WEBVTT

00:00:00.589 --> 00:00:07.856
[Música]

00:00:07.856 --> 00:00:11.241
[Mirjana] [Tradutor]
Aqui, a fé não era livre.

00:00:11.241 --> 00:00:16.173
Podíamos ir à Santa Missa 
aos domingos,

00:00:16.173 --> 00:00:22.755
e mais nada. 
Era o que podíamos fazer.

00:00:22.755 --> 00:00:28.939
O resto da vida religiosa
acontecia em casa.

00:00:28.939 --> 00:00:33.820
Nossos pais nos ensinaram a rezar.

00:00:33.820 --> 00:00:39.643
Rezávamos juntos o Santo Rosário
todas as noites.

00:00:39.643 --> 00:00:45.573
Mas eles não falavam muito
sobre a fé.

00:00:45.573 --> 00:00:48.486
Porque eles tinham medo.

00:00:48.486 --> 00:00:54.335
As crianças não podiam falar
sobre isso na escola.

00:00:54.335 --> 00:00:59.154
Se falassem, poderiam ter problemas.

00:00:59.154 --> 00:01:07.005
Por isso eu nunca tinha ouvido falar 
em Lourdes ou em Fátima.

00:01:07.005 --> 00:01:13.280
Não sabia que a Nossa Senhora 
poderia vir à Terra

00:01:13.280 --> 00:01:15.873
dessa maneira.

00:01:15.873 --> 00:01:21.604
Eu pensava que ela estava no céu
e nós rezávamos.

00:01:21.604 --> 00:01:27.937
Quando a Ivanka disse que ela achava

00:01:27.937 --> 00:01:31.819
que a Nossa Senhora estava 
no alto da montanha,

00:01:31.819 --> 00:01:39.471
fui um pouco grosseira, 
dei uma resposta ríspida.

00:01:39.471 --> 00:01:46.522
Falei: "Tá bom, 
ela não tem nada melhor para fazer?

00:01:46.522 --> 00:01:50.506
Por isso ela apareceu para nós duas?"

00:01:50.516 --> 00:01:57.861
Então, a larguei lá, 
queria voltar para a vila.

00:01:57.861 --> 00:02:02.287
Mas quando passei pelas primeiras casas,

00:02:02.287 --> 00:02:07.637
senti um chamado, eu tinha que voltar.

00:02:07.637 --> 00:02:15.251
Quando cheguei na montanha,

00:02:15.251 --> 00:02:20.839
Ivanka estava exatamente no mesmo lugar.

00:02:20.839 --> 00:02:26.773
Ela me disse: "Olhe agora, por favor."

00:02:26.773 --> 00:02:34.322
Eu vi uma mulher, 
com um vestido longo, cinza,

00:02:34.322 --> 00:02:39.106
segurando um bebê em seus braços.

00:02:39.106 --> 00:02:43.140
Estava tudo muito estranho,

00:02:43.140 --> 00:02:48.189
porque ninguém tinha subido a montanha.

00:02:48.189 --> 00:02:54.265
Muito menos uma pessoa 
usando um vestido longo,

00:02:54.265 --> 00:02:56.927
com um bebê nos braços.

00:02:56.927 --> 00:03:03.772
Naquele momento, senti todas as emoções

00:03:03.772 --> 00:03:08.091
que alguém pode sentir.

00:03:08.091 --> 00:03:15.922
Orgulho, beleza, incompreensão...

00:03:15.922 --> 00:03:18.225
Medo!

00:03:18.225 --> 00:03:24.889
E a emoção mais intensa

00:03:24.889 --> 00:03:31.171
era a vontade de fugir de lá.

00:03:31.171 --> 00:03:35.072
Eu corri para casa.

00:03:35.072 --> 00:03:40.239
Quando cheguei, encontrei minha avó

00:03:40.239 --> 00:03:44.723
e, imediatamente, disse a ela:

00:03:44.723 --> 00:03:48.739
"Vovó, acho que vi a Nossa Senhora
no alto da montanha!"

00:03:48.739 --> 00:03:59.264
Ela me disse: "Leve o Santo Rosário 
para o seu quarto e reze.

00:03:59.294 --> 00:04:06.877
Deixe a Nossa Senhora onde ela está."

00:04:06.877 --> 00:04:17.255
Eu não tive forças de explicar tudo
para a vovó.

00:04:17.255 --> 00:04:22.556
Só queria ficar sozinha, em oração.

00:04:22.556 --> 00:04:27.456
Era a única coisa que me trazia paz.

00:04:27.456 --> 00:04:34.174
No dia seguinte, 
estava ajudando meus tios,

00:04:34.174 --> 00:04:38.190
como em todos os dias anteriores,

00:04:38.190 --> 00:04:48.557
mas na mesma hora que eu tinha visto 
a Nossa Senhora na véspera,

00:04:48.557 --> 00:04:54.039
senti novamente um chamado.

00:04:54.039 --> 00:05:01.773
Disse aos meus tios 
que precisava subir a montanha,

00:05:01.773 --> 00:05:05.608
porque algo estava me chamando.

00:05:05.608 --> 00:05:08.707
Quando cheguei,

00:05:08.707 --> 00:05:16.898
metade da vila já estava lá.

00:05:16.898 --> 00:05:24.527
Cada visionário levou outras pessoas.

00:05:24.527 --> 00:05:29.389
Vimos a Nossa Senhora no mesmo lugar.

00:05:29.389 --> 00:05:34.893
Desta vez, ela não carregava um bebê.

00:05:34.893 --> 00:05:41.991
Naquele dia, 25 de junho de 1981,

00:05:41.991 --> 00:05:47.239
foi o primeiro dia que pudemos ouvi-la.

00:05:47.239 --> 00:05:51.244
Ela se apresentou

00:05:51.244 --> 00:05:57.374
e nos disse: "Queridas crianças, 
não tenham medo,

00:05:57.374 --> 00:06:00.675
sou a Rainha da Paz."

00:06:00.675 --> 00:06:06.776
Foi assim que 
as aparições diárias começaram.

00:06:06.776 --> 00:06:13.593
Por um curto tempo, 
as aparições foram na montanha.

00:06:13.593 --> 00:06:21.575
Como eu disse antes, 
era a época do Comunismo.

00:06:21.575 --> 00:06:26.509
Pouco tempo depois, 
os policiais chegaram, com os cães.

00:06:26.509 --> 00:06:29.859
Eles cercaram a montanha.

00:06:29.859 --> 00:06:36.009
Todos que estavam lá,
acabaram presos.

00:06:36.009 --> 00:06:43.746
Nestes primeiros dias, 
a Nossa Senhora fez alguns milagres.

00:06:43.746 --> 00:06:50.094
Quase todos da vila viram alguma coisa.

00:06:50.094 --> 00:06:59.527
Por exemplo, 
houve duas curas milagrosas, de imediato.

00:06:59.527 --> 00:07:07.442
Então, a cruz na Montanha da Cruz
estava desaparecendo

00:07:07.442 --> 00:07:12.501
e a Nossa Senhora aparecendo 
no mesmo lugar,

00:07:12.501 --> 00:07:15.753
vestida de branco.

00:07:15.753 --> 00:07:19.510
Isso que o povo local viu.

00:07:19.510 --> 00:07:25.208
Vou dar um exemplo de como era a situação.

00:07:25.208 --> 00:07:31.025
Nós, que fomos criados no Comunismo,

00:07:31.025 --> 00:07:38.858
e como eu disse ontem,
aprendemos a ficar em silêncio.

00:07:38.858 --> 00:07:44.238
Quanto menos você disser,
melhor para você.

00:07:44.238 --> 00:07:50.392
Então, quando a cruz estava sumindo
na Montanha da Cruz,

00:07:50.392 --> 00:07:56.241
ninguém falou nada, 
somente olhou.

00:07:56.241 --> 00:08:02.709
Um rapaz que tinha 25 anos,

00:08:02.709 --> 00:08:10.519
não conseguiu ficar calado, 
por causa das fortes emoções.

00:08:10.519 --> 00:08:19.739
Ele disse: "Olhem, a cruz sumiu!
A Nossa Senhora está lá, no lugar!"

00:08:19.739 --> 00:08:25.444
Ele foi condenado a 6 meses de prisão.

00:08:25.444 --> 00:08:29.294
Essa era a situação naquela época.

00:08:29.294 --> 00:08:37.561
A palavra "Mir" foi escrita no céu.

00:08:37.561 --> 00:08:40.577
"Mir" significa "Paz".

00:08:40.577 --> 00:08:44.960
Na ocasião, Padre Jozo era o pároco.

00:08:44.960 --> 00:08:53.761
Quando a polícia mandou 
que fechasse a igreja,

00:08:53.761 --> 00:08:57.910
porque a Santa Missa estava proibida,

00:08:57.910 --> 00:09:03.994
Padre Jozo disse: 
"Eu vi com meus próprios olhos

00:09:03.994 --> 00:09:11.502
que a palavra "Mir" está escrita no céu,

00:09:11.502 --> 00:09:15.444
não posso fechar a igreja.

00:09:15.444 --> 00:09:21.290
Façam o que quiserem comigo."

00:09:21.290 --> 00:09:24.742
Ele foi preso.

00:09:24.742 --> 00:09:30.279


00:09:30.279 --> 00:09:34.227


00:09:34.227 --> 00:09:38.446


00:09:38.446 --> 00:09:45.312


00:09:45.312 --> 00:09:56.945


00:09:56.945 --> 00:10:02.126


00:10:02.126 --> 00:10:09.893


00:10:09.893 --> 00:10:14.694


00:10:14.694 --> 00:10:20.328


00:10:20.328 --> 00:10:27.493


00:10:27.493 --> 00:10:37.344


00:10:37.344 --> 00:10:42.911


00:10:42.911 --> 00:10:47.462


00:10:47.462 --> 00:10:55.022


00:10:55.022 --> 00:11:00.632


00:11:00.632 --> 00:11:08.612


00:11:08.612 --> 00:11:12.346


00:11:12.346 --> 00:11:15.979


00:11:15.979 --> 00:11:23.127


00:11:23.127 --> 00:11:27.010


00:11:27.010 --> 00:11:30.447


00:11:30.447 --> 00:11:36.611


00:11:36.611 --> 00:11:46.114


00:11:46.114 --> 00:11:53.027


00:11:53.027 --> 00:12:00.428


00:12:00.428 --> 00:12:12.029


00:12:12.029 --> 00:12:19.793


00:12:19.793 --> 00:12:23.762


00:12:23.762 --> 00:12:27.244


00:12:27.244 --> 00:12:34.379


00:12:34.379 --> 00:12:40.945


00:12:40.945 --> 00:12:46.178


00:12:46.178 --> 00:12:52.645


00:12:52.645 --> 00:13:01.462


00:13:01.462 --> 00:13:11.996


00:13:11.996 --> 00:13:21.938


00:13:21.938 --> 00:13:26.380


00:13:26.380 --> 00:13:32.149


00:13:32.149 --> 00:13:39.029


00:13:39.029 --> 00:13:47.295


00:13:47.295 --> 00:13:52.713


00:13:52.713 --> 00:13:58.814


00:13:58.814 --> 00:14:05.345


00:14:05.345 --> 00:14:12.729


00:14:12.729 --> 00:14:18.413


00:14:18.413 --> 00:14:23.797


00:14:23.797 --> 00:14:27.430


00:14:27.430 --> 00:14:30.253


00:14:30.253 --> 00:14:35.863


00:14:35.863 --> 00:14:40.814


00:14:40.814 --> 00:14:43.896


00:14:43.896 --> 00:14:46.245


00:14:46.245 --> 00:14:49.498


00:14:49.498 --> 00:14:53.514


00:14:53.514 --> 00:14:57.612


00:14:57.612 --> 00:15:05.782


00:15:05.782 --> 00:15:12.712


00:15:12.712 --> 00:15:21.365


00:15:21.365 --> 00:15:26.948


00:15:26.948 --> 00:15:30.901


00:15:30.901 --> 00:15:35.397


00:15:35.397 --> 00:15:38.702


00:15:38.702 --> 00:15:44.262


00:15:44.262 --> 00:15:50.914


00:15:50.914 --> 00:15:53.797


00:15:53.797 --> 00:15:59.633


00:15:59.633 --> 00:16:02.349


00:16:02.349 --> 00:16:06.865


00:16:06.865 --> 00:16:12.998


00:16:12.998 --> 00:16:16.299


00:16:16.299 --> 00:16:22.134


00:16:22.134 --> 00:16:25.501


00:16:25.501 --> 00:16:29.450


00:16:29.450 --> 00:16:33.715


00:16:33.715 --> 00:16:37.231


00:16:37.231 --> 00:16:39.998


00:16:39.998 --> 00:16:45.065


00:16:45.065 --> 00:16:49.799


00:16:49.799 --> 00:16:52.116


00:16:52.116 --> 00:16:54.799


00:16:54.799 --> 00:16:59.465


00:16:59.465 --> 00:17:03.265


00:17:03.265 --> 00:17:08.516


00:17:08.516 --> 00:17:16.733


00:17:16.733 --> 00:17:22.832


00:17:22.832 --> 00:17:28.507


00:17:28.507 --> 00:17:33.082


00:17:33.082 --> 00:17:37.269


00:17:37.269 --> 00:17:43.499


00:17:43.499 --> 00:17:49.968


00:17:49.968 --> 00:17:57.531


00:17:57.531 --> 00:18:00.502


00:18:00.502 --> 00:18:04.334


00:18:04.334 --> 00:18:09.051


00:18:09.051 --> 00:18:12.202


00:18:12.202 --> 00:18:15.716


00:18:15.716 --> 00:18:18.318


00:18:18.318 --> 00:18:21.334


00:18:21.334 --> 00:18:23.473


00:18:23.473 --> 00:18:26.251


00:18:26.251 --> 00:18:32.527


00:18:32.527 --> 00:18:36.951


00:18:36.951 --> 00:18:39.269


00:18:39.269 --> 00:18:41.735


00:18:41.735 --> 00:18:46.017


00:18:46.017 --> 00:18:50.049


00:18:50.049 --> 00:18:53.151


00:18:53.151 --> 00:18:57.051


00:18:57.051 --> 00:18:59.884


00:18:59.884 --> 00:19:07.616


00:19:07.616 --> 00:19:12.235


00:19:12.235 --> 00:19:18.203


00:19:18.203 --> 00:19:23.435


00:19:23.435 --> 00:19:27.785


00:19:27.785 --> 00:19:33.769


00:19:33.769 --> 00:19:38.255


00:19:38.265 --> 00:19:42.401


00:19:42.401 --> 00:19:46.256


00:19:46.256 --> 00:19:50.917


00:19:50.917 --> 00:19:54.169


00:19:54.169 --> 00:19:58.452


00:19:58.452 --> 00:20:05.256


00:20:05.256 --> 00:20:12.718


00:20:12.718 --> 00:20:17.054


00:20:17.054 --> 00:20:20.470


00:20:20.470 --> 00:20:22.784


00:20:22.784 --> 00:20:27.500


00:20:27.500 --> 00:20:32.087


00:20:32.087 --> 00:20:36.369


00:20:36.369 --> 00:20:40.454


00:20:40.454 --> 00:20:46.490


00:20:46.490 --> 00:20:51.153


00:20:51.153 --> 00:20:58.503


00:20:58.503 --> 00:21:04.256


00:21:04.256 --> 00:21:09.787


00:21:09.787 --> 00:21:14.262


00:21:14.262 --> 00:21:20.509


00:21:20.509 --> 00:21:26.495


00:21:26.495 --> 00:21:35.279


00:21:35.279 --> 00:21:38.757


00:21:38.757 --> 00:21:44.258


00:21:44.258 --> 00:21:50.803


00:21:50.803 --> 00:21:56.233


00:21:56.233 --> 00:22:01.768


00:22:01.768 --> 00:22:05.505


00:22:05.505 --> 00:22:12.557


00:22:12.557 --> 00:22:19.277


00:22:19.277 --> 00:22:24.270


00:22:24.270 --> 00:22:27.089


00:22:27.089 --> 00:22:29.261


00:22:29.261 --> 00:22:33.762


00:22:33.762 --> 00:22:38.569


00:22:38.569 --> 00:22:42.501


00:22:42.501 --> 00:22:46.253


00:22:46.253 --> 00:22:51.437


00:22:51.437 --> 00:22:55.554


00:22:55.554 --> 00:22:59.503


00:22:59.503 --> 00:23:05.953


00:23:05.953 --> 00:23:10.923


00:23:10.923 --> 00:23:14.769


00:23:14.769 --> 00:23:26.518


00:23:26.518 --> 00:23:33.404


00:23:33.404 --> 00:23:40.356


00:23:40.356 --> 00:23:45.887


00:23:45.887 --> 00:23:50.539


00:23:50.539 --> 00:23:58.492


00:23:58.492 --> 00:24:10.746


00:24:10.746 --> 00:24:15.571


00:24:15.571 --> 00:24:18.735


00:24:18.735 --> 00:24:21.421


00:24:21.421 --> 00:24:24.705


00:24:24.705 --> 00:24:27.370


00:24:27.370 --> 00:24:30.439


00:24:30.439 --> 00:24:33.953


00:24:33.953 --> 00:24:37.155


00:24:37.155 --> 00:24:41.755


00:24:41.755 --> 00:24:45.223


00:24:45.223 --> 00:24:48.505


00:24:48.505 --> 00:24:52.121


00:24:52.121 --> 00:24:55.822


00:24:55.822 --> 00:24:59.538


00:24:59.538 --> 00:25:04.505


00:25:04.505 --> 00:25:10.323


00:25:10.323 --> 00:25:16.105


00:25:16.105 --> 00:25:19.323


00:25:19.323 --> 00:25:23.387


00:25:23.387 --> 00:25:29.519


00:25:29.519 --> 00:25:34.760


00:25:34.760 --> 00:25:40.724


00:25:40.724 --> 00:25:45.373


00:25:45.373 --> 00:25:50.604


00:25:50.604 --> 00:25:53.754


00:25:53.754 --> 00:25:58.555


00:25:58.555 --> 00:26:01.740


00:26:01.740 --> 00:26:08.623


00:26:08.623 --> 00:26:13.623


00:26:13.623 --> 00:26:23.590


00:26:23.590 --> 00:26:35.526


00:26:35.526 --> 00:26:44.406


00:26:44.406 --> 00:26:46.740


00:26:46.740 --> 00:26:50.658


00:26:50.658 --> 00:26:54.622


00:26:54.622 --> 00:27:02.224


00:27:02.224 --> 00:27:10.435


00:27:10.435 --> 00:27:16.481


00:27:16.481 --> 00:27:19.791


00:27:19.791 --> 00:27:26.493


00:27:26.493 --> 00:27:34.491


00:27:34.491 --> 00:27:37.158


00:27:37.158 --> 00:27:41.250


00:27:41.250 --> 00:27:47.691


00:27:47.691 --> 00:27:54.517


00:27:54.517 --> 00:27:59.941


00:27:59.941 --> 00:28:07.776


00:28:07.776 --> 00:28:16.473


00:28:16.473 --> 00:28:26.190


00:28:26.190 --> 00:28:34.459


00:28:34.459 --> 00:28:41.089


00:28:41.089 --> 00:28:46.724


00:28:46.724 --> 00:28:49.641


00:28:49.641 --> 00:28:53.328


00:28:53.328 --> 00:28:58.309


00:28:58.309 --> 00:29:04.259


00:29:04.259 --> 00:29:08.497


00:29:08.497 --> 00:29:14.008


00:29:14.008 --> 00:29:21.877


00:29:21.877 --> 00:29:29.767


00:29:29.767 --> 00:29:33.526


00:29:33.526 --> 00:29:38.110


00:29:38.110 --> 00:29:43.092


00:29:43.092 --> 00:29:48.761


00:29:48.761 --> 00:29:51.859


00:29:51.859 --> 00:29:55.501


00:29:55.501 --> 00:30:03.261


00:30:03.261 --> 00:30:09.193


00:30:09.193 --> 00:30:13.257


00:30:13.257 --> 00:30:22.340


00:30:22.340 --> 00:30:29.231


00:30:29.231 --> 00:30:35.762


00:30:35.762 --> 00:30:39.276


00:30:39.276 --> 00:30:45.540


00:30:45.540 --> 00:30:48.459


00:30:48.459 --> 00:30:52.475


00:30:52.475 --> 00:30:55.409


00:30:55.409 --> 00:31:01.512


00:31:01.512 --> 00:31:06.810


00:31:06.810 --> 00:31:09.225


00:31:09.225 --> 00:31:14.445


00:31:14.445 --> 00:31:19.860


00:31:19.860 --> 00:31:23.726


00:31:23.726 --> 00:31:28.293


00:31:28.293 --> 00:31:31.260


00:31:31.260 --> 00:31:35.694


00:31:35.694 --> 00:31:38.361


00:31:38.361 --> 00:31:40.610


00:31:40.610 --> 00:31:47.361


00:31:47.361 --> 00:31:51.130


00:31:51.130 --> 00:31:54.736


00:31:54.736 --> 00:31:56.776


00:31:56.776 --> 00:31:58.410


00:31:58.410 --> 00:32:03.244


00:32:03.244 --> 00:32:09.159


00:32:09.159 --> 00:32:13.010


00:32:13.010 --> 00:32:18.178


00:32:18.178 --> 00:32:22.543


00:32:22.543 --> 00:32:28.843


00:32:28.843 --> 00:32:37.209


00:32:37.209 --> 00:32:42.234


00:32:42.234 --> 00:32:45.727


00:32:45.727 --> 00:32:49.765


00:32:49.765 --> 00:32:53.477


00:32:53.477 --> 00:33:01.254


00:33:01.254 --> 00:33:08.141


00:33:08.141 --> 00:33:11.943


00:33:11.943 --> 00:33:15.827


00:33:15.827 --> 00:33:22.276


00:33:22.276 --> 00:33:27.460


00:33:27.460 --> 00:33:31.761


00:33:31.761 --> 00:33:35.781


00:33:35.781 --> 00:33:38.394


00:33:38.394 --> 00:33:41.797


00:33:41.797 --> 00:33:46.710


00:33:46.710 --> 00:33:52.247


00:33:52.247 --> 00:33:57.728


00:33:57.728 --> 00:34:02.996


00:34:02.996 --> 00:34:07.611


00:34:07.611 --> 00:34:14.198


00:34:14.198 --> 00:34:18.112


00:34:18.112 --> 00:34:23.644


00:34:23.644 --> 00:34:27.196


00:34:27.196 --> 00:34:34.413


00:34:34.413 --> 00:34:40.481


00:34:40.481 --> 00:34:46.579


00:34:47.499 --> 00:34:53.570


00:34:54.430 --> 00:35:00.502


00:35:00.502 --> 00:35:07.161


00:35:07.161 --> 00:35:10.695


00:35:10.695 --> 00:35:14.028


00:35:14.028 --> 00:35:15.996


00:35:15.996 --> 00:35:20.273


00:35:20.273 --> 00:35:24.746


00:35:24.746 --> 00:35:31.491


00:35:31.491 --> 00:35:36.484


00:35:36.484 --> 00:35:41.505


00:35:41.505 --> 00:35:49.163


00:35:49.163 --> 00:35:53.519


00:35:53.519 --> 00:36:00.771


00:36:00.771 --> 00:36:05.212


00:36:05.212 --> 00:36:07.078


00:36:07.078 --> 00:36:13.603


00:36:14.493 --> 00:36:17.499


00:36:17.499 --> 00:36:20.748


00:36:20.748 --> 00:36:28.497


00:36:29.417 --> 00:36:32.663


00:36:32.663 --> 00:36:35.163


00:36:35.163 --> 00:36:38.981


00:36:38.981 --> 00:36:42.712


00:36:42.712 --> 00:36:48.499


00:36:48.499 --> 00:36:52.119


00:36:52.119 --> 00:36:57.479


00:36:57.479 --> 00:37:00.774


00:37:00.774 --> 00:37:04.449


00:37:04.449 --> 00:37:07.998


00:37:07.998 --> 00:37:11.264


00:37:11.264 --> 00:37:16.514


00:37:16.514 --> 00:37:23.147


00:37:23.147 --> 00:37:26.314


00:37:26.314 --> 00:37:33.364


00:37:33.364 --> 00:37:37.549


00:37:37.549 --> 00:37:41.630


00:37:41.630 --> 00:37:48.419


00:37:48.419 --> 00:37:51.915


00:37:51.915 --> 00:37:54.248


00:37:54.248 --> 00:38:01.264


00:38:01.264 --> 00:38:08.592


00:38:09.452 --> 00:38:16.507


00:38:16.507 --> 00:38:19.548


00:38:19.548 --> 00:38:21.524


00:38:21.524 --> 00:38:26.131


00:38:26.131 --> 00:38:31.181


00:38:31.181 --> 00:38:37.298


00:38:37.298 --> 00:38:41.318


00:38:42.438 --> 00:38:46.896


00:38:47.740 --> 00:38:53.631


00:38:53.631 --> 00:39:05.262


00:39:05.262 --> 00:39:10.498


00:39:10.498 --> 00:39:13.636


00:39:13.636 --> 00:39:15.746


00:39:15.746 --> 00:39:22.766


00:39:22.766 --> 00:39:26.633


00:39:26.633 --> 00:39:29.866


00:39:29.866 --> 00:39:32.866


00:39:32.866 --> 00:39:39.337


00:39:42.477 --> 00:39:46.347


00:39:46.737 --> 00:39:51.231


00:39:51.231 --> 00:39:56.502


00:39:56.502 --> 00:39:58.916


00:39:58.916 --> 00:40:03.651


00:40:03.651 --> 00:40:08.602


00:40:08.602 --> 00:40:14.850


00:40:14.850 --> 00:40:19.550


00:40:24.215 --> 00:40:26.513


00:40:30.400 --> 00:40:31.500


00:40:31.500 --> 00:40:33.695


00:40:33.695 --> 00:40:37.257


00:40:37.257 --> 00:40:42.450


00:40:42.450 --> 00:40:49.233


00:40:49.233 --> 00:40:54.755


00:40:54.755 --> 00:40:59.635


00:40:59.635 --> 00:41:15.316


00:41:15.316 --> 00:41:16.566


00:41:16.566 --> 00:41:19.035


00:41:19.035 --> 00:41:20.145


00:41:20.145 --> 00:41:21.516


00:41:21.516 --> 00:41:23.487


00:41:24.411 --> 00:41:32.631


00:41:33.631 --> 00:41:38.247


00:41:38.247 --> 00:41:44.701


00:41:44.701 --> 00:41:51.169


00:41:51.169 --> 00:41:54.867


00:41:54.867 --> 00:42:01.400


00:42:01.400 --> 00:42:05.451


00:42:05.451 --> 00:42:09.988


00:42:09.988 --> 00:42:18.333


00:42:18.333 --> 00:42:24.701


00:42:24.701 --> 00:42:29.434


00:42:29.434 --> 00:42:34.101


00:42:34.101 --> 00:42:38.036


00:42:38.036 --> 00:42:45.651


00:42:48.161 --> 00:42:51.585


00:42:53.445 --> 00:43:04.301


00:43:04.301 --> 00:43:10.268


00:43:10.268 --> 00:43:12.985


00:43:12.985 --> 00:43:16.501


00:43:16.501 --> 00:43:19.750


00:43:19.750 --> 00:43:26.350


00:43:26.350 --> 00:43:35.276


00:43:37.146 --> 00:43:39.268


00:43:39.268 --> 00:43:41.443


00:43:41.443 --> 00:43:44.188


00:43:44.188 --> 00:43:46.230


00:43:46.230 --> 00:43:47.484


00:43:47.484 --> 00:43:49.171


00:43:49.171 --> 00:43:52.262


00:43:52.262 --> 00:43:55.835


00:43:55.835 --> 00:44:00.152


00:44:00.152 --> 00:44:05.570


00:44:05.570 --> 00:44:10.522


00:44:10.522 --> 00:44:14.489


00:44:14.489 --> 00:44:18.316


00:44:24.636 --> 00:44:26.541


00:44:26.541 --> 00:44:29.225


00:44:29.225 --> 00:44:30.752


00:44:30.752 --> 00:44:33.222


00:44:33.222 --> 00:44:34.702


00:44:37.362 --> 00:44:41.516


00:44:41.516 --> 00:44:45.809


00:44:46.669 --> 00:44:52.193


00:44:52.203 --> 00:44:56.186


00:44:56.186 --> 00:44:58.668


00:44:58.668 --> 00:44:59.733


00:44:59.733 --> 00:45:02.279


00:45:02.279 --> 00:45:03.650


00:45:03.650 --> 00:45:04.926


00:45:05.434 --> 00:45:10.148


00:45:10.148 --> 00:45:11.804


00:45:13.164 --> 00:45:17.936


00:45:18.624 --> 00:45:26.721


00:45:26.721 --> 00:45:31.273


00:45:31.273 --> 00:45:36.238


00:45:36.238 --> 00:45:39.233


00:45:39.723 --> 00:45:46.161


00:45:46.161 --> 00:45:48.589


00:45:48.589 --> 00:45:54.937


00:45:54.937 --> 00:46:01.453


00:46:01.453 --> 00:46:06.467


00:46:06.467 --> 00:46:11.229


00:46:11.229 --> 00:46:16.069


00:46:17.159 --> 00:46:25.704


00:46:25.704 --> 00:46:29.837


00:46:35.417 --> 00:46:37.704


00:46:37.704 --> 00:46:39.839


00:46:40.169 --> 00:46:43.639


00:46:43.639 --> 00:46:46.193


00:46:46.193 --> 00:46:51.580


00:46:54.450 --> 00:47:03.305


00:47:03.305 --> 00:47:09.072


00:47:09.072 --> 00:47:13.438


00:47:13.438 --> 00:47:16.488


00:47:16.488 --> 00:47:25.238


00:47:25.238 --> 00:47:36.705


00:47:36.705 --> 00:47:42.011


00:47:42.011 --> 00:47:47.539


00:47:49.469 --> 00:47:58.247


00:47:58.247 --> 00:48:05.306


00:48:05.306 --> 00:48:12.157


00:48:12.157 --> 00:48:15.054


00:48:15.054 --> 00:48:19.806


00:48:19.806 --> 00:48:23.472


00:48:23.472 --> 00:48:27.242


00:48:27.242 --> 00:48:37.522


00:48:37.522 --> 00:48:42.155


00:48:42.155 --> 00:48:53.992


00:48:53.992 --> 00:48:57.262


00:49:04.940 --> 00:49:10.544


00:49:14.474 --> 00:49:18.189


00:49:18.189 --> 00:49:20.073


00:49:20.073 --> 00:49:22.208


00:49:22.208 --> 00:49:25.072


00:49:25.072 --> 00:49:27.790


00:49:27.790 --> 00:49:30.110


00:49:30.110 --> 00:49:32.472


00:49:32.472 --> 00:49:35.508


00:49:35.508 --> 00:49:37.224


00:49:37.224 --> 00:49:39.551