GRACE KELLY
LA PRINCIPESSA AMERICANA

Nata in una ricca

famiglia di Philadelphia

sebbene fosse una bimba timida

sognava di vivere sotto i riflettori

"Non fare l'eroe!

Non ce n'è bisogno, non per me!"

"Non faccio l'eroe..."
- All'età di 23 anni,

la bellezza e

il suo talento

la portarono a Hollywood.

Recitò in 11 film in
3 anni e mezzo

e divenne la star più ambita 
dei suoi tempi

Lavorò con i registi

più importanti

di Hollywood

dando la replica

ai più grandi attori

"Niente è più misterioso

e silenzioso come un teatro buio

Poi, a 26 anni, girò le spalle
alla macchina delle illusioni

ma l'illusione divenne realtà,

in una fiaba condivisa
da tutto il mondo.

Si chiamava Grace Kelly.

Divenne: Sua Altezza Serenissima

Principessa Grace di Monaco.

Narrato da
RICHARD KILEY

Non penso che Grace pensasse 
di lasciare il cinema quando

divenne la Principessa Grace di Monaco.

Credo che la realtà di questa probabilità

le si rivelò nel mezzo del Mediterraneo,
in luna di miele.

Affrontava tutto con gran disinvoltura,

niente sembrava troppo per lei.

Di tutti i nomi, Grace, era quello

che meglio le si addiceva,

e persino la sua morte, 
tragica e prematura

contribuì a farla entrare 
nella leggenda

(Banda musicale suona)

Monaco, principato 
di appena 2,02 KM2

sulla Costa Azzurra francese

Per secoli, i Monegaschi

hanno conservato il loro
carattere distintivo

e il loro orgoglio.

Ma, per il resto del mondo,
era conosciuto

come "un parco giochi 
per ricchi"

che venivano a godere
della sua bellezza

e del gioco 
d'azzardo.

Monaco divenne la dimora di una
giovane attrice americana

che arrivò nel 1956 per diventarne
la sua Principessa.

Portò con sè fama, affascinante bellezza

e intelligenza.

E portò guerra

un senso di scopo.

Questa storia di una Principessa
era saldamente ancorata nella realtà

Una realtà che aveva 
le sue origini

a Philadelphia.

La competizione era di casa dai Kelly.

Qui lungo Kelly Drive,

intitolato al padre di Grace, 
John B. Kelly,

continuano ancora

a gareggiare nello sport

in cui Jack Kelly 
vinse una medaglia olimpica.

Una statua, voluta dai 
cittadini di Philadelphia

commemora questa vittoria.

Il padre di Jack Kelly era
un muratore

venuto dall'Irlanda
in cerca di fortuna.

Fin da giovane Jack 
si unì all'attività di famiglia:

costruzione e
produzione di mattoni.

Si mise in proprio

e costruì la sua propria fortuna.

Ma rimase sempre 
fedele e orgoglioso

delle umili origini
della sua famiglia.

Jack Kelly credeva 
che il mondo

fosse ciò che tu lo facevi diventare.

Margaret Majer, sua moglie,

fu una modella, 
campionessa di nuoto e atleta.

Margaret e Jack 
erano determinati

a crescere i figli
allo stesso modo.

(Musica)

Sei sei bravo abbastanza,
sei certo di raggiungere la vetta.

Lo hanno inculcato ai loro
figli fin dalla tenera età.

(Musica)

Siamo sempre stati una famiglia
molto unita.

Quattro per uno: Peggy, mia sorella, 
la maggiore

mio fratello Jack, Grace ed io.

È stata la più piccola
per 3 anni e mezzo

e ha amato ogni minuto
di questo

Grace, da piccola, era molto timida

e una figlia di mamma.

Spesso, quando la fotografavamo

sua madre doveva 
tenerla

inclinandosi 
all'indietro

per allontanarsi dalla camera

senza fare piangere Grace,

era molto dolce e delicata,
amava essere tenuta in braccio

coccolata e baciata,
e amata.

Io, invece,e mio fratello

e mia sorella maggiore

eravamo più del genere

"statemi lontani"

volevamo fare le nostre cose.

Da giovani, avevamo sempre

un posto al mare.

Penso che siano stati
i migliori momenti vissuti insieme.

semplicemente sono stati

momenti meravigliosi