[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:13.84,Default,,0000,0000,0000,,คุณและคนอื่นอีก 9 คน ถูกลักพาตัว
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,โดยมนุษย์ต่างดาวทรงปัญญา
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:20.81,Default,,0000,0000,0000,,ที่คิดว่ามนุษย์ดูน่าอร่อย
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,แต่อารยธรรมพวกเขาห้ามไม่ให้กินสิ่งมีชีวิต\Nที่รู้จักใช้เหตุผลและร่วมมือกัน
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:29.83,Default,,0000,0000,0000,,โชคร้าย พวกเขาไม่ค่อยแน่ใจว่า\Nพวกคุณจะเข้าข่ายหรือเปล่า
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,เลยจะให้พวกคุณผ่านการทดสอบ
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:34.40,Default,,0000,0000,0000,,จากเครื่องแปลภาษาจักรวาล
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,มนุษย์ต่างดาวบอกพวกคุณดังนี้
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:43.42,Default,,0000,0000,0000,,พวกแกจะยืนแถวเรียงเดี่ยวตามความสูง\Nหันไปทางเดียวกัน
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:47.34,Default,,0000,0000,0000,,แต่ละคนจะเห็นทุกคนที่ยืนอยู่ข้างหน้า
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:51.07,Default,,0000,0000,0000,,พวกแกไม่สามารถเดินหันหลังหรือเดินแตกแถว
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:55.30,Default,,0000,0000,0000,,แต่ละคนจะสวมหมวกสีดำหรือสีขาว
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:57.24,Default,,0000,0000,0000,,โดยการสุ่ม
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,ข้าจะไม่บอกว่ามีหมวกแต่ละสีกี่ใบ
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:05.07,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อข้าบอกให้เริ่ม\Nพวกแกแต่ละคนต้องทายสีหมวกของตัวเอง
Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:09.47,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มจากคนที่อยู่ข้างหลังแล้วมาข้างหน้า
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:12.52,Default,,0000,0000,0000,,ห้ามพูดคำอื่นนอกจากคำว่า ดำ หรือ ขาว
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:16.99,Default,,0000,0000,0000,,หรือส่งสัญญาณด้วยน้ำเสียง หรือความดัง
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:19.75,Default,,0000,0000,0000,,ไม่งั้นจะถูกกินทั้งหมดเลย
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าอย่างน้อยพวกเจ้า 9 คนทายถูก ทุกคนก็จะรอด
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:27.24,Default,,0000,0000,0000,,พวกเจ้ามีเวลา 5 นาที เพื่อคุยกันหาแผนการ
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:31.99,Default,,0000,0000,0000,,แล้วข้าจะเรียงแถวพวกเจ้าเอาหมวกให้ใส่\Nแล้วเราก็จะเริ่มการทดสอบ
Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:36.04,Default,,0000,0000,0000,,คุณคิดกลยุทธ์ที่จะช่วยทุกคนได้หรือไม่
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,หยุดวิดีโอเดี๋ยวนี้ถ้าจะคิดหาคำตอบเอง
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:40.15,Default,,0000,0000,0000,,คำตอบ ใน 3
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:41.25,Default,,0000,0000,0000,,2
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,1
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งสำคัญที่สุดคือคนที่อยู่ท้ายแถว
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:50.49,Default,,0000,0000,0000,,ที่เห็นหมวกของทุกคนและสามารถใช้คำว่า\Nดำหรือขาว
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:53.87,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อสื่อสารข้อมูลลับบางอย่าง 2 คำนี้
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:56.54,Default,,0000,0000,0000,,ควรสื่อถึงข้อมูลอะไร
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะช่วยให้ทุกคนอนุมานสีหมวกของตัวเองได้
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:04.11,Default,,0000,0000,0000,,คงไม่ใช่จำนวนหมวกขาวหรือดำ
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:06.87,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมีค่าที่เป็นไปได้มากกว่า 2 ค่า
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:11.89,Default,,0000,0000,0000,,แต่สิ่งที่มีค่าใน 2 แบบ\Nคือภาวะคู่ หรือคี่ ของจำนวนนั้น
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:15.19,Default,,0000,0000,0000,,คือมีหมวกเป็นจำนวนคู่หรือคี่
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:19.01,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างคำตอบ คือการตกลงให้คนที่เริ่มคนแรก
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,พูดว่า ดำ ถ้าเห็นหมวกสีดำเป็นจำนวนคี่
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:27.79,Default,,0000,0000,0000,,และขาว ถ้าเห็นหมวกสีดำเป็นจำนวนคู่
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:32.41,Default,,0000,0000,0000,,ลองดูผลลัพธ์ถ้าหมวกเรียงเป็นแบบนี้
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:35.43,Default,,0000,0000,0000,,นักโทษคนที่สูงที่สุด เห็นหมวกสีดำ \N3 ใบอยู่ข้างหน้า
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,เขาจึงบอกว่า สีดำ\Nเพื่อบอกว่าเห็นหมวกสีดำเป็นจำนวนคี่
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,เค้าทายสีหมวกตัวเองผิดแต่ไม่เป็นไร
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:48.29,Default,,0000,0000,0000,,เนื่องจากพวกคุณตอบผิดได้ 1 ครั้ง
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,นักโทษคนที่ 2 ก็เห็นหมวกสีดำเป็นจำนวนคี่
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:55.25,Default,,0000,0000,0000,,ถึงรู้ว่าหมวกของเธอเป็นสีขาวและตอบถูก
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,นักโทษคนที่ 3 เห็นหมวกสีดำเป็นจำนวนคู่
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,ถึงรู้ว่าตัวเองสวมหมวกสีดำ
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:03.60,Default,,0000,0000,0000,,นักโทษสองคนแรกมองเห็น
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,นักโทษคนที่ 4 ได้ยินและรู้แล้ว
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,และรู้ว่าเธอควรเห็นหมวกสีดำเป็นจำนวนคู่
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมีอีก 1ใบ ข้างหลังเธอ
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:16.16,Default,,0000,0000,0000,,แต่เธอเห็นแค่ 1 ใบ\Nจึงอนุมานว่าหมวกของเธอก็สีดำ
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,นักโทษคนที่ 5-9 ต่างเห็นหมวกจำนวนคี่\Nซึ่งตรงกับสิ่งที่พวกเขาคิด
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:25.23,Default,,0000,0000,0000,,จึงรู้ว่าพวกเขาสวมหมวกสีขาว
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:29.05,Default,,0000,0000,0000,,จึงมาถึงคนที่อยู่หน้าสุด
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:32.24,Default,,0000,0000,0000,,ถ้านักโทษคนที่ 9 เห็นหมวกดำเป็นจำนวนคี่
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:35.03,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นไปได้เพียงอย่างเดียว
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:39.40,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะพบว่ากลยุทธ์นี้ใช้ได้กับ\Nการหมวกแบบใดก็ได้
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:44.51,Default,,0000,0000,0000,,นักโทษคนแรกมีโอกาสถึง 50%\Nที่ทายสีหมวกตัวเองผิด
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,แต่ภาวะคู่หรือคี่ที่เขาบอกให้ทุกคนทราบ
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:52.02,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้คนที่เหลือทายสีหมวกตัวเองได้ถูกต้อง
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:56.04,Default,,0000,0000,0000,,โดยแต่ละคนเริ่มโดยคาดหวังว่าจะเห็นจำนวน\Nคู่หรือคี่ของหมวก
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:58.07,Default,,0000,0000,0000,,จากสีที่กำหนดไว้
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,ถ้านับไม่ตรงกับสิ่งที่เห็นก็หมายความว่า\Nหมวกของตัวเองเป็นสีนั้น
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,ทุกครั้งที่เป็นหมวกสีนั้น
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:08.88,Default,,0000,0000,0000,,คนถัดไปในแถวก็จะเปลี่ยนภาวะคู่หรือคี่\Nที่เขาคาดว่าจะได้เห็น
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,และแล้ว พวกคุณเป็นอิสระไปได้
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:13.03,Default,,0000,0000,0000,,มนุษย์ต่างดาวพวกนี้คงต้องหิวต่อไป
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:16.46,Default,,0000,0000,0000,,หรือไม่ก็คงต้องลักพาสิ่งมีชีวิต\Nที่มีเหตุผลน้อยกว่านี้