[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, je suis Beth Haller.
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Je suis professeur de communication de masse\Nà l'université de Towsen dans le Maryland.
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,J'y enseigne également les études sur le handicap\Net sur plusieurs autres campus.
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:18.64,Default,,0000,0000,0000,,J'enseigne à la City University de New York\Net leur programme d'études sur le handicap ;
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:23.05,Default,,0000,0000,0000,,J'enseigne à l'Université de York à Toronto\Net leur programme d'études sur le handicap ;
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,J'enseigne à l'université du Texas, Arlington\Net leur mineur d'études sur le handicap.
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Donc je fais des recherches depuis\Nle début des années 90
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.58,Default,,0000,0000,0000,,sur les représentations médiatiques des personnes\Nhandicapées.
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Donc j'ai une sorte de relation unique avec l'ADA
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,parce que j'ai fait ma dissertation sur\Ncomment les médias l'ont couvert.
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Donc avant que j'aille à l'Université de Temple\Nen Philadelphie pour obtenir mon doctorat,
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,J'étais à l'Université du Maryland College\NPark pour obtenir ma maîtrise et
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé à le faire en 1989,
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,et il y a une raison pour tous ces nombres\N(rires) ces dates,
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:05.53,Default,,0000,0000,0000,,et c'est en 1988 que le mouvement Sourds-Présidents.\NMaintenant le mouvement est arrivé
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:10.65,Default,,0000,0000,0000,,à l'université Gallaudet à Washington, et je pense que\Nquelque part dans ma tête
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Je savais ce qui se passait parce que j'étais journaliste avant de devenir universitaire.
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Donc quand j'ai commencé à College Park en 1989\Nj'ai fini par faire un article pour un cours
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,à propos d'un étudiant sourd à Gallaudet et j'ai\Nj'ai été très intéressé par la communauté des sourds,
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,il y a une très grande communauté de sourds\Ndans la région de Washington.
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:36.01,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fini par faire ma thèse de maîtrise sur\Ncomment la communauté des sourds était représentée
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:38.83,Default,,0000,0000,0000,,avant, pendant et après\NLe président des sourds maintenant
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:41.91,Default,,0000,0000,0000,,dans le New York Times et le\NWashington Post, et en quelque sorte
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,c'était un point de départ.
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'ai quitté College Park, c'était en 1991\Net l'ADA venait juste d'être adopté
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,et quand je suis arrivée à Temple pour commencer\Nà travailler sur mon doctorat
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Je savais que je voulais continuer à travailler dans\Nle domaine du handicap
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:00.72,Default,,0000,0000,0000,,et nous venons d'avoir cette importante \Nloi sur le handicap adoptée.
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Je me souviens que c'était\Nau cœur de ma recherche
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:11.42,Default,,0000,0000,0000,,car je ne me rappelle pas avoir vu la \Ncouverture médiatique le jour où c'est arrivé
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:16.77,Default,,0000,0000,0000,,en 1990, mais je me rappelle avoir \Nconsulté tous les rapports
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,car c'était le sujet de ma dissertation.
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:23.70,Default,,0000,0000,0000,,C'était donc très intéressant à \Nregarder en tant qu'académique
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:28.53,Default,,0000,0000,0000,,et aussi voir cela se produire puis s'arreter
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:45.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:53.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:57.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:06.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:16.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:18.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:29.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:33.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:54.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:56.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:14.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:34.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:40.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:44.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:47.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:58.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:04.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:12.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:18.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:23.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:28.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:34.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:45.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:48.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:51.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:56.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:06:00.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:06.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:08.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:14.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:20.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:24.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:30.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:35.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:41.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:43.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:51.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:12.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:19.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:23.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:24.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:28.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:34.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:39.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:49.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:59.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:02.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:09.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:11.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:18.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:26.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:31.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:35.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:40.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:50.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:56.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:09:02.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:06.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:11.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:16.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:24.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:27.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:33.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:35.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:39.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:41.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:45.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:52.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:59.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:59.27,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:08.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.03,0:10:10.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:15.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:20.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:30.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:35.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:38.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:43.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:47.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:53.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:57.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:01.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:06.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:08.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:14.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:20.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:26.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:37.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:39.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:44.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:48.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:53.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:58.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:12:01.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:06.24,Default,,0000,0000,0000,,classes, et une étudiante, elle parlait\Nde sa mère qui parlait couramment le langage des signes
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:11.04,Default,,0000,0000,0000,,car ses deux grands-parents\Nétaient sourds, donc la première langue de sa mère
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:13.20,Default,,0000,0000,0000,,était le langage des signes même si elle était entendante.
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Un autre enfant disait, "Mon frère\Na le syndrome de Down"
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,et il l'a dit avec fierté.
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:23.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:23.23,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:34.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:36.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:43.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:47.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:50.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:57.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:13:00.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:10.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:14.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:14.86,0:13:19.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:23.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:24.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:29.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:29.71,0:13:35.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:41.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:44.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:49.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:53.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:14:03.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:10.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:15.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:20.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:26.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:34.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:39.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:43.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:51.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:55.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:15:01.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:03.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:10.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:11.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:16.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:20.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:27.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:31.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:34.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:38.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:40.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:50.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:50.29,0:15:54.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:59.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:02.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:06.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:12.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:15.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:21.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:25.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:30.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:36.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:39.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:46.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:51.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:54.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:54.62,0:17:00.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:05.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:08.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:12.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:17.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:22.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:25.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:29.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:32.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:37.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:41.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:41.46,0:17:47.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:51.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:51.30,0:17:58.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:18:04.56,Default,,0000,0000,0000,,