1
00:00:06,361 --> 00:00:08,084
ماريتا تشنغ: عندما كنت أكبر،

2
00:00:08,085 --> 00:00:11,595
كان لي صديق عائلي أصبح أعمى 
في العشرينات من عمره.

3
00:00:12,438 --> 00:00:15,602
عندما خرجنا كعائلة، قال لي،

4
00:00:15,603 --> 00:00:19,881
"ريتا امسكي بيدي، أمسكي ساعدي، 
وقولي لي ماذا ترين."

5
00:00:19,882 --> 00:00:23,682
لذلك أقول: "هناك بعض الزهور 
هنا إلى اليسار.

6
00:00:23,683 --> 00:00:25,681
هناك بوابة هنا إلى اليسار.

7
00:00:25,682 --> 00:00:28,212
هناك جبل على بعد مسافة"

8
00:00:28,213 --> 00:00:31,493
وبدوره يقول: " ما لون هذه الزهور؟"

9
00:00:32,403 --> 00:00:34,753
هل أستطيع استخدام يدي، 
والوصول اليها، ولمسها؟

10
00:00:34,754 --> 00:00:36,322
هل يمكن أن تقودي يدي إلى ذلك؟ "

11
00:00:36,323 --> 00:00:39,622
وأرد قائلة، "اوه، انها وردية، 
انهن زرقاوات."

12
00:00:39,623 --> 00:00:42,833
ويقول، "أخبريني المزيد، 
أخبريني أكثر عن الذي ترينه.

13
00:00:42,834 --> 00:00:44,062
" شاركيها معي".

14
00:00:44,063 --> 00:00:48,592
حوالي ثمانية أشهر مضت،
البرتو وأنا قررنا أن نبتكر تطبيق

15
00:00:48,593 --> 00:00:52,663
لتمكين المكفوفين من التعرف على محيطهم.

16
00:00:52,667 --> 00:00:55,959
استخدمنا شيئًا يسمى 
الشبكات العصبية التلافيفية،

17
00:00:55,972 --> 00:01:00,283
وهو نظام كمبيوتر تم تدريبه
على ملايين الصور.

18
00:01:00,284 --> 00:01:04,242
فإنه يتعرف على ملامح الكلب. 
يتعرف كيف تبدو الزهرة.

19
00:01:04,244 --> 00:01:07,964
يتعرف على الشوكة، السكين، الأشياء اليومية.

20
00:01:09,667 --> 00:01:14,418
بإستخدام هذا النظام، 
ابتكرنا شيئًا يُدعى "ايبولي"

21
00:01:14,454 --> 00:01:17,734
وهو يتعرف على أكثر من 1000 
من الأشياء اليومية.

22
00:01:17,735 --> 00:01:21,598
اذًا، كل ما يحتاجه الأعمى
هو المشي حاملًا هاتفه،

23
00:01:21,599 --> 00:01:26,924
ووضعها على أشياء مختلفة،
وسوف يقول اسم الشي المراد معرفته.

24
00:01:27,444 --> 00:01:32,773
باستخدام الصوت، يمكن للهاتف
ترحيل كلمة على الشاشة

25
00:01:32,774 --> 00:01:34,113
للشخص الأعمى

26
00:01:34,114 --> 00:01:36,316
اذًا سيعرفون ماذا أمامهم بالضبط.

27
00:01:36,317 --> 00:01:38,193
(تصفيق)

28
00:01:46,103 --> 00:01:49,103
منذ أن أصدرنا تطبيقنا في يناير،

29
00:01:49,104 --> 00:01:52,634
حصلنا على أكثر من 100،000
من التنزيلات حول العالم.

30
00:01:53,536 --> 00:01:58,444
أصبح التطبيق مشهورًا جدًا 
ولقد ترجمناه الى سبعة لغات.

31
00:01:59,167 --> 00:02:02,376
البرتو ريزولي: بعد تجربة التكنولوجيا 
للمرة الأولى،

32
00:02:02,377 --> 00:02:04,764
طلب منا مستخدينا المزيد.

33
00:02:05,555 --> 00:02:09,384
فسألناهم

34
00:02:09,386 --> 00:02:14,225
أن يفكروا في التكنولوجيا لدينا 
كقوة عظمى للحظة واحدة،

35
00:02:14,226 --> 00:02:19,425
شيء يمكن استحضاره دون عناء في أي وقت،

36
00:02:19,426 --> 00:02:22,346
و فهم ما يكمن أمامهم.

37
00:02:23,080 --> 00:02:25,705
والمثير للدهشة،

38
00:02:25,706 --> 00:02:29,545
لا أحد يريد حقًا رؤية الأشعة السينية
أو نظارات تلسكوبية،

39
00:02:29,546 --> 00:02:33,166
لكن الذي يريده الجميع هو معلومات أكثر.

40
00:02:33,167 --> 00:02:34,495
إنها ليست مفاجأة

41
00:02:34,496 --> 00:02:40,134
لأن 60٪ من المعلومات
التي ندركها تأتي من خلال البصر.

42
00:02:40,135 --> 00:02:41,846
إنها الأداة الرئيسية التي نستخدمها

43
00:02:41,847 --> 00:02:45,994
لنفهم محيطنا وغالبًا، لنتخذ قراراتنا.

44
00:02:45,995 --> 00:02:50,356
اذا كنت أعمى يجب أن تعتمد على 
الحواس الأخرى كحاسة اللمس أو السمع،

45
00:02:50,357 --> 00:02:53,465
وسيفوتك التعرف بسرعة البرق

46
00:02:53,466 --> 00:02:58,717
إن دماغنا وعينينا تعمل 
كل ثانية من كل يوم، إذا كنت شخص مبصر.

47
00:02:59,077 --> 00:03:02,154
ذهبنا

48
00:03:02,155 --> 00:03:05,024
إلى مركز وادي سانتا كلارا للمكفوفين،

49
00:03:05,025 --> 00:03:07,606
وحاولنا بناء هذه القوة العظمى.

50
00:03:07,607 --> 00:03:10,577
حاولنا معرفة نوع المعلومات
الذي يريدها الناس،

51
00:03:10,578 --> 00:03:13,565
إنها أشياء بسيطة مثل
ما إذا الطبق نظيف أو لا،

52
00:03:13,566 --> 00:03:17,655
بينما أحاول عبور الشارع، 
ما المنتج الذي أبحث عنه؟

53
00:03:17,656 --> 00:03:19,396
أشياء قد تقود الى اتخاذ قرار،

54
00:03:19,397 --> 00:03:23,797
من نظرة بسيطة، لفهم الوضع أمامك.

55
00:03:24,557 --> 00:03:28,887
سألنا عن الشكل الذي 
يفضله الناس، وقمنا ببنائه.

56
00:03:29,707 --> 00:03:31,485
لذلك وضعناها معًا

57
00:03:31,486 --> 00:03:37,147
بعض سماعات الرأس، 
زوج من النظارات الشمسية، وكاميرا صغيرة،

58
00:03:38,177 --> 00:03:42,046
وطلبنا من أصدقائنا أن يفكروا بحالة مشتركة

59
00:03:42,047 --> 00:03:45,056
حيث كان عليهم أن يتخذوا
العديد من القرارات الصغيرة،

60
00:03:45,057 --> 00:03:47,857
وقلنا لهم أننا سنعطيهم النموذج الأولي،

61
00:03:47,858 --> 00:03:50,166
وأخذهم في قلب الموقف.

62
00:03:50,167 --> 00:03:52,003
دعونا نرى ماذا حصل (يبدأ الفيديو)

63
00:03:52,004 --> 00:03:53,351
سألنا الأشخاص المكفوفين

64
00:03:53,352 --> 00:03:56,089
[ما هي أصعب الأشياء التي يجب 
القيام بها عند ضعف البصر]

65
00:03:56,090 --> 00:03:58,656
أعني أنه يأخذني إلى الأبد 
للذهاب للتسوق البقالة.

66
00:03:58,657 --> 00:04:02,316
حتى مع شخص يساعدني ويعرفني منذ سنوات.

67
00:04:02,317 --> 00:04:05,827
سأقول: "ما هو في تلك الخزانة؟"

68
00:04:07,097 --> 00:04:10,397
أو تطوير نظام، اليمين إلى اليسار، 
الأعلى إلى الأسفل.

69
00:04:10,398 --> 00:04:13,058
[لذا أخذناهم لتسوق البقالة مع تقنيتنا]

70
00:04:13,358 --> 00:04:14,728
الكمبيوتر: برتقالات.

71
00:04:16,048 --> 00:04:18,618
رجل: هذا أمر عظيم. لقد راق لي حقًا.

72
00:04:19,567 --> 00:04:23,237
تفاحات، برتقالات، جزرات.

73
00:04:23,238 --> 00:04:25,626
أنا أرى، أنا أرى.

74
00:04:25,627 --> 00:04:27,576
الكمبيوتر: الزنابق.الرجل: الزنابق.

75
00:04:27,577 --> 00:04:31,317
الكمبيوتر: باقة. 
الرجل: باقة، آه!

76
00:04:31,318 --> 00:04:33,211
الكمبيوتر: الورود والزهور.

77
00:04:33,212 --> 00:04:35,177
الرجل: هل يمكنني أخذ هذه للمنزل؟

78
00:04:35,178 --> 00:04:36,778
هذا عظيم.

79
00:04:36,792 --> 00:04:38,710
الكمبيوتر: ورود. رجل: ورود.

80
00:04:38,711 --> 00:04:41,367
الكمبيوتر: باقة، الزنبق. الرجل: خزامى.

81
00:04:41,368 --> 00:04:44,019
الكمبيوتر: أناناس.
امرأة: انها أناناس.

82
00:04:45,089 --> 00:04:46,830
الكمبيوتر: مانجو. امرأة: مانجو.

83
00:04:46,831 --> 00:04:48,389
الكمبيوتر:M&Ms. امرأة: M&Ms.

84
00:04:48,375 --> 00:04:50,750
كمبيوتر: تك تاك. امرأة:
انها فقط تقول، "تك تاكز"

85
00:04:50,759 --> 00:04:52,377
الكمبيوتر: تك تاك.
امرأة: تك تاك.

86
00:04:52,378 --> 00:04:54,309
الكمبيوتر:ورقة ملاحظات، مفكرة.

87
00:04:54,310 --> 00:04:55,719
امرأة: مفكرة، حصلت عليه.

88
00:04:56,329 --> 00:04:59,318
واو، لم أكن أعرف ماذا كان على الاطلاق.

89
00:04:59,319 --> 00:05:01,288
الكمبيوتر: برتزلز. امرأة: برتزلز

90
00:05:01,289 --> 00:05:03,609
الكمبيوتر: برتزلز.
امرأة: لقد قلت، "برتزلز."

91
00:05:03,610 --> 00:05:05,409
الكمبيوتر:شاي ليبتون.
امرأة2: ليبتون؟

92
00:05:05,410 --> 00:05:06,589
شاي؟

93
00:05:06,590 --> 00:05:08,548
الكمبيوتر: أكياس ليبتون.

94
00:05:08,549 --> 00:05:12,209
المرأة 2: انها مثل أنا أرى ذلك،
ولكن أنا لا أرى، انها ترى عوضًا عني. .

95
00:05:12,210 --> 00:05:14,971
الكمبيوتر:مبيض قهوة. 
امرأة 2: زميل: مبيض قهوة.

96
00:05:16,281 --> 00:05:18,739
إنّه لا يقول "قهوة"،
لكنه يقول "زميل".

97
00:05:18,740 --> 00:05:21,369
كمبيوتر: زميل، زميل.

98
00:05:22,190 --> 00:05:24,731
رجل 2: أنا وضعت على النظارات،


99
00:05:24,732 --> 00:05:27,869
وعلى الفور، قال لي كان هناك تفاحة، 
كانت هناك البرتقال،

100
00:05:27,870 --> 00:05:32,561
وكان هناك هذا، وكان هناك، 
وانها مثل، "هذا عظيم!"

101
00:05:33,420 --> 00:05:34,799
الحب الدائم.

102
00:05:34,800 --> 00:05:35,966
(نهاية الفيديو)

103
00:05:35,967 --> 00:05:37,301
(تصفيق)

104
00:05:45,251 --> 00:05:48,759
ذلك الزوج الصغير من النظارات 
متصل بهواتفهم

105
00:05:48,760 --> 00:05:52,589
يستطيع التعرف على أربعة 
إلى 5000 شي في الوقت الحالي.

106
00:05:52,590 --> 00:05:56,080
وهذا يتعلق بقدرة
طفل يبلغ من العمر خمس سنوات.

107
00:05:57,440 --> 00:06:03,519
ملحق بسيط يمكن الآن توسيع تصور الشخص

108
00:06:03,520 --> 00:06:05,900
إالى الآلاف من الإحتمالات الجديدة.

109
00:06:06,630 --> 00:06:11,456
هذه هي القوة من تزاوج
الذكاء الاصطناعي والبشري،

110
00:06:12,316 --> 00:06:14,666
ولا تزال الإمكانات غير مستغلة إلى حد كبير.

111
00:06:14,667 --> 00:06:18,209
هذا لن يكون ثورة فقط 
لأنً (وحدات معالجة الرسومات) أصبحت أسرع،

112
00:06:18,210 --> 00:06:20,550
أو أن البحث أصبح أكثر انفتاحًا،

113
00:06:20,551 --> 00:06:24,250
ولكن لأن حواجز الدخول إلى التأثير
على الملايين من الأرواح

114
00:06:24,251 --> 00:06:27,472
للذكاء الاصطناعي أصبح أقل وأقل.

115
00:06:28,142 --> 00:06:31,110
بدأت الألعاب الأولمبية للمعاقين
في غضون بضعة أسابيع،

116
00:06:31,111 --> 00:06:36,731
الحدث الذي فيه القوة المطلقة
من الإرادة، التدريب، والتكنولوجيا

117
00:06:36,732 --> 00:06:40,122
يحول ذوي الإعاقة إلى أشخاص عظماء.

118
00:06:40,532 --> 00:06:46,961
وهكذا، أيضًا، كل القدرة على التفكير، 
الإدراك، اتخاذ القرارات، والتعلم

119
00:06:46,962 --> 00:06:48,951
زيادة هائلة

120
00:06:48,952 --> 00:06:52,472
سوف تقوم ببناء الأدوات لتحقيق ذلك.

121
00:06:54,032 --> 00:06:57,291
وغدًا، مع قهوة الصباح،

122
00:06:57,292 --> 00:07:00,652
خذ 40 دقيقة 
وجرب برنامج تعليمي في التعليم العميق.

123
00:07:01,212 --> 00:07:03,232
ابني نفسك كقوة عظمى مصغّرة.

124
00:07:03,233 --> 00:07:05,902
كل ما يتطلبه الأمر هو
جهازك المحمول، وحفنة من البيانات،

125
00:07:05,903 --> 00:07:07,763
مثل صور عطلتك.

126
00:07:08,063 --> 00:07:12,593
مهندس خارق- إنّه حلم وظيفي عظيم.

127
00:07:14,073 --> 00:07:18,283
الخبر الجيد أنّ العالم 
يحتاج الكثير الكثير منهم.

128
00:07:18,632 --> 00:07:22,303
لذلك لا يمكننا الانتظار لنرى
ما يمكنك البناء بعد ذلك.

129
00:07:22,603 --> 00:07:23,721
شكرًا.

130
00:07:23,722 --> 00:07:25,114
(تصفيق)