[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Hoy estoy aquí\Nintentado ser alguien que no soy.
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Es algo que he estado intentando\Ndesde hace dos años:
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,escribir una charla TEDx,\Ncompartir mis ideas,
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,hablar delante de un grupo tan grande.
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Sé que muchos de Uds. estarán pensado:\N"Parece algo tímida".
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,O tal vez:\N"Seguro se pone nerviosa fácil".
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Sí, todas esas cosas son \Ntotalmente ciertas. ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Para hacerla fácil, soy introvertida.
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:40.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es una persona introvertida?
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Es una persona silenciosa\Na la que no le gusta hablar mucho
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:46.25,Default,,0000,0000,0000,,y prefiere guardar sus pensamientos\Npara ella misma.
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Es una persona que se queda en casa \Npara relajarse y tener tiempo para pensar.
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Eso no quiere decir que los más sociables \Nno puedan ser introvertidos.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Alguien que disfruta de la tranquilidad\Npara llegar a sí mismo
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,probablemente sea introvertido\Nen cierta medida.
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,El tema que quería abordar\Nen esta charla
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:06.51,Default,,0000,0000,0000,,es que no tiene nada de malo\Nser introvertido.
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, la sociedad no lo ve así.
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,La sociedad nos ha enseñado\Nque ser introvertido es lo peor
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:16.45,Default,,0000,0000,0000,,y que todos deberíamos querer \Nser extrovertidos.
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Se nos dice que ser sociable está bien\Ny ser tímido y silencioso está mal.
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:25.37,Default,,0000,0000,0000,,En la primaria nos dicen \Nque levantemos la mano,
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:25.69,Default,,0000,0000,0000,,participemos en clase o perdemos puntos.
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Cada año, en entrevistas con los maestros,\Nmis padres escuchaban lo mismo:
Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,"Su hija es muy tímida, tiene \Nque aprender a hablar más alto".
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Me decían que compartiera mi voz\Nsiempre que fuera posible.
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Como introvertida, son estándares \Nmuy difíciles de alcanzar.
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que, hace dos años,\Nme uní al TED Ed Club,
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,para probarme no solo a mí misma\Nsino a todos que yo no era tímida.
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Podía escribir una charla\Nal igual que todos lo hacían.
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,No era para tanto.
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Pequeño problema: nunca escribí una.
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,No se me ocurrió ningún tema\Nque me apasionara realmente,
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:08.74,Default,,0000,0000,0000,,que sintiera que quería \Ncompartir con el mundo.
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Me presentaba a cada reunión
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:14.01,Default,,0000,0000,0000,,y veía que mis compañeros\Nseguían desarrollando sus temas
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,y yo me frustraba.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué ellos podían compartir sus ideas\Ny a mí ni siquiera se me ocurría un tema?
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, al mirar atrás,\Nme doy cuenta de que tengo pasiones,
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:29.50,Default,,0000,0000,0000,,tengo miradas sobre el mundo\Ny tengo opiniones.
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Solo que no quería compartirlas\Nporque soy introvertida.
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero qué tiene de malo?
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Según las estadísticas, el 50 % de \Nlos estadounidenses son introvertidos.
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,La sociedad le dice al 50 % del país\N-- unos 160 millones de personas --
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:51.25,Default,,0000,0000,0000,,que tienen que cambiar su modo de ser
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,para ser aceptadas,\Npara tener éxito y ser felices.
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Piensen que,
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,en este gran grupo de introvertidos,\Nhay personas como:
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Elton Jhon, Emma Watson, Michael Jordan,\NAudrey Hepburn, Albert Einstein
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,y tantas otras personas\Nincreíbles e inspiradoras.
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:14.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Piensan que ser introvertido\Nle impidió a alguno de ellos
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,alcanzar su meta o ser feliz?
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente, a muchos de Uds.\Nles hayan dicho algo como:
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué ser un seguidor\Nsi puedes ser un líder?
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero qué hay de que cada líder\Nnecesita un seguidor?
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Pensemos en Justin Trudeau,\Nprimer ministro de Canadá.
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:37.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Creen que estaría donde está\Nsin el apoyo de la gente?
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Si todos intentaran ser líderes\Nnadie tendría éxito realmente,
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:45.81,Default,,0000,0000,0000,,ya que son los seguidores\Nlos que definen al líder.
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Esto no quiere decir que un introvertido\Nno pueda ser líder.
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Pensemos en Abraham Lincoln,\NRosa Parks y Gandhi.
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Todos líderes increíbles e inspiradores,\Ny todos introvertidos.
Dialogue: 0,0:04:00.100,0:04:02.65,Default,,0000,0000,0000,,En un ambiente de negocios,
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,el CEO de una empresa\Nmira a un introvertido y dice:
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,"Si no vas a compartir tus ideas,\Nno me sirves".
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Saben qué?
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,A estas empresas les falta algo.
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Se sabe que los introvertidos\Nson versátiles, responsables,
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:21.29,Default,,0000,0000,0000,,trabajan bien en grupos pequeños\Ne individualmente.
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Ser introvertido\Nno tiene ningún efecto
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:27.27,Default,,0000,0000,0000,,sobre cuán felices o exitosos somos
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,siempre que lo veamos\Nde la manera correcta.
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Si te ves a ti mismo como introvertido
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:34.23,Default,,0000,0000,0000,,y piensas que es lo peor del mundo,
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:36.75,Default,,0000,0000,0000,,nunca estarás realmente feliz\Ncontigo mismo
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:40.27,Default,,0000,0000,0000,,e intentarás cambiar constantemente\Npara satisfacer a la sociedad.
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero si te aceptas como introvertido\Ny eres feliz
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:46.03,Default,,0000,0000,0000,,no hay nada que te impida
Dialogue: 0,0:04:46.03,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,alcanzar tus metas\Ny obtener lo que quieres.
Dialogue: 0,0:04:49.100,0:04:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, no hay absolutamente\Nnada de malo con ser introvertido.
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,No importa lo que diga la sociedad,
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:05:00.76,Default,,0000,0000,0000,,no necesitas cambiar quién eres\Nporque ser introvertido es genial.
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Antes de irme, quiero terminar\Ncon una cita del libro "Silencioso.
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,El poder de los introvertidos\Nen un mundo incapaz de callarse",
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,de Susan Cain.
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:13.52,Default,,0000,0000,0000,,"El secreto de la vida es ponerse\Na uno mismo bajo la luz correcta.
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Para algunos, será un foco de Broadway;\Npara otros, una lámpara de escritorio."
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,La próxima vez que vean a un niño \Nsilencioso en el fondo del aula
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.91,Default,,0000,0000,0000,,que no participa mucho,
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:27.26,Default,,0000,0000,0000,,quiero que piensen:
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:31.01,Default,,0000,0000,0000,,"Me pregunto qué cosas maravillosas\Nse le ocurrirán ahora".
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.28,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)