0:00:00.587,0:00:03.650
TED 的讲台一向以人类为中心，

0:00:03.650,0:00:07.313
但我想要加入一些[br]动物的声音，

0:00:07.313,0:00:13.112
它们的身体，思考和精神塑造我们。

0:00:13.112,0:00:16.358
数年前，我非常有幸

0:00:16.358,0:00:18.306
在温哥华附近的一座岛上，

0:00:18.306,0:00:20.860
认识一位部落长老。

0:00:20.860,0:00:23.238
他名叫吉米史密斯，

0:00:23.238,0:00:25.487
他分享了一个在部落间

0:00:25.487,0:00:27.840
广为流传的一个故事给我听，

0:00:27.840,0:00:31.035
部落的住民称自己为 Kwikwasut'inuxw

0:00:31.035,0:00:33.730
他说道，从前，

0:00:33.730,0:00:36.587
现今地球上的所有动物是一样的。

0:00:36.587,0:00:39.511
尽管它们外在看起来很不同，

0:00:39.511,0:00:42.751
但它们的内心都一样，

0:00:42.751,0:00:45.406
不时地，它们在森林深处

0:00:45.406,0:00:48.156
一个令人害怕的洞穴聚会

0:00:48.156,0:00:50.648
庆祝团聚。

0:00:50.648,0:00:52.392
当它们到那里时，

0:00:52.392,0:00:54.920
它们会褪去自己的皮囊。

0:00:54.920,0:00:58.444
乌鸦褪去羽毛，熊脱去毛发，

0:00:58.444,0:01:00.907
三文鱼脱去鳞片，

0:01:00.907,0:01:03.829
随后，它们跳舞。

0:01:03.829,0:01:07.130
但是有一天，一个人类找到了这个洞穴

0:01:07.130,0:01:08.714
他对着眼前的一切大笑

0:01:08.714,0:01:11.838
因为他无法理解。

0:01:11.838,0:01:14.707
动物们感到尴尬便纷纷逃走，

0:01:14.707,0:01:16.934
那就是最后一次

0:01:16.934,0:01:20.556
它们这样不加掩饰地展现自己。

0:01:20.556,0:01:22.710
旧时的理解是

0:01:22.710,0:01:26.143
动物们各自迥异的身份下，[br]掩藏着同样的内心，

0:01:26.143,0:01:29.881
这给我带来强烈的灵感。

0:01:29.881,0:01:32.944
我想要穿过毛皮，羽毛

0:01:32.944,0:01:34.573
和鳞片。

0:01:34.573,0:01:36.801
我想要了解藏在皮肤里地东西。

0:01:36.801,0:01:39.601
无论我是面对一只巨型的大象

0:01:39.601,0:01:41.749
还是一只小小的树蛙，

0:01:41.749,0:01:48.641
我的目标是，和它们沟通，心有灵犀。

0:01:48.641,0:01:51.780
你可能会想，我有没有拍过人类呢？

0:01:51.780,0:01:55.615
当然有。人类一直出现在我的摄影作品里，

0:01:55.615,0:01:57.742
无论人类是以

0:01:57.742,0:02:00.561
扮演乌龟

0:02:00.561,0:02:02.374
或者豹子

0:02:02.374,0:02:04.253
或者狮子的样子出现。

0:02:04.253,0:02:08.751
你只需要了解如何[br]看穿他们的伪装。

0:02:08.751,0:02:10.485
作为一个摄影师，

0:02:10.485,0:02:13.300
我试图去达到超越

0:02:13.300,0:02:15.264
我们基因外表下的不同

0:02:15.264,0:02:18.861
来领会我们与其他生物的

0:02:18.861,0:02:22.239
共同之处。

0:02:22.239,0:02:24.568
当我使用照相机的时候，

0:02:24.568,0:02:26.491
我脱掉皮肤

0:02:26.491,0:02:29.191
就像洞穴里的动物们那样

0:02:29.191,0:02:33.128
我就能展现出它们真实的样子。

0:02:33.128,0:02:35.378
正如动物们

0:02:35.378,0:02:38.752
被理性思维的力量庇佑，

0:02:38.752,0:02:43.285
我们可以惊讶于生命的错综复杂。

0:02:43.285,0:02:46.121
作为生活在处于困境中的行星上的公民，

0:02:46.121,0:02:48.685
我们有处理生物多样性

0:02:48.685,0:02:54.240
急剧降低的道德责任。

0:02:54.240,0:02:56.107
但作为有心有感情的人类，

0:02:56.107,0:03:00.040
我们都可以庆祝生命的联合，

0:03:00.040,0:03:02.880
或许我们能够改变

0:03:02.880,0:03:06.760
那个可怕洞穴里所发生的事。

0:03:06.760,0:03:11.992
让我们加入动物们的舞蹈。

0:03:11.992,0:03:14.775
谢谢。

0:03:14.775,0:03:17.439
（鼓掌）