[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Aranızdan kimler 1980'ler ve 2000'lerin \Nbaşları arasında doğudu?
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Evet, çoğumuz
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:30.03,Default,,0000,0000,0000,,ben de dahil olmak üzere çoğumuz
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,milenyum kuşağından
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,diğer adıyla "Y kuşağı''ndanız.
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:43.38,Default,,0000,0000,0000,,"Y" nin anlamının ''Ya niye çok yanlış \Nanlaşılıyoruz?" olmasından şüpheleniyorum.
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:45.91,Default,,0000,0000,0000,,(Gülme)
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Milenyumlularla ilgili bir klişe \Nise küçükken bize
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,ne olmak istersek \Nolabileceğimizin söylenmesi.
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Ebeveynlerimizin \Nve büyük anne ve babalarımızın aksine
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,biz milenyumlular
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,savaş veya kriz ile mücadele etmek\Nya da bir iş bulmak için göç etmek
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.78,Default,,0000,0000,0000,,zorunda kalmayacak kadar \Nayrıcalıklı olduk.
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Hiç kimse bu kadar güvende değildi
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:12.28,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden yüksek başarılar \Nelde etmek için büyütüldük.
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:14.100,Default,,0000,0000,0000,,"Gökyüzü sınırdır.
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Dünya senin oyun alanın."
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Öyle ki,
Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:24.13,Default,,0000,0000,0000,,17 yaşımdayken,
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,memleketim olan Brezilya'da
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,liseyi bitirirken
Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:32.79,Default,,0000,0000,0000,,birçok milenyumlu gencin boğuştuğu\No soru ile mücadele ediyordum:
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:37.44,Default,,0000,0000,0000,,"Büyüdüğümde ne olmak istiyorum?"
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Muhtemelen bu kadar erken yaşta böyle \Nbir soruyu cevaplayamayacağımı bilerek.
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Bunun yerine daha küçük bir soruya cevap\Nvermekle yetinmeye karar verdim:
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,"Seneye üniversitede \Nne okumak istiyorum?"
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Üniversiteye girdikten sonra, kendime \Nne yapmak istediğimi tekrar soracağım
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,daha sonra, bunu adım adım\Ntekrarlayacağım.
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Güzel bir plan gibi gelmişti.
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Küçüklüğünüzden beri
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,üniversitede ne okumak istediğinizi \Nbiliyor muydunuz?
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Eğer öyleyse sizi kıskanıyorum.
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Fakat benim düşünce sürecim şu şekildeydi:
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:14.34,Default,,0000,0000,0000,,"Evet okulda biyolojiyi seviyorum
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:16.25,Default,,0000,0000,0000,,ama dürüst olmak gerekirse
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,bitkiler ve böcekler üzerinde\Nçalışmaya hiç ilgim yok
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:22.80,Default,,0000,0000,0000,,ve cidden doktor olmak istemiyorum."
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Düşündüm ki o zaman\Nbiyomedikal lisansına
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:29.12,Default,,0000,0000,0000,,insan biyolojisini okumaya başlayayım.
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu iyi uyuyor gibi.
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Başladıktan hemen sonra,
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,lisedeki kaygımın doğru olduğunu\Nfark ettim.
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Bilim harikaydı!
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:45.58,Default,,0000,0000,0000,,İnsan vücudu gizemli şekillerde çalışıyor!
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Vücudumuzdaki küçücük bir hücrenin \Nişlevi bile gerçekten inanılmaz.
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla lisans bölümüm \Nhakikaten keyif vericiydi
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:57.50,Default,,0000,0000,0000,,ve gayet güzel notlar alıyordum.
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Bende düşündüm ki: "Bir şeyleri \Ndoğru yapıyor olmalıyım."
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Ancak hâlâ beni rahatsız eden \Nbir şey vardı.
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi ne yapmalıyım sorusunu\Nsorma zamanı gelmişti.
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Gel gör ki diplomayı aldıktan sonra\Nseçeneklerim nelerdir dediğim herkes
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,bana aynı şeyi söylüyordu:
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,"' 'Seçenekler' falan yok"
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:21.29,Default,,0000,0000,0000,,"Tek 'seçenek' var"
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Lisanstan sonra yüksek lisans yapacaksın:
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:28.15,Default,,0000,0000,0000,,yüksek lisanstan sonra doktora;
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:34.09,Default,,0000,0000,0000,,bunlar nihai son olan üniversite profesörü\Nve araştırma görevlisi olmak için."
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Herkes bana bunları söylüyordu \Nçünkü bu bildikleri her şeydi.
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Ama bekle, ne demek \N"sadece tek seçenek" var?
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Ben milenyumluyum; \Nbana gökyüzü limittir dediler.
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Yüksek lisans ve doktora yapmak \Nbenim için makbuldü.
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Bilimi sevmiştim ve daha derinlerine inmek\N
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:56.73,Default,,0000,0000,0000,,ve laboratuvarda havalı şeyler yapmaya \Ndevam etmek istemiştim.
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:04:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Fakat son kısmı, yani profesör olmak \Nbeni gerçekten endişelendiriyordu
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:04.73,Default,,0000,0000,0000,,o zamanlar bile hayatımın sonuna kadar\Naraştırma yapmak istemediğimi biliyordum.
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Sonra yüksek lisans ve doktoramı yaptım
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:09.84,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ bilime aşıktım
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,ama lisansüstü programda \Nhep kara koyun gibi hissediyordum,
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:18.38,Default,,0000,0000,0000,,profesörlük hayalini paylaşmayan o koyun,
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:20.92,Default,,0000,0000,0000,,hani o aykırı olan.
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Ve öylece devam ettim,\Nbaşlarda çoğunlukla yalnız
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,adeta utanmış, mahcup bir şekilde
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:30.47,Default,,0000,0000,0000,,bir sonraki soruma cevap arıyordum:
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:35.63,Default,,0000,0000,0000,,deney yapmak zorunda olmadığım\Nhâlâ bilim ile ilgili
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:37.86,Default,,0000,0000,0000,,ne tarz bir işe sahip olabilirim?
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Bu soruyu araştırırken yıllarımı,
Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:45.73,Default,,0000,0000,0000,,sanki tezim ile aynı doğrultuda \Nolan yan bir araştırma projesiymiş gibi
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:48.59,Default,,0000,0000,0000,,insanlarla konuşarak ve okuyarak geçirdim.
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Aynı soruya yanıt arayan \Nbirçok meslektaşlarım ile
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,karşılaşmaya başladım
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,anladım ki, yalnız değilmişim.
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Benim gibi başka birkaç kara koyun\Ndaha varmış.
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Bilim ve teknoloji bilgisi ile \Nkişinin yapabileceği birçok farklı işin
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:06.04,Default,,0000,0000,0000,,mevcut olduğunu öğrendim.
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:08.01,Default,,0000,0000,0000,,İşletme danışmanı,
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Proje yönetimi, bilim gazeteciliği
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Dijital sağlık ve bilim teknolojisi
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:14.69,Default,,0000,0000,0000,,bilim dergisi editörü,
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:15.69,Default,,0000,0000,0000,,kamu yönetimi,
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:18.11,Default,,0000,0000,0000,,patent koruması ve fikir hakları,
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,halk sağlığı,
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:21.64,Default,,0000,0000,0000,,girişimcilik, şirket kurmak...
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:24.29,Default,,0000,0000,0000,,çalışabileceğin alanların \Nsadece birkaç örneği.
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Birdenbire, \N"başka seçenek yok'' kaygısından
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,"onlarca seçenek arasında boğulmuş" \Nhâle geldim.
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Kendime sordum,
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,"Neden diğer lisansüstü öğrencileri \Nbunu bilmiyor?"
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Neden benim bunu fark etmem \Nbu kadar zaman aldı?
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonra bunun akademik dünyanın \Nbalon olmasından kaynaklandığını anladım.
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Bazen, o balonun içindeki insanlar,
Dialogue: 0,0:05:54.76,0:05:57.67,Default,,0000,0000,0000,,dış dünyayla pek fazla iletişim kurmuyor.
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:02.12,Default,,0000,0000,0000,,O balonda gün ışığı ve tatil için \Nminicik bir boşluk var.
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu yüzden lisansüstü öğrenciler \Nbu kadar solgun gözükür.
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Hazır erişte ve kahveye dayalı \Nbeslenme düzeni bu durumu pek düzeltmez.
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Bunları biliyorum çünkü o balonda ben de\N10 yıl boyunca yaşadım
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,ve balonun dışından
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,gelen bilgelere olan erişimim
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:23.02,Default,,0000,0000,0000,,akademik kültürümden ötürü eksikti.
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Akademik kültürün \Ntemel özelliklerinden birisi,
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:31.44,Default,,0000,0000,0000,,çoğu insanın doktora yapmanın \Nasıl amacının
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:35.53,Default,,0000,0000,0000,,bir üniversite profesörü ve araştırma\Ngörevlisi olmak olduğuna
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:36.74,Default,,0000,0000,0000,,inanıyor olmasıdır.
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Bu durum tarihsel olarak doğru,
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:45.07,Default,,0000,0000,0000,,geçmişte dede ve ninelerimizin \Ndönemlerinde bu şekildeydi.
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca şu da doğrudur ki, günümüzde\Neğer profesör olmak istiyorsan
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:50.78,Default,,0000,0000,0000,,doktora yapmak zorundasın.
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Ve doktora sonrası eğitim
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:55.13,Default,,0000,0000,0000,,ve ikinci bir doktora sonra eğitim
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:58.20,Default,,0000,0000,0000,,ve bazen üçüncüsü...
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu demek değildir ki sırf \Nyüksek lisans ve doktora yaptığın için
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:06.32,Default,,0000,0000,0000,,hayatının sonuna kadar \Nakademik araştırma görevlisi olacaksın.
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Aslında çoğu doktora sahibi insan
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:11.43,Default,,0000,0000,0000,,ülkeye de bağlı olarak \Nyüzde 90 ile 99 arası
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:15.75,Default,,0000,0000,0000,,öğrenimleri sonrasında akademi dışında\Nbaşka bir yerde buluyor kendini.
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Yani profesör olmak \Nartık "klasik yol" değil.
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Artık "alternatif yol."
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Başka bir yol izlemek \Ndaha yaygın bir yol olsa bile
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:32.60,Default,,0000,0000,0000,,eğer akademiyi terk etmek istiyorsan\Nhâlâ cesaret kırıcı bir kültür mevcut,
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:36.92,Default,,0000,0000,0000,,ki benim o kara koyun gibi hissetmeme \Nneden olan durum buydu.
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Akademisyenlerin akademik balondan\Nçıkanlara dört şey dediğini duydum.
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:46.46,Default,,0000,0000,0000,,"zaman harcayan."
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Diyorlar ki, akademiyi bırakarak
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:51.75,Default,,0000,0000,0000,,onca zamanı ve çabayı çöpe atıyorsun
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:54.82,Default,,0000,0000,0000,,bunca yılı bilimi öğrenmeye adamıştın.
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Kariyer peşinde koşmak\Nakademi ile bağlantısızdır
Dialogue: 0,0:07:58.100,0:08:01.77,Default,,0000,0000,0000,,ama bu "araştırma ile bağlantısız." \Ndemek değildir.
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca sana "hain" derler.
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim en sevdiğim olanı.
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:14.44,Default,,0000,0000,0000,,"Üniversite seni eğitmek \Niçin çok fazla para yatırdı
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:17.67,Default,,0000,0000,0000,,ve şimdi sen akademik araştırmaya\Nsırtını dönüyorsun."
Dialogue: 0,0:08:18.57,0:08:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Demek istediğim, lisansüstü programa\Nsonsuza dek minnettar olmalıyız
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:26.100,Default,,0000,0000,0000,,ama ben hayat boyu araştırmacı olacağıma\Ndair bir sözleşme yaptığımı hatırlamıyorum
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca sana \N"başarısız bilim insanı." diyorlar.
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Evet, eğer akademik balonu terk ediyorsan
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:43.48,Default,,0000,0000,0000,,bu başaracak kadar iyi değilsin demektir.
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Hatta bir profesörün \Nyas tutarak söylediği şeyleri duydum:
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:50.84,Default,,0000,0000,0000,,"Bir zamanlar \Nçok parlak bir öğrencim vardı
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:53.66,Default,,0000,0000,0000,,ve özel sektörde çalışmaya başladı...
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:55.94,Default,,0000,0000,0000,,nerede yanlış yaptığımı bilmiyorum."
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:09:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Yani, belki de o öğrencin\Nistediği için bırakmış olabilir mi?
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Zorunda olduğu için değil de hani.
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Ve son olarak sana "açgözlü" diyorlar.
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Evet, çünkü endüstri \Nakademiden daha fazla ödüyor.
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Aslında endüstri makul bir ücret ödüyor
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,iyi eğitim almış profesyonellere\Niyi bir ücret.
Dialogue: 0,0:09:20.15,0:09:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Az ödüyor olan akademi...
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Kişisel olarak algılayamadığım kısım,\Nakademisyenlerin neden
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:32.57,Default,,0000,0000,0000,,akademiyi bırakan öğrencilerine karşı\Nbu kadar savunmacı olduğunu anlamıyorum.
Dialogue: 0,0:09:32.64,0:09:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ne de olsa akademide yeterli iş bile yok!
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Yeni doktora mezunlarının sayısı \Nyıllar içinde büyük ölçüde artarken
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:44.62,Default,,0000,0000,0000,,yeni fakülte pozisyonlarının\Nsayısı neredeyse aynı kaldı.
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda üniversiteler \Nbu kadar fazla doktora öğrencisini
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:50.58,Default,,0000,0000,0000,,kalıcı olarak kabul edemiyorlar.
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Evet, görüyorsunuz
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:55.33,Default,,0000,0000,0000,,eğer akademiyi bırakmak istiyorsanız
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:10:00.02,Default,,0000,0000,0000,,açgözlü, başarısız, \Nzaman harcayan bir hainsiniz.
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Eğer kalmak istiyorsanız da
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:05.67,Default,,0000,0000,0000,,sizin için iş yok!
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu akademik çelişkiyi çözmek için\Nbirkaç seçenek var.
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi, lisansüstü programa \Nalınan öğrenci sayısını sınırlamak,
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:21.92,Default,,0000,0000,0000,,yeni doktora adaylarının programdan \Nmezun olan sayısını kontrol altına almak
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:24.53,Default,,0000,0000,0000,,fakat şahsen ben \Neğitimi sınırlama düşüncesini
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:26.42,Default,,0000,0000,0000,,hiç beğenmiyorum.
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:32.74,Default,,0000,0000,0000,,İkincisi ise, daha fazla araştırma\Ngörevlisi pozisyonu yaratmak,
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:36.10,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla insanı \Nkalıcı bilim insanı olarak işe almaktır.
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Bu durum çok yardımcı olurdu\Nama yeterli olmazdı.
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla gerçeklerle yüzleşmeli
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:47.56,Default,,0000,0000,0000,,ve soruna farklı bir açıdan yaklaşmalıyız.
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Lisansüstü programlar, öğrencilerini \Nilerde yapacakları işlere
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,hazırlamaya başlamalıdır.
Dialogue: 0,0:10:57.18,0:11:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Şirketler, doktora mezunlarını bilim\Nalanındaki derin bilgileri, problem çözme
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:05.11,Default,,0000,0000,0000,,ve hızlı öğrenim yeteneklerinden \Nötürü işe almak istiyorlar.
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Şimdiki öğrenciler \Nharika bir araştırmacı olarak eğitiliyor
Dialogue: 0,0:11:10.09,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,bu harika
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:14.75,Default,,0000,0000,0000,,fakat, çoğuluk eğer özel sektörde \Nçalışmaya başlayacaksa
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:19.02,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda harika bir idareci
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:20.81,Default,,0000,0000,0000,,ara bulucu,
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:22.68,Default,,0000,0000,0000,,iletişimci
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:25.05,Default,,0000,0000,0000,,ve lider olarak da eğitilmelidirler.
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Lisansüstü programlar, \Nen azından seçmeli olarak
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:32.36,Default,,0000,0000,0000,,işletme kavramları,
Dialogue: 0,0:11:32.39,0:11:33.89,Default,,0000,0000,0000,,girişimcilik,
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:37.14,Default,,0000,0000,0000,,proje yönetimi, pazarlama, finans dersleri\Nvermeye başlamalıdır.
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Doktoraya biraz da işletme işletme \Nyüksek lisansı eklemenin zamanı geldi.
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca,
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:50.24,Default,,0000,0000,0000,,lisansüstü öğrencilerine daha fazla\Nkariyer yardımı ve rehberliği sağlanmalı.
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Birçoğu henüz doçent olma şansının
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:55.23,Default,,0000,0000,0000,,çok düşük olduğunun \Nbile farkında değil.
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Programlarının başından beri
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:12:02.10,Default,,0000,0000,0000,,akademik balonun dışarısında \Nolan bütün imkanları konusunda
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:05.08,Default,,0000,0000,0000,,sürekli olarak bilgilendirilmeli,\Nsaklanmamalı,
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:09.80,Default,,0000,0000,0000,,böylelikle sadece önlerine geçen \Nher şeyi almak yerine
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:12.65,Default,,0000,0000,0000,,bir kariyer planı yapıp \Nbuna hazırlanabilirler.
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra gerçekten doktora sonrası\Neğitim yapmak isterlerse
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:17.84,Default,,0000,0000,0000,,eğer buna karar verdilerse
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:20.05,Default,,0000,0000,0000,,ve sırf başka bir şey bilmediklerinden
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:23.49,Default,,0000,0000,0000,,kendilerini otomatik pilot moduna \Naldıklarından değilse yapmalılar.
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ve öğrencilerde kariyer bilgisi alma\Nkonusunda daha aktif olmalıdır.
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum bu çok zor...
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Tezlerimiz dışında başka hiçbir şey \Niçin zamanımız yok
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:37.53,Default,,0000,0000,0000,,ve çoğunlukla
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:41.100,Default,,0000,0000,0000,,gelecek hakkında düşünmekten\Ntamamen kaçınmayı tercih ediyoruz.
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Ama biliyorsunuz
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:45.58,Default,,0000,0000,0000,,öyle ya da böyle gelecek.
Dialogue: 0,0:12:46.19,0:12:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Üniversite eğitiminiz \Nsizin bütün kariyeriniz değil;
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:51.31,Default,,0000,0000,0000,,sizin zemininiz.
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:55.56,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir lisans, yüksek lisans, doktora \Nsonsuza kadar sürmüyor,
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:58.93,Default,,0000,0000,0000,,çoğu zaman öyleymiş gibi hissetsek de.
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Bunların hepsi geçici pozisyonlar
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:05.56,Default,,0000,0000,0000,,ve yakın zamanda bir sonraki hareketinize \Nkarar vermek zorundasınız.
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Tek başınıza yapmak zorunda değilsiniz.
Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Aynı düşüncede olan arkadaşlarınızla \Nbir takım oluşturabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Biz "Kariyer Geliştirme Girişimi" \N
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:16.82,Default,,0000,0000,0000,,KGG'yi Berlin'de bu şekilde kurduk.
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Tamamen öğrenciler ve mezunlar tarafından\N
Dialogue: 0,0:13:20.21,0:13:24.08,Default,,0000,0000,0000,,ve bir tane kültür değişimi ihtiyacını\Nfark eden profesör ile kurduk.
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Onlar hâlâ nadir fakat varlar.
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Hep birlikte, olmayan zamanlarımızı
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:32.31,Default,,0000,0000,0000,,akşamlarımızı, hafta sonlarımızı
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:36.60,Default,,0000,0000,0000,,etkinlikler, eğitim programları \Nve stajlar düzenlemek için kullandık.
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Öğrencilere, \Nbalonun içinde veya dışında,
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:42.96,Default,,0000,0000,0000,,istedikleri işlere sahip olmalarında\Nyardım etmek için kullandık.
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Öğrencilerle doktora sonrası
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:48.53,Default,,0000,0000,0000,,seçenekleri paylaştığım için çok mutluyum,
Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:53.20,Default,,0000,0000,0000,,böylelikle onlar da kendilerini \Nkara koyun gibi hissetmeyecekler.
Dialogue: 0,0:13:54.36,0:13:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Bütün bunların işe yaraması için,
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:14:00.34,Default,,0000,0000,0000,,lisansüstü öğrencilerin daha fazla bilgi\Nve öğretim alması için,
Dialogue: 0,0:14:00.37,0:14:04.42,Default,,0000,0000,0000,,iş piyasasına geçişte \Ndaha hazırlıklı olmaları için,
Dialogue: 0,0:14:04.45,0:14:08.85,Default,,0000,0000,0000,,gözetmen profesörlerin onları \Ndesteklemeleri gerekir.
Dialogue: 0,0:14:08.88,0:14:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bir profesörsen ve kendi kariyerine\Nbile rehberlik edemiyorsan
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:15.56,Default,,0000,0000,0000,,sen de balonun içindesin,
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:20.52,Default,,0000,0000,0000,,en azından öğrencilerinin \Nbu konudaki cesaretlerini kırmamalı.
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Bırak derslerde ve müfredat dışı\Naktivitelerde rol alsınlar,
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:27.69,Default,,0000,0000,0000,,araştırma ile direkt olarak \Nilgili olmasalar bile.
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Bu durum, büyük ihtimalle tezlerinin\Nkalitesini etkilemeyecek
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:35.52,Default,,0000,0000,0000,,ve gelecekleri için \Nbüyük farklar yaratacak.
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Şunu aklımızda bulunduralım, çoğu doktora\Nmezunu akademi dışı iş için terk edecek
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:43.69,Default,,0000,0000,0000,,ve bu başarısızlığın bir işareti değil.
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum ki eğer akademik balonun \Niçinde değilseniz
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:51.97,Default,,0000,0000,0000,,şöyle düşünebilirsiniz:
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:56.43,Default,,0000,0000,0000,,"Tamam,\Nlisansüstü öğrencileri için hayat zor."
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Aman ne acıklı."
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:02.06,Default,,0000,0000,0000,,"Bu yoldan gitmek onların seçimiydi."
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:05.14,Default,,0000,0000,0000,,"Ben avukatım, neden umurumda olsun?"
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Neden umurunda olması gerektiğini\Nsöyleyeyim.
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Toplumu geliştiren \Nyenilikçi fikirlerinin çoğu,
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:16.67,Default,,0000,0000,0000,,hastalıklara tedaviler olsun
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:18.66,Default,,0000,0000,0000,,veya dünyadaki açlığa bir çözüm
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:20.55,Default,,0000,0000,0000,,veya en yeni teknolojiler
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:23.13,Default,,0000,0000,0000,,hepsi üniversitelerde doğuyor.
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunların üzerinde çalışan insanların\Nçoğu lisansüstü öğrencileri.
Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Tabi ki profesörler\Nher şeyi denetliyor ve idare ediyor
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:36.72,Default,,0000,0000,0000,,ama günlük işler "kirli iş"
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:38.90,Default,,0000,0000,0000,,öğrenciler tarafından yapılıyor.
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Eğer araştırma bir gökdelen inşa etmekse,
Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:45.69,Default,,0000,0000,0000,,öğrenciler tuğlaları örenler.
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bir savaşsa, öğrenciler ordu.
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Eğer Game of Thrones ise,
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:53.84,Default,,0000,0000,0000,,öğrenciler ak gezenler.
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Hatta en az onlar kadar \Nsoluk da görünüyorlar.
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:58.21,Default,,0000,0000,0000,,(Gülme)
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:16:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Bilim ve yeniliğin ilerleyişi \Nlisansüstü öğrencilerine bağlı.
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla onlarla ilgilenelim,
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:11.80,Default,,0000,0000,0000,,onlara değer verelim, kariyer rehberliği\Nve zihinsel yardımda bulunalım.
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Onları, olabilecekleri en iyi versiyonları\Nolmaları için teşvik edelim.
Dialogue: 0,0:16:16.38,0:16:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Bilim harika
Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:23.26,Default,,0000,0000,0000,,ve eğer baskı ile değilde tutku \Nile yapılırsa hayatlarımıza çok şey katar.
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Akademik kültürde \Nbir değişikliğe ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Öncelikle şunları düşünmekten vazgeçelim:
Dialogue: 0,0:16:29.64,0:16:31.09,Default,,0000,0000,0000,,"Hı... İşler iyi gitmiyor,
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:33.93,Default,,0000,0000,0000,,ama bu böyle ve hep böyleydi zaten."
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, bugün burayı terk ettikten sonra,
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:40.46,Default,,0000,0000,0000,,asırlık konuşmayı tekrar dillendirmeyelim
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:44.31,Default,,0000,0000,0000,,doktora "Profesörler ülkesine''\Ntek yönlü bilettir
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:46.35,Default,,0000,0000,0000,,ve gözlerimizi açmaya başlayarak
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:49.73,Default,,0000,0000,0000,,bir milenyumlunun, \Neğer telefonu elinden bırakırsa
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:52.96,Default,,0000,0000,0000,,derece ile neler yapabileceğini görelim.
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:17:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Akademisyenler balonun dışında \Ndaha fazla insana ulaşmaya başlamalı
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:02.65,Default,,0000,0000,0000,,ve meslektaşlarına karşı \Ndestekleyici olmalı.
Dialogue: 0,0:17:03.36,0:17:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Lisansüstü programlar öğrencileri \Ndaha fazla dinlemeli
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:08.64,Default,,0000,0000,0000,,ve onların ihtiyaçlarına göre değişmeli.
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Hadi şu balonu patlatalım\Nve akademiyi 21. yüzyıla çekelim.
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:17.13,Default,,0000,0000,0000,,En önemlisi,
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:20.24,Default,,0000,0000,0000,,bu problemlerin farkında olmak
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:23.57,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun hakkında şu an bizim \Nyaptığımız gibi konuşmak gereklidir.
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:27.31,Default,,0000,0000,0000,,İçinde yaşadığımız sisteme\Neleştiren gözlerle bakalım
Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:30.34,Default,,0000,0000,0000,,ve evet, eğer gelişim gerekiyorsa\Ndeğiştirelim.
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Ne de olsa
Dialogue: 0,0:17:34.09,0:17:36.83,Default,,0000,0000,0000,,üniversite bize bunu yapmamızı öğretti.
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:40.35,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)