0:00:09.487,0:00:12.296
Estou aqui hoje tentando[br]ser alguém que não sou.

0:00:12.766,0:00:16.225
Que é algo que tenho tentado[br]fazer há dois anos:

0:00:16.225,0:00:18.805
escrever uma palestra TED, [br]compartilhar minhas ideias,

0:00:18.805,0:00:21.267
falar em frente a um grupo[br]de pessoas tão grande.

0:00:21.757,0:00:25.525
Sei que muitos de vocês estão pensando:[br]"Ela parece meio tímida".

0:00:25.525,0:00:28.351
Ou talvez: "Ela provavelmente[br]fica nervosa com facilidade".

0:00:28.751,0:00:34.248
Sim, tudo isso é 100%[br]verdade, mas por quê?

0:00:34.248,0:00:37.789
A resposta simples é: eu sou introvertida.

0:00:38.499,0:00:40.394
E o que é uma pessoa introvertida?

0:00:40.394,0:00:43.520
O introvertido é uma pessoa calada[br]que não gosta muito de falar

0:00:43.520,0:00:46.250
e gosta de guardar[br]os pensamentos para si próprio.

0:00:46.250,0:00:50.769
Eles são aquelas pessoas que vão [br]para casa só para relaxar e pensar.

0:00:50.769,0:00:54.266
Isso não quer dizer que uma pessoa[br]extrovertida não pode ser introvertida.

0:00:54.266,0:00:57.260
Desde de que gostem [br]de um momento de silêncio a sós,

0:00:57.260,0:00:59.763
provavelmente são introvertidos[br]até certo ponto.

0:01:00.743,0:01:03.047
Então o que quero enfatizar nessa palestra

0:01:03.047,0:01:06.506
é que não há nada de errado[br]em ser introvertido.

0:01:06.506,0:01:09.765
Porém, a sociedade [br]não vê isso dessa forma.

0:01:09.765,0:01:13.503
A sociedade nos ensinou que ser [br]introvertido é a pior coisa que pode ser

0:01:13.503,0:01:16.454
e que todos deveriam querer[br]ser extrovertidos.

0:01:16.454,0:01:20.785
Dizem-nos que ser comunicativo é bom[br]e ser tímido e calado é ruim.

0:01:22.234,0:01:25.371
Ensinam-nos no ensino fundamental[br]que temos que levantar as mãos,

0:01:25.371,0:01:28.508
participar da aula ou perdemos pontos.

0:01:28.508,0:01:32.506
Todos ano na reunião de pais e professores[br]meus pais ouviam a mesma coisa:

0:01:32.506,0:01:35.764
"Sua filha é muito tímida,[br]ela precisa aprender a falar mais".

0:01:36.504,0:01:39.761
Diziam-me para compartilhar [br]minha voz sempre que possível.

0:01:39.761,0:01:43.548
Para uma pessoa introvertida,[br]esses são padrões difícies de atingir.[br]

0:01:44.248,0:01:47.508
Por isso que entrei[br]para o TED Ed Club há dois anos,

0:01:47.508,0:01:52.244
para provar não só para mim,[br]mas para todos que eu não era tímida.

0:01:52.244,0:01:55.252
Eu podia escrever uma palestra[br]como todos os outros faziam.

0:01:55.252,0:01:56.759
Não é nada demais.

0:01:58.009,0:02:01.771
Só um pequeno: nunca escrevi uma palestra

0:02:02.751,0:02:06.263
Não conseguia escolher um tópico[br]pelo qual fosse apaixonada

0:02:06.263,0:02:08.744
e que quisesse compartilhar com o mundo.

0:02:09.503,0:02:11.244
Eu participava de todas as reuniões[br]

0:02:11.244,0:02:14.006
e assistia a meus colegas[br]desenvolvendo suas palestras,

0:02:14.006,0:02:16.585
e ficava frustrada comigo mesma.

0:02:16.585,0:02:18.985
Por que compartilhavam[br]ideias com tanta facilidade

0:02:18.985,0:02:21.235
e eu não conseguia nem mesmo[br]escolher um tópico?

0:02:21.485,0:02:25.865
Agora, olhando para trás,[br]percebo que tenho paixões,

0:02:26.245,0:02:29.504
tenho visões de mundo e tenho opiniões.

0:02:29.804,0:02:34.266
Eu só não queria compartilhar [br]nenhuma porque sou introvertida.

0:02:34.746,0:02:36.918
Mas há alguma coisa de errado nisso?

0:02:37.747,0:02:42.316
Estatísticas apontam que 50% da população[br]americana é composta de introvertidos.

0:02:42.756,0:02:49.258
Então, a sociedade está dizendo que 50% [br]dos americanos, 160 milhões de pessoas,

0:02:49.258,0:02:51.247
precisam mudar quem são

0:02:51.247,0:02:54.959
para serem aceitos,[br]para terem sucesso e serem felizes.

0:02:54.959,0:02:56.019
Vejam isso,[br]

0:02:56.019,0:02:59.130
dentro desse grande grupo[br]de introvertidos estão pessoas como:

0:02:59.130,0:03:05.761
Elton John, Emma Watson, Michael Jordan,[br]Audrey Hepburn, Albert Einstein,

0:03:05.761,0:03:10.530
e muitas outras pessoas[br]incríveis e inspiradoras.

0:03:11.650,0:03:14.513
Você acha que ser introvertido[br]impediu algum deles

0:03:14.513,0:03:17.273
de atingir seus objetivos ou ser feliz?

0:03:17.505,0:03:18.765
Não.

0:03:19.995,0:03:22.564
Muitos de vocês já devem[br]ter ouvido a frase:

0:03:22.944,0:03:25.984
"Por que ser um seguidor[br]quando você pode ser um líder?"

0:03:25.984,0:03:29.754
Mas e a parte de que todo líder[br]precisa de um seguidor?

0:03:29.754,0:03:33.754
Vamos analisar o senhor Justin Trudeau,[br]o primeiro-ministro do Canadá.

0:03:33.754,0:03:37.435
Você acha que ele estaria onde está hoje[br]sem o apoio das pessoas?

0:03:37.965,0:03:42.497
Se todos estivessem tentando ser líderes,[br]ninguém iria ter sucesso de verdade,

0:03:42.497,0:03:45.806
pois são os seguidores[br]que definem um líder de verdade.

0:03:46.736,0:03:49.781
Mas isso não quer dizer[br]que o introvertido não pode ser um líder.

0:03:50.231,0:03:54.767
Vamos lembrar de Abraham Lincoln,[br]Rosa Parks e Gandhi.

0:03:55.227,0:03:57.997
Todos foram líderes[br]incríveis e inspiradores

0:03:57.997,0:03:59.967
e eram todos introvertidos.

0:04:01.007,0:04:02.647
No ambiente empresarial,

0:04:02.647,0:04:06.017
o CEO da empresa olha[br]para um introvertido e diz:

0:04:06.017,0:04:09.753
"Se ele não vai compartilhar[br]suas ideias, é inútil para mim".

0:04:09.753,0:04:11.495
Bem, adivinhem só!

0:04:11.495,0:04:13.265
Essas empresas vão sair perdendo.

0:04:14.035,0:04:17.750
Pessoas introvertidas são conhecidas[br]por serem versáteis, responsáveis,

0:04:17.750,0:04:21.291
trabalharem bem em pequenos grupos[br]e individualmente.

0:04:21.981,0:04:25.211
Então, ser introvertido[br]não influencia na felicidade

0:04:25.211,0:04:27.270
ou no sucesso que você terá

0:04:27.270,0:04:30.015
desde que você encare isso[br]de forma adequada.

0:04:30.015,0:04:31.994
Se você se enxerga como um introvertido[br]

0:04:31.994,0:04:34.234
e acha que é a pior coisa do mundo,

0:04:34.234,0:04:36.751
nunca será de fato feliz consigo mesmo,

0:04:36.751,0:04:40.274
e irá constantemente tentar[br]mudar e seguir o que a sociedade pede.

0:04:40.744,0:04:44.498
Mas, se você aceitar a si próprio[br]como introvertido e estiver feliz,

0:04:44.498,0:04:46.026
não terá nada que o impeça

0:04:46.026,0:04:49.295
de atingir seus objetivos[br]e conseguir o que quer.

0:04:49.995,0:04:54.508
Em suma, não há absolutamente[br]nada de errado em ser introvertido.

0:04:54.508,0:04:56.499
Não importa o que a sociedade diga,

0:04:56.499,0:05:00.757
você não precisa mudar quem você é[br]porque ser introvertido é ótimo.

0:05:01.237,0:05:07.527
Gostaria de encerrar com uma[br]citação do livro "O Poder dos Quietos"

0:05:07.527,0:05:09.019
de Susan Cain.

0:05:10.009,0:05:13.515
"O segredo da vida é colocar [br]a si mesmo sob a luz certa.

0:05:13.515,0:05:15.855
Para alguns são os holofotes da Broadway;

0:05:15.855,0:05:18.831
para outros, uma escrivaninha iluminada".

0:05:19.321,0:05:23.758
Então, quando vir uma criança[br]quieta no fundo da sala

0:05:23.758,0:05:25.911
que não participa muito,

0:05:25.911,0:05:27.260
quero que pense:

0:05:27.260,0:05:31.008
"Quais serão as maravilhas[br]que ela irá inventar?"

0:05:31.008,0:05:32.002
Obrigada.

0:05:32.002,0:05:34.282
(Aplausos)