[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Mänskligheten har en central plats på TED,
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:07.31,Default,,0000,0000,0000,,men jag vill lägga till \Nen röst för djuren,
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,vars kroppar och sinnen \Noch andar formade oss.
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,För några år sedan hade jag lyckan att
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,träffa åldermannen från en stam
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:20.86,Default,,0000,0000,0000,,på en ö inte långt från Vancouver.
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Han heter Jimmy Smith,
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:25.49,Default,,0000,0000,0000,,och han delade med sig av en historia
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:27.84,Default,,0000,0000,0000,,som berättas bland hans folk,
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:31.04,Default,,0000,0000,0000,,som kallar sig Kwikwasut'inuxw.
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:33.73,Default,,0000,0000,0000,,En gång i tiden, berättade han,
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:36.59,Default,,0000,0000,0000,,var alla djur på jorden ett.
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Trots att de såg olika ut på utsidan
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.75,Default,,0000,0000,0000,,var de alla likadana på insidan,
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:45.41,Default,,0000,0000,0000,,och emellanåt samlades de
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,i en helig grotta djupt inne i skogen
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:50.65,Default,,0000,0000,0000,,för att fira sin enighet.
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,När de kom dit,
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:54.92,Default,,0000,0000,0000,,tog alla av sig sina skinn.
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Korpen fällde sina fjädrar,\Nbjörnen sin päls,
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:00.91,Default,,0000,0000,0000,,och laxen sina fjäll,
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:03.83,Default,,0000,0000,0000,,och sedan dansade de.
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Men en dag kom en människa till grottan
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:08.71,Default,,0000,0000,0000,,och skrattade åt det han såg,
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,för han förstod inte.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Djuren flydde, skamsna,
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:16.93,Default,,0000,0000,0000,,och det var sista gången
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:20.56,Default,,0000,0000,0000,,de avslöjade sig på det viset.
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Den uråldriga förståelsen att under
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.14,Default,,0000,0000,0000,,sina separata identiteter\När alla djur ett och samma,
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,har varit en stark inspiration för mig.
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Jag gillar att gå bortom pälsen, fjädrarna
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:34.57,Default,,0000,0000,0000,,och fjällen.
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill komma in under huden.
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Oavsett om jag möter en enorm elefant
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,eller en pytteliten trädgroda,
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,så är mitt mål att förbinda oss \Nmed dem, öga mot öga.
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Ni undrar kanske om jag någonsin\Nfotograferar människor?
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Absolut, människor är alltid \Nnärvarande i mina bilder,
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,oavsett om de verkar
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,porträttera sköldpaddor
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:02.37,Default,,0000,0000,0000,,eller bergslejon
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:04.25,Default,,0000,0000,0000,,eller lejon.
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Man måste bara lära sig \Natt se förbi deras förklädnad.
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Som fotograf
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:13.30,Default,,0000,0000,0000,,försöker jag nå bortom olikheterna
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,i vår genetiska sammansättning
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,för att uppskatta allt vi har gemensamt
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:22.24,Default,,0000,0000,0000,,med alla andra levande ting.
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:24.57,Default,,0000,0000,0000,,När jag använder min kamera,
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,kastar jag av mig mitt skinn
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:29.19,Default,,0000,0000,0000,,som djuren i den där grottan,
Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:33.13,Default,,0000,0000,0000,,så att jag kan visa vilka de verkligen är.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Som djur välsignade
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:38.75,Default,,0000,0000,0000,,med förmågan till förnuftigt tänkande,
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,kan vi förundras \Növer livets förvecklingar.
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Som medborgare på en planet i trubbel,
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,är vårt moraliska ansvar
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,att hantera den dramatiska minskningen\Nav biologisk mångfald.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Men som människor med hjärtan
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,kan vi alla glädjas åt livets enhet,
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:02.88,Default,,0000,0000,0000,,och kanske kan vi förändra
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:06.76,Default,,0000,0000,0000,,det som en gång hände \Ni den heliga grottan.
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss hitta ett sätt att delta i dansen.
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)