0:00:07.808,0:00:10.588
Seja retratando brigas de famílias,

0:00:10.588,0:00:12.358
sutis declarações de amor

0:00:12.358,0:00:13.988
ou fofocas picantes,

0:00:13.988,0:00:17.058
os textos de Jane Austen[br]parecem ter sido escritos

0:00:17.058,0:00:18.808
sob medida para você.

0:00:18.808,0:00:22.443
O humor seco e a galhofa irreverente[br]marcam suas heroínas,

0:00:22.443,0:00:27.323
cujas conversas prazerosas envolvem[br]os leitores com uma piscadela cúmplice.

0:00:27.623,0:00:32.003
Às vezes é como se alguns leitores[br]fossem confidentes secretos da escritora,

0:00:32.003,0:00:35.781
trocando cartas com sua amiga[br]deliciosamente mordaz Jane.

0:00:36.381,0:00:38.792
Mas esse tipo único de humor espirituoso

0:00:38.802,0:00:42.362
é apenas um dos muitos talentos[br]encontrados em suas sátiras sutis

0:00:42.362,0:00:46.182
da sociedade, da galanteria[br]e do romance arrebatador.

0:00:46.642,0:00:48.852
Escritos no início do século 19,

0:00:48.852,0:00:51.282
os romances de Austen[br]revelam a vida privilegiada

0:00:51.282,0:00:54.082
das classes altas na Inglaterra rural.

0:00:54.082,0:00:56.732
Do ressentimento revestido de amabilidades

0:00:56.732,0:00:59.202
a brigas que mascaram uma atração,

0:00:59.202,0:01:03.672
seu trabalho explora o desconcertante[br]choque entre emoções e etiqueta.

0:01:03.906,0:01:06.896
Apesar de o amor romântico ser[br]o fio condutor de seu trabalho,

0:01:06.896,0:01:10.836
Austen rejeitava, em seus textos, o tão[br]popular sentimentalismo de sua época.

0:01:10.836,0:01:12.950
Em vez de histórias de amor sublimes,

0:01:12.950,0:01:15.030
seus personagens agem de forma natural

0:01:15.030,0:01:17.040
e, muitas vezes, atabalhoada.

0:01:17.040,0:01:19.663
Eles compartilham conselhos[br]práticos, anedotas amáveis

0:01:19.663,0:01:23.193
e farpas não tão amáveis[br]sobre seus pares arrogantes.

0:01:23.553,0:01:26.795
Ao lidar com as inúmeras regras sociais,

0:01:26.795,0:01:29.175
seus personagens conseguem encontrar humor

0:01:29.175,0:01:32.675
em toda a hipocrisia,[br]decoro e conversa fútil.

0:01:32.865,0:01:35.605
Como o Sr. Bennet brinca[br]com a sua filha favorita:

0:01:36.265,0:01:39.095
“Para o que vivemos, senão[br]para servir de troça aos vizinhos

0:01:39.095,0:01:41.285
e, em troca, também troçar deles?"

0:01:41.285,0:01:44.805
Embora suas heroínas possam ridicularizar[br]costumes sociais sem sentido,

0:01:44.805,0:01:49.365
Austen entendia bem a importância prática[br]de se manterem as aparências.

0:01:49.365,0:01:50.989
Na sua época,

0:01:50.989,0:01:54.519
um partido rico era uma necessidade[br]financeira para a maioria das moças,

0:01:54.529,0:01:58.489
e ela explora amiúde a tensão[br]entre a mítica busca pelo amor

0:01:58.489,0:02:02.079
e os benefícios econômicos[br]de um casamento vantajoso.

0:02:02.079,0:02:06.719
A sábia "socialite" Mary Crawford[br]resumiu isso em "Mansfield Park":

0:02:06.949,0:02:10.101
"Não vejo problema nos casamentos,[br]desde que feitos adequadamente:

0:02:10.101,0:02:13.011
detesto ver as pessoas[br]desperdiçarem sua vida".

0:02:13.501,0:02:14.751
Não é de se surpreender

0:02:14.751,0:02:18.661
que tais temas também estivessem[br]presentes na vida pessoal de Austen.

0:02:18.661,0:02:20.829
Nascida em 1775,

0:02:20.829,0:02:24.179
ela viveu nos círculos sociais[br]descritos em seus romances.

0:02:24.179,0:02:26.459
Os pais de Jane apoiaram sua educação,

0:02:26.459,0:02:30.279
e lhe deram espaço para escrever[br]e publicar seu trabalho anonimamente.

0:02:30.279,0:02:33.302
Mas escrever não era[br]um trabalho muito lucrativo.

0:02:33.302,0:02:35.542
E, apesar de ter tido algumas paixões,

0:02:35.542,0:02:37.052
ela nunca se casou.

0:02:37.052,0:02:40.912
Elementos de seu círculo podem ser[br]encontrados em muitas de suas personagens;

0:02:40.912,0:02:45.222
geralmente mulheres inteligentes[br]de personalidade espirituosa e pragmática,

0:02:45.222,0:02:47.530
e rica vida interior.

0:02:47.530,0:02:50.880
Essas heroínas obstinadas[br]propiciam um gancho divertido

0:02:50.880,0:02:53.450
para suas tumultuadas[br]narrativas românticas.

0:02:53.450,0:02:57.260
Como a irreverente Elizabeth Bennet[br]de "Orgulho e Preconceito",

0:02:57.260,0:02:59.770
cuja devoção à vida amorosa de suas irmãs

0:02:59.770,0:03:02.400
lhe impede de notar[br]um pretendente desajeitado.

0:03:02.400,0:03:05.492
Ou a Anne Elliot de vontade[br]férrea de "Persuasão",

0:03:05.492,0:03:07.472
que escolhe permanecer solteira

0:03:07.472,0:03:10.352
após o desaparecimento[br]de seu primeiro amor.

0:03:10.352,0:03:11.659
E Elinor Dashwood,

0:03:11.659,0:03:15.089
que ferozmente protege sua família[br]ao custo de seus próprios desejos

0:03:15.089,0:03:17.549
em "Razão e Sensibilidade".

0:03:17.669,0:03:19.919
Todas essas mulheres[br]deparam difíceis escolhas

0:03:19.919,0:03:23.449
sobre estabilidade[br]romântica, filial e financeira,

0:03:23.449,0:03:26.411
e conseguem resolver isso[br]sem sacrificar seus valores

0:03:26.411,0:03:28.601
ou seu senso de humor.

0:03:28.601,0:03:32.399
Obviamente essas personagens[br]estão longe de serem perfeitas.

0:03:32.399,0:03:34.799
Elas costumam pensar[br]que têm todas as respostas.

0:03:34.799,0:03:37.099
E, ao contar a história[br]da perspectiva delas,

0:03:37.099,0:03:41.549
Austen engana o espectador, fazendo-o[br]pensar que sua heroína é onisciente,

0:03:41.549,0:03:46.077
para depois puxar o tapete[br]da protagonista e do leitor.

0:03:46.077,0:03:49.781
Em "Emma", a personagem principal[br]se sente cercada por vizinhos maçantes,

0:03:49.781,0:03:53.141
e amigos que mal podem esperar[br]para lhe arranjar um par à altura.

0:03:53.141,0:03:55.691
Enquanto seus convidados[br]tagarelam e falam abobrinha,

0:03:55.691,0:03:57.371
o leitor começa a concordar:

0:03:57.371,0:04:01.561
Emma é a única personagem[br]interessante naquela vizinhança tranquila.

0:04:01.561,0:04:03.951
No entanto, apesar de seu ego inflado,

0:04:03.951,0:04:07.131
pode ser que Emma não esteja[br]tão no controle quanto pensa

0:04:07.131,0:04:09.691
seja na vida ou no amor.

0:04:09.691,0:04:11.748
E o uso desse tipo[br]de perspectiva por Austen

0:04:11.748,0:04:14.528
torna essas revelações[br]duplamente surpreendentes

0:04:14.528,0:04:18.158
tanto para Emma quanto para o público.

0:04:18.428,0:04:21.358
Mas, em vez de diminuírem[br]sua hoste de heroínas,

0:04:21.358,0:04:23.358
essas falhas apenas confirmam

0:04:23.358,0:04:26.588
"a inconsistência de todos[br]os personagens humanos".

0:04:26.588,0:04:30.586
A complexidade delas manteve Austen[br]proeminente no palco e na tela,

0:04:30.586,0:04:34.446
e fez seu trabalho facilmente adaptável[br]para as sensibilidades modernas.

0:04:34.446,0:04:35.466
Assim, tomara

0:04:35.466,0:04:38.776
que novos leitores continuem[br]a encontrar uma amiga na Srta. Austen

0:04:38.776,0:04:40.376
por muitos e muitos anos.