WEBVTT

00:00:07.808 --> 00:00:10.088
Ob sie nun zankende Familien,

00:00:10.088 --> 00:00:13.728
stille Liebeserklärungen
oder Klatsch und Tratsch beschreibt:

00:00:13.728 --> 00:00:18.157
Man hat das Gefühl, als wende sich
Jane Austen an jeden einzelnen von uns.

00:00:18.678 --> 00:00:22.167
Trockener Witz und Verschmitztheit
zeichnen die Heldinnen aus,

00:00:22.167 --> 00:00:26.772
deren Plauderton die Leser
augenzwinkernd ins Vertrauen zieht.

00:00:27.493 --> 00:00:31.852
Es heißt, einige fühlen sich
wie geheime Vertraute der Autorin,

00:00:31.852 --> 00:00:35.752
als wechselten sie Briefe mit ihrer
herrlich boshaften Freundin Jane.

00:00:36.321 --> 00:00:40.923
Doch der verschmitzte Humor
ist nur einer der vielen Vorzüge

00:00:40.923 --> 00:00:45.876
deren witziger Satiren über Gesellschaft, 
Anstand und mitreißende Romantik.

NOTE Paragraph

00:00:46.392 --> 00:00:49.012
Die Romane entstanden
im frühen 19. Jahrhundert

00:00:49.012 --> 00:00:53.295
und geben Einblick in das behütete Leben
des englischen Landadels.

00:00:54.081 --> 00:00:59.003
In Artigkeiten gekleidete Abneigung,
durch Wortgefechte getarnte Anziehung:

00:00:59.061 --> 00:01:03.461
Austens Werk behandelt den verstörenden
Konflikt von Gefühlen und Etikette.

NOTE Paragraph

00:01:04.171 --> 00:01:06.456
Zwar ist Liebe der rote Faden,

00:01:06.456 --> 00:01:10.555
doch verfiel Austen nicht in den
damals so beliebten rührseligen Ton.

00:01:10.836 --> 00:01:14.190
Ihre Helden agieren
als Liebende nicht pathetisch,

00:01:14.190 --> 00:01:16.779
sondern natürlich und oft unbeholfen.

00:01:16.980 --> 00:01:21.037
Sie tauschen nützliche Ratschläge,
nette Witze und Sticheleien

00:01:21.037 --> 00:01:22.987
über arrogante Mitmenschen aus.

00:01:23.633 --> 00:01:27.115
Trotz des Konflikts mit
unzähligen Gesellschaftskonventionen

00:01:27.115 --> 00:01:29.189
amüsieren sich Austens Figuren oft

00:01:29.189 --> 00:01:32.349
über Heuchelei, Schicklichkeit
und seichte Konversation.

00:01:32.469 --> 00:01:35.312
So scherzt Mr. Bennet
mit seiner Lieblingstochter:

00:01:35.812 --> 00:01:39.027
"Sind wir nicht hier,
um den Spott der Nachbarn zu reizen

00:01:39.027 --> 00:01:40.823
und selbst über sie zu lachen?"

00:01:41.189 --> 00:01:44.899
Auch wenn sich ihre Heldinnen
über sinnlose Sitten mokieren,

00:01:44.899 --> 00:01:48.744
verstand Austen völlig die Notwendigkeit,
den Schein zu wahren.

NOTE Paragraph

00:01:49.489 --> 00:01:54.248
Damals war es für viele junge Frauen
ein finanzielles Muss, reich zu heiraten.

NOTE Paragraph

00:01:54.528 --> 00:01:58.668
So untersucht sie oft den Widerspruch
zwischen der Suche nach wahrer Liebe

00:01:58.668 --> 00:02:01.759
und den wirtschaftlichen Vorzügen
einer guten Partie.

00:02:02.078 --> 00:02:06.356
Die gewiefte Salonlöwin Mary Crawford
resümiert in "Mansfield Park":

00:02:07.077 --> 00:02:09.851
"Jeder sollte heiraten,
wenn er es klug anstellt.

00:02:09.851 --> 00:02:12.486
Niemand sollte sich wegwerfen."

00:02:13.498 --> 00:02:18.141
Wie zu erwarten, spielten diese Themen
auch eine Rolle in Austens Leben.

00:02:18.658 --> 00:02:22.488
1775 geboren, lebte sie
in derselben Gesellschaftsschicht,

00:02:22.488 --> 00:02:24.178
die ihre Romane spiegeln.

00:02:24.178 --> 00:02:26.279
Die Eltern förderten Janes Bildung,

NOTE Paragraph

00:02:26.279 --> 00:02:29.918
und sie konnte ihre Werke
anonym schreiben und veröffentlichen.

00:02:30.278 --> 00:02:32.930
Doch war Schreiben wenig lukrativ.

00:02:33.238 --> 00:02:36.634
Obwohl sie Verehrer hatte,
heiratete sie nie.

00:02:37.048 --> 00:02:40.914
Es gibt Parallelen zwischen ihrem Leben
und dem ihrer Heldinnen,

00:02:40.914 --> 00:02:44.954
oft intelligente, geistreiche,
praktisch veranlagte Persönlichkeiten

00:02:45.223 --> 00:02:47.018
mit reichem Innenleben.

00:02:47.528 --> 00:02:50.698
Diese willensstarken Frauen
sind der unterhaltsame Fixpunkt

00:02:50.698 --> 00:02:52.995
für turbulente Liebesgeschichten.

NOTE Paragraph

00:02:53.448 --> 00:02:56.957
So die respektlose Elizabeth Bennet 
in "Stolz und Vorurteil",

00:02:56.957 --> 00:02:59.398
der das Liebesleben ihrer Schwestern

00:02:59.398 --> 00:03:02.218
den Blick auf einen
linkischen Verehrer versperrt.

00:03:02.398 --> 00:03:05.428
Oder die beharrliche Anne Elliot
in "Überredung",

00:03:05.428 --> 00:03:09.119
die nach der Trennung von ihrer
ersten Liebe nicht mehr heiraten will.

00:03:10.349 --> 00:03:13.001
Und Elinor Dashwood
in "Verstand und Gefühl",

00:03:13.001 --> 00:03:16.794
die zum Schutz ihrer Familie 
die eigenen Wünsche zurückstellt.

00:03:17.528 --> 00:03:20.158
Diese Frauen stehen vor
schweren Entscheidungen

00:03:20.158 --> 00:03:23.338
bezüglich Liebe, Familie
und finanzieller Sicherheit

00:03:23.338 --> 00:03:27.869
und bewältigen sie, ohne dabei
Werte und Humor zu opfern.

00:03:28.598 --> 00:03:31.734
Natürlich sind die Heldinnen
keineswegs perfekt.

00:03:32.398 --> 00:03:34.805
Oft glauben sie, alles im Griff zu haben.

00:03:34.805 --> 00:03:37.458
Da Austen aus Sicht
der Protagonistin erzählt,

NOTE Paragraph

00:03:37.458 --> 00:03:41.138
suggeriert sie dem Betrachter,
dass die es am besten weiß --

00:03:41.538 --> 00:03:45.374
nur um dann beiden den Boden
unter den Füßen wegzuziehen.

00:03:45.938 --> 00:03:49.641
In "Emma" fühlt sich die Titelheldin
von öden Nachbarn umgeben --

00:03:49.641 --> 00:03:52.748
und von Freunden, die ihr
geistig nicht gewachsen sind.

00:03:53.211 --> 00:03:57.320
Da ihre Gäste nur Belangloses plappern,
kommt der Leser zu dem Schluss,

00:03:57.320 --> 00:04:01.230
Emma sei in diesem beschaulichen Umfeld
die einzige aufregende Person.

00:04:01.560 --> 00:04:03.950
Doch trotz ihres übertriebenen Egos

00:04:03.950 --> 00:04:08.955
hat Emma nicht alles so im Griff,
wie sie glaubt -- weder Leben noch Liebe.

00:04:09.691 --> 00:04:11.920
Austens intimer Umgang mit Perspektive

00:04:11.920 --> 00:04:14.430
macht diese Enthüllungen
umso überraschender

00:04:14.430 --> 00:04:17.510
und verblüfft Emma
ebenso wie ihr Publikum.

00:04:18.430 --> 00:04:22.330
Doch diese Schwächen
schaden Austens vielen Heldinnen nicht,

00:04:22.330 --> 00:04:26.045
sie bestätigen nur
"den Wankelmut aller Menschen".

NOTE Paragraph

00:04:26.590 --> 00:04:28.250
Dank der komplexen Charaktere

00:04:28.250 --> 00:04:30.760
bleibt Austen auf Bühne
und Leinwand aktuell,

00:04:30.760 --> 00:04:34.008
und ihr Werk lässt sich leicht
an den Zeitgeist anpassen.

00:04:34.450 --> 00:04:37.060
Hoffentlich schließen auch in Zukunft

00:04:37.060 --> 00:04:39.990
immer neue Leser Freundschaft mit Austen.