[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Aby sme pochopili svet, v ktorom žijeme, rozprávame príbehy.
Dialogue: 0,0:00:05.51,0:00:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Zatiaľ čo upravovanie a zdieľanie zadefinovali web,
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,ako ho poznáme,
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:14.40,Default,,0000,0000,0000,,teraz sa my všetci môžeme stať súčasťou toho príbehu pomocou jednoduchých nástrojov,
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.86,Default,,0000,0000,0000,,ktoré nám umožňujú pracovať online.
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:20.95,Default,,0000,0000,0000,,No na video sa pozabudlo. Na web dorazilo
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:23.69,Default,,0000,0000,0000,,v malom okienku, kde aj zostalo,
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:26.78,Default,,0000,0000,0000,,úplne izolované od dát a obsahu,
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:28.65,Default,,0000,0000,0000,,ktoré ho obklopujú.
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Za posledných 10 rokov sa na internete zmenila
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:34.16,Default,,0000,0000,0000,,vlastne len jedna vec spojená s videom – a tou je veľkosť okna
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,a kvalita obrazu.
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Popcorn prináša prevratnú zmenu.
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Popcorn je online nástroj, ktorý umožňuje spájať video
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,s obsahom získaným priamo z webu.
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Videá vytvorené v Popcorne sa správajú ako web samotný:
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:54.29,Default,,0000,0000,0000,,sú dynamické, plné odkazov, dajú sa úplne upravovať
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,a napokon, umožňujú dostať sa von z okienka.
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Chcem vám ukázať demoverziu prototypu,
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:03.03,Default,,0000,0000,0000,,na ktorom pracujeme a ktorý na jeseň uvedieme.
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Bude úplne zadarmo a bude fungovať na každom prehliadači.
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Každá tvorba v Popcorne začína videom,
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,a tak som pripravil krátky, 20-sekundový klip
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,podľa predlohy, ktorú používame aj v tvorivých dielňach.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Pozrime sa na to. Vrátime sa a ukážem vám, ako sme to urobili.
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Zdravím a vítam vás na mojom spravodajstve.
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Pomocou Google Maps som pridal moju polohu –
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,je to naživo a môžete sa po nej presúvať.
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Môžete pridať vlastné ikony a vyskakovacie okná s odkazmi
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,alebo sem premiestniť obsah z hocijakej webovej služby, akou je napríklad Flickr,
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:41.11,Default,,0000,0000,0000,,alebo pridať k celkovému obsahu blogy a články spolu s ďalšími odkazmi.
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Vráťme sa späť a ukážem vám, čo ste videli. Je toho dosť.
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Tu vidíme časovú os, a ak ste už niekdy upravovali video,
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:51.09,Default,,0000,0000,0000,,je vám dobre známa. No to, čo tu vidíte namiesto sekvencií,
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:54.68,Default,,0000,0000,0000,,sú udalosti, ktoré sme stiahli z webu do videa.
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,V tomto konkrétnom produkte máme
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,štítok s názvom, máme tu Google mapu ako obraz
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,v obraze, následne ju Popcorn presunie do popredia
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:06.67,Default,,0000,0000,0000,,a získate kontrolu nad celou obrazovkou.
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Dve vyskakovacie okná vám ponúkajú iné informácie
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,a na záver sa objaví text s odkazom na pôvodný článok.
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Pozrime sa na túto Google mapu a ukážem vám, čo všetko na nej môžete upraviť.
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Presuňte sa na časovú os, kliknite dvakrát na položku,
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:22.76,Default,,0000,0000,0000,,ja som si ju nastavil na Toronto, pretože odtiaľ pochádzam.
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Nastavme si ju na niečo iné.
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Popcorn sa okamžite pripája na web,
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:32.47,Default,,0000,0000,0000,,komunikuje s Googlom, vezme mapu a vloží ju na displej.
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,To isté môžu spraviť aj tí,
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:35.81,Default,,0000,0000,0000,,ktorí sa na vaše video pozerajú.
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:38.32,Default,,0000,0000,0000,,A to v priamom prenose. Mapa nie je obrázok. Kliknite na ňu,
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,priblížte, hoci až na pohľad na ulicu.
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Vo videu som už spomenul možnosť pridať najnovšie správy,
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,čo môžeme spraviť aj hneď teraz – pridajme najnovšie správy
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,zo stránky Flickr. Presuňte sa na pravú stranu,
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,uchopte Flickr zo zoznamu možností,
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:56.26,Default,,0000,0000,0000,,pretiahnite ho na časovú os
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,a dajte tam, kam sa vám len zažiada.
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Popcorn sa ihneď napojí na Flickr a natiahne
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:04.21,Default,,0000,0000,0000,,obrázky podľa zvolených menoviek. Naši developeri
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,majú radi poníky, a preto ich nastavili ako východiskovú menovku.
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Skúsme niečo iné,
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:14.75,Default,,0000,0000,0000,,možno trochu relevantnejšie v dnešných časoch.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Tieto obrázky sa sťahujú priamo z noviniek.
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Ak si pozriete toto video o týždeň,
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,obrázky budú úplne rozdielne.
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Je dynamické, tak ako internet a ako všetko na ňom,
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:25.18,Default,,0000,0000,0000,,aj tu má všetko svoj zdroj, a preto po kliknutí na odkaz
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.97,Default,,0000,0000,0000,,sa dostanete rovno na zdrojový obrázok na Flickr.
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Všetko, čo ste tu dnes videli, je založené na jednoduchých
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,stavebných prvkoch internetu: HTML, CSS a JavaScript.
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Preto sa dá úplne upravovať.
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Nemá zákonom chránený software. Všetko, čo potrebujete,
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,je internetový prehliadač.
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Predstavte si, že by každé video, ktoré ste si kedy pozreli na webe,
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:48.63,Default,,0000,0000,0000,,fungovalo ako web – dalo by sa úplne upravovať,
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,spájať so zdrojovým obsahom a bolo by interaktívne
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:53.76,Default,,0000,0000,0000,,pre každého jedného diváka.
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že Popcorn by mohol zmeniť spôsob, akým rozprávame naše príbehy na webe
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,a spôsob, akým vnímame svet okolo nás.
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem. (Potlesk)