[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Vitajte na prednáške "5 nebezpečných vecí, ktoré by ste mali nechať svoje deti robiť."
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja deti nemám.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Požičiavam si deti mojich priateľov, takže
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,si vezmite moje rady s trochou odstupu.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Volám sa Gever Tulley.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Som počítačový vývojár na voľnej nohe,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ale taktiež som zakladateľom Fachovníckej Školy.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to letný program, ktorého cieľom je pomôcť deťom
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,naučiť sa, ako vyrábať veci, na ktoré si len pomyslia.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže, vyrábame veľa rôznych vecí.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,A áno, dávam druhákom do rúk nástroje na elektrinu.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže, ak práve premýšľate nad tým, že by ste svoje dieťa do Fachovníckej Školy poslali,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,príde domov poškriabané, s modrinami a chrastami.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Viete, žijeme vo svete,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorý je pod striktnou kontrolou nad bezpečnosťou detí.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Zdá sa, že neexistujú žiadne medze, kam až
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,regulácie ohľadom bezpečnosti detí môžu zájsť.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dávame varovanie pred udusením na každý kúsok fólie
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,vyrobenej v Spojených štátoch alebo na predaj
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,s nejakou položkou v Spojených štátoch.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dávame varovania na kávové hrnčeky, aby nás upozornili,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,že obsah môže byť horúci.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A zdá sa, že si myslíme, že hocijaký predmet
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ostrejší ako golfová loptička je príliš ostrý
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,pre deti mladšie ako 10 rokov.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Pýtam sa, kedy tento trend prestane?
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Keď zaoblíme každý roh a zbavíme sa každého ostrého predmetu,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,každého malého kúsočku vo svete,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,potom pri prvom kontakte detí s niečím ostrým
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,alebo s niečím, čo nie je z oblého plastu,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,zrania sa.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako sa hranice toho, čo vymedzujeme bezpečnou zónou
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,zmenšujú, zabraňujeme našim deťom naučiť sa
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,z cenných príležitostí, ako zaobchádzať so svetom okolo nich.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A aj napriek všetkej našej snahe a dobrým úmyslom,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,deti vždy zistia sami,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ako spraviť tú najnebezpečnejšiu vec akú len môžu
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,v akomkoľvek prostredí, kde sa ocitnú.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže, aj napriek provokatívnemu názvu, táto prezentácia je naozaj o bezpečnosti
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,a o niekoľkých jednoduchých veciach, ktoré môžeme spraviť,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,aby sme vychovali naše deti kreatívne, aby boli sebaisté
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,a s kontrolou nad okolitým prostredím.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,A čo vám teraz prezentujem je výňatok z práve vznikajúcej knihy.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tá kniha sa volá 50 Nebezpečných vecí.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je päť nebezpečných vecí.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Vec číslo jeden - hra s ohňom.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Naučiť sa kontrolovať jeden z najmocnejších prírodných živlov
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,je kľúčový moment vo vývoji každého dieťaťa.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Či už si na to pamätáme alebo nie,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,je to... je to prvýkrát, keď naozaj
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,kontrolujeme jednu z tých záhadných vecí.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tieto záhady sú odhalené
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,tým, ktorý majú možnosť hrať sa s ním.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže číslo 1: hranie sa s ohňom.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je jedna zo skvelých vecí, ktorú sme kedy objavili, oheň.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hraním sa s ním sa deti naučia základné zásady o ohni,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,o saní, o spaľovaní a o exhalácii.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,To sú tri pracujúce prvky ohňa,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré musíte mať, aby ste mali dobrú kontrolu nad ohňom.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A môžete otvorený oheň považovať za laboratórium.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Neviete, čo sa naučia hraním sa s ním.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nechajte ich pohrávať sa s ním podľa ich vlastných podmienok a verte mi,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,naučia sa veci,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré sa nenaučia hrou s hračkami pre bádateľov.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Číslo dva - mať vreckový nožík.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vreckové nožíky sa pomaly vytrácajú z nášho povedomia,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,čo je podľa mňa veľká škoda.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Váš prvý, Váš vreckový nožík, je prvým univerzálnym nástrojom, ktorý Vám je zverený.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako viete, je to lyžička, je to otvarák,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,je to skrutkovač a je to čepeľ.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,A v podstate je to mocný a zároveň silu-dodávajúci nástroj.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A v mnohých kultúrach dávajú nožíky,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,takže vo veku batoľaťa máte ten svoj.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto sú deti Inuitov, odrezávajúc veľrybí tuk.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Po prvýkrát som to videl na Canadskom Filmovom festivale, keď som mal 10 rokov,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,a zanechalo to vo mne silný dojem, deti hrajúce sa s nožíkmi.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukazuje nám to, že deti sú schopné rozvynúť zmysel seba
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,skrz nástroje vo veľmi mladom veku.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Stačí stanoviť zopár základných pravidiel -
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,vždy rež od tela, maj vždy ostrú čepeľ, nikdy netlač nasilu-
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,to sú veci, ktorým deti rozumejú.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A áno, porežú sa.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Aj ja mám nepekné jazvy na nohách, kde som sa bodol.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale viete, sú mladí. Rýchlo sa hoja.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Číslo tri - hodiť oštep.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukazuje sa, že naše mozgy sú predurčené ku hádzaniu vecí
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a, ako svaly, ak ich nepoužívate,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,časom sa zoslabia až príliš.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale keď ich pravidelne precvičujete,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,akýkoľvek sval dodá silu celému systému,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,a to isté platí aj o vašom mozgu.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukázalo sa teda, že pravidelné hádzanie vecí
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,stimuluje frontálnu a parietálnu mozgovú časť,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré majú na starosti vizuálnu presnosť, porozumenie 3D,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,riešenie štrukturálnych problémov; takže to dáva zmysel,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,pomáha to rozvíjeť detskú predstavivosť a ich schopnosť predvídať.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A koniec koncov je hádzanie kombináciou analytických a fyzických zručností,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,takže je to veľmi dobré pre vývin celého tela.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tieto druhy účelového tréningu taktiež
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,pomáhajú rozvíjať u detí pozornosť a koncentráciu.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže je to super.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Číslo štyri - rozoberanie spotrebičov.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,V umývačke riadu je celý svet zaujímavých vecí.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Keď budete nabudúce vyhadzovať starý spotrebič, neurobte to.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozoberte ho na kúsky spolu s vasím dieťaťom, alebo ho pošlite do mojej školy
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,a tam ho spolu s deťmi rozoberieme.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,A aj keď vy neviete, čo sú jednotlivé súčasti toho-ktorého prístroja,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,rozmýšľanie na tým, čo to môže byť,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,je pre deti dobrým cvičením
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,pre porozumenie, z čoho sa prístroje skladajú,
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,a nezáležiac od toho, aké sú zložité,
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,deti porozumejú častiam z nich, a potom, eventuelne,
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,porozumejú týmto prístrojom ako celku.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to zmysel pre rozumovosť, že niečo je porozumiteľné.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže, tieto čierne skrinky, s ktorými žijeme a považujeme za samozrejmé,
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sú v skutočnosti veci vyrobené inými ľuďmi
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a môžeme im porozumieť.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Číslo päť - dvojdiely
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Porušte Zákon na ochranu Digitálnych Médií.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Sú zákony v pozadí bezpečnostných regulí,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré sa snažia obmedziť to, ako sa k veciam,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré vlastníme, správame - v tomto prípade k digitálnym médiám.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to veľmi jednoduché cvičenie - kúpte si pieseň cez iTunes, napáľte ju na CD nosič,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,potom preveďte obsah CD na MP3 a prehrajte ju vo svojom vlastnom počítači.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Práve ste porušili zákon.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Prísne technicky vzaté, teraz môže prísť RIAA(Recording Industry Association of America) a žalovať vás.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to dôležitá lekcia pre vaše dieťa, porozumieť,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,že niektoré zákony sa poruša náhodou a že
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,právny poriadok treba interpretovať s rezervou.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A to je niečo, o čom často s deťmi hovoríme,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,keď sa len tak hráme s vecami, rozbíjame ich,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,otvárame ich súčasti a používame ich na iné účely -
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,a taktiež, keď si vyrazíme niekam na aute.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Šoférovanie auta je pre dieťa veľmi silu-dodávajúce,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,takže je to to naj.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Pre tých z vás, ktorý nechcú porušovať zákony,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,môžete šoférovať auto s vaším dieťaťom.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,To je pre dieťa úžasné vývojové štádium.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Deje sa to zhruba v rovnakom veku,
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ako sa nevedia odpútať od dinosaurov;
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,všetky tie veľké veci vo vonkajšom svete,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorým sa snažia porozumieť
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Auto je podobná vec, môžu si nastúpiť a riadiť.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,A to je niečo také, čo im dá porozumenie svetu,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré by žiadnou inou cestou nezískali - takmer žiadnou inou cestou nezískali.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,A je to úplne legálne.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nájdite si veľké, prázdne parkovisko, ubezpečte sa, že na ňom nič nie je,
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,a že je to súkromný pozemok, a nechajte dieťa riadiť vaše auto.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,A v skutočnosti je to veľmi bezpečné.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A je to zábava pre celú rodinu.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Pozrime sa na to.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že to je to. To nás priviedlo k číslu 5 a pol. OK.