WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.856
(Música)

00:00:07.856 --> 00:00:11.241
[Marijana] [Traductor]
Aqui, la fe no era libre.

00:00:11.241 --> 00:00:16.173
Teníamos el permiso de ir a la Santa Misa
los domingos.

00:00:16.173 --> 00:00:22.755
y nada más.
Era lo que podíamos hacer.

00:00:22.755 --> 00:00:25.847
El resto de la vida religiosa
tuvo lugar en la casa.

00:00:28.939 --> 00:00:33.820
Nuestros padres nos enseñaron a rezar.

00:00:33.820 --> 00:00:39.643
Rezamos juntos el Santo Rosario
todas las noches.

00:00:39.643 --> 00:00:45.573
Pero no hablaron mucho
sobre la fe.

00:00:45.573 --> 00:00:48.486
Porque tenían miedo.

00:00:48.486 --> 00:00:54.335
Como niños, no podemos hablar sobre eso
en la escuela.

00:00:54.335 --> 00:00:58.412
Si es así, podrían tener problemas.

00:01:09.162 --> 00:01:17.013
Por eso nunca había oído hablar de
Lourdes o Fátima.No sabía que Nuestra Señora
podría venir a la tierra

00:01:17.013 --> 00:01:23.288
de esa manera.

00:01:23.288 --> 00:01:25.881
Pensé que estaba en el cielo,
y nosotros rezamos.

00:01:25.881 --> 00:01:31.612
Cuando Ivanka dijo que pensaba

00:01:31.612 --> 00:01:37.945
que Nuestra Señora estaba
en la cima de la montaña,

00:01:37.945 --> 00:01:41.827
Fui un poco maleducada,
di una respuesta maleducada.

00:01:41.827 --> 00:01:49.479
Le dije: "Bien. ¿Ella no tiene
mejores cosas que hacer?"

00:01:49.479 --> 00:01:53.004
"¿Y se presentó a nosotros dos ?"

00:01:53.004 --> 00:01:56.530
Así que la dejé allí, 
quería volver al pueblo.

00:01:56.530 --> 00:02:00.514
Pero cuando llegué
a las primeras casas,

00:02:00.524 --> 00:02:07.869
Sentí esta llamada,
dentro de mí.

00:02:07.869 --> 00:02:10.082
Tenía que volver. Cuando llegué allí,

00:02:10.082 --> 00:02:12.295
Vi a Ivanka de pie
en el mismo lugar.

00:02:12.295 --> 00:02:17.645
Me dijo: "Mira ahora, por favor."

00:02:17.645 --> 00:02:25.259
Vi a una mujer
en un vestido largo y grisáceo,

00:02:25.259 --> 00:02:30.847
que tenía un bebé en sus brazos.

00:02:30.847 --> 00:02:36.781
Todo era muy raro,

00:02:36.781 --> 00:02:44.330
porque nadie había subido a esa colina.

00:02:44.330 --> 00:02:49.114
mucho menos una persona
llevando un vestido largo

00:02:49.114 --> 00:02:53.148
con un bebé en sus brazos.

00:02:53.148 --> 00:02:58.197
En ese mismo momento, sentí todas las emociones

00:02:58.197 --> 00:03:04.273
que algiuen puede sentir.

00:03:04.273 --> 00:03:06.935
Orgullo. Belleza. Incomprensión.

00:03:06.935 --> 00:03:13.780
Miedo

00:03:13.780 --> 00:03:18.099
Y que fue la emoción más intensa

00:03:18.099 --> 00:03:25.930
fue escapar de este lugar.

00:03:25.930 --> 00:03:28.233
Corrí para regresar a casa.

00:03:28.233 --> 00:03:34.897
Cuando llegué a casa,
Encontré a mi abuela

00:03:34.897 --> 00:03:41.179
y le dije, enseguida:

00:03:41.179 --> 00:03:45.080
"Abuelita, creo que vi a Nuestra Señora
arriba en la colina."

00:03:45.080 --> 00:03:50.247
Ella me dijo: "Toma el Santo Rosario.
Ve a tu habitación y reza ".

00:03:50.247 --> 00:03:54.731
"Deja a Nuestra Señora donde está".

00:03:54.731 --> 00:03:58.747
No tenía la fuerza
de explicarle todo a la abuela.

00:03:58.747 --> 00:04:09.272
Solo quería estar solo, en oración.

00:04:09.302 --> 00:04:16.885
Esa era la única forma en que tenía paz.

00:04:16.885 --> 00:04:27.263
Al día siguiente,
Estaba ayudando a mis tíos,

00:04:27.263 --> 00:04:32.564
como todos los días antes de eso.

00:04:32.564 --> 00:04:37.464
Pero, cuando llegó el momento
que vi a Nuestra Señora el día anterior,

00:04:37.464 --> 00:04:44.182
Sentí este llamado de nuevo.

00:04:44.182 --> 00:04:48.198
Le dije a mi tío que tenía que ir
a la colina

00:04:48.198 --> 00:04:58.565
porque algo ha sido
llamándome.

00:04:58.565 --> 00:05:04.047
Cuando llegamos allí,

00:05:04.047 --> 00:05:11.781
casi la mitad del pueblo
ya estaba allí.

00:05:11.781 --> 00:05:15.616
Alguien vino con
cada visionario.

00:05:15.616 --> 00:05:18.715
Vimos a nuestra señora
en el mismo lugar.

00:05:18.715 --> 00:05:26.906
Esta vez, ella no estaba
llevando a un bebé en sus brazos.

00:05:26.906 --> 00:05:34.535
Ese día, 25 de junio de 1981,

00:05:34.535 --> 00:05:39.397
fue el primer día que pudimos escucharla.

00:05:39.397 --> 00:05:44.901
Ella se presentó.

00:05:44.901 --> 00:05:51.999
Ella nos dijo: "Mis queridos hijos.
No tengas miedo.

00:05:51.999 --> 00:05:57.247
Yo soy la Reina de la Paz ".

00:05:57.247 --> 00:06:01.252
Así es como nuestro diario
comenzaron las apariciones.

00:06:01.252 --> 00:06:07.382
Por un corto tiempo, tuvimos las apariciones
en la colina.

00:06:07.382 --> 00:06:10.683
Como dije anteriormente,
era una época de comunismo.

00:06:10.683 --> 00:06:16.784
Poco despues,
Llegó la policía, con perros.

00:06:16.784 --> 00:06:23.601
Ellos rodearon la colina.

00:06:23.601 --> 00:06:31.583
Todos allí, eventualmente
terminó en la cárcel.

00:06:31.583 --> 00:06:36.517
En esos primeros días
Nuestra Señora mostró algunos milagros.

00:06:36.517 --> 00:06:39.867
Casi todo el mundo del pueblo
ví algo.

00:06:39.867 --> 00:06:46.017
Por ejemplo, hubo dos
curaciones milagrosas, de inmediato.

00:06:46.017 --> 00:06:53.754
Luego, la cruz en Cross Mountain
estaba desapareciendo, con

00:06:53.754 --> 00:07:00.102
Nuestra Señora apareciendo
en ese lugar, en cambio,

00:07:00.102 --> 00:07:09.535
vestida de blanco.

00:07:09.535 --> 00:07:17.450
La gente local vio esto.

00:07:17.450 --> 00:07:22.509
Te daré un ejemplo de
cómo era la situación.

00:07:22.509 --> 00:07:25.761
Nosotros, que habíamos sido
criado en el comunismo,

00:07:25.761 --> 00:07:29.518
había aprendido a estar en silencio.

00:07:29.518 --> 00:07:35.216
Cuantas menos palabras digas
mejor para ti.

00:07:35.216 --> 00:07:41.033
Entonces, cuando la cruz estaba desapareciendo
en Cross Mountain,

00:07:41.033 --> 00:07:48.866
todo el mundo estaba en silencio.
Simplemente lo miraron.

00:07:48.866 --> 00:07:54.246
Un joven tenía 25 años en ese momento.

00:07:54.246 --> 00:08:00.400
No pudo permanecer en silencio,
por las emociones que sentía.

00:08:00.400 --> 00:08:06.249
Él dijo: "¡Mira! ¡No hay cruz!"
¡Nuestra Señora está allí, en cambio! "

00:08:06.249 --> 00:08:12.717
Fue sentenciado a prisión
por seis meses.

00:08:12.717 --> 00:08:20.527
Esa era la situacion
En ese tiempo.

00:08:20.527 --> 00:08:29.747
La palabra "Mir" fue escrita
en el cielo.

00:08:29.747 --> 00:08:35.452
"Mir" significa "paz"

00:08:35.452 --> 00:08:39.302
En ese tiempo, Padre Jozo
era nuestro párroco.

00:08:39.302 --> 00:08:47.569
Cuando la policía se acercó a él,
para decirle que cierre la iglesia,

00:08:47.569 --> 00:08:50.585
porque la Santa Misa fue
ahora prohibido,

00:08:50.585 --> 00:08:54.968
El padre Jozo dijo:
"Vi con mis propios ojos,

00:08:54.968 --> 00:09:03.769
que la palabra Mir
está escrito en el cielo.

00:09:03.769 --> 00:09:07.918
No puedo cerrarla iglesia

00:09:07.918 --> 00:09:14.002
Haz conmigo lo que quieras ".

00:09:14.002 --> 00:09:21.510
el se acabó en la prision.

00:09:21.510 --> 00:09:25.452
Pero la gente local
había visto todo eso.

00:09:25.452 --> 00:09:31.298
Conociéndonos de niños,

00:09:31.298 --> 00:09:34.750
confiaron en nosotros
y nos ayudaron.

00:09:34.750 --> 00:09:40.287
Tuvimos una aparición
cada noche en un lugar diferente.

00:09:40.287 --> 00:09:44.235
Tenía apariciones diarias así,
hasta Navidad de 1982.

00:09:44.235 --> 00:09:48.454
Ahí es cuando Nuestra Señora me confió el décimo secreto.

00:09:48.454 --> 00:09:55.320
Ella me dijo que ya no tendría apariciones diarias.

00:09:55.320 --> 00:10:06.953
Ella me dijo que seria
una vez al año.

00:10:06.953 --> 00:10:12.134
Cada 18 de marzo,
mientras yo viva.

00:10:12.134 --> 00:10:19.901
Ella también dijo que yo habría
apariciones extraordinarias.

00:10:19.901 --> 00:10:24.702
Esas apariciones comenzaron
el 2 de agosto de 1987.

00:10:24.702 --> 00:10:30.336
Esos estan en curso
hasta el día de hoy.

00:10:30.336 --> 00:10:37.501
No sé cuanto tiempo
Yo los tendré.

00:10:37.501 --> 00:10:47.352
Esas apariciones también son
una oración por los incrédulos.

00:10:47.352 --> 00:10:52.919
Nuestra Señora nunca los llama así.

00:10:52.919 --> 00:10:57.470
Porque si dices de alguien
"Eres un incrédulo"

00:10:57.470 --> 00:11:05.030
lo juzgaste y lo condenaste.

00:11:05.030 --> 00:11:10.640
Nuestra Señora nunca hace eso.

00:11:10.640 --> 00:11:18.620
Ella dice "los que todavía no han descubierto el amor de Dios ".

00:11:18.620 --> 00:11:22.354
Ella nos pide nuestra ayuda.

00:11:22.354 --> 00:11:25.987
cuando dice "nuestra ayuda,"

00:11:25.987 --> 00:11:33.135
ella no se refiere a nosotros seis,
los seis videntes.

00:11:33.135 --> 00:11:37.018
Ella se refiere a todos que sienten que ella es su madre.

00:11:37.018 --> 00:11:40.455
ella dice que podemos cambiar los incrédulos.

00:11:40.455 --> 00:11:46.619
con nuestras oraciónes y nuestros ejemplos.

00:11:46.619 --> 00:11:56.122
Ella pide que hagamos oraciones por ellos.
como prioridad en nuestras oraciones diarias.

00:11:56.122 --> 00:12:03.035
La mayoría de las cosas feas que pasan
en este mundo,

00:12:03.035 --> 00:12:10.436
vienen de ellos.

00:12:10.436 --> 00:12:22.037
Por eso dice Nuestra Señora,

00:12:22.037 --> 00:12:29.801
"Cuando rezas por ellos,
rezas por ti y por tu futuro ".

00:12:29.801 --> 00:12:33.770
Además de las oraciones, pide
para nuestro ejemplo.

00:12:33.770 --> 00:12:37.252
Ella no quiere que prediquemos.

00:12:37.252 --> 00:12:44.387
Ella nos pide que hablemos por nuestras vidas.

00:12:44.387 --> 00:12:50.953
para que los incrédulos puedan testificar en nosotros,
Dios y el amor de Dios.

00:12:50.953 --> 00:12:56.186
Le pido amablemente que considere esto de la forma más seria.

00:12:56.186 --> 00:13:02.653
Si pudieras ver las lágrimas de Nuestra Señora
sólo una vez,

00:13:02.653 --> 00:13:11.470
las lágrimas que llora por los incrédulos,

00:13:11.470 --> 00:13:22.004
Estoy seguro de que rezarias con todo tu corazón.

00:13:22.004 --> 00:13:31.946
Ella dice que este es el momento
de gran decisión.

00:13:31.946 --> 00:13:36.388
Ella dice que depende de nosotros
que decimos que somos hijos de Dios,

00:13:36.388 --> 00:13:42.157
que hay un gran
responsabilidad sobre nosotros.

00:13:42.157 --> 00:13:49.037
Cuando ella pide oraciones
para los incrédulos,

00:13:49.037 --> 00:13:57.303
a ella le gustaría que intentáramos eso
a su manera.

00:13:57.303 --> 00:14:02.721
Eso sería,
la forma en que lo entendí:

00:14:02.721 --> 00:14:08.822
Primero, sientirse amor por ellos.

00:14:08.822 --> 00:14:15.353
Sentirse que ellos son nuestros hermanos y hermanas

00:14:15.353 --> 00:14:22.737
que no tuvieron tanta suerte
como nosotros,

00:14:22.737 --> 00:14:28.421
sentirse el amor de Dios.

00:14:28.421 --> 00:14:33.805
Cuando nos sentimos de esa manera
podremos orar por ellos.

00:14:33.805 --> 00:14:37.438
Nunca juzgues, nunca condenes
nunca critiques.

00:14:37.438 --> 00:14:40.261
Simplemente ámalos.

00:14:40.261 --> 00:14:45.871
Reza por ellos.

00:14:45.871 --> 00:14:50.822
Y dales tu propio ejemplo.

00:14:50.822 --> 00:14:53.904
Nuestro ejemplo revela mucho.

00:14:53.904 --> 00:14:56.253
Todos tenemos incrédulos,

00:14:56.253 --> 00:14:59.506
en nuestra casa, en algún lugar cercano,
en nuestro lugar de trabajo,

00:14:59.506 --> 00:15:03.522
y ese incrédulo nos mira,
y en nuestra vida.

00:15:03.522 --> 00:15:07.620
Debemos preguntarnos si
el amor de Dios,

00:15:07.620 --> 00:15:15.790
es lo que ven en nosotros.

00:15:15.790 --> 00:15:22.720
Os daré un buen ejemplo.

00:15:22.720 --> 00:15:31.373
Una tarde, cuando fui
a la Santa Misa en Medjugorje,

00:15:31.373 --> 00:15:36.956
nuestra iglesia estaba llena de gente.

00:15:36.956 --> 00:15:40.909
No puedo estar de pie por mucho tiempo.

00:15:40.909 --> 00:15:45.405
Vi un pequeño espacio en uno de los bancos.

00:15:45.405 --> 00:15:46.057
Me senté.

00:15:46.057 --> 00:15:46.710
Nuestros hermanos y hermanas de Italia fueron allí.

00:15:46.710 --> 00:15:47.710
Cuando me senté

00:15:47.710 --> 00:15:48.710
Ellos comenzaron a gritar y quejarse.

00:15:48.710 --> 00:15:54.270
Sabes lo temperamental
nuestros hermanos y hermanas

00:15:54.270 --> 00:16:00.922
de Italia son.

00:16:00.922 --> 00:16:03.805
Todos dijeron: "¡Levántate!
¡Este es nuestro banco! "

00:16:03.805 --> 00:16:09.641
"¡Llegamos aquí, primero!"

00:16:09.641 --> 00:16:12.357
Tantas palabras
en solo un momento.

00:16:12.357 --> 00:16:16.873
Me levanté y me silenció.

00:16:16.873 --> 00:16:23.006
Una señora se me acercó.

00:16:23.006 --> 00:16:26.307
Ella me reconoció.

00:16:26.307 --> 00:16:32.142
Ella les dijo que soy
uno de los visionarios.

00:16:32.142 --> 00:16:35.509
Me dieron todo el banco
solo para mi.

00:16:35.509 --> 00:16:39.458
[La risa]

00:16:39.458 --> 00:16:43.723
La razón por la que te digo esto:

00:16:43.723 --> 00:16:47.239
Qué piensas que pasaría

00:16:47.239 --> 00:16:50.006
si fue un incrédulo?

00:16:50.006 --> 00:16:55.073
Y si entraba por la primera vez en la iglesia?

00:16:55.073 --> 00:16:59.807
Y dentro, son los que reclaman que saben el amor del dios?

00:16:59.807 --> 00:17:02.124
y así se comportaron conmigo?

00:17:02.124 --> 00:17:04.807
.

00:17:04.807 --> 00:17:09.473
¿Debería entrar a una iglesia de nuevo?

00:17:09.473 --> 00:17:13.273
y ¿de quién sería la responsabilidad?

00:17:13.273 --> 00:17:18.524
eso es algo que nuestra señora trata de decir.

00:17:18.524 --> 00:17:26.741
podemos aprender a hablar agradablemente

00:17:26.741 --> 00:17:32.840


00:17:32.840 --> 00:17:38.515


00:17:38.515 --> 00:17:43.090


00:17:43.090 --> 00:17:47.277


00:17:47.277 --> 00:17:53.507


00:17:53.507 --> 00:17:59.976


00:17:59.976 --> 00:18:07.539


00:18:07.539 --> 00:18:10.510


00:18:10.510 --> 00:18:14.342


00:18:14.342 --> 00:18:19.059


00:18:19.059 --> 00:18:22.210


00:18:22.210 --> 00:18:25.724


00:18:25.724 --> 00:18:28.326


00:18:28.326 --> 00:18:31.342


00:18:31.342 --> 00:18:33.481


00:18:33.481 --> 00:18:36.259


00:18:36.259 --> 00:18:42.535


00:18:42.535 --> 00:18:46.959


00:18:46.959 --> 00:18:49.277


00:18:49.277 --> 00:18:51.743


00:18:51.743 --> 00:18:56.025


00:18:56.025 --> 00:19:00.057


00:19:00.057 --> 00:19:03.159


00:19:03.159 --> 00:19:07.059


00:19:07.059 --> 00:19:09.892


00:19:09.892 --> 00:19:17.624


00:19:17.624 --> 00:19:22.243


00:19:22.243 --> 00:19:28.211


00:19:28.211 --> 00:19:33.443


00:19:33.443 --> 00:19:37.793


00:19:37.793 --> 00:19:43.777


00:19:43.777 --> 00:19:48.263


00:19:48.273 --> 00:19:52.409


00:19:52.409 --> 00:19:56.264


00:19:56.264 --> 00:20:00.925


00:20:00.925 --> 00:20:04.177


00:20:04.177 --> 00:20:08.460


00:20:08.460 --> 00:20:15.264


00:20:15.264 --> 00:20:22.726


00:20:22.726 --> 00:20:27.062


00:20:27.062 --> 00:20:30.478


00:20:30.478 --> 00:20:32.792


00:20:32.792 --> 00:20:37.508


00:20:37.508 --> 00:20:42.095


00:20:42.095 --> 00:20:46.377


00:20:46.377 --> 00:20:50.462


00:20:50.462 --> 00:20:56.498


00:20:56.498 --> 00:21:01.161


00:21:01.161 --> 00:21:08.511


00:21:08.511 --> 00:21:14.264


00:21:14.264 --> 00:21:19.795


00:21:19.795 --> 00:21:24.270


00:21:24.270 --> 00:21:30.517


00:21:30.517 --> 00:21:36.503


00:21:36.503 --> 00:21:45.287


00:21:45.287 --> 00:21:48.765


00:21:48.765 --> 00:21:54.266


00:21:54.266 --> 00:22:00.811


00:22:00.811 --> 00:22:06.241


00:22:06.241 --> 00:22:11.776


00:22:11.776 --> 00:22:15.513


00:22:15.513 --> 00:22:22.565


00:22:22.565 --> 00:22:29.285


00:22:29.285 --> 00:22:34.278


00:22:34.278 --> 00:22:37.097


00:22:37.097 --> 00:22:39.269


00:22:39.269 --> 00:22:43.770


00:22:43.770 --> 00:22:48.577


00:22:48.577 --> 00:22:52.509


00:22:52.509 --> 00:22:56.261


00:22:56.261 --> 00:23:01.445


00:23:01.445 --> 00:23:05.562


00:23:05.562 --> 00:23:09.511


00:23:09.511 --> 00:23:15.961


00:23:15.961 --> 00:23:20.931


00:23:20.931 --> 00:23:24.777


00:23:24.777 --> 00:23:36.526


00:23:36.526 --> 00:23:43.412


00:23:43.412 --> 00:23:50.364


00:23:50.364 --> 00:23:55.895


00:23:55.895 --> 00:24:00.547


00:24:00.547 --> 00:24:08.500


00:24:08.500 --> 00:24:20.754


00:24:20.754 --> 00:24:25.579


00:24:25.579 --> 00:24:28.743


00:24:28.743 --> 00:24:31.429


00:24:31.429 --> 00:24:34.713


00:24:34.713 --> 00:24:37.378


00:24:37.378 --> 00:24:40.447


00:24:40.447 --> 00:24:43.961


00:24:43.961 --> 00:24:47.163


00:24:47.163 --> 00:24:51.763


00:24:51.763 --> 00:24:55.231


00:24:55.231 --> 00:24:58.513


00:24:58.513 --> 00:25:02.129


00:25:02.129 --> 00:25:05.830


00:25:05.830 --> 00:25:09.546


00:25:09.546 --> 00:25:14.513


00:25:14.513 --> 00:25:20.331


00:25:20.331 --> 00:25:26.113


00:25:26.113 --> 00:25:29.331


00:25:29.331 --> 00:25:33.395


00:25:33.395 --> 00:25:39.527


00:25:39.527 --> 00:25:44.768


00:25:44.768 --> 00:25:50.732


00:25:50.732 --> 00:25:55.381


00:25:55.381 --> 00:26:00.612


00:26:00.612 --> 00:26:03.762


00:26:03.762 --> 00:26:08.563


00:26:08.563 --> 00:26:11.748


00:26:11.748 --> 00:26:18.631


00:26:18.631 --> 00:26:23.631


00:26:23.631 --> 00:26:33.598


00:26:33.598 --> 00:26:45.534


00:26:45.534 --> 00:26:54.414


00:26:54.414 --> 00:26:56.748


00:26:56.748 --> 00:27:00.666


00:27:00.666 --> 00:27:04.630


00:27:04.630 --> 00:27:12.232


00:27:12.232 --> 00:27:20.443


00:27:20.443 --> 00:27:26.489


00:27:26.489 --> 00:27:29.799


00:27:29.799 --> 00:27:36.501


00:27:36.501 --> 00:27:44.499


00:27:44.499 --> 00:27:47.166


00:27:47.166 --> 00:27:51.258


00:27:51.258 --> 00:27:57.699


00:27:57.699 --> 00:28:04.525


00:28:04.525 --> 00:28:09.949


00:28:09.949 --> 00:28:17.784


00:28:17.784 --> 00:28:26.481


00:28:26.481 --> 00:28:36.198


00:28:36.198 --> 00:28:44.467


00:28:44.467 --> 00:28:51.097


00:28:51.097 --> 00:28:56.732


00:28:56.732 --> 00:28:59.649


00:28:59.649 --> 00:29:03.336


00:29:03.336 --> 00:29:08.317


00:29:08.317 --> 00:29:14.267


00:29:14.267 --> 00:29:18.505


00:29:18.505 --> 00:29:24.016


00:29:24.016 --> 00:29:31.885


00:29:31.885 --> 00:29:39.775


00:29:39.775 --> 00:29:43.534


00:29:43.534 --> 00:29:48.118


00:29:48.118 --> 00:29:53.100


00:29:53.100 --> 00:29:58.769


00:29:58.769 --> 00:30:01.867


00:30:01.867 --> 00:30:05.509


00:30:05.509 --> 00:30:13.269


00:30:13.269 --> 00:30:19.201


00:30:19.201 --> 00:30:23.265


00:30:23.265 --> 00:30:32.348


00:30:32.348 --> 00:30:39.239


00:30:39.239 --> 00:30:45.770


00:30:45.770 --> 00:30:49.284


00:30:49.284 --> 00:30:55.548


00:30:55.548 --> 00:30:58.467


00:30:58.467 --> 00:31:02.483


00:31:02.483 --> 00:31:05.417


00:31:05.417 --> 00:31:11.520


00:31:11.520 --> 00:31:16.818


00:31:16.818 --> 00:31:19.233


00:31:19.233 --> 00:31:24.453


00:31:24.453 --> 00:31:29.868


00:31:29.868 --> 00:31:33.734


00:31:33.734 --> 00:31:38.301


00:31:38.301 --> 00:31:41.268


00:31:41.268 --> 00:31:45.702


00:31:45.702 --> 00:31:48.369


00:31:48.369 --> 00:31:50.618


00:31:50.618 --> 00:31:57.369


00:31:57.369 --> 00:32:01.138


00:32:01.138 --> 00:32:04.744


00:32:04.744 --> 00:32:06.784


00:32:06.784 --> 00:32:08.418


00:32:08.418 --> 00:32:13.252


00:32:13.252 --> 00:32:19.167


00:32:19.167 --> 00:32:23.018


00:32:23.018 --> 00:32:28.186


00:32:28.186 --> 00:32:32.551


00:32:32.551 --> 00:32:38.851


00:32:38.851 --> 00:32:47.217


00:32:47.217 --> 00:32:52.242


00:32:52.242 --> 00:32:55.735


00:32:55.735 --> 00:32:59.773


00:32:59.773 --> 00:33:03.485


00:33:03.485 --> 00:33:11.262


00:33:11.262 --> 00:33:18.149


00:33:18.149 --> 00:33:21.951


00:33:21.951 --> 00:33:25.835


00:33:25.835 --> 00:33:32.284


00:33:32.284 --> 00:33:37.468


00:33:37.468 --> 00:33:41.769


00:33:41.769 --> 00:33:45.789


00:33:45.789 --> 00:33:48.402


00:33:48.402 --> 00:33:51.805


00:33:51.805 --> 00:33:56.718


00:33:56.718 --> 00:34:02.255


00:34:02.255 --> 00:34:07.736


00:34:07.736 --> 00:34:13.004


00:34:13.004 --> 00:34:17.619


00:34:17.619 --> 00:34:24.206


00:34:24.206 --> 00:34:28.120


00:34:28.120 --> 00:34:33.652


00:34:33.652 --> 00:34:37.204


00:34:37.204 --> 00:34:44.421


00:34:44.421 --> 00:34:50.489


00:34:50.489 --> 00:34:56.587


00:34:57.507 --> 00:35:03.578


00:35:04.438 --> 00:35:10.510


00:35:10.510 --> 00:35:17.169


00:35:17.169 --> 00:35:20.703


00:35:20.703 --> 00:35:24.036


00:35:24.036 --> 00:35:26.004


00:35:26.004 --> 00:35:30.281


00:35:30.281 --> 00:35:34.754


00:35:34.754 --> 00:35:41.499


00:35:41.499 --> 00:35:46.492


00:35:46.492 --> 00:35:51.513


00:35:51.513 --> 00:35:59.171


00:35:59.171 --> 00:36:03.527


00:36:03.527 --> 00:36:10.779


00:36:10.779 --> 00:36:15.220


00:36:15.220 --> 00:36:17.086


00:36:17.086 --> 00:36:23.611


00:36:24.501 --> 00:36:27.507


00:36:27.507 --> 00:36:30.756


00:36:30.756 --> 00:36:38.505


00:36:39.425 --> 00:36:42.671


00:36:42.671 --> 00:36:45.171


00:36:45.171 --> 00:36:48.989


00:36:48.989 --> 00:36:52.720


00:36:52.720 --> 00:36:58.507


00:36:58.507 --> 00:37:02.127


00:37:02.127 --> 00:37:07.487


00:37:07.487 --> 00:37:10.782


00:37:10.782 --> 00:37:14.457


00:37:14.457 --> 00:37:18.006


00:37:18.006 --> 00:37:21.272


00:37:21.272 --> 00:37:26.522


00:37:26.522 --> 00:37:33.155


00:37:33.155 --> 00:37:36.322


00:37:36.322 --> 00:37:43.372


00:37:43.372 --> 00:37:47.557


00:37:47.557 --> 00:37:51.638


00:37:51.638 --> 00:37:58.427


00:37:58.427 --> 00:38:01.923


00:38:01.923 --> 00:38:04.256


00:38:04.256 --> 00:38:11.272


00:38:11.272 --> 00:38:18.600


00:38:19.460 --> 00:38:26.515


00:38:26.515 --> 00:38:29.556


00:38:29.556 --> 00:38:31.532


00:38:31.532 --> 00:38:36.139


00:38:36.139 --> 00:38:41.189


00:38:41.189 --> 00:38:47.306


00:38:47.306 --> 00:38:51.326


00:38:52.446 --> 00:38:56.904


00:38:57.748 --> 00:39:03.639


00:39:03.639 --> 00:39:15.270


00:39:15.270 --> 00:39:20.506


00:39:20.506 --> 00:39:23.644


00:39:23.644 --> 00:39:25.754


00:39:25.754 --> 00:39:32.774


00:39:32.774 --> 00:39:36.641


00:39:36.641 --> 00:39:39.874


00:39:39.874 --> 00:39:42.874


00:39:42.874 --> 00:39:49.345


00:39:52.485 --> 00:39:56.355


00:39:56.745 --> 00:40:01.239


00:40:01.239 --> 00:40:06.510


00:40:06.510 --> 00:40:08.924


00:40:08.924 --> 00:40:13.659


00:40:13.659 --> 00:40:18.610


00:40:18.610 --> 00:40:24.858


00:40:24.858 --> 00:40:29.558


00:40:34.223 --> 00:40:36.521


00:40:40.408 --> 00:40:41.508


00:40:41.508 --> 00:40:43.703


00:40:43.703 --> 00:40:47.265


00:40:47.265 --> 00:40:52.458


00:40:52.458 --> 00:40:59.241


00:40:59.241 --> 00:41:04.763


00:41:04.763 --> 00:41:09.643


00:41:09.643 --> 00:41:25.324


00:41:25.324 --> 00:41:26.574


00:41:26.574 --> 00:41:29.043


00:41:29.043 --> 00:41:30.153


00:41:30.153 --> 00:41:31.524


00:41:31.524 --> 00:41:33.495


00:41:34.419 --> 00:41:42.639


00:41:43.639 --> 00:41:48.255


00:41:48.255 --> 00:41:54.709


00:41:54.709 --> 00:42:01.177


00:42:01.177 --> 00:42:04.875


00:42:04.875 --> 00:42:11.408


00:42:11.408 --> 00:42:15.459


00:42:15.459 --> 00:42:19.996


00:42:19.996 --> 00:42:28.341


00:42:28.341 --> 00:42:34.709


00:42:34.709 --> 00:42:39.442


00:42:39.442 --> 00:42:44.109


00:42:44.109 --> 00:42:48.044


00:42:48.044 --> 00:42:55.659


00:42:58.169 --> 00:43:01.593


00:43:03.453 --> 00:43:14.309


00:43:14.309 --> 00:43:20.276


00:43:20.276 --> 00:43:22.993


00:43:22.993 --> 00:43:26.509


00:43:26.509 --> 00:43:29.758


00:43:29.758 --> 00:43:36.358


00:43:36.358 --> 00:43:45.284


00:43:47.154 --> 00:43:49.276


00:43:49.276 --> 00:43:51.451


00:43:51.451 --> 00:43:54.196


00:43:54.196 --> 00:43:56.238


00:43:56.238 --> 00:43:57.492


00:43:57.492 --> 00:43:59.179


00:43:59.179 --> 00:44:02.270


00:44:02.270 --> 00:44:05.843


00:44:05.843 --> 00:44:10.160


00:44:10.160 --> 00:44:15.578


00:44:15.578 --> 00:44:20.530


00:44:20.530 --> 00:44:24.497


00:44:24.497 --> 00:44:28.324


00:44:34.644 --> 00:44:36.549


00:44:36.549 --> 00:44:39.233


00:44:39.233 --> 00:44:40.760


00:44:40.760 --> 00:44:43.230


00:44:43.230 --> 00:44:44.710


00:44:47.370 --> 00:44:51.524


00:44:51.524 --> 00:44:55.817


00:44:56.677 --> 00:45:02.201


00:45:02.211 --> 00:45:06.194


00:45:06.194 --> 00:45:08.676


00:45:08.676 --> 00:45:09.741


00:45:09.741 --> 00:45:12.287


00:45:12.287 --> 00:45:13.658


00:45:13.658 --> 00:45:14.934


00:45:15.442 --> 00:45:20.156


00:45:20.156 --> 00:45:21.812


00:45:23.172 --> 00:45:27.944


00:45:28.632 --> 00:45:36.729


00:45:36.729 --> 00:45:41.281


00:45:41.281 --> 00:45:46.246


00:45:46.246 --> 00:45:49.241


00:45:49.731 --> 00:45:56.169


00:45:56.169 --> 00:45:58.597


00:45:58.597 --> 00:46:04.945


00:46:04.945 --> 00:46:11.461


00:46:11.461 --> 00:46:16.475


00:46:16.475 --> 00:46:21.237


00:46:21.237 --> 00:46:26.077


00:46:27.167 --> 00:46:35.712


00:46:35.712 --> 00:46:39.845


00:46:45.425 --> 00:46:47.712


00:46:47.712 --> 00:46:49.847


00:46:50.177 --> 00:46:53.647


00:46:53.647 --> 00:46:56.201


00:46:56.201 --> 00:47:01.588


00:47:04.458 --> 00:47:13.313


00:47:13.313 --> 00:47:19.080


00:47:19.080 --> 00:47:23.446


00:47:23.446 --> 00:47:26.496


00:47:26.496 --> 00:47:35.246


00:47:35.246 --> 00:47:46.713


00:47:46.713 --> 00:47:52.019


00:47:52.019 --> 00:47:57.547


00:47:59.477 --> 00:48:08.255


00:48:08.255 --> 00:48:15.314


00:48:15.314 --> 00:48:22.165


00:48:22.165 --> 00:48:25.062


00:48:25.062 --> 00:48:29.814


00:48:29.814 --> 00:48:33.480


00:48:33.480 --> 00:48:37.250


00:48:37.250 --> 00:48:47.530


00:48:47.530 --> 00:48:52.163


00:48:52.163 --> 00:49:04.000


00:49:04.000 --> 00:49:07.270


00:49:14.948 --> 00:49:20.552


00:49:24.482 --> 00:49:28.197


00:49:28.197 --> 00:49:30.081


00:49:30.081 --> 00:49:32.216


00:49:32.216 --> 00:49:35.080


00:49:35.080 --> 00:49:37.798


00:49:37.798 --> 00:49:40.118


00:49:40.118 --> 00:49:42.480


00:49:42.480 --> 00:49:45.516


00:49:45.516 --> 00:49:47.232


00:49:47.232 --> 00:49:49.559


99:59:59.999 --> 99:59:59.999