WEBVTT

00:00:01.620 --> 00:00:07.299
Se você der uma olhada em Cuphead, 
é bem óbvio de onde as inspirações vêm.

00:00:07.299 --> 00:00:12.810
O jogo homenageia os desenhos dos anos 30, como os antigos filmes Disney e Betty Boop

00:00:12.810 --> 00:00:16.440
desenhos animados, coisas feitas por Max Fleischer e Ub Iwerks.

00:00:16.440 --> 00:00:20.680
Mas o que talvez você não perceba 
é que também pega uma grande influência

00:00:20.680 --> 00:00:25.510
de jogos "to run 'n' gun" dos anos 90, como Contra 3, e Gunstar Heroes.

00:00:25.510 --> 00:00:28.110
Especialmente, as lutas contra os chefes.

00:00:28.110 --> 00:00:33.010
Esses jogos fazem uso do chipe Super FX no SNES, e todo tipo de bruxaria técnica

00:00:33.010 --> 00:00:37.510
no Mega Drive, para fazer chefes impressionantes que preenchiam cada centímetro da tela,

00:00:37.510 --> 00:00:41.109
se distorcendo e girando 
que pareciam quase 3D às vezes

00:00:41.109 --> 00:00:45.540
Quero dizer, olhe essa batalha absurda
contra o chefe "Mad Hatter"

00:00:45.540 --> 00:00:46.890
de As Aventuras de Batman e Robin.

00:00:46.890 --> 00:00:50.989
Ou essa de "Gunstar Heroes" 
em que você troca entre o chão e o teto

00:00:50.989 --> 00:00:56.190
para lutar contra um robô gigante que se transforma aleatoriamente em um entre sete designs.

00:00:56.190 --> 00:01:00.879
Essas lutas antigas contra chefes eram, 
essencialmente, o modelo pra Cuphead

00:01:00.879 --> 00:01:04.170
no qual os ótimos vilões são,
na verdade, as estrelas do jogo.

00:01:04.170 --> 00:01:05.239
Olhe para esse cara.

00:01:05.239 --> 00:01:06.570
Olhe essa lua!

00:01:06.570 --> 00:01:09.630
Aquele sapo que virou um caça-níqueis. Como!

00:01:09.630 --> 00:01:11.750
Mas esses chefes não só parecem legais.

00:01:11.750 --> 00:01:15.910
Como seus antecessores em 16bits, 
eles também são ferozmente difíceis de passar,

00:01:15.910 --> 00:01:17.980
por causa dos seus ataques astutos e variados.

00:01:17.980 --> 00:01:20.990
E é isso o que eu quero explorar nesse vídeo.

00:01:20.990 --> 00:01:26.580
Então vamos ignorar todo o resto, e observar como 
os chefes de Cuphead tentam matar você.

00:01:33.180 --> 00:01:37.840
Os ataques dos chefes têm por fim 
fazerem você se mover.

00:01:37.850 --> 00:01:41.860
Não só te impedir de ficar em um lugar 
e atirar no chefe infinitamente

00:01:41.860 --> 00:01:46.180
mas testar você em suas habilidades
de correr, pular, colidir e desviar.

00:01:46.180 --> 00:01:48.560
Enquanto atira simultaneamente no inimigo, é claro.

00:01:48.560 --> 00:01:54.600
E para te testar nisso, o jogo tem esses ataques que 
seguem um enorme número de padrões.

00:01:54.600 --> 00:01:56.340
Alguns voam em linha reta.

00:01:56.340 --> 00:01:57.990
Outros formam arcos através da tela.

00:01:57.990 --> 00:02:01.600
Há ataques que se curvam sobre si 
como um bumerangue.

00:02:01.600 --> 00:02:03.720
Tem esse padrão odiável.

00:02:03.720 --> 00:02:07.000
Outros projéteis se dividem em direções diferentes.

00:02:07.010 --> 00:02:11.730
Você tem ataques que se movem em zigue-zague,

00:02:11.730 --> 00:02:13.200
e outros que fazem uma onda senoidal irritante.

00:02:13.200 --> 00:02:17.170
E outros que atiram diretamente na posição 
atual do jogador, ou te perseguem

00:02:17.170 --> 00:02:18.549
um tempo.

00:02:18.549 --> 00:02:21.680
Alguns são naturalmente mais difíceis 
de evitar que outros.

00:02:21.680 --> 00:02:25.840
E claro, cada padrão pode ser mais ou menos
desafiador, alterando

00:02:25.840 --> 00:02:28.499
a velocidade e tamanho do projétil.

00:02:28.499 --> 00:02:33.640
Mas algo que você percebe é que os ataques são
- ao fim das contas - previsíveis.

00:02:33.640 --> 00:02:38.769
A bola de fogo do dragão por exemplo, pode ir para cima, para baixo, ou ambos ao mesmo tempo.

00:02:38.769 --> 00:02:39.930
E é isso.

00:02:39.930 --> 00:02:44.760
Esses gatos sempre se dividem 
em quatro ratos - nunca três, nunca cinco.

00:02:44.760 --> 00:02:45.970
Sempre quatro.

00:02:45.970 --> 00:02:50.959
E isso significa que uma grande parte
da luta contra o chefe é aprender sobre ele.

00:02:50.959 --> 00:02:53.799
Descobrir e decorar seus padrões.

00:02:53.799 --> 00:02:58.400
E essas pequenas epifanias autodidatas acumulam,
ao ponto de você poder prever

00:02:58.400 --> 00:03:03.000
e levar a melhor sobre o chefe a cada turno
- o que é muito bom depois de

00:03:03.000 --> 00:03:04.060
levar uma surra.

00:03:05.520 --> 00:03:08.480
Claro, não é assim tão fácil.

00:03:08.489 --> 00:03:12.579
Você sabe que o gato se dividirá em quatro ratos, 
mas você não sabe exatamente

00:03:12.579 --> 00:03:13.870
quando ou onde eles farão isso.

00:03:13.870 --> 00:03:18.049
E você não sabe se o dragão usará a bola de fogo,
ou o raio psíquico a seguir.

00:03:18.049 --> 00:03:22.269
Então você precisa ter capacidade de reagir
aos elementos mais imprevisíveis.

00:03:22.269 --> 00:03:27.189
Por sorte, o inimigo frequentemente avisa 
qual ataque ele fará a seguir

00:03:27.189 --> 00:03:31.620
- seja pela animação: esse é o dragão se preparando
para fazer um ataque psíquico,

00:03:31.620 --> 00:03:32.959
e aqui quando ele está prestes
a lançar a bola de fogo.

00:03:32.959 --> 00:03:34.069
Ou pelo som.

00:03:34.069 --> 00:03:37.930
Por exemplo, essas chamas andantes,
que gritam antes de pularem em você.

00:03:37.930 --> 00:03:41.120
Algumas vezes, é através de textos.

00:03:41.120 --> 00:03:45.340
Isso é chamado "telegraphing", e a duração
do "telegraphing" de um inimigo

00:03:45.340 --> 00:03:46.909
afeta a dificuldade da luta.

00:03:46.909 --> 00:03:53.150
Você vai notar que geralmente os ataques massivos, difíceis de evitar tem uma construção óbvia.

00:03:53.150 --> 00:03:55.540
Enquanto ataques mais fáceis não precisam 
ser avisados por tanto tempo.

00:03:55.540 --> 00:03:59.579
Infelizmente, nem todo ataque em Cuphead é avisado de tal forma

00:03:59.579 --> 00:04:01.819
que você possa reagir na primeira tentativa.

00:04:01.819 --> 00:04:06.010
Esse lazer do tamanho da tela é anunciado através
dessa animação, mas quase todo jogador

00:04:06.010 --> 00:04:08.670
vai ignorá-la na primeira vez que a ver.

00:04:08.670 --> 00:04:13.069
Essa é uma parque do porquê Cuphead parece
tão difícil, especialmente porque

00:04:13.069 --> 00:04:16.459
você tem um pequeno número de pontos de vida
e não pode recuperá-los durante a luta.

00:04:16.459 --> 00:04:19.940
Então em Cuphead, morte é uma parte 
do processo de aprendizado.

00:04:19.940 --> 00:04:23.830
Ao menos você sabe o que essa animação
significa da próxima vez que jogar!

00:04:23.830 --> 00:04:24.830
De qualquer forma.

00:04:24.830 --> 00:04:30.440
Uma forma do jogo aumentar a dificuldade em capítulos posteriores, é dispor de padrões múltiplos.

00:04:30.440 --> 00:04:34.900
Quando lutando contra essa marionete, você vai precisar evitar essas balas, e essas balas

00:04:34.900 --> 00:04:36.110
ao mesmo tempo.

00:04:36.110 --> 00:04:39.810
E quando lutando contra a sereia, você precisa 
desviar de uma enguia elétrica

00:04:39.810 --> 00:04:41.320
e de ouriços-do-mar ao mesmo tempo.

00:04:41.320 --> 00:04:45.840
É tudo sobre tomar um padrão de ataque de outra 
forma simples e apenas

00:04:45.840 --> 00:04:47.050
dar outras coisas para você se preocupar.

00:04:47.050 --> 00:04:51.430
Um ventilador que empurra o Cuphead para esquerda
ou um jato que o empurra para cima.

00:04:51.430 --> 00:04:53.490
Plataformas que se movem e 
baús do tesouro que caem.

00:04:53.490 --> 00:04:58.180
Lutar contra esse palhaço é bem fácil - só olhar para
a cor de seu cavalo para saber o que vem.

00:04:58.180 --> 00:05:02.260
Mas você também tem que lidar com a montanha
russa que se move na tela em alguns segundos.

00:05:02.260 --> 00:05:04.789
Isso também é avisado, ainda bem.

00:05:04.789 --> 00:05:07.590
Finalmente, as batalhas de chefe 
passam por diversas fases.

00:05:07.590 --> 00:05:11.819
Então, lutando contra os irmãos sapos,
Ribby e Croack, você começa atirando moscas

00:05:11.819 --> 00:05:13.130
e desviando de socos.

00:05:13.130 --> 00:05:16.629
Após causar dano suficiente, a disposição muda
e agora é sobre bolas saltitantes

00:05:16.629 --> 00:05:17.629
e um ventilador de mesa.

00:05:17.629 --> 00:05:21.229
Após isso, os sapos se transformam em
máquinas caça-níqueis com três

00:05:21.229 --> 00:05:22.509
mini jogos de desviar diferentes.

00:05:22.509 --> 00:05:26.669
Isso mantém o chefe durando mais, 
sem ser tedioso ou repetitivo.

00:05:26.669 --> 00:05:29.620
Só dar ao chefe um milhão de pontos de vida raramente é tão divertido.

00:05:29.620 --> 00:05:33.190
Também significa que você pode 
aprender quais fases usam quais padrões.

00:05:33.190 --> 00:05:37.900
E você tem pequenos momentos d
e satisfação na batalha, não somente ao fim.

00:05:37.900 --> 00:05:40.979
Também acrescenta um elemento surpresa
que te mantém adivinhando.

00:05:40.979 --> 00:05:44.599
E isso aumenta dramaticamente as apostas - você não quer perder, porque você terá que começar

00:05:44.600 --> 00:05:47.199
de novo da primeira fase.

00:05:48.860 --> 00:05:52.539
Então, vamos ver tudo isso junto 
em uma batalha com chefe.

00:05:52.539 --> 00:05:56.830
Essa é a Baronesa Von Bon Bon, e ela 
é a chefe da fase "Sugarland Shimmy".

00:05:56.830 --> 00:06:01.550
Você não luta contra ela até o final
porque as três primeiras fases

00:06:01.550 --> 00:06:05.160
são você subindo contra três sub chefes diferentes.

00:06:05.160 --> 00:06:09.300
Eles são escolhidos entre cinco 
malvados a cada vez que você tenta essa batalha

00:06:09.300 --> 00:06:13.080
- isso significa que mais do que aprender, 
você precisa reagir a cada vez que

00:06:13.080 --> 00:06:14.289
um sub chefe aparece.

00:06:14.289 --> 00:06:17.220
Agora, cada um desses caras
têm seus próprios padrões.

00:06:17.220 --> 00:06:21.530
O Candy Corn se move em linhas retas,
e vai para cima e para baixo

00:06:21.530 --> 00:06:22.530
nas bordas ou no meio.

00:06:22.530 --> 00:06:24.440
O Gobstopper te segue pela tela.

00:06:24.440 --> 00:06:27.680
O Cupcake pula para cima na diagonal
e depois se joga para baixo.

00:06:27.680 --> 00:06:30.660
O Chocolate se move ao redor
e depois se divide em oito direções.

00:06:30.669 --> 00:06:35.360
E a Gumball Machine se move 
para frente e para trás numa pequena área,
enquanto cospe doces em você.

00:06:35.360 --> 00:06:39.539
Todos eles cobrem a tela de uma forma diferente,
e requerem tipos diferentes de desvios.

00:06:39.539 --> 00:06:43.310
A Gumball Machine faz você se mexer
pela direita e esquerda para evitar os doces,
enquando o Gobstopper faz você

00:06:43.310 --> 00:06:46.889
se mover constantemente porque a sua
posição atual está prestes a ser mortal.

00:06:46.889 --> 00:06:50.550
Então há muito para o jogador aprender,
mas você também precisa ser reativo.

00:06:50.550 --> 00:06:54.409
Porque mesmo após você descobrir que o chocolate 
sempre se divide em oito direções

00:06:54.409 --> 00:06:56.789
você não sabe quando e aonde 
vai se dividir.

00:06:56.789 --> 00:06:59.349
Uma pequena telegrafia te ajuda.

00:06:59.349 --> 00:07:02.610
A batalha também adiciona 
camadas extras em cada fase.

00:07:02.610 --> 00:07:07.069
A primeira luta é direto contra o sub chefe,
mas a segunda luta adiciona

00:07:07.069 --> 00:07:11.560
esses pequenos soldados de jujuba
que andam pela parte inferior da tela.

00:07:11.560 --> 00:07:16.189
E a terceira luta tem o sub chefe, 
e os soldados, e a Von Bon Bon vai sair

00:07:16.189 --> 00:07:18.389
e disparar uma espingarda 
cheia de algodão-doce.

00:07:18.389 --> 00:07:22.289
O que você aprendeu foi que a área segura 
agora é na linha de fogo, então você precisa fazer

00:07:22.289 --> 00:07:26.979
novos planos rapidamente, e habilmente desviar 
das combinações de padrões.

00:07:26.979 --> 00:07:31.099
Se você vencer todas as três fases,
você irá contra a própria Bon Bon,

00:07:31.099 --> 00:07:36.039
que te persegue num castelo gigante,
significando que o chão não é mais tão seguro.

00:07:36.039 --> 00:07:40.219
Ela também joga sua cabeça, 
que se move num padrão complicado,

00:07:40.220 --> 00:07:43.520
enquanto uma pedra de doce gigante 
salta pelo solo num ritmo constante.

00:07:43.520 --> 00:07:46.080
LOCUTOR: Nocaute!

00:07:46.080 --> 00:07:51.300
Então, essa chefe é um delicado balanço
entre memória, reação e habilidade.

00:07:51.310 --> 00:07:56.189
Há diversas coisas que você pode aprender,
como padrões, fases e pontos fracos.

00:07:56.189 --> 00:07:59.999
Mas elementos imprevisíveis,
como os sub chefes aleatórios,
significam que você também precisa

00:07:59.999 --> 00:08:02.509
ter capacidade de reagir ao que vem a seguir.

00:08:02.509 --> 00:08:07.110
E os padrões complicados 
- como esse quebra-queixo o perseguindo-
são elementos em camadas

00:08:07.110 --> 00:08:11.479
- como a explosão daespingarda-
significam que você também precisa 
ser habilidoso com os controles

00:08:11.479 --> 00:08:13.270
para se manter longe do perigo.

00:08:13.270 --> 00:08:16.699
A maioria das batalhas de chefes em Cuphead
têm esse balanço correto.

00:08:16.699 --> 00:08:18.129
Mas é fácil estragar tudo.

00:08:18.129 --> 00:08:22.389
Quero dizer, pegue os chefes mais malignos
Little Horn, do Super Meat Boy

00:08:22.389 --> 00:08:24.870
que dá dicas nas escalas a favor da memória.

00:08:24.870 --> 00:08:29.719
Esse cara faz exatamente a mesma coisa
todas as vezes, então lutar contra o chefe
se torna aprender

00:08:29.719 --> 00:08:32.930
os padrões de ataques 
e então executar os comandos certos.

00:08:32.930 --> 00:08:36.870
Os ataques são muito rápidos 
para reagir naturalmente na sua primeira tentativa,

00:08:36.870 --> 00:08:40.360
mas eles não requerem muita habilidade
para superá-los depois que você aprendeu o que fazer.

00:08:41.760 --> 00:08:47.580
Agora, esse vídeo foi sobre como os chefes
matam você - não como você mata os chefes.

00:08:47.580 --> 00:08:51.560
E isso porquê desviar dos ataques é
- por fim- o foco do jogo.

00:08:51.560 --> 00:08:55.440
Não é tão difícil matar muitos desses caras,
porque você atira suas balas infinitas

00:08:55.441 --> 00:08:59.680
enquanto segura o botão, 
os alvos são absolutamente enormes,

00:08:59.690 --> 00:09:01.880
e você não precisa saber 
nenhum movimento especial para ganhar.

00:09:01.880 --> 00:09:05.139
Coisas como escapar e usar 
seus ataques EX são opcionais.

00:09:05.139 --> 00:09:08.899
O que significa que é mais sobre
durar mais que o chefe, do que derrotá-lo.

00:09:08.899 --> 00:09:12.899
E é por isso que algumas vezes
você sente que sobreviveu,
ao invés de derrotar o chefe.

00:09:12.900 --> 00:09:16.470
E isso é ok, mas algumas das melhores
batalhas de chefes são aquelas em que você sabe

00:09:16.470 --> 00:09:20.900
que o chefe não vai morrer até você
matá-lo, com seu incrível conhecimento

00:09:21.000 --> 00:09:22.430
das mecânicas do jogo.

00:09:22.430 --> 00:09:24.240
Então essas não serão 
as últimas palavras numa luta de chefe.

00:09:24.240 --> 00:09:27.720
Nós voltaremos no futuro,
para falar como realmente matar esses caras.

00:09:27.720 --> 00:09:31.420
Mais, outras coisas como desenvolvimento,
música, recompensa,

00:09:31.420 --> 00:09:33.660
lutas de chefes inovadoras, e mais.

00:09:33.660 --> 00:09:38.029
Por agora, Cuphead é embalado com
vários exemplos de bons ataques de chefes.

00:09:38.029 --> 00:09:41.980
Só não se surpreenda se você morrer
algumas vezes quando ficar olhando para eles.

00:09:47.780 --> 00:09:48.740
Ei obrigado por assistir.

00:09:48.740 --> 00:09:54.000
GMTK é financiado pelo Patreon
e esses são meus apoiadores de nível superior.