1
00:00:12,267 --> 00:00:15,633
Señoras y señores, estoy hoy
aquí en este escenario...

2
00:00:15,633 --> 00:00:19,763
porque he hecho algunas cosas
que un músico normalmente no haría.

3
00:00:19,763 --> 00:00:24,243
He volado a 30 metros de altura
sobre miles de personas en Brasil,

4
00:00:24,243 --> 00:00:28,305
tocando el piano,
tocando música de Haendel.

5
00:00:28,305 --> 00:00:32,141
También he tocado aquí en Ámsterdam...

6
00:00:32,141 --> 00:00:37,419
mientras era remolcada por un coche
e interpretando a Haendel.

7
00:00:37,419 --> 00:00:39,479
Veamos algunos vídeos.

8
00:00:43,126 --> 00:02:33,697
(Vídeo)
(Música)

9
00:02:33,697 --> 00:02:37,926
Todo esto fue muy divertido.
Fue una experiencia inolvidable...

10
00:02:37,926 --> 00:02:41,192
y mágica por cientos de razones.

11
00:02:41,192 --> 00:02:45,438
Pero la gran pregunta
que lógicamente me hice fue:

12
00:02:45,438 --> 00:02:47,926
¿Por qué narices iba hacer esto?

13
00:02:47,926 --> 00:02:51,682
¿Por qué iba a arriesgar mi vida
colgando de una cuerda...

14
00:02:51,682 --> 00:02:54,866
y por qué tocar sobre una calzada
de piedra en Ámsterdam?

15
00:02:54,866 --> 00:03:00,004
Y, ciertamente, cuando chocamos
contra un puente perdí el control en el teclado.

16
00:03:00,004 --> 00:03:05,601
Bueno, mi respuesta es que realmente
deseaba compartir esta música.

17
00:03:05,601 --> 00:03:09,527
Compartirla con todo aquel
dispuesto a escucharla.

18
00:03:09,527 --> 00:03:12,536
Esta es la razón por la que
me enamoré de esta música.

19
00:03:12,536 --> 00:03:15,365
Hace dos años,
estaba en el sofá con gripe,

20
00:03:15,365 --> 00:03:19,162
aquí en Ámsterdam.

21
00:03:19,162 --> 00:03:22,015
Estaba navegando un poco
por Internet y...

22
00:03:22,015 --> 00:03:24,565
Haendel captó toda mi atención.

23
00:03:24,565 --> 00:03:27,327
Averigüé que compuso obras...

24
00:03:27,327 --> 00:03:30,154
para piano que nunca antes había escuchado.

25
00:03:30,154 --> 00:03:34,358
Y esto era muy extraño.
Algo que nunca antes había escuchado en CD,

26
00:03:34,358 --> 00:03:37,637
en la radio o en directo.

27
00:03:37,637 --> 00:03:39,617
Así que me descargué la partitura,

28
00:03:39,617 --> 00:03:43,518
la puse en el atril
de mi piano y comencé a tocar.

29
00:03:43,518 --> 00:03:48,569
Lo siguiente que ocurrió fue algo
que sólo puedo describir como mi...

30
00:03:48,569 --> 00:03:52,449
estado personal de admiración.

31
00:03:52,449 --> 00:03:56,038
Aquello sacudió algo muy dentro de mí.

32
00:03:56,038 --> 00:04:01,099
Lo ilustraré. La primera obra
que toqué fue esta...

33
00:04:03,792 --> 00:04:37,027
(Música)

34
00:04:37,027 --> 00:04:41,496
Y continúa. La sensación al tocar...

35
00:04:41,496 --> 00:04:45,772
era de una melancolía maravillosa,

36
00:04:45,772 --> 00:04:50,248
realmente maravillosa, pero sin llegar
a caer en la tristeza.

37
00:04:50,248 --> 00:04:53,173
Acabé la obra, pasé la página

38
00:04:53,173 --> 00:04:56,505
y la siguiente obra fue esta.

39
00:04:56,505 --> 00:05:24,628
(Música de piano)

40
00:05:24,628 --> 00:05:28,745
Bueno, esto es muy diferente, ¿no?
Un contraste absoluto. (Aplausos)

41
00:05:28,745 --> 00:05:33,078
Gracias.

42
00:05:33,078 --> 00:05:36,063
Esto fue un contraste absoluto
con respecto a la primera obra.

43
00:05:36,063 --> 00:05:38,837
Así que lo que ocurrió aquí,
en mi habitación de Ámsterdam...

44
00:05:38,837 --> 00:05:43,419
fue que en tres minutos experimenté...

45
00:05:43,419 --> 00:05:49,685
dos expresiones humanas vitales:
melancolía y una energía vibrante y pura.

46
00:05:49,685 --> 00:05:53,242
Y así fue como me hice
adicta a esta música.

47
00:05:54,104 --> 00:05:57,047
Yo toco en muchos conciertos
para niños en Holanda...

48
00:05:57,047 --> 00:06:01,137
y a veces recibo clases
de niños de 7 y 8 años.

49
00:06:01,137 --> 00:06:06,809
Siempre están abiertos a cualquier
cosa que toco ante ellos,

50
00:06:06,809 --> 00:06:11,489
bien sea Bach, Beethoven,
Schumann o jazz.

51
00:06:11,489 --> 00:06:14,196
Siempre tengo la impresión de que puedo
conectar con ellos mientras escuchan.

52
00:06:14,196 --> 00:06:19,129
Es como si ellos estuvieran
en un continuo estado de admiración.

53
00:06:19,129 --> 00:06:23,627
Otras veces recibo clases
en las que son una años mayores...

54
00:06:23,627 --> 00:06:26,530
y no se lo que ocurre exactamente,

55
00:06:26,530 --> 00:06:30,996
no sé si he conectado con ellos,
¿tal vez presión social?

56
00:06:30,996 --> 00:06:34,347
¿O los amigos diciendo
lo que te debería gustar?

57
00:06:34,347 --> 00:06:38,626
¿O los medios diciéndote
lo que se supone que te gusta?

58
00:06:38,626 --> 00:06:44,853
A veces soy crítica y no estoy segura
de que les guste lo que toco.

59
00:06:44,853 --> 00:06:47,083
Recordando cuando yo era joven.

60
00:06:47,083 --> 00:06:52,284
Es una pena que esto desaparezca
de algún modo al hacerse mayor.

61
00:06:52,284 --> 00:06:56,135
Recuerdo cuando tenía 8 años
y escuchaba con todo el corazón...

62
00:06:56,135 --> 00:06:59,153
la música que nunca antes había escuchado,

63
00:06:59,153 --> 00:07:03,545
y corría hacia mi madre y mi padre
preguntado si ellos la habían escuchado.

64
00:07:03,545 --> 00:07:07,030
Una de las cosas positivas
de hacerse mayor es que...

65
00:07:07,030 --> 00:07:10,923
ya no voy corriendo a mi madre
y mi padre preguntando.

66
00:07:10,923 --> 00:07:15,724
Pero tengo la posibilidad
de compartirla con una gran público.

67
00:07:15,724 --> 00:07:21,395
Así es como creo que acabé
a 30 metros de altura.

68
00:07:21,395 --> 00:07:26,828
Esa comprensión que aparentemente había perdido,
ese "estado de admiración" momentáneo,

69
00:07:26,828 --> 00:07:31,982
hasta que escuché Haendel,
me hizo sentir curiosidad por otra gente,

70
00:07:31,982 --> 00:07:37,566
y especialmente para este evento de TEDx de hoy,
mis amigos y yo estuvimos...

71
00:07:37,566 --> 00:07:42,506
enfrente de este edificios hace dos semanas
llevando a cabo un experimento.

72
00:07:42,506 --> 00:07:44,309
Veámoslo.

73
00:07:50,157 --> 00:08:02,899
(Vídeo)

74
00:08:02,899 --> 00:08:04,981
DB: ¿Preparado? Hombre: Sí.

75
00:08:04,981 --> 00:08:55,349
(Música)

76
00:08:55,349 --> 00:08:57,446
Hombre: Vale. ¿Mi opinión sincera?
DB: Sincera

77
00:08:57,446 --> 00:09:04,578
Hombre: Vale. Voy a darles una imagen.
La primera cosa en la que pensé fue en caballos.

78
00:09:04,578 --> 00:09:05,337
DB: ¿Caballos?

79
00:09:05,337 --> 00:09:09,248
Hombre: Sí, me evocaba caballos
y unos caballos bien domados.

80
00:09:09,248 --> 00:09:13,507
Señora: Hace un poco de frío ahora para la música.
Sería mejor un poco más de calor,

81
00:09:13,507 --> 00:09:17,903
con un sol brillante y un vaso de vino blanco.
Ese tipo de cosas.

82
00:09:17,903 --> 00:09:20,388
Señora: Me gustaría estar
haciendo cosas en casa.

83
00:09:20,388 --> 00:09:23,182
DB: ¿Haciendo cosas?
Señora: Sí, mientras escucho esta música.

84
00:09:23,182 --> 00:09:24,274
DB: ¿Por qué haciendo cosas?

85
00:09:24,274 --> 00:09:28,111
Señora: Porque te lleva a un ritmo
en el que puedes ver...

86
00:09:28,111 --> 00:09:32,331
y hacer más cosas
de las que harías sin la música.

87
00:09:32,331 --> 00:09:35,907
Hombre: Creo que es un tipo
de música muy serena...

88
00:09:35,907 --> 00:09:38,691
para la que se necesita
estar sentado mientras se escucha.

89
00:09:38,691 --> 00:09:43,160
Y no creo que sea el tipo de música
que escucharía en el trabajo...

90
00:09:43,160 --> 00:09:45,782
porque requiere mucha atención.

91
00:09:45,782 --> 00:09:49,595
BD: ¿Haces ejercicio con esta música?
Mujer: Sí, me encanta.

92
00:09:49,595 --> 00:09:50,377
DB: ¿De verdad?

93
00:09:50,377 --> 00:09:55,160
Mujer: Sí, es muy agradable hacer ejercicio
con música clásica a todo volumen.

94
00:09:55,160 --> 00:09:58,528
DB: ¡Fantástico!
Mujer: Siempre lo hago. ¡Es fantástico!

95
00:09:58,528 --> 00:10:02,521
Hombre: No me gusta la música clásica,
no me hace sentir nada.

96
00:10:02,521 --> 00:10:05,889
BD: Nada, ¿nada en absoluto?

97
00:10:07,997 --> 00:10:12,938
Hombre: Es muy agradable, es optimista, feliz.
Me recuerda a mi padre...

98
00:10:12,938 --> 00:10:18,924
porque mi padre también tocó el "clave".
¿Cómo se dice "clave" en inglés?

99
00:10:18,924 --> 00:10:20,379
Ese instrumento que es
como un piano pero en la iglesia.

100
00:10:20,379 --> 00:10:21,648
DB: Clave.

101
00:10:21,648 --> 00:10:23,556
Hombre: Clave, sí, en inglés.
Está muy, muy bien.

102
00:10:23,556 --> 00:10:27,848
Me hace querer escucharla tocada por él.

103
00:10:27,848 --> 00:10:31,231
DB: ¡Estupendo! Muchas gracias.
Hombre: Gracias.

104
00:10:33,555 --> 00:10:39,824
(Aplausos)

105
00:10:39,824 --> 00:10:45,354
Bueno, lo mejor es que
no esperaba ninguna reacción...

106
00:10:45,354 --> 00:10:47,699
y tenía miedo de llevarlo a cabo,

107
00:10:47,699 --> 00:10:51,825
y acabé con muchísimas
reacciones diferentes.

108
00:10:51,825 --> 00:10:57,281
Reacciones de todo tipo
que me hacen feliz....

109
00:10:57,281 --> 00:11:02,397
porque conseguir una era bueno,
pero tantas diferentes...

110
00:11:02,397 --> 00:11:09,277
y sobre la misma obra me hace pensar
que es muy buena música.

111
00:11:09,277 --> 00:11:13,063
No puedo ver la mente de estas personas,
obviamente, pero yo comencé,

112
00:11:13,063 --> 00:11:20,495
ampliando mis límites como músico, ver si puedo
llegar a esta gente de manera inesperada.

113
00:11:20,495 --> 00:11:26,427
Porque para mí, el momento
más maravilloso de una interpretación...

114
00:11:26,427 --> 00:11:32,195
es cuando puedo trasmitir mi estado
de admiración en el momento exacto...

115
00:11:32,195 --> 00:11:36,892
en el que estan abiertos a escucharlo.
Cuando escuchan sin perjuicios.

116
00:11:36,892 --> 00:11:39,490
Así que he pensado
que podemos hacer un trato.

117
00:11:39,490 --> 00:11:45,712
Hagan de cuenta que tienen 7 años, por un momento,
mientras acabo esta charla tocando.

118
00:11:45,712 --> 00:11:47,761
Y por supuesto va a ser Haendel.

119
00:11:54,608 --> 00:15:12,648
(Música de piano)

120
00:15:12,648 --> 00:15:19,770
(Aplauso)