[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:12.30,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေ့ ဒီနေရာမှာ ကျွန်မ\Nမဟုတ်တာမျိုး ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,အခုဆို အဲဒါကို ကျွန်မ ကြိုးစား\Nနေခဲ့တာ နှစ်နှစ်ကြာသွားပါပြီ။
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,TED Talk တစ်ခုရေး၊\Nကျွန်မစိတ်ကူးတွေကို မျှဝေ၊
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလိုလူစုကြီးရှေ့မှာဟောပြောဖို့ပါ။
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,သင်တို့အတော်များများ တွေးနေမိလောက်တာကို\Nသိပါတယ် "သူ နည်းနည်း ရှက်နေပုံပဲ။"
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,ဖြစ်နိုင်တာက "သူက လွယ်လွယ်နဲ့\Nကြောက်ရွံ့တာ ဖြစ်လောက်တယ်။"
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:34.25,Default,,0000,0000,0000,,ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံး ရာနှုန်းပြည့်မှန်ပါတယ်၊\Nဒါပေမဲ့ ဘာလို့လဲ။
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:37.79,Default,,0000,0000,0000,,ရိုးရိုးလေး ဖြေရရင့်၊\Nကျွန်မက တသီးတသန့်နေတတ်သူပါ။
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:40.39,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ တသီးတသန့်နေတတ်သူဆိုတာ ဘာလဲ။
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,တသီးတသန့်နေတတ်သူက တိတ်ဆိတ်\Nသူ၊ စကားအများကြီး ပြောတာ မကြိုက်သူပါ၊
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:46.25,Default,,0000,0000,0000,,သူ့အတွေးတွေကို အများစု\Nသူတို့ဘာသာ သိမ်းထားချင်သူပါ။
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:50.35,Default,,0000,0000,0000,,အိမ်ကိုပြန်၊ အနားယူကာ တွေးဖို့\Nအချိန်ရှိတဲ့လူမျိုးပါ။
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဖော်ရွေ၊ ရွှင်ပျတဲ့လူဟာ တသီးတသန့်\Nနေတတ်သူမဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဘာသာရှိဖို့ တိတ်ဆိတ်တဲ့အချိန်ကို\Nနှစ်သက်နေသရွေ့
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိတော့\Nတသီးတသန့်နေတတ်သူပါ။
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ဒီဟောပြောချက်မှာ\Nပြောချင်တဲ့ အဓိကအရာက
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:06.51,Default,,0000,0000,0000,,တသီးတသန့်နေတတ်သူဖြစ်တာဟာ\Nမှားယွင်းတာမရှိဘူးဆိုတာပါ။
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:09.76,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့လည်း လူအဖွဲ့အစည်းက\Nဒီလို မမြင်ကြဘူး။
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,လူ့အဖွဲ့အစည်းက တသီးတသန့်နေတတ်သူ\Nဖြစ်တာဟာ အဆိုးဆုံးအရာဖြစ်နိုင်ပြီး
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:16.45,Default,,0000,0000,0000,,လူတိုင်းဟာ ဘွင်းဘွင်းဖြစ်ချင်သင့်တာလို့\Nကျွန်မတို့ကိုသင်ပေးတယ်။
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,ဖော်ရွေ၊ ရွှင်ပျတာဟာ ကောင်းပြီး ရှက်တာ၊ \Nနှုတ်ဆိတ်တာဟာဆိုးတယ်လို့ အပြောခံရတယ်။
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:25.37,Default,,0000,0000,0000,,မူလတန်းကျောင်းမှာ လက်တွေထောင်၊\Nအတန်းမှာ ပါဝင်ဆွေးနွေး၊
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:28.51,Default,,0000,0000,0000,,မဟုတ်ရင် အမှတ်လျှော့မယ်လို့\Nအပြောခံရတယ်။
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:32.51,Default,,0000,0000,0000,,နှစ်စဉ် မိဘ၊ ဆရာ တွေ့ဆုံပွဲတွေမှာ\Nကျွန်မမိဘတွေ ကြားကြားနေရတာက
Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,"ရှင့်သမီးက သိပ်ရှက်တတ်တယ်၊\Nပို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောဖို့လိုတယ်။"
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:39.76,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မရဲ့သဘောထားကို ဖြစ်နိုင်သမျှ\Nမျှဝေဖို့ အပြောခံရတယ်။
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:43.55,Default,,0000,0000,0000,,တသီးတသန့်သမားဆိုတော့ \Nရယူဖို့ အတော် ခက်ခဲတဲ့ စံတွေပါ။
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:47.51,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကြောင့် TED Ed Club မှာ လွန်ခဲ့တဲ့\Nနှစ်နှစ်က ပါဝင်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မ မရှက်တတ်ဘူးဆိုတာ ကိုယ်တိုင်သာမက\Nလူတိုင်းကို သက်သေပြဖို့ပါ။
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:55.25,Default,,0000,0000,0000,,လူတိုင်းလုပ်နေသလိုပဲ\Nဟောပြောချက်တစ်ခု ကျွန်မရေးနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,သိပ် မကြီးကျယ်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,ပြဿနာ နည်းနည်က ဟောပြောချက်\Nမရေးဖူးတာပါ။
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မ ဒီကမ္ဘာနဲ့ မျှဝေချင်စိတ်ရှိတဲ့\Nတကယ် ထက်သန်တဲ့
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:08.74,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းအရာက\Nစိတ်ကူးမှာ ပေါ်မလာနိုင်ခဲ့ဘူး၊။
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,အစည်းအဝေးတိုင်း ကျွန်မတက်ပြီး
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:14.01,Default,,0000,0000,0000,,ရွယ်တူတွေ သူတို့ဟောပြောချက်တွေ\Nဆက်လက်ချဲ့ထွင်တာ ကြည့်တယ်၊
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မကိုကျွန်မ အားမလိုအားမရဖြစ်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,ဘာလို့ သူတို့က စိတ်ကူးတွေကို အစောကြီး \Nမျှနိုင်ပြီး ငါကျတော့ တစ်ခုမှပေါ်မလာတာလဲ။
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,အခု ပြန်ကြည့်လိုက်တော့\Nကျွန်မမှာ ထက်သန်မှုတွေ ရှိတာသိတယ်။
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:29.50,Default,,0000,0000,0000,,လောကအမြင်တွေရှိတယ်၊\Nထင်မြင်ချက်တွေရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:34.27,Default,,0000,0000,0000,,တသီးတသန့်နေသူဖြစ်လို့\Nတစ်ခုကိုမှ မမျှဝေချင်ခဲ့တာပဲ။
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မှားနေလို့လား။\N
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,စာရင်းတွေအရ အမေရိကန်လူဦးရေရဲ့ ၅၀ %\Nဟာ တသီးတသန့် နေတတ်သူတွေ ဖြစ်ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ လူမှုအဖွဲအစည်းက အမေရိကန် ၅၀ %\Nလူသန်း ၁၆၀ ခန့်ကို ပြောနေတာက
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:51.25,Default,,0000,0000,0000,,လက်ခံဖို့၊ အောင်မြင်ဖို့၊ ပျော်ရွှင်ဖို့
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဘယ်သူဖြစ်နေတာကို ပြောင်းဖို့လိုတယ်၊
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:56.02,Default,,0000,0000,0000,,မှတ်ထားပါ၊
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,တသီးတသန့်နေသူတွေရဲ့ ဒီအုပ်စုကြီးထဲမှာ\Nဒီလိုလူတွေပါပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Elton John, Emma Watson, Michael Jordan,\N89. Audrey Hepburn, Albert Einstein
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ မယုံနိုင်အောင် စေ့ဆော်မှုပေးတဲ့\Nနောက်အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:14.50,Default,,0000,0000,0000,,ရည်မှန်းချက်တွေ အောင်မြင်ဖို၊ \Nပျော်ရွှင်ဖို့ တသီးတသန့်ဖြစ်တာက
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလူတစ်ယောက်ယောက်ကို \Nတားဆီးခဲ့ဖူးတယ်လို့ထင်လား။
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,မတားဆီးခဲ့ဖူးပါဘူး။
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,သင်တို့အများအပြားဟာ \Nခေါင်းဆောင်ဖြစ်နိုင်ရက်သားနဲ့
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,ဘာလို့နောက်လိုက်ဖြစ်တာလဲလို့\Nတစ်လျှောက်လုံး အပြောခံခဲ့ဖူးလောက်တယ်။
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ခေါင်းဆောင်တိုင်းဟာ\Nနောက်လိုက်လိုတယ်ဆိုတာကျတော့ရော။
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:33.75,Default,,0000,0000,0000,,ကနေဒါရဲ့ဝန်ကြီးချုပ် 
Mr. Justin Trudeau \Nကို ကြည့်ပါ၊
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:37.26,Default,,0000,0000,0000,,လူတွေရဲ့ထောက်ခံမှုမပါပဲ ဒီနေ့\Nသူ ဒီနေရာမှာ ရှိနိုင်မယ် ထင်လား။
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,နောက်လိုက်တွေက မှန်ကန်တဲ့ ခေါင်းဆောင်ကို\Nပြဌာန်းပေးတာကြောင့် လူတိုင်းသာ
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:45.81,Default,,0000,0000,0000,,ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေရင် \Nအစစ်အမှန် အောင်မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:49.78,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ တသီးတသန့်နေသူဟာ\Nခေါင်းဆောင်မဖြစ်နိုင်ဘူး ပြောဖို့မဟုတ်ပါ။
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Abraham Lincoln, Rosa Parks နဲ့ \NGandh ကိုကြည့်ပါ။
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:59.77,Default,,0000,0000,0000,,မယုံနိုင်စရာ စေ့ဆော်ပေးတဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေ၊\Nတသီးတသန့်နေသူတွေပါ။
Dialogue: 0,0:04:00.100,0:04:02.65,Default,,0000,0000,0000,,စီးပွားရေးလုပ်ငန်းခွင်မှာ
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,ကုမ္ပဏီတစ်ခုရဲ့ CEO က\Nတသီးတသန့်နေသူကို ကြည့်ပြီး ပြောမှာက
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,"သူတို့ စိတ်ကူးတွေကို မမျှဝေတော့ဘူဆိုရင်\Nကျုပ်အတွက် အသုံးမကျတော့ဘူး။"
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,ကဲ၊ ဘာဆိုတာ မှန်းကြည့်ပါလား။
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,ဒီကုမ္ပဏီတွေဟာ အခွင့်ကောင်းလွတ်နေတယ်။
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,တသီးတသန့်နေတတ်သူတွေဟာ \Nအုပ်စုလေးတွေနဲ့ တဦးချင်းမှာ
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:21.29,Default,,0000,0000,0000,,စွယ်စုံရ၊ တာဝန်သိတတ်ပြီး အလုပ်\Nကောင်းကောင်းလုပ်တယ်လို့ သိထားကြတယ်။
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:25.21,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ တသီးတသန့်နေသူဖြစ်ခြင်းဟာ\Nဒါကို မှန်ကန်စွာ မြင်နေသရွေ့တော့
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:27.27,Default,,0000,0000,0000,,သင်ဘယ်လို ပျော်ရွှင်ပုံမယ်၊ အောင်မြင်မယ်
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,ဆိုတာအပေါ် သက်ရောက်မှုမရှိဘူး။
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:31.99,Default,,0000,0000,0000,,သင့်ကိုယ်သင် တသီးတသန့်နေသူလို့မြင်ပြီး
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:34.23,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဟာ လောကမှာ အဆိုးဆုံး အရာလို့ထင်ရင်တော့
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:36.75,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်တော့မှ သင့်ကိုယ်သင်\Nပျော်ရွှင်တော့မှာ မဟုတ်ဘဲ
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:40.27,Default,,0000,0000,0000,,လူ့အဖွဲ့အစည်းနဲ့ ကိုက်ညီဖို့\Nအတောမသတ် ပြောင်းလဲဖို့ကြိုးစားနေရမှာပါ။
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:44.50,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ တသီးတသန့်နေသူလို့\Nကိုယ့်ကိုယ်ကို လက်ခံကာ ပျော်တယ်ဆိုရင်
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:46.03,Default,,0000,0000,0000,,သင့်ရည်မှန်းချက်တွေ
Dialogue: 0,0:04:46.03,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,အောင်မြင်ဖို့နဲ့ သင်လိုချင်တာရဖို့ \Nဘာမှခက်မှာမဟုတ်ပါ။
Dialogue: 0,0:04:49.100,0:04:54.51,Default,,0000,0000,0000,,အားလုံးခြုံကြည့်ရင် တသီးတသန့်နေသူ\Nဖြစ်ခြင်းမှာ လုံးဝ အမှာအယွင်းမရှိဘူး။
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,လူမှုအဖွဲ့အစည်းက ဘာပြောပြော
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:05:00.76,Default,,0000,0000,0000,,သင်ဘယ်သူဆိုတာကို ပြောင်းဖို့မလိုဘူး၊\Nတသီးတသန့်နေသူဖြစ်တာဟာ ထူးကဲလို့ပါ။
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:04.50,Default,,0000,0000,0000,,အဆုံးမသတ်ခင် Quiet ဆိုတဲ့ စာအုပ်မှ\Nကိုးကားချက်နဲ့နိဂုံးချုပ်ချင်တယ်။
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Susan Cain ရဲ့ ပြောဆိုတာ တားမရနိုင်တဲ့\Nကမ္ဘာတစ်ခုထဲက
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,တသီးတသန့်နေသူတွေရဲ့အစွမ်းပါ။
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:13.52,Default,,0000,0000,0000,,ဘဝအတွက် လျှို့ဝှက်ချက်က မှန်ကန်တဲ့\Nအလင်းရောင်မှာ သင့်ကိုယ်သင်ထားဖို့ပါ။
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:18.77,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ချို့အတွက် Broadway မီးမောင်းတစ်ခုပါ၊\Nအခြားသူတွေအတွက် မီးထွန်းထားတဲ့ စာရေးခုံပါ။
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ နောက်တစ်ခါ သိပ်အများကြီး\Nမပါဝင်တဲ့ အတန်းရဲ့နောက်ဘက်မှာ
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.91,Default,,0000,0000,0000,,တိတ်နေတဲ့ ကလေးကိုမြင်ရင်

\N
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:27.26,Default,,0000,0000,0000,,သင်တို့ကို တွေးကြည်စေချင်တာက
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:31.01,Default,,0000,0000,0000,,"နောက်ထပ် ဘယ်ကြီးမြတ်တဲ့ အရာတွေကို\Nသူတို့ တွေးမိကြမှာပါလိမ့်"လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.28,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)