0:00:09.487,0:00:12.296
저는 평소의 저답지 않은[br]일을 하러 나왔습니다.

0:00:12.766,0:00:16.225
지난 2년 동안[br]시도하고 있는 일인데요,

0:00:16.225,0:00:18.755
TED 연설을 쓰고,[br]제 생각을 나누고,

0:00:18.755,0:00:21.267
많은 청중들 앞에서[br]이야기 하는 것이죠.

0:00:21.757,0:00:25.525
여러분들은 아마[br]'쟤 부끄럼 많이 타나봐'라거나

0:00:25.525,0:00:28.261
'쉽게 긴장하나봐.'라고[br]생각하실 겁니다.

0:00:28.751,0:00:34.248
네, 모두 사실이에요.[br]그런데 왜 그럴까요?

0:00:34.248,0:00:37.789
간단히 답하자면 저는[br]내성적인 사람이니까요.

0:00:38.499,0:00:40.394
그렇다면 내성적이라는 것은 뭘까요?

0:00:40.394,0:00:43.520
내성적인 사람은 말하는 것을[br]그리 좋아하지 않고

0:00:43.520,0:00:46.250
대부분의 생각을 자기 맘 속에[br]간직하는 조용한 사람이죠.

0:00:46.250,0:00:50.769
그저 휴식과 생각할 시간을 위해서 [br]집으로 가는 부류의 사람들입니다.

0:00:50.769,0:00:54.266
하지만, 사교적인 사람이라고 해서 [br]내성적이지 않다고 할 수는 없습니다.

0:00:54.266,0:00:57.260
사교적이라고 해도, 혼자만의[br]조용한 시간을 즐기는 사람이라면

0:00:57.260,0:00:59.763
어느 정도는 내성적인 사람일[br]가능성이 큽니다.

0:01:00.743,0:01:03.047
제가 이 자리를 빌어[br]말씀드리고 싶은 요지는

0:01:03.047,0:01:06.506
내성적인 사람인 게[br]나쁠 게 없단 것입니다.

0:01:06.506,0:01:09.765
하지만 사회는 그 같은[br]관점으로 보지 않아요.

0:01:09.765,0:01:13.503
사회는 내성적인 것은 최악의 성격이고

0:01:13.503,0:01:16.454
모든 사람들이 외향적이고[br]싶어해야한다고 합니다.

0:01:16.454,0:01:20.785
사교적인 것은 좋고[br]수줍고 조용한 것은 나쁘다고 하죠.

0:01:22.234,0:01:25.371
초등학교 때는 손을 들고[br]수업에 참여해야하고

0:01:25.371,0:01:28.508
그렇지 않으면 점수가 깎입니다.

0:01:28.508,0:01:32.506
매년 학부모 상담 때마다 저희 부모님은[br]선생님께 같은 말씀을 들었어요.

0:01:32.506,0:01:35.764
"따님이 부끄러움을 많이 타요. 좀 더[br]크게 말하는 걸 배울 필요가 있어요."

0:01:36.504,0:01:39.761
제 의견을 알려달라는 말을[br]걸핏하면 들었어요.

0:01:39.761,0:01:43.548
내성적인 사람으로서[br]그런 것들은 매우 힘든 일입니다.

0:01:44.248,0:01:47.508
제가 2년 전에 TED-Ed클럽에[br]가입한 이유는

0:01:47.508,0:01:52.244
제가 수줍었던게 아님을 제 자신과[br]모두에게 증명하기 위해서입니다.

0:01:52.244,0:01:55.252
저도 다른 분들이 하시는 것처럼 [br]연설을 쓸 수 있어요.

0:01:55.252,0:01:56.759
별 것 아니죠.

0:01:58.009,0:02:01.771
약간의 문제는, 제가 연설문을[br]한 번도 안 써봤단 거죠.

0:02:02.751,0:02:06.263
제가 세상과 나누고 싶은,[br]정말 열정을 가지고 있는 주제를

0:02:06.263,0:02:08.744
떠올릴 수 없었어요.

0:02:09.503,0:02:11.244
모든 모임에 참석해서

0:02:11.244,0:02:14.006
동료들의 화술은[br]계속 좋아지는 것을 보며

0:02:14.006,0:02:16.745
제 자신에게 좌절하기도 했죠.

0:02:16.745,0:02:20.775
그들은 자기 생각을 그렇게 쉽게[br]나누는데, 왜 난 주제도 못 떠올리지?

0:02:21.485,0:02:26.245
돌아보면 저는 열정은 있었고ㅡ

0:02:26.245,0:02:29.504
세상을 보는 관점과 의견이 있었어요.

0:02:29.504,0:02:34.266
다만, 제가 내성적이라서 그걸 남들과[br]나누고 싶어하지 않았던 것 뿐이죠.

0:02:34.746,0:02:36.918
그런데 그게 문제인가요?

0:02:37.747,0:02:42.756
통계적으로 미국인의 50%가 내성적입니다.

0:02:42.756,0:02:49.258
그러니까 우리 사회는 미국인의 절반인 [br]약 1억 6천만명의 사람들에게

0:02:49.258,0:02:51.247
자신을 변화시킬 필요가[br]있다고 말하고 있습니다.

0:02:51.247,0:02:54.959
받아들여지기 위해,[br]성공하고 행복해지기 위해서요.

0:02:54.959,0:02:56.019
명심해 주세요.

0:02:56.019,0:02:59.130
이 많은 내성적인 사람들 가운데는

0:02:59.130,0:03:05.761
엘튼 존, 엠마 왓슨, 마이클 조던, [br]오드리 햅번, 알버트 아인슈타인과

0:03:05.761,0:03:10.530
그 밖에 정말 많은 놀랍고[br]고무적인 사람들이 있습니다.

0:03:11.490,0:03:14.503
그들 중 누구 하나라도[br]내성적인 성격 때문에

0:03:14.503,0:03:17.505
그들의 목표나 행복을[br]이루지 못했다고 생각하세요?

0:03:17.505,0:03:18.765
아니요.

0:03:19.455,0:03:22.384
아마도 여러분들 중 많은 분들은[br]리더가 될 수도 있는데

0:03:22.384,0:03:25.984
왜 팔로워가 되냐는 말을[br]들어보셨을 거예요.

0:03:25.984,0:03:29.754
하지만 모든 리더는 팔로워가[br]필요하다는 말은요?

0:03:29.754,0:03:33.754
캐나다의 저스틴 트뤼도 총리를 보세요.

0:03:33.754,0:03:37.265
국민들의 지지가 없었다면[br]오늘의 그가 있을 수 있을까요?

0:03:37.965,0:03:42.497
모든 이들이 리더가 되려하면[br]아무도 리더가 못돼요.

0:03:42.497,0:03:45.806
진짜 리더를 정의하는 것은[br]팔로워들이니까요.

0:03:46.736,0:03:49.781
내성적인 사람은 리더가 될 수[br]없다는 말이 아닙니다.

0:03:50.231,0:03:54.767
에이브러햄 링컨, 로자 파크스,[br]그리고 간디를 보세요.

0:03:55.227,0:03:59.767
모두 대단하고 감화를 주는 리더들이고[br]동시에 모두 내성적인 사람들이죠.

0:04:00.997,0:04:02.647
비즈니스 환경에서

0:04:02.647,0:04:06.017
회사의 CEO는 내성적인 사람에 대해

0:04:06.017,0:04:09.753
"생각을 공유하지 않는 사람이면,[br]나한텐 쓸모가 없다."고 할 겁니다.

0:04:09.753,0:04:11.495
글쎄요. 그거 아세요?

0:04:11.495,0:04:13.265
이 회사들은 인재를[br]놓치고 있는 거예요.

0:04:14.035,0:04:17.750
내성적인 사람들은[br]다재다능하고 책임감 있고

0:04:17.750,0:04:21.291
소규모 팀에서도 혼자서도[br]일을 잘한다고 알려져 있습니다.

0:04:21.981,0:04:25.211
그러니까 내성적 성격은[br]얼마나 행복해질지

0:04:25.211,0:04:27.270
또는 얼마나 성공할지와[br]아무 상관이 없어요.

0:04:27.270,0:04:30.015
여러분이 옳은 관점에서[br]그들을 보는 한 말이죠.

0:04:30.015,0:04:31.994
만약 자신이 내성적인 사람인데

0:04:31.994,0:04:34.234
그걸 세상에서 제일[br]끔찍한 일로 생각한다면

0:04:34.234,0:04:36.751
자기 자신에 대해 행복할 수 없을테고

0:04:36.751,0:04:40.274
사회에 순응해 스스로를[br]변화시키려 계속 노력할 겁니다.

0:04:40.744,0:04:44.498
하지만 자신이 내성적인 사람임을[br]인정하면 행복해지고,

0:04:44.498,0:04:46.026
목표를 달성하고 원하는 것을 얻는데

0:04:46.026,0:04:49.295
방해될 것은 아무것도 없어요.

0:04:49.995,0:04:54.508
대체로 내성적인 것에는[br]문제가 전혀 없어요.

0:04:54.508,0:04:56.499
세상이 뭐라고 하든 상관없어요.

0:04:56.499,0:05:00.757
내성적인 것은 위대한 것이니까[br]자신을 바꿀 필요가 없어요.

0:05:01.237,0:05:07.477
마지막으로, 수잔 케인의 책[br]"콰이어트"에 나온 구절을

0:05:07.487,0:05:10.009
인용하며 마치고 싶어요.

0:05:10.009,0:05:13.515
"인생의 열쇠는 자신을 올바른[br]시각에서 보는 것이다."

0:05:13.515,0:05:18.771
누군가에게는 브로드웨이의 조명일 수도[br]누군가에겐 책상 스탠드일 수도 있다."

0:05:19.251,0:05:23.758
다음에 교실 뒷편에 앉아 [br]수업에 적극적으로 참여하지 않는

0:05:23.758,0:05:25.911
조용한 아이를 보신다면

0:05:25.911,0:05:27.260
이렇게 생각해 주시길 바라요.

0:05:27.260,0:05:31.008
"저 아이가 다음에 어떤 대단한 걸[br]생각해 낼지 궁금해."

0:05:31.008,0:05:32.002
고맙습니다.

0:05:32.002,0:05:34.282
(박수)