Je n'ai pas de naissance
pas de mort
et pas de responsabilités.
Je n'ai jamais rien fait
ni bien ni mal.
Je suis Brahman exclusivement,
l'Absolu,
au-delà de toutes qualités.
Comment saurai-je que la servitude
ou la libération existent pour moi ?
Si Dieu est celui qui pénètre toutes choses,
immuable,
entier,
sans aucune parties,
il n'y a donc pas de division du tout
dans ce tout.
Mais alors, comment
sera-t-il considéré malgré tout comme plus à l'intérieur que comme à l'extérieur ?
L'Univers entier rayonne en tant que Un.
Sans aucune scission ou frein, ou parties séparées.
L'idée de Maya, la grande illusion est elle-même
la grande hallucination.
Dualité et non-dualité
sont réellement des concepts du mental.
Le monde de la forme
et le vide sans forme
n'existent pas non plus,
de façon indépendante.
Dans le Un,
il n'y a
ni subdivision ni union.
En vérité il n'y a rien
que Shiva, la seule Conscience.
Je n'ai ni mère, ni père, ni frère,
je n'ai pas d'épouse ni d'époux,
ni de fils, ni d'amis.
Je n'ai ni attachements ni non-attachements.
Alors comment justifiez-vous cette anxiété de l'esprit ?
Oh Esprit !
Il n'y a ni de quotidien de la manifestation,
ni de nuit de la désillusion.
Ma lumière continuelle ni ne se lève ni ne se couche.
Comment un homme sage pourrait-il croire sincèrement
que l'existence sans forme
soit affectée par les formes ?
Ce n'est pas non-divisé
ni ce n'est divisé.
Cela n'expérimente ni la peine ni la joie.
Ce n'est pas l'univers,
ni ce n'est l'univers.
Comprennez, que le Soi est éternellement
Un !
Oui...
Que dire à présent ?