1
00:00:09,487 --> 00:00:12,486
Je suis ici aujourd'hui afin d'essayer
d'être quelqu'un d'autre.

2
00:00:12,766 --> 00:00:16,225
Chose que j'essaye de faire
depuis deux ans maintenant :

3
00:00:16,225 --> 00:00:18,755
écrire une conférence TED,
partager mes idées,

4
00:00:18,755 --> 00:00:21,267
parler devant un groupe
important de personnes.

5
00:00:21,757 --> 00:00:25,525
Je sais que beaucoup d’entre vous
doivent se dire : « Elle a l'air timide. »

6
00:00:25,525 --> 00:00:28,261
Ou peut-être :
« Elle doit avoir le trac facilement. »

7
00:00:28,751 --> 00:00:34,248
Oui, toutes ces choses sont 100% vraies,
mais pourquoi ?

8
00:00:34,248 --> 00:00:37,789
Pour répondre simplement,
je suis introvertie.

9
00:00:38,499 --> 00:00:40,394
Qu'est-ce qu'un introverti ?

10
00:00:40,394 --> 00:00:43,520
C'est une personne calme
qui n'aime pas beaucoup parler,

11
00:00:43,520 --> 00:00:46,250
qui aime garder ses pensées
pour elle-même

12
00:00:46,250 --> 00:00:50,569
et qui rentre chez elle pour se relaxer
et avoir le temps de penser.

13
00:00:50,569 --> 00:00:54,266
Mais ça ne veut pas dire qu'une personne
extravertie ne peut être introvertie.

14
00:00:54,266 --> 00:00:57,260
Si elle aime les moments de tranquillité
pour se retrouver,

15
00:00:57,260 --> 00:00:59,763
elle est vraisemblablement, en partie,
introvertie.

16
00:01:00,713 --> 00:01:03,047
Ce que je veux surtout dire
dans cette conférence,

17
00:01:03,047 --> 00:01:06,506
c'est qu'il n'y a rien de mal
dans le fait d'être introverti.

18
00:01:06,506 --> 00:01:09,725
Cependant la société
ne le voit pas du même œil.

19
00:01:09,725 --> 00:01:13,503
La société nous montre qu'être introverti
est la pire chose que l'on peut être

20
00:01:13,503 --> 00:01:16,454
et que tout le monde
devrait être extroverti.

21
00:01:16,454 --> 00:01:20,785
On nous a dit qu'être extraverti est bien
et qu'être timide et calme est mauvais

22
00:01:22,234 --> 00:01:25,371
On nous dit dès l'école primaire
qu'on doit lever nos mains,

23
00:01:25,371 --> 00:01:28,508
participer en cours
ou sinon on perd des points.

24
00:01:28,508 --> 00:01:32,506
Chaque année lors des réunions,
mes parents entendaient la même chose

25
00:01:32,506 --> 00:01:35,764
« Votre fille est très timide,
elle doit apprendre à plus parler. »

26
00:01:36,504 --> 00:01:39,761
On m'a dit de faire part de mes pensées
autant que possible.

27
00:01:39,761 --> 00:01:43,548
En tant qu’introvertie, ce sont
des choses très difficile à réaliser.

28
00:01:44,248 --> 00:01:47,508
Voilà pourquoi j'ai rejoint
le TED Ed Club il y a 2 ans

29
00:01:47,508 --> 00:01:52,244
afin de prouver à tout le monde mais aussi
à moi-même que je n'étais pas timide.

30
00:01:52,244 --> 00:01:55,252
Je savais écrire une conférence,
comme tout le monde.

31
00:01:55,252 --> 00:01:56,759
Ce n'était pas grand chose.

32
00:01:58,009 --> 00:02:01,771
Petit problème :
je n'ai jamais écrit une conférence.

33
00:02:02,651 --> 00:02:06,263
Je n'arrivais pas à proposer un thème
par lequel j'étais vraiment passionnée,

34
00:02:06,263 --> 00:02:08,744
que je voulais partager avec le monde.

35
00:02:09,503 --> 00:02:11,134
J'allais à toutes les réunions,

36
00:02:11,134 --> 00:02:14,036
je regardais mes pairs
continuer à améliorer leurs conférences

37
00:02:14,036 --> 00:02:16,745
et je me fâchais contre moi-même.

38
00:02:16,745 --> 00:02:20,515
Comment réussissaient-ils ? Alors que
je n'arrivais même pas à proposer un thème

39
00:02:21,485 --> 00:02:26,245
Maintenant avec le recul,
j'ai réalisé que j'avais des passions,

40
00:02:26,245 --> 00:02:29,504
J'ai différents points de vue sur le monde
et j'ai des opinions.

41
00:02:29,504 --> 00:02:34,266
Je ne voulais juste partager aucun
d’entre eux car je suis introvertie.

42
00:02:34,746 --> 00:02:36,918
Mais est-ce quelque chose de mauvais ?

43
00:02:37,747 --> 00:02:42,756
Des statistiques montrent que 50%
de la population est introvertie.

44
00:02:42,756 --> 00:02:49,258
La société dit que 50% des Américains,
à peu prés 160 million de personnes,

45
00:02:49,258 --> 00:02:51,247
doivent changer qui ils sont

46
00:02:51,247 --> 00:02:54,959
pour être accepté,
pour réussir et être heureux.

47
00:02:54,959 --> 00:02:56,019
Gardez à l'esprit,

48
00:02:56,019 --> 00:02:59,160
qu'au sein de ce grand groupe
d'introverti il y a des gens tels que

49
00:02:59,160 --> 00:03:05,761
Elton John, Emma Watson, Michael Jordan,
Audrey Hepburn, Albert Einstein,

50
00:03:05,761 --> 00:03:10,530
et beaucoup d'autres personnes incroyables
et inspirantes.

51
00:03:11,920 --> 00:03:14,503
Pensez-vous qu'être introverti
en a arrêté un seul

52
00:03:14,503 --> 00:03:17,505
de parvenir à son but
ou d'être heureux?

53
00:03:17,505 --> 00:03:18,765
Non.

54
00:03:19,935 --> 00:03:22,384
Vous ont surement entendu
des choses du style :

55
00:03:22,384 --> 00:03:25,984
pourquoi être un suiveur quand
vous pouvez être un meneur ?

56
00:03:25,984 --> 00:03:29,754
Mais qu'en est-il de tous les meneurs
qui ont besoin d'un suiveur ?

57
00:03:29,754 --> 00:03:33,754
Prenez M. Justin Trudeau,
Premier Ministre du Canada.

58
00:03:33,754 --> 00:03:37,425
Croyez-vous qu'il aurait été à ce niveau
aujourd'hui sans le soutien des gens?

59
00:03:37,965 --> 00:03:42,497
Si tout le monde essayait d'être un meneur
personne n'aurait pu véritablement réussir

60
00:03:42,497 --> 00:03:45,806
car ce sont les suiveurs qui définissent
un véritable meneur.

61
00:03:46,736 --> 00:03:49,781
Mais ça ne veut pas dire qu'un introverti
ne peut être un meneur.

62
00:03:50,231 --> 00:03:54,767
Prenez Abraham Lincoln, 
Rosa Parks et Gandhi.

63
00:03:55,227 --> 00:03:59,767
Ce sont tous de brillants leaders
et aussi des introvertis.

64
00:04:00,997 --> 00:04:02,647
Dans un contexte commercial,

65
00:04:02,647 --> 00:04:06,017
le PDG d'une entreprise regardera
un introverti et dira :

66
00:04:06,017 --> 00:04:09,783
« S'ils ne partagent pas leurs idées,
ils me sont inutiles. »

67
00:04:09,783 --> 00:04:11,495
Eh bien, devinez quoi ?

68
00:04:11,495 --> 00:04:13,265
Ces entreprises sont perdantes.

69
00:04:14,035 --> 00:04:17,750
Les introvertis sont connus
pour être polyvalents, responsables

70
00:04:17,750 --> 00:04:21,291
et de bons travailleurs dans de petits
groupes et individuellement.

71
00:04:21,981 --> 00:04:25,211
Donc être introverti n'a aucun effet
sur votre bonheur

72
00:04:25,211 --> 00:04:27,270
ou votre succès

73
00:04:27,270 --> 00:04:30,015
tant que vous le voyez du bon œil.

74
00:04:30,015 --> 00:04:31,994
Si vous vous voyez comme un introverti

75
00:04:31,994 --> 00:04:34,194
et pensez que c'est la pire chose
au monde,

76
00:04:34,194 --> 00:04:36,781
vous ne serez jamais réellement heureux
au fond de vous

77
00:04:36,781 --> 00:04:40,274
et vous essayerez constamment de changer
pour être conforme à la société.

78
00:04:40,744 --> 00:04:44,548
Mais si vous vous acceptez comme quelqu'un
d'introverti et que vous êtes heureux,

79
00:04:44,548 --> 00:04:46,026
rien ne vous empêchera

80
00:04:46,026 --> 00:04:49,295
de réaliser vos buts
et d'avoir ce que vous voulez.

81
00:04:49,995 --> 00:04:54,498
Au final, il n'y a absolument rien de mal
dans le fait d'être introverti.

82
00:04:54,498 --> 00:04:56,539
Peu importe ce que la société peut dire,

83
00:04:56,539 --> 00:05:00,757
vous n'avez pas besoin de changer qui
vous êtes car être introverti est bien.

84
00:05:01,137 --> 00:05:04,547
Avant de partir, j'aimerais parler
d'une citation du livre « le silence,

85
00:05:04,547 --> 00:05:07,487
est le pouvoir des introvertis
dans un monde de bavards »

86
00:05:07,487 --> 00:05:10,009
de Susan Cain.

87
00:05:10,009 --> 00:05:13,515
« Le secret de la vie
est de se mettre sous le bon éclairage.

88
00:05:13,515 --> 00:05:18,771
Pour certains, c'est celui de Broadway,
pour d'autres, celui de leur bureau. »

89
00:05:19,251 --> 00:05:23,758
Donc la prochaine fois que vous voyez,
dans le fond de la classe, cet enfant sage

90
00:05:23,758 --> 00:05:25,911
qui ne participe pas beaucoup,

91
00:05:25,911 --> 00:05:27,340
demandez-vous

92
00:05:27,340 --> 00:05:31,008
quelles grandes choses
vont-ils réaliser ensuite.

93
00:05:31,008 --> 00:05:32,002
Merci.

94
00:05:32,002 --> 00:05:34,282
(Applaudissements)