1
00:00:09,487 --> 00:00:12,296
मैं आज यहां जो नही हू वह होने की 
कोशिश कर रही हूँ।

2
00:00:12,766 --> 00:00:16,225
यह मैं दो साल से करने की कोशिश कर रहा हूं:

3
00:00:16,225 --> 00:00:18,755
सोंचा एक टेड टॉक लिखें, 
मेरे विचारों को बांटने,

4
00:00:18,755 --> 00:00:21,267
लोगों के इतने बड़े समूह के सामने बात करें।

5
00:00:21,757 --> 00:00:25,525
मुझे पता है कि तुम बहुत सोच रहे हो,
"वह थोड़ी शर्माती है।"

6
00:00:25,525 --> 00:00:28,261
या हो सकता है, "वह शायद
आसानी से घबरा जाती है।"

7
00:00:28,751 --> 00:00:34,248
हाँ, वे सभी चीजें 100% सत्य हैं, 
लेकिन क्यों?

8
00:00:34,248 --> 00:00:37,789
बस जवाब देने के लिए, मैं एक अंतर्मुखी हूं।

9
00:00:38,499 --> 00:00:40,394
तो एक अंतर्मुखी क्या है?

10
00:00:40,394 --> 00:00:43,520
एक अंतर्मुखी एक शांत व्यक्ति है जो 
बहुत बात करना पसंद नहीं करते

11
00:00:43,520 --> 00:00:46,250
और अपने विचार ज्यादातर अपने 
पास रखना पसंद करते हैं।

12
00:00:46,250 --> 00:00:50,769
वे उस व्यक्ति की तरह हैं जो घर जाता है
बस आराम करने सोचने का समय पाने ।

13
00:00:50,769 --> 00:00:54,266
लेकिन यह कहना नहीं है कि एक निवर्तमान
व्यक्ति अंतर्मुखी नहीं हो सकता है।

14
00:00:54,266 --> 00:00:57,260
जब तक वे खुद को पाने के लिए 
शांत समय का आनंद लेते हैं,

15
00:00:57,260 --> 00:00:59,763
एक निश्चित सीमा तक वे संभवतः 
एक अंतर्मुखी हैं।

16
00:01:00,743 --> 00:01:03,047
इसलिए मुख्य बात मैं इस वार्ता में
बोलना चाहती हूं

17
00:01:03,047 --> 00:01:06,506
यह है कि वहाँ एक अंतर्मुखी होना 
कुछ भी गलत नहीं है।

18
00:01:06,506 --> 00:01:09,765
हालाँकि समाज इसे एक 
ही प्रकाश में नहीं देखता है।

19
00:01:09,765 --> 00:01:13,503
समाज ने हमें सिखाया है कि अंतर्मुखी होना
सबसे बुरी चीज है

20
00:01:13,503 --> 00:01:16,454
और हर किसी को बहिर्मुखी होना चाहिए।

21
00:01:16,454 --> 00:01:20,785
हमें बताया गया है कि निवर्तमान होना अच्छा
है और शर्मीला और शांत होना बुरा है।

22
00:01:21,044 --> 00:01:25,371
हमें प्राथमिक विद्यालय में कहा गया है 
कि हमें अपने हाथ उठाने होंगे,

23
00:01:25,371 --> 00:01:28,508
कक्षा में भाग ले या हम अंक खो देंगे।

24
00:01:28,508 --> 00:01:32,506
हर साल अभिभावक-शिक्षक साक्षात्कार में, 
मेरे माता-पिता एक ही बात सुनते;

25
00:01:32,506 --> 00:01:35,764
"आपकी बेटी बहुत शर्मीली है, 
उसे ज्यादा बोलना सीखने की जरूरत है।"

26
00:01:36,504 --> 00:01:39,761
जब भी संभव हो मुझे अपनी आवाज 
बांटने करने के लिए कहा गया था।

27
00:01:39,761 --> 00:01:43,548
एक अंतर्मुखी के रूप में, वे हासिल करने 
के लिए कुछ बहुत कठिन मानक हैं।

28
00:01:44,248 --> 00:01:47,508
यही कारण है कि मैं दो साल पहले 
टेड एड क्लब में शामिल हुई थी -

29
00:01:47,508 --> 00:01:52,244
न केवल अपने आप को बल्कि सभी को 
साबित करने के लिए कि मैं शर्मीली नहीं थी।

30
00:01:52,244 --> 00:01:55,252
मैं एक व्याख्यान लिख सकती थी 
जैसे हर कोई कर रहा है।

31
00:01:55,252 --> 00:01:56,759
कोई बड़ी बात नहीं।

32
00:01:58,009 --> 00:02:01,771
थोड़ा समस्या, मैंने कभी 
व्याख्यान नहीं लिखी।

33
00:02:02,751 --> 00:02:06,263
मैं ऐसे विषय के साथ नहीं आ सकती थी 
जिसके बारे में मैं वास्तव में भावुक थी

34
00:02:06,263 --> 00:02:08,744
कि मुझे लगे जैसे मैं दुनिया के साथ 
बांटना चाहती हूं।

35
00:02:09,503 --> 00:02:11,244
मैं हर मीटिंग में जाऊंगी,

36
00:02:11,244 --> 00:02:14,006
और देखो मेरे साथियों जारी है
उनकी बातों को विकसित करने

37
00:02:14,006 --> 00:02:16,745
और मैं अपने आप से निराश हो जाता।

38
00:02:16,745 --> 00:02:20,775
वे अपने विचारों को आसानी से कैसे साझा
कर सकते थे जब की मै एक विषय पर भी नही ?

39
00:02:21,485 --> 00:02:26,245
वे अपने विचारों को इतनी आसानी से साझा 
करेंगे क्या मैं एक विषय नहीं ला सकती हूं?

40
00:02:26,245 --> 00:02:29,504
दुनिया पर मेरे विचार हैं और मेरी राय है।

41
00:02:29,504 --> 00:02:34,266
मैं सिर्फ उनमें से किसी को साझा नहीं करना 
चाहती थी क्योंकि मैं एक अंतर्मुखी हूं।

42
00:02:34,746 --> 00:02:36,918
लेकिन क्या इसमें कुछ गलत है?

43
00:02:37,747 --> 00:02:42,756
आंकड़े कहते हैं कि 50% अमेरिकी आबादी 
अंतर्मुखी बनी है।

44
00:02:42,756 --> 00:02:49,258
तो समाज 50% अमेरिकियों को बता रहा है 
- लगभग 160 मिलियन लोग -

45
00:02:49,258 --> 00:02:51,247
उन्हें बदलने की जरूरत है खुदको

46
00:02:51,247 --> 00:02:54,959
सफल होने के लिए और खुश रहने के लिए।

47
00:02:54,959 --> 00:02:56,019
याद रखो,

48
00:02:56,019 --> 00:02:59,130
परिचय के इस बड़े समूह के भीतर ऐसे लोग हैं:

49
00:02:59,130 --> 00:03:05,761
एल्टन जॉन, एम्मा वॉटसन, मायकेल जॉर्डन,
ऑड्रे हेपबर्न, अल्बर्ट आइन्स्टाईन,

50
00:03:05,761 --> 00:03:10,530
और इतने अधिक अविश्वसनीय, प्रेरक लोग।

51
00:03:11,490 --> 00:03:14,503
क्या आपको लगता है अंतर्मुखी होना
कभी उनमें से किसी को रोक दिया

52
00:03:14,503 --> 00:03:17,505
अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने 
या खुश होने से?

53
00:03:17,505 --> 00:03:18,765
नहीं।

54
00:03:19,455 --> 00:03:22,384
आप में से बहुत से लोगों को शायद 
लाइनों के साथ कुछ कहा गया है

55
00:03:22,384 --> 00:03:25,984
जब आप नेता हो सकते हैं 
तो अनुयायी क्यों बनें।

56
00:03:25,984 --> 00:03:29,754
लेकिन हर नेता को अनुयायी की क्या जरूरत है?

57
00:03:29,754 --> 00:03:33,754
आइए कनाडा के प्रधान मंत्री 
श्री जस्टिन ट्रूडो को देखें।

58
00:03:33,754 --> 00:03:37,265
क्या आपको लगता है वह वह जगह होते 
जहां वह आज लोगों के समर्थन के बिना है?

59
00:03:37,965 --> 00:03:42,497
अगर हर कोई एक नेता बनने की कोशिश कर 
रहा था, तो कोई भी वास्तव में सफल नहीं होगा

60
00:03:42,497 --> 00:03:45,806
जैसा कि यह अनुयायी है कि एक
सच्चे नेता को परिभाषित करते हैं।

61
00:03:46,736 --> 00:03:49,781
लेकिन यह कहना नहीं है कि एक 
अंतर्मुखी एक नेता नहीं हो सकता है।

62
00:03:50,231 --> 00:03:54,767
आइए अब्राहम लिंकन, रोजा पार्क्स 
और गांधी को देखें।

63
00:03:55,227 --> 00:03:59,767
सभी अविश्वसनीय प्रेरणादायक 
नेता और सभी अंतर्मुखी।

64
00:04:00,997 --> 00:04:02,647
व्यवसाय सेटिंग में,

65
00:04:02,647 --> 00:04:06,017
एक कंपनी के सीईओ एक 
अंतर्मुखी को देखेंगे और कहेंगे,

66
00:04:06,017 --> 00:04:09,753
"अगर वे अपने विचारों को साझा नहीं 
करने जा रहे हैं तो वे मेरे लिए बेकार हैं।"

67
00:04:09,753 --> 00:04:11,495
अच्छा अंदाजा लगाए?

68
00:04:11,495 --> 00:04:13,265
ये कंपनियां गायब हैं।

69
00:04:14,035 --> 00:04:17,750
अंतर्मुखी को बहुमुखी,
जिम्मेदार माना जाता है,

70
00:04:17,750 --> 00:04:21,291
छोटे समूहों और व्यक्तिगत 
रूप से अच्छी तरह से काम करें।

71
00:04:21,981 --> 00:04:25,211
इसलिए अंतर्मुखी होने से खुश होने 
पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है

72
00:04:25,211 --> 00:04:27,270
या आप कितने सफल होने जा रहे हैं

73
00:04:27,270 --> 00:04:30,015
जब तक आप इसे सही 
प्रकाश व्यवस्था में देखते हैं।

74
00:04:30,015 --> 00:04:31,994
अगर आप खुद को अंतर्मुखी रूप में देखते हैं

75
00:04:31,994 --> 00:04:34,234
और लगता है कि यह दुनिया
की सबसे बुरी बात है,

76
00:04:34,234 --> 00:04:36,751
आप अपने आप से कभी खुश नहीं होंगे

77
00:04:36,751 --> 00:04:40,274
और आप समाज के अनुरूप बदलने
के लिए निरंतर प्रयास करने जा रहे हैं।

78
00:04:40,744 --> 00:04:44,498
लेकिन अगर आप खुद को अंतर्मुखी के 
रूप में स्वीकार करते हैं और आप खुश हैं,

79
00:04:44,498 --> 00:04:46,026
रास्ते में कुछ नहीं है

80
00:04:46,026 --> 00:04:49,295
आप अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने और
आप जो चाहते उसे प्राप्त करने लिए।

81
00:04:49,995 --> 00:04:54,508
सब सब में, एक अंतर्मुखी होने 
के साथ कुछ भी गलत नहीं है।

82
00:04:54,508 --> 00:04:56,499
कोई फर्क नहीं पड़ता समाज क्या कह सकता है,

83
00:04:56,499 --> 00:05:00,757
आपको बदलने की आवश्यकता नहीं है कि आप
कौन हैं क्योंकि एक अंतर्मुखी होना महान है।

84
00:05:01,237 --> 00:05:04,497
जानेसे पहले, मैं किताब के उद्धरण के
साथ समाप्त करना चाहती हूं "क्विट,

85
00:05:04,497 --> 00:05:07,487
द पावर ऑफ इंट्रोव्हर्ट
इन अ वर्ल्ड द्याट कांट स्टॉप टॉकिंग"

86
00:05:07,487 --> 00:05:10,009
सुसान काईन द्वारा।

87
00:05:10,009 --> 00:05:13,515
"जीवन का रहस्य अपने आप को 
सही प्रकाश में लाना है।

88
00:05:13,515 --> 00:05:18,771
कुछ के लिए, यह एक ब्रॉडवे स्पॉटलाइट है;
दूसरों के लिए, यह एक लैम्पप्लिट डेस्क है।"

89
00:05:19,251 --> 00:05:23,758
तो अगली बार आप कक्षा के
पीछे उस शांत बच्चे को देखें

90
00:05:23,758 --> 00:05:25,911
जो बहुत भाग नहीं लेता है,

91
00:05:25,911 --> 00:05:27,260
मैं चाहता हूं कि आप सोचें,

92
00:05:27,260 --> 00:05:31,008
"मुझे आश्चर्य है कि वे कौन-सी 
महान चीज़ों के साथ आने वाले हैं।"

93
00:05:31,008 --> 00:05:32,002
धन्यवाद।

94
00:05:32,002 --> 00:05:34,282
(तालियां)