[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:05.51,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבין את העולם בו אנו חיים, אנו מספרים סיפורים.
Dialogue: 0,0:00:05.51,0:00:08.98,Default,,0000,0000,0000,,ובעוד שילוב ושיתוף מגדירים
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,את הרשת כפי שאנו מכירים אותה כיום,
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:14.40,Default,,0000,0000,0000,,כולנו יכולים כעת לקחת חלק בסיפור באמצעות כלים פשוטים
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.86,Default,,0000,0000,0000,,שמאפשרים לנו ליצור דברים אונליין.
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:20.95,Default,,0000,0000,0000,,אך הוידאו נותר מאחור. הוא הגיע לרשת
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:23.69,Default,,0000,0000,0000,,במלבן קטן, ונשאר שם,
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:26.78,Default,,0000,0000,0000,,מנותק לחלוטין מהנתונים והתוכן
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:28.65,Default,,0000,0000,0000,,שמסביבו.
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:30.56,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, למשך יותר מעשור ברשת, הדבר היחיד
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:34.16,Default,,0000,0000,0000,,שהשתנה בוידאו זה גודל המלבן
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,ואיכות התמונה.
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:40.21,Default,,0000,0000,0000,,"פופקורן" משנה את כל זה.
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:43.32,Default,,0000,0000,0000,,זהו כלי אונליין שמאפשר לכל אחד לשלב וידאו
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,עם תוכן ישיר מהרשת.
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,קטעי וידאו שנוצרו בפופקורן מתנהגים כמו הרשת עצמה:
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:54.29,Default,,0000,0000,0000,,חיים, מלאי קישורים, וברי-שילוב,
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,וסוף סוף יכולים לפרוץ לחופשי מהמלבן.
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה להדגים לכם אב-טיפוס
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:03.03,Default,,0000,0000,0000,,שאנו עובדים עליו, שנשיק מאוחר יותר השנה.
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,הוא יהיה חינמי לחלוטין, ויעבוד בכל דפדפן.
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,אז, כל הפקה של פופקורן מתחילה בקטע וידאו,
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,אז יצרתי קליפ קצר, באורך 20 שניות,
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,תוך שימוש בתבנית הגשת-חדשות שיש לנו בסדנה.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:20.86,Default,,0000,0000,0000,,אז הבה נצפה, נגלול אחורנית, ואני אראה לכם איך יצרנו אותו.
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.61,Default,,0000,0000,0000,,שלום, וברוכים הבאים לפינת החדשות שלי.
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,הוספתי את המיקום שלי עם מפות Google,
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,וזה חי, אז נסו להזיז דברים.
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים להוסיף חלוניות עם קישורים חיים וסמלים מותאמים,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,או לצרוך תוכן מכל שרות רשת, כמו פליקר,
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:41.11,Default,,0000,0000,0000,,או להוסיף מאמרים ופוסטים עם קישורים לתוכן המלא.
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,אז הבה נגלול אחורה, ואסביר לכם מה ראינו. היה שם הרבה.
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:48.17,Default,,0000,0000,0000,,אז זהו ציר הזמן, ואם ערכתם פעם וידאו,
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:51.09,Default,,0000,0000,0000,,אתם מכירים אותו, אבל במקום קליפים בציר-הזמן,
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:54.68,Default,,0000,0000,0000,,מה שאתם רואים זה ארועי רשת ששולבו לתוך הוידאו.
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,כעת בהפקת פופקורן הזו קיבלנו
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,את כרטיס הכותרת, קיבלנו את המפות שמוצגות
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,תמונה לתמונה, כשפופקורן מאפשר להן להתפרש
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:06.67,Default,,0000,0000,0000,,מחוץ למסגרת ועל פני כל המסך.
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:09.34,Default,,0000,0000,0000,,יש שתי חלוניות שמציגים מידע נוסף,
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,ומאמר עם קישור למקור.
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:17.25,Default,,0000,0000,0000,,הבה נביט למפות, ואראה לכם כיצד ניתן לערוך אותן.
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שצריך לעשות, לגשת לציר הזמן, לחיצה כפולה על הפריט,
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:22.76,Default,,0000,0000,0000,,והגדרתי אותן לטורונטו, בה אני גר.
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:26.28,Default,,0000,0000,0000,,הבה נשנה אותן למשהו אחר.
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:29.41,Default,,0000,0000,0000,,פופקורן ניגש מיידית לרשת,
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:32.47,Default,,0000,0000,0000,,מתקשר עם גוגל, מקבל את המפה, ומציג אותה.
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,וזו בדיוק אותה החוויה
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:35.81,Default,,0000,0000,0000,,לאנשים שצופים בהפקה שלכם.
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:38.32,Default,,0000,0000,0000,,וזה חי. זו לא תמונה. אתם יכולים ללחוץ על זה,
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,להתמקד פנימה, עד לתצוגת רחוב אם רוצים.
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:45.56,Default,,0000,0000,0000,,כעת בוידאו, הזכרתי הוספת תזרים חי,
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,שאנו יכולים ליצור כרגע, אז הבה נוסיף תזרים
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,מפליקר. בצד הימני,
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,בחרו פליקר מרשימת האפשרויות,
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:56.26,Default,,0000,0000,0000,,גררו אותו לציר הזמן,
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,שחררו איפה שאתם רוצים אותו,
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,וזה מיד ניגש לפליקר ומתחיל למשוך
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:04.21,Default,,0000,0000,0000,,תמונות לפי תגים. כעת, המפתחים שלי
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,מאוד אוהבים סוסי פוני, כך שהם מוגדרים כתג הראשוני.
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,בואו ננסה משהו אחר,
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:14.75,Default,,0000,0000,0000,,אולי משהו יותר רלוונטי.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,הנה התמונות שהגיעו ישירות מהתזרים.
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,אם תצפו בזה בעוד שבוע,
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,זה יהיה שונה לחלוטין,
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,דינמי, בדיוק כמו הרשת, ובדיוק כמו הרשת,
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:25.18,Default,,0000,0000,0000,,לכל דבר יש מקור, אז לחצו על קישור,
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.97,Default,,0000,0000,0000,,ותגיעו ישירות לפליקר ותראו את תמונת המקור.
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שראיתם היום נבנה עם
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,תשתיות בסיסיות של הרשת: HTML, CSS, ו-JavaScript.
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:36.69,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שזה ניתן לשילוב חוזר בקלות. זה אומר גם
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,,שאין תוכנה קניינית. כל שנדרש
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,הוא דפדפן.
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:45.59,Default,,0000,0000,0000,,אז דמיינו לו כל וידאו שצפינו בו ברשת
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:48.63,Default,,0000,0000,0000,,היה עובד כמו הרשת, שליב לחלוטין,
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,מקושר לתוכן המקור, ואינטראקטיבי
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:53.76,Default,,0000,0000,0000,,לכל מי שצופה בו.
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שפופקורן יכול לשנות את הדרך בה אנו מספרים סיפורים
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,ברשת, ואת הדרך בה אנו מבינים את העולם.
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:04.82,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה. (מחיאות כפיים)