WEBVTT

00:00:01.544 --> 00:00:05.513
ما برای درک جهانی که در آن زندگی میکنیم، داستان میگیم.

00:00:05.513 --> 00:00:08.983
و در حالی که بازترکیبِ محتوا و به اشتراکگذاشتن پدید آمدند تا ما وب را اینطور که هست معنی کنیم،

00:00:08.983 --> 00:00:10.564
و در حالی که بازترکیبِ محتوا و به اشتراکگذاشتن پدید آمدند تا ما وب را اینطور که هست معنی کنیم،

00:00:10.564 --> 00:00:14.399
اکنون همه ما میتونیم از طریق ابزار ساده، بخشی از این داستان باشیم

00:00:14.399 --> 00:00:16.864
که به ما اجازه می دهد همه چیز را آنلاین کنیم.

00:00:16.864 --> 00:00:20.946
اما ویديو از قلم افتاد. ویدئو در یک جعبه کوچک به وب آمد، و همانطور باقی ماند،

00:00:20.946 --> 00:00:23.692
اما ویديو از قلم افتاد. ویدئو در یک جعبه کوچک به وب آمد، و همانطور باقی ماند،

00:00:23.692 --> 00:00:26.781
از پیوند با اطلاعات و محتوای دنیای پیرامونش کاملا جدا و منفصل ماند.

00:00:26.781 --> 00:00:28.653
از پیوند با اطلاعات و محتوای دنیای پیرامونش کاملا جدا و منفصل ماند.

00:00:28.653 --> 00:00:30.565
در حقیقت، طی بیش از یک دهه در وب، تنها چیزی

00:00:30.565 --> 00:00:34.161
که درباره ویديو تغییر کرده اندازه تصویر و کیفیت نمایشی آن بوده است.

00:00:34.161 --> 00:00:37.038
که درباره ویديو تغییر کرده اندازه تصویر و کیفیت نمایشی آن بوده است.

NOTE Paragraph

00:00:37.038 --> 00:00:40.206
برنامه نرم افزاری پاپکُرن همه اینها را تغییر میده.

00:00:40.206 --> 00:00:43.319
این یک ابزار آنلاین است که به فرد اجازه میده

00:00:43.319 --> 00:00:46.704
ویدئو را با محتوایی که به طور زنده وارد آن میشه، مستقیما از شبکه، ترکیب کند.

00:00:46.704 --> 00:00:50.239
ویديوهایی که با پاپکُرن ساخته میشن، خودشان مثل شبکه رفتار میکنند:

00:00:50.239 --> 00:00:54.286
پویا، پُر از لینک، و کاملا با قابلیت ترکیب دوباره،

00:00:54.286 --> 00:00:58.585
و نهایتا به ما اجازه میده که چهارچوب را بشکنیم و از قالبها آزاد بشیم.

NOTE Paragraph

00:00:58.585 --> 00:01:00.989
میخوام یک نسخه نمایشی از نمونه اولیه را به شما نشان بدم

00:01:00.989 --> 00:01:03.029
که ما داریم روی آن کار میکنیم و در اواخر پائیز آن را روانه بازار خواهیم کرد.

00:01:03.029 --> 00:01:07.975
این کاملا مجانیست، و با هر مرورگری کار میکند.

00:01:07.975 --> 00:01:11.041
خب، هر محصول پاپکُرنی با یک ویديو شروع میشه،

00:01:11.041 --> 00:01:13.427
و برای همین من یک کلیپ کوتاه بیست ثانیهای ساختم

00:01:13.427 --> 00:01:17.178
که در آن از الگوی خبرروز که در کارگاهمان به کار آمد، استفاده کردم.

00:01:17.178 --> 00:01:20.862
خُب اجازه بدید تماشاش کنیم. ما به عقب برمیگردیم، و نشونتون میدم که چگونه این را ساختیم.

NOTE Paragraph

00:01:20.862 --> 00:01:23.614
سلام، و به خبر روز من خوش آمدید.

00:01:23.614 --> 00:01:26.055
من موقعیتم را با نقشه گوگل مشخص کردم،

00:01:26.055 --> 00:01:29.423
و این زنده است، خُب تلاش کنید به اطراف برید.

00:01:29.423 --> 00:01:32.815
شما میتونید منوهای بالاپَر با لینکهای زنده و آیکونهای سفارشی اضافه کنید،

00:01:32.815 --> 00:01:36.279
و یا محتویات را از یک ارایهدهندهی خدمات شبکهای مثل فلیکر وارد کنید،

00:01:36.279 --> 00:01:41.109
یا مقالهها و پستهای وبلاگی را با یک لینک به متنِ کاملش در ویدئو اضافه کنید.

NOTE Paragraph

00:01:41.109 --> 00:01:44.748
خُب اجازه بدید به عقب برگردیم، تا آنچه شما دیدید را نشونتون بدم. چیزهای زیادی اینجا بود.

00:01:44.748 --> 00:01:48.174
خُب این جدول زمانیست، و اگر شما تاحالا ویدئو ویرایش کرده باشید،

00:01:48.174 --> 00:01:51.093
با این آشنایید، اما به جای کلیپ در جدول زمانی،

00:01:51.093 --> 00:01:54.679
چیزی که بهش توجه میکنید اتفاقات وب است که وارد این ویديو شده.

00:01:54.679 --> 00:01:57.070
حال در این محصول پاپکُرنی یه کارت عنوانبندی داریم، ما یک نقشه گوگل داریم که

00:01:57.070 --> 00:02:00.823
حال در این محصول پاپکُرنی یه کارت عنوانبندی داریم، ما یک نقشه گوگل داریم که

00:02:00.823 --> 00:02:03.310
به صورت تصویر در تصویر به نمایش درمیاد. سپس پاپکُرن بهش اجازه میده

00:02:03.310 --> 00:02:06.670
که از قاب بیرون بزند و همهی صفحه نمایش را بگیرد.

00:02:06.670 --> 00:02:09.339
دو منوی بالاپَر داریم که اطلاعات دیگری را برای شما میاره،

00:02:09.339 --> 00:02:13.717
و لینکی بین مقاله آخری با مقاله اصلی وجود دارد.

NOTE Paragraph

00:02:13.717 --> 00:02:17.251
اجازه بدید بریم به این نقشه گوگل، تا بهتون نشون بدم که چگونه میتونید ویرایشش کنید.

00:02:17.251 --> 00:02:20.500
فقط کافیه به جدول زمانی برید، دوبار روی آیتم کلیک کنید،

00:02:20.500 --> 00:02:22.759
و من روی شهر تورنتو تنظیمش کردم، چون اهل آنجا هستم.

00:02:22.759 --> 00:02:26.281
اجازه بدید که روی چیز دیگری تنظیمش کنیم.

00:02:26.281 --> 00:02:29.412
پاپکُرن بلافاصله به وب متصل میشه،

00:02:29.412 --> 00:02:32.469
با گوگل ارتباط برقرار میکند، نقشه را بهدست میاره، و در صفحه نمایش میگذاردش.

00:02:32.469 --> 00:02:34.075
و این دقیقا برای افرادی که محصول شما را میبینند مشابهست.

00:02:34.075 --> 00:02:35.811
و این دقیقا برای افرادی که محصول شما را میبینند مشابهست.

00:02:35.811 --> 00:02:38.322
و این زنده است. این یک تصویر نیست. بنابراین شما روی آن کلیک میکنید،

00:02:38.322 --> 00:02:42.552
وتصویر را بزرگ نمایی میکنید، و اگر بخواید شما را درست میبرد به نمای خیابانی.

NOTE Paragraph

00:02:42.552 --> 00:02:45.559
حال در این ویدئو، من به قابلیت افزودن خوراک زنده اشاره کردم،

00:02:45.559 --> 00:02:48.740
که میتونیم همین الان انجامش بدیم، پس بگذارید یک خوراک زنده از فلیکر بهش اضافه کنیم،

00:02:48.740 --> 00:02:51.624
به آنجا در سمت راست برید،

00:02:51.624 --> 00:02:54.013
فلیکر را از فهرست گزینهها بردارید،

00:02:54.013 --> 00:02:56.260
و توی جدول زمانی بکشید،

00:02:56.260 --> 00:02:58.734
و بگذاریدش جایی که میخواید باشه،

00:02:58.734 --> 00:03:01.197
و این بلافاصله به فلیکر میرود و شروع به وارد کردن

00:03:01.197 --> 00:03:04.209
تصاویر بر پایه برچسبها می کند. خب، برنامهنویسهای من

00:03:04.209 --> 00:03:08.069
اسبهای پونی را دوست دارند، بنابراین آنها این را به عنوان برچسبِ پیشفرض تنظیم کردهاند.

00:03:08.069 --> 00:03:11.185
اجازه بدید چیز دیگری را امتحان کنیم،

00:03:11.185 --> 00:03:14.753
شاید چیزی که بیشتر به امروز مربوط باشه.

00:03:14.753 --> 00:03:17.483
اکنون تصاویر زندهای داریم مستقیما از خوراک وارد میشه.

00:03:17.483 --> 00:03:19.071
اگر شما هفته دیگه بیاید و این را تماشا کنید،

00:03:19.071 --> 00:03:20.615
این کاملا متفاوت خواهد بود،

00:03:20.615 --> 00:03:23.124
پویاست، درست مثل شبکه، و درست مثل شبکه

00:03:23.124 --> 00:03:25.176
همه چیز دارای منبع است، پس بر روی لینک خودت کلیک میکنی،

00:03:25.176 --> 00:03:28.969
و ستقیما به فلیکر میری و تصویر اصلی را میبینی.

NOTE Paragraph

00:03:28.969 --> 00:03:31.215
همه آنچه که شما امروز دیدید با واحدهای مستقل سادهی شبکه مثل سی.سی.اِس، اچ.تی.اِم.اِل و جاوا اسکریپت ساخته شده.

00:03:31.215 --> 00:03:34.775
همه آنچه که شما امروز دیدید با واحدهای مستقل سادهی شبکه مثل سی.سی.اِس، اچ.تی.اِم.اِل و جاوا اسکریپت ساخته شده.

00:03:34.775 --> 00:03:36.694
به این معنا که کاملا قابل باز ترکیب است. همچنین به معنای

00:03:36.694 --> 00:03:39.258
اینکه هیچ نرمافزار اختصاصی وجود نداره. همه آنچه که شما نیاز دارید

00:03:39.258 --> 00:03:42.217
یک مرورگر شبکهست.

NOTE Paragraph

00:03:42.217 --> 00:03:45.587
خُب تصور کنید اگر هر ویدئویی که ما در شبکه تماشا میکنیم

00:03:45.587 --> 00:03:48.633
مانند شبکه کار کند، کاملا قابل ترکیب دوباره باشه،

00:03:48.633 --> 00:03:51.380
به منابع اش متصل باشه، و با هر کسی که آن را نگاه میکند تعامل داشته باشه.

00:03:51.380 --> 00:03:53.761
به منابع اش متصل باشه، و با هر کسی که آن را نگاه میکند تعامل داشته باشه.

00:03:53.761 --> 00:03:56.757
گمان میکنم پاپکُرن شیوه داستان گویی ما در شبکه را تغییر خواهد داد،

00:03:56.757 --> 00:03:59.135
و شیوه درک ما از جهانی که در آن زندگی میکنیم را تغییر خواهد داد.

00:03:59.135 --> 00:04:04.821
سپاسگزارم. (تشویق تماشاگران)