.580,1:20:55.400
Am început să deschidem plicurile de licitare.

1:21:03.480,1:21:05.220
Kitas Energy.

1:21:05.220,1:21:06.980
110 milioane de dolari.

1:21:12.540,1:21:14.460
Compania Bolkas.

1:21:14.900,1:21:16.660
100 milioane de dolari.

1:21:22.940,1:21:24.460
Compania Alacahan.

1:21:28.020,1:21:30.220
125 milioane de dolari.

1:21:48.420,1:21:50.960
Si am citit ultima propunere .

1:21:56.140,1:21:57.780
Compania Kozcuoglu.

1:21:57.780,1:21:59.220
150 milioane de dolari.

1:22:17.520,1:22:19.360
Ei bine , vă rugăm faceti liniste.

1:22:19.360,1:22:21.380
Vom începe licitația, acum .

1:22:21.380,1:22:23.820
Potrivit propunerilor, în fata noastră, oferta

1:22:23.820,1:22:27.360
va fi între Compania Kozcuoglu si Compania Alacahan.

1:22:27.380,1:22:29.380
Licitarea deschisă a început.

1:22:29.860,1:22:32.020
175 milioane de dolari.

1:22:43.040,1:22:45.040
200 milioane de dolari..

1:22:47.800,1:22:49.960
250 milioane de dolari..

1:23:02.180,1:23:03.640
Licitatia este închisă.

1:23:03.640,1:23:07.560
Compania Kozcuoglu a câstigat licitatia oferind 250 milioane de dolari.

1:23:07.560,1:23:09.160
Succes.

1:23:13.060,1:23:14.740
Succes.

1:23:14.740,1:23:19.300
Câștigătorul este întotdeauna prezis, domnule Kemal dar a fost drăgut să te cunosc, oricum .

1:23:27.120,1:23:29.300
N-am nici curaj să-l văd,

1:23:29.300,1:23:31.600
nici putere să fug de el .

1:23:31.720,1:23:34.200
Doar plâng, prosteste , ca acum, vezi.

1:23:34.540,1:23:36.400
Nu plânge. Gândeste-te!

1:23:37.380,1:23:40.140
Să spunem că Kemal stă lângă tine ...

1:23:40.700,1:23:42.780
Ce ai de gând să-i spui?

1:23:43.020,1:23:44.900
Huh? Nihan?

1:23:46.260,1:23:48.280
Vezi , gândeste-te la asta.

1:24:05.160,1:24:08.080
Când este întâlnirea de la companie?[br]Peste o oră, d-le .

1:24:08.080,1:24:10.960
Adică, la ce oră, mai exact?[br]La ora 4 , domnule .

1:24:29.820,1:24:31.440
Domnule Hakki.

1:24:31.540,1:24:33.560
Da, tocmai s-a încheiat, acum

1:24:33.560,1:24:35.360
Kozcuoglu a câstigat licitatia .

1:24:37.880,1:24:40.280
Sunt gata pentru altă tintă , domnule

1:24:53.160,1:24:55.300
Poate , întreaga viată este asa.

1:24:55.380,1:24:56.880
A fost cu el .

1:24:56.880,1:24:59.880
Dar nu s-a putut întâmpla, vezi. Unele lucruri lipsesc din asta.

1:25:00.200,1:25:03.920
Aaw... Câti ani ai, Nihan?Pentru numele lui Dumnezeu.

1:25:03.920,1:25:06.720
În primul rând, aruncă rugina din sufletul tău .

1:25:06.720,1:25:08.320
Sau am să lesin aici, într-adevăr.

1:25:08.820,1:25:12.060
Ce te-am întrebat și ce mi-ai spus...

1:25:13.360,1:25:15.120
Să zicem că sunt Kemal, atunci.

1:25:16.280,1:25:17.800
Spune-mi.

1:25:21.860,1:25:23.540
Pleacă de aici , Kemal .

1:25:23.540,1:25:24.940
Te implor să pleci.

1:25:24.940,1:25:27.360
Ce altceva? De ce asta?

1:25:27.360,1:25:31.120
Pentru că nu pot merge mai departe cu viata mea asa cum a fost înainte să fi tu aici .

1:25:31.120,1:25:34.840
Nu mă deranjează! Istanbul este un oraș foarte mare . [br]În plus, tatăl meu si mama sunt aici , de asemenea .

1:25:34.840,1:25:37.920
Pot veni și pleca oricând doresc. Nu am de gând să te întreb despre asta .

1:25:39.240,1:25:42.740
În plus, eu nu te urmăresc. [br]Tu mă urmăresti.

1:25:42.820,1:25:44.880
Kemal, te rog, pleacă...

1:25:46.420,1:25:49.620
Pentru că te simt aici, te rog.

1:25:50.360,1:25:54.440
În acest caz, cui îi vei spune să plece, atunci , Nihan ?

1:25:55.960,1:25:58.000
Dacă Kemal este aici , oricum ?

1:26:24.800,1:26:26.360
Domnule Emir...

1:26:27.640,1:26:29.800
Îmi pare rău pentru deranj.

1:26:30.020,1:26:31.620
V-am făcut să asteptati.

1:26:31.620,1:26:33.180
Da, m-ati făcut să astept.

1:26:33.180,1:26:35.540
Au fost câteva mici modificări de care a trebuit să avem grijă.

1:26:35.540,1:26:37.540
Atâta timp cât nu influentează Kozcuoglu ,nu e nici o problemă, oricum .

1:26:37.540,1:26:41.060
Dimpotrivă, ne străduim pentru a face serviciul nostru perfect

1:26:41.060,1:26:42.840
Sper că nu ati mutat cerul și pământul .

1:26:42.840,1:26:45.460
Am mers la un amalgam de afaceri , o companie locală.

1:26:45.460,1:26:50.820
Sunt extrem de experimentati, de asemenea .[br]Sunteti atât de norocos că am semnat contractul , în urmă cu o jumătate de oră .

1:26:50.820,1:26:54.120
Au fost unele schimbări în management, de asemenea , în mod natural .

1:26:54.120,1:26:58.980
De acum , pentru licența care ați luat-o , veti încheia afaceri cu ... [br]Cu mine .

1:27:10.940,1:27:16.080
Nehize Group, partenerul nostru local industrial, director turc, Kemal Soydere.

1:27:22.960,1:27:25.240
Ce coincidentă frumoasă , nu-i așa , domnule Emir ?

1:27:25.240,1:27:27.060
Domnule Kemal...

1:27:28.120,1:27:30.440
Deja vă stiti reciproc , atunci .

1:27:31.040,1:27:33.280
Ți-am spus .

1:27:34.060,1:27:35.560
Time...

1:27:36.000,1:27:38.100
este un lucru pretios.

1:27:41.400,1:27:46.600
Dacă doresti, putem începe să vorbim despre proiect fără să pierdem mai mult timp .

1:27:55.060,1:27:58.240
Căci domnule Emir ... Nu ai nevoie doar de timp ,

1:28:00.200,1:28:04.900
ci si de mine.

1:28:09.140,1:28:11.260
Domnule Kemal...

1:28:13.800,1:28:18.840
Ești persoana gresită.

1:28:23.540,1:28:27.780
Cred că e din cauza lipsei tale de experientă în lumea noastră .

1:28:33.000,1:28:35.340
O zi plăcută.

1:29:06.040,1:29:08.760
Ești conștient de ceea ce faci , Emir ?

1:29:08.760,1:29:13.400
Același lucru pe care-l fac mereu . [br]Aduc oameni incalculabile în linie, ca si cum nu am altă treabă de făcut.

1:29:14.200,1:29:15.980
Ai grijă, fiule.

1:29:15.980,1:29:18.700
În caz contrar, voi crede că mă consideri ca unul dintre acei oameni incalculabili.

1:29:18.700,1:29:21.560
Eu nu-ti spun să faci nimic, tată .[br]Am învățat, atât de devreme .

1:29:21.560,1:29:24.500
"Chiar dacă creanga este îndoitp, tot crește copacul."[br]Să trecem la ceea ce ai de gând să-mi spui , oricum.

1:29:24.500,1:29:26.840
Mi-au spus că domnul Emir nu a semnat .

1:29:27.580,1:29:30.500
Le-am spus că vom stabili.

1:29:34.780,1:29:37.020
Stabileste, atunci.

1:29:41.000,1:29:42.820
Uite...

1:29:44.120,1:29:49.740
Nu vreau să irosesc în investiții și legi de afaceri, din cauza aroganței tale.

1:29:49.740,1:29:53.740
Trebuie să lucrezi cu acesti oameni pentru că lucrez cu acesti oameni .

1:29:56.300,1:29:59.240
Noi nu trebuie să lucrăm cu acesti oameni .

1:29:59.240,1:30:02.320
Tufan va aduce lista noilor companii , acum .

1:30:07.320,1:30:09.900
Nu ai înteles ceea ce ti-am spus , presupun.

1:30:09.900,1:30:11.480
La licitatie,

1:30:11.520,1:30:14.140
cu o ambiție greu de definit,

1:30:14.140,1:30:17.120
ai oferit dublu cât valoarea terenului .

1:30:17.120,1:30:19.900
Acum, avem acest teren ca scris.

1:30:19.900,1:30:22.680
Îmi sugerezi că sunt lipsit de succes, tată ?

1:30:22.680,1:30:25.640
Nu-ti sugerez, Emir. [br]Îti spun direct în fată.

1:30:25.640,1:30:30.500
Ai fost coplesit de ambitie și ne-ai provocat pierdere în loc de profit. [br]Mai mult, ai făcut acest lucru cu doar o singura miscare.

1:30:30.500,1:30:35.440
Acum , vrei să te aventurezi în noi companii?

1:30:35.440,1:30:41.280
Ai de gând să nemulțumesti oamenii pe care i-am colectat de ani de zile [br]și ai de gând să cresti pierderea, de asemenea .

1:30:41.660,1:30:43.400
Am dreptate?

1:30:43.600,1:30:46.140
Huh? Am dreptate?

1:30:48.960,1:30:51.520
Dacă am dreptate...

1:30:54.060,1:30:56.420
rezolvă, atunci.

1:31:00.700,1:31:02.580
Emir...

1:31:02.860,1:31:05.580
Niciodată să nu uiti de faptul că:

1:31:06.280,1:31:09.400
Singurul cocos care poate cânta în acest teren, esti tu.

1:31:09.580,1:31:11.680
Dar terenul este al meu.

1:31:11.680,1:31:13.900
Vei cânta în functie de acest lucru

1:31:30.460,1:31:32.960
Cine esti, Kemal Soydere?

1:31:33.880,1:31:35.880
Cine esti?

1:31:48.600,1:31:50.400
Da?

1:31:51.420,1:31:54.220
Contractul a ajuns deja cu semnătura proaspătă, domnule Kemal.

1:31:54.220,1:31:57.080
Ei așteaptă cu nerăbdare pentru a da start proiectului.

1:31:57.080,1:31:59.040
Multumesc, Asli.

1:32:12.340,1:32:14.140
Domnule Hakki.

1:32:14.900,1:32:16.660
Contractul a fost semnat

1:32:17.560,1:32:22.820
Ce drăgut! A meritat efortulul tău, atunci, Kemal, fiule .[br]Pentru efortul tuturor, domnule .

1:32:23.300,1:32:25.000
Am luat ceea asteptam.

1:32:25.000,1:32:30.480
Și Emir Kozcuoglu nu si-a putut da seama de partea care urmează să vină .[br]Ai omorât doi iepuri dintr-o lovitură

1:32:30.480,1:32:35.000
Asa cum l-ai făcut pe Kozcuoglu să piardă, asa l-ai obligat să lucreze cu noi .

1:32:35.000,1:32:37.160
Bună treabă, fiule .[br]Multumesc domnule.

1:32:37.160,1:32:40.280
Uite, Asu este aici, de asemenea . Ar dori să te felicite, de asemenea.

1:32:40.760,1:32:42.920
Desigur, voi fi foarte încântat.

1:32:43.940,1:32:45.760
Alo, Kemal?

1:32:45.760,1:32:49.140
Felicitări, ai făcut o treabă bună ![br]Multumesc, Asu.

1:32:49.140,1:32:51.700
Mult noroc să avem.[br]Ei bine , atunci când ai de gând să te întorci?

1:32:51.700,1:32:53.820
Stai, stai, stai ...[br]Este o problemă importantă .

1:32:53.820,1:32:55.800
D-mi acel telefon.

1:32:55.800,1:32:58.320
Kemal, unchiu-meu ar dori să vorbească cu tine, din nou .

1:32:58.320,1:33:00.520
Oricum, putem vorbi mai târziu, atunci .

1:33:00.520,1:33:01.980
Felicitări încă o dată.

1:33:02.080,1:33:05.200
Pupici.[br]Multumesc, Asu. Ne vedem atunci.

1:33:10.040,1:33:11.700
Bine.

1:33:11.700,1:33:13.580
Ce se va întâmpla de acum, Kemal ?

1:33:13.580,1:33:15.500
Cum ar fi, domnule?[br]Vreau să spun, ce vei face ?

1:33:15.500,1:33:18.880
Ai de gând să stai în Istanbul pentru a gestiona activitatea sau planuiesti să revii ?

1:33:18.880,1:33:22.280
Huh ... Lasă-mă să rezolv aceste ultime protocoale.

1:33:22.280,1:33:24.080
Vin, mâine .

1:33:24.200,1:33:26.520
Mai gândeste-te o dată, copile.

1:33:28.480,1:33:30.320
M-am gândit deja , domnule .

1:33:30.320,1:33:32.120
Nu este nevoie de mine, aici

1:33:32.320,1:33:34.000
Vin în Zonguldak.

1:33:35.000,1:33:36.840
Ne vedem atunci.

1:33:48.840,1:33:53.840
Nu te supăra, tată Huseyin. Lasă-l să plece si să lucreze la locul de muncă de acolo.[br]Ai dreptate, ar trebui să meargă, desigur.

1:33:53.840,1:33:57.440
E grija mea de tată .[br]Mi-a fost dor de el, de aceea .

1:33:58.580,1:34:00.580
Nu ne-am putut bucura prea mult de el .

1:34:00.740,1:34:02.900
Tată, el va pleca, e atât de natural.

1:34:02.900,1:34:06.100
Suntem proprietarii unei mici afaceri. [br]Astăzi aici, mâine acolo...

1:34:06.100,1:34:07.740
Dar domnul Kemal este de genul ăsta ?

1:34:07.820,1:34:11.740
Nu trebuia să vă adun, în jurul acestei mese, oricum .

1:34:11.740,1:34:15.680
Dar sunteti norocosi că încă sunt aici, profitati!

1:34:15.680,1:34:18.360
Să închinăm un toast pentru munca ta, pentru locul de muncă, fiule !

1:34:18.360,1:34:20.840
Haide , la cât mai multe afaceri binefăcătoare !

1:34:20.840,1:34:22.900
Multumesc, tată .[br]Nu te uita la el , tată.

1:34:22.900,1:34:25.720
Cu voia lui Dumnezeu ![br]Multumiri tie, fiule .

1:34:25.720,1:34:28.820
Uite, ne-ai făcut să ne bucurăm de o noapte frumoasă ca asta .

1:34:29.520,1:34:31.140
Multumesc.

1:34:31.140,1:34:34.300
Când vei reveni și voi vedea o masăca aceasta ...

1:34:34.300,1:34:39.080
Rușine să-ti fie , frate Tarik ! Vino la bucata de vechitură, permite-mi să-ti pregătesc o masă pentru regi .[br]Serios , tipule ?

1:34:39.080,1:34:41.200
Desigur, frate.

1:34:42.660,1:34:44.720
Tată Arif...

1:34:52.060,1:34:54.720
Uite , uite, uite ... Uită-te !

1:34:54.720,1:34:56.220
El a făcut să pornească muzica , din nou

1:34:57.240,1:35:00.160
Vezi acest om, el a terminat scoala cu un radio, știi, tată ?

1:35:00.160,1:35:01.400
Cum se numea?

1:35:01.400,1:35:03.180
Time Travellers.[br]Huh!

1:35:03.180,1:35:04.760
Time Travellers...

1:35:04.760,1:35:06.500
Stiu, stiu...

1:35:06.500,1:35:10.000
El a fost singurul care îl asculta , ha? Nu a fost nimeni altcineva care să-l asculte , altul decât el, oricum .

1:35:10.000,1:35:14.120
Exact, frate. [br]El a asculta la asta, până dimineața , din nou și din nou, tată.

1:35:14.120,1:35:16.620
„Ei bine, fiule , opreste-l”! [br]Nu, el nu-l oprea ...

1:35:16.620,1:35:18.820
Te-ai gândit că el studia, desigur ...

1:35:18.820,1:35:20.740
Nu, fiul meu studia...

1:35:20.740,1:35:21.940
Huh, el studia...

1:35:21.940,1:35:25.400
Adică, nu, tată, nu studiat atât de mult, într-adevăr .

1:35:51.040,1:35:55.720
Kemal, frate, du-te departe de aici, nu sta. [br]Ascultă-mă, bine ?

1:35:56.920,1:35:58.280
Fără oprire.

1:35:58.280,1:36:03.660
Haide, tati ... Frate Tarik ... Haide , haide , haide ... [br]Noroc ! Noroc! Noroc![br]Haide...

1:36:04.060,1:36:06.900
Din vinul iubirii...

1:36:09.240,1:36:12.820
Am băut, fără să stiu...

1:36:13.540,1:36:17.620
Din calea iubirii ...

1:36:18.480,1:36:21.960
Am trecut, fără să știu...

1:36:23.340,1:36:26.160
Iubirea ta a fost o flacără ...

1:36:26.160,1:36:27.900
Dragă, dragă.

1:36:27.940,1:36:32.660
A fost o minge de foc ...

1:36:32.660,1:36:40.160
Fără să stiu, mi-am dăruit inima focului.

1:36:42.060,1:36:51.440
Fără să stiu, mi-am dăruit inima focului.

1:36:51.840,1:37:00.200
Să iubesti o dată, înseamnă să mori de o mie de ori .

1:37:01.380,1:37:10.100
Să iubesti o dată, înseamnă să mori de o mie de ori .

1:37:10.860,1:37:19.220
Asta înseamnă să mori de o mie de ori, de iubire, dar nu în mod real.

1:37:20.380,1:37:29.680
Asta înseamnă să mori de o mie de ori, de iubire, [br]dar să nu fi capabil să mori în mod real.

1:37:30.260,1:37:34.780
Vinul tău a fost otravă ...

1:37:35.220,1:37:37.880
Am murit ca si cum as fi băut.

1:37:39.900,1:37:44.500
Există o stâncă , peste tot ...

1:37:44.820,1:37:48.420
Am murit ca si cum as fi căzut .

1:37:49.340,1:37:52.380
Iubirea ta a fost o flacără ...

1:37:52.380,1:37:54.040
Dragă, dragă...

1:37:54.040,1:37:58.800
A fost o minge de foc ...

1:37:58.960,1:38:06.560
I've died as much as I've given my heart to the fire.

1:38:08.540,1:38:16.120
Am murit ca si cum mi-as fi dăruit inima focului.

1:38:17.420,1:38:24.220
Am murit ca si cum mi-as fi dăruit inima focului.

1:38:24.220,1:38:25.740
Mă scuzati, vă rog?

1:39:15.200,1:39:17.240
Mi-am pierdut mintile...

1:39:18.680,1:39:20.860
Mi-am pierdut mintile...

1:40:00.700,1:40:11.000
Să iubesti o dată, înseamnă să mori de o mie de ori .

1:40:14.500,1:40:24.800
Să iubesti o dată, înseamnă să mori de o mie de ori.

1:40:25.220,1:40:31.720
Asta înseamnă să mori de o mie de ori, dar nu în mod real.

1:40:31.720,1:40:33.420
Amice, frate...

1:40:39.520,1:40:41.680
Nu o mai lăsa pe fata asta, din nou .

1:40:42.260,1:40:44.100
Oh, dragul meu frate...

1:40:46.700,1:40:48.380
Pleacă de aici...

1:40:48.380,1:40:50.220
Pleacă departe de Yenikoy...

1:40:52.920,1:40:55.640
Du-te, imediat, fratele meu leonin...

1:41:14.540,1:41:18.540
Foarte frumos, Aslı. Aveam de gând să-ti cer asta, oricum.

1:41:18.540,1:41:21.740
Fișierul rechizitiei companiei Kozcuoglu este aici .

1:41:21.740,1:41:25.500
Mai este un lucru, a venit o invitatie din partea companiei Kozcuoglu, pe numele tău.

1:41:26.680,1:41:28.380
Ce este asta?

1:41:28.380,1:41:33.180
Ne-ar plăcea să vă avem alături de noi la aniversarea celor cinci ani de căsătorie.

1:41:34.660,1:41:36.980
Oh, aceată petrecere este diseară, oricum

1:41:36.980,1:41:40.260
Nu vă puteti alătura, deoarece vă întoarceti diseară în Zonguldak, presupun.

1:41:40.260,1:41:42.360
Ati mai dori altceva de la mine?

1:41:42.360,1:41:45.040
Ei bine, multumesc, Aslı. [br]Nu am nevoie de nimic, chiar acum .

1:42:06.780,1:42:08.780
Este gata apartamentul pentru luna de miere?

1:42:08.780,1:42:10.180
Da, domnule.

1:42:10.180,1:42:13.140
Am lăsat cadourile doamnei Nihan, acolo, de asemenea, domnule .

1:42:13.140,1:42:16.380
Totul trebuie să fie perfect, astăzi . [br]Nu vreau să mă enerveze nimeni.

1:42:16.380,1:42:19.040
Reîmprospătez luna de miere.[br]Cel putin ar trebui să meargă bine.

1:42:19.040,1:42:20.520
Cu sigurantă, domnule.

1:42:24.700,1:42:27.580
Lăsând, cinci ani plăcuti, în urmă

1:42:28.060,1:42:32.780
Ne-ar plăcea să vă avem alături de noi la aniversarea celor cinci ani de căsătorie.

1:42:34.420,1:42:36.840
Multumesc lui Dumnezeu, te vei întoarce în seara asta, oricum .

1:42:36.840,1:42:39.580
Vei reveni, nu?[br]Mă întorc.

1:42:39.580,1:42:41.580
Am terminat-o cu sotul ei.

1:42:41.580,1:42:43.820
Nu am nici o treabă cu Nihan, oricum .

1:42:44.420,1:42:46.420
De-a lungul a cinci ani...

1:42:46.580,1:42:48.420
Am fost atât de prost...

1:42:48.420,1:42:51.620
Lasă acestea, acum , Kemal . [br]"Fiecare nor are o linie de argint."

1:42:51.620,1:42:54.280
Nimic nu este o coincidentă.[br]Ti-am spus, îti amintesti?

1:42:54.280,1:42:57.780
Adică ... Destinul i-a făcut să vină peste tine, din nou, vezi.

1:42:57.780,1:43:00.700
În plus, ești la fel de puternic cum sunt ei, de asemenea .

1:43:01.560,1:43:03.720
Esti si tu om, vreau să spun .

1:43:03.720,1:43:08.380
Esti o ocazie unică pentru lucrătorii care vor să lucreze la mina pe care a cumpărat-o acel om. [br]Știi asta, nu ?

1:43:08.740,1:43:12.540
Din acest motiv, ai întotdeauna un punct în plus fată de ei.[br]Nu uita de asta!

1:43:12.860,1:43:15.420
În regula, atunci? Ce ai de gând să spui ?

1:43:28.700,1:43:31.300
Voiam să spun... Ei bine ...

1:43:31.300,1:43:34.980
Ce pot să spun, Kemal, vezi ? [br]Voiam să spun "Să ai o călătorie plăcută" .

1:43:35.240,1:43:37.660
La revedere.

1:43:37.900,1:43:41.620
Salută pe toti din partea mea, bine ? [br]Domnului Hakki, Asu ...

1:43:42.580,1:43:45.540
Eu pot veni acolo, în ajunul anului nou, poate.

1:43:45.560,1:43:47.000
Ce frumos ar fi .

1:43:47.260,1:43:49.740
Dacă Nihan vine din nou pe la tine acasă...[br]Da?

1:43:52.620,1:43:57.420
Spune-i: "Un loc pentru tot și toate în locul său."

1:43:59.340,1:44:00.980
Bine, îi voi spune.

1:44:00.980,1:44:03.300
Dar nu cred că va mai veni pe aici, din nou.

1:44:03.720,1:44:05.080
Bine, pupici.

1:44:05.080,1:44:08.940
Pupici de la mine, de asemenea, dragă. [br]Să ai o călătorie plăcută ... Ne vedem.

1:44:20.300,1:44:22.420
Sunteti nătărăi.

1:44:22.420,1:44:23.840
Nătărăi!

1:44:24.480,1:44:26.520
Exact ca mine.

1:44:38.400,1:44:42.060
Vă urăsc pe amânoi, pe amândoi!

1:44:55.700,1:44:56.740
Ascult.

1:44:56.740,1:44:58.420
Huh. Unde esti, Onder?

1:44:58.420,1:44:59.980
Ei bine, ai trimis soferul?

1:44:59.980,1:45:02.460
Sunt pe litoral , iau o gură de aer curat, un pic .

1:45:02.460,1:45:05.120
Iubitule , sunt gata. Te astept să iesim.

1:45:05.120,1:45:07.900
Haide, să verificăm localul. [br]Galip a cerut să facă acest lucru .

1:45:07.900,1:45:11.020
În plus, Emir nu e în apele lui, am auzit . [br]Ati primit oferta, asa că, de ce nu este în apele lui, atunci?

1:45:11.020,1:45:12.640
Ok, vom vorbi mai târziu.

1:45:12.640,1:45:14.840
Bine , dragul meu, te astept.

1:45:33.520,1:45:35.240
Domnule Kemal...

1:45:38.140,1:45:39.700
Domnule Tufan?

1:45:39.700,1:45:42.160
Domnule Kemal, salut. Vă asteptam, într-adevăr.

1:45:44.420,1:45:46.280
Pentru a vă dărui asta

1:45:47.260,1:45:50.780
Ce este asta?[br]Domnul Emir ar dori să acceptati asta.

1:45:50.980,1:45:53.060
Ca un gest de bunăvointă.

1:45:53.940,1:45:59.480
I-ar plăcea să vi-l ofer, crezând că vom lucra împreună în armonie.

1:46:07.780,1:46:10.380
KEMAL SOYDERE 500. 000 de dolari

1:46:19.260,1:46:22.220
„Ia banii si taci” , îmi spui , atunci .

1:46:24.480,1:46:29.200
„Nu interveni în activitatea noastră, te vom hrăni noi” ,[br]nu?

1:46:30.460,1:46:32.900
Cine stie cât de mulți oameni lucrează în felul în care vă place vouă.

1:46:32.900,1:46:35.080
Într-adevăr, domnul Emir vă acordă o mare importantă.

1:46:35.380,1:46:37.940
Adică, colaborarea noastră , unirea noastră .

1:46:38.720,1:46:40.720
Spune-i domnului Emir că îi multumesc .

1:46:40.720,1:46:44.900
Vom lucra în armonie atât cât o cere munca noastră.

1:46:45.300,1:46:46.960
În orice caz.

1:47:09.240,1:47:10.840
A acceptat, domnule.

1:47:10.840,1:47:12.620
Si-a dorit să vă transmită mulțumiri.

1:47:13.320,1:47:16.380
El a sărit pe el, drept , Printul de la tară?

1:47:16.640,1:47:21.120
Ți-am spus, Tufan ... [br]Nu există nimic care să nu poată fi cumpărat cu banii.

1:47:57.660,1:47:59.780
O seară plăcută, domnule.

1:48:27.200,1:48:29.680
Emir, nu pot să cred.

1:48:35.460,1:48:37.960
Nu este căsnicia noastră, un circ, oricum, stimată Nihan?

1:48:37.960,1:48:40.340
N-as vrea să ratez nimic, din cauza asta.

1:48:40.500,1:48:42.560
Mă simt ametită.

1:48:43.220,1:48:45.140
Esti într-adevăr geloasă pe mine .

1:48:45.140,1:48:48.200
Nu, eu chiar mă simt ametită.

1:48:58.560,1:49:01.120
Bine ati venit , d-le [br]Salut.

1:49:38.980,1:49:40.400
Bine ati venit.

1:49:57.540,1:49:59.340
Domnule Kemal...

1:50:03.460,1:50:05.380
A fost o surpriză pentru mine.

1:50:05.380,1:50:07.060
M-am gândit că nu te vei alătura nouă.

1:50:07.060,1:50:08.980
După plicul care mi l-ai dat...

1:50:08.980,1:50:10.820
As dori să-ti dau un răspuns .

1:50:12.660,1:50:14.900
Deci asta e aniversarea ta de căsătorie...

1:50:14.900,1:50:17.480
În acest caz, as dori să vă dau un mic cadou, atunci .

1:50:19.500,1:50:21.260
Poftim!

1:50:34.720,1:50:37.600
Nu mi-ai surprins deloc, domnul Emir .

1:50:37.600,1:50:42.760
Te-ai gândit că ai putea să mă cumperi, de asemenea, cum faci cu ceilalti din jurul tău.

1:50:45.180,1:50:47.980
Aceasta este doar o bucată de hârtie pentru mine.

1:50:50.140,1:50:52.060
Dar asta e viata ta.

1:50:55.920,1:50:58.800
Poti să cumperi un alt colier sotiei tale.

1:51:13.760,1:51:15.700
Doamnă Nihan.

1:51:25.560,1:51:28.080
Vă doresc , fericirea veșnică

1:51:33.100,1:51:37.360
Iubito, lasă-mă să te prezint: Kemal Soydere , director al Grupului NYZ din Turcia.

1:51:37.960,1:51:40.560
Lucrăm împreună în afacerea de centrale termice .

1:51:40.560,1:51:41.880
Chiar?

1:51:47.640,1:51:50.040
Vă cunoasteti?

1:51:50.040,1:51:52.440
Da, o cunosc pe nevasta ta.

1:51:55.320,1:51:57.280
Nihan Sezin.