Para entendermos o mundo em que vivemos, 
nós contamos histórias

e enquanto a remixagem e a partilha 
acabaram por definir

a web como a conhecemos,

todos podemos agora fazer parte desta história 
usando simples ferramentas

que nos permitem fazer coisas <i>online</i>.

Mas o vídeo foi deixado de fora. 
Ele chegou à web

numa caixa pequena e lá ficou,

completamente desconectado 
dos dados e do conteúdo

à sua volta.

De fato, durante mais de uma década na web,
a única coisa

que mudou acerca do vídeo 
foi o tamanho da caixa

e a qualidade da imagem.

O Popcorn muda tudo isso.

É uma ferramenta online
que permite a qualquer um combinar o vídeo

com conteúdo extraído em tempo real, 
diretamente da web.

Os vídeos criados com o Popcorn
agem como a própria web:

dinâmicos, cheios de links e completamente remixáveis,

e finalmente autorizados a 
libertarem-se da moldura.

Quero-vos apresentar 
uma demo de um protótipo

no qual estamos a trabalhar 
e que lançaremos no final deste outono.

Será completamente gratuito 
e funcionará em qualquer navegador.

Então, cada produção no Popcorn 
inicia-se com o vídeo,

então eu fiz um clipe curto de 20 segundos

utilizando um modelo de noticiário 
que utilizamos em workshops.

Então vamos vê-lo. Voltaremos 
e mostrar-vos-ei como o fizemos.

Olá e bem-vindos ao meu <i>newscast</i>.

Adicionei a minha localização num mapa da Google,

e ele é interativo, por isso tentem movê-lo.

Podem adicionar pop-ups com links 
e ícones personalizados,

ou trazer conteúdo de qualquer serviço web, 
como o Flickr,

ou adicionar artigos e postagens de blog
com links para o conteúdo completo.

Vamos voltar e mostrarei o que acabaram de ver. Havia muita coisa ali.

Então esta é a linha do tempo e, 
se já editaram vídeo antes,

estão familiarizados com isto, 
mas em vez de clipes na linha do tempo,

o que estão a ver são eventos da web
trazidos para o vídeo.

Agora nesta produção do Popcorn temos

o cartão de título, 
temos um mapa da Google que aparece

figura-em-figura, então o Popcorn 
deixa empurrar

para fora da moldura 
e ocupar toda a tela.

Há dois <i>pop-ups<i> trazendo outras informações</i></i>

e um artigo final com um link 
para o artigo original.

Vamos a este mapa da Google 
e vou mostra-vos como podem editá-lo.

Tudo que fazem, é entrar na linha do tempo, 
dar um duplo-clique no item,

e configurei-o para Toronto, 
porque é de onde eu venho.

Vamos configurá-lo para outro lugar.

O Popcorn imediatamente vai à web,

interage com o Google, captura o mapa 
e coloca-o na tela.

E é exatamente o mesmo

para as pessoas que assistem à vossa produção.

E é interativo. Não é uma imagem. 
Então podem clicar,

aumentar o zoom, até ao nível de vista de rua 
(street view) se quiserem.

No vídeo, eu mencionei adicionar uma transmissão em direto (live feed),

o que podemos fazer agora mesmo, 
então vamos adicionar uma transmissão em direto

do Flickr. Vão até ao lado direito,

peguem no Flickr na lista de opções,

arrastem-no para dentro da linha do tempo,

e ponham-no onde quiserem que esteja

e ele imediatamente vai ao Flickr e começa a puxar

imagens baseadas nas tags (etiquetas). 
Agora, os meus desenvolvedores

gostam muito de póneis, 
então eles configuraram essa tag como padrão.

Vamos tentar outra coisa,

talvez algo um pouco mais relevante 
no contexto de hoje.

Agora aqui temos imagens sendo extraídas em tempo real diretamente do <i>feed</i>,

Se voltarem a ver isto daqui a uma semana,

estará completamente diferente,

dinâmico, assim como a web, e assim como a web,

tudo possui uma fonte, então cliquem no link,

e irão diretamente ao Flickr e vêm a fonte da imagem.

Tudo o que viram hoje é estruturado com os blocos

de construção básicos da web: HTML, CSS e JavaScript.

Isto significa que é completamente remixável. 
Isto também significa

que não há software proprietário. 
Tudo o que precisam

é um navegador <i>web</i>.

Então imaginem se todos os vídeos 
que assistimos na web

funcionassem como a web, 
completamente remixável,

vinculada à sua fonte de conteúdo, e interativa

para todos os que a visualizam.

Eu penso que o Popcorn poderia mudar a forma 
como contamos histórias na web

e a forma como entendemos 
o mundo em que vivemos.

Obrigado. (Aplausos)