[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Kemanusiaan adalah pusat perhatian di TED,
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:07.31,Default,,0000,0000,0000,,namun saya ingin memberi suara\Nbagi para binatang,
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,yang jiwa, raga, dan pikirannya \Nmembentuk kita.
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa tahun lalu, saya berkesempatan
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,bertemu seorang tetua suku di sebuah pulau
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:20.86,Default,,0000,0000,0000,,tak jauh dari Vancouver.
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Namanya Jimmy Smith,
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:25.49,Default,,0000,0000,0000,,dan ia menceritakan sebuah kisah
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:27.84,Default,,0000,0000,0000,,yang diceritakan turun-temurun di sukunya,
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:31.04,Default,,0000,0000,0000,,yaitu suku Kwikwasut'inuxw.
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Dia bercerita, dahulu kala
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:36.59,Default,,0000,0000,0000,,semua binatang di bumi adalah satu.
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun wujud mereka berbeda-beda,
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.75,Default,,0000,0000,0000,,jiwa mereka sama,
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:45.41,Default,,0000,0000,0000,,dan terkadang mereka berkumpul
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,di sebuah gua keramat \Njauh di pelosok hutan
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:50.65,Default,,0000,0000,0000,,untuk merayakan persatuan mereka.
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Setibanya di gua itu,
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:54.92,Default,,0000,0000,0000,,mereka semua menanggalkan kulit mereka.
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Gagak dan beruang menanggalkan bulunya,
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:00.91,Default,,0000,0000,0000,,dan ikan salmon menanggalkan sisiknya.
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, mereka menari.
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Namun pada suatu hari, \Nseorang manusia datang ke gua itu
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,dan menertawakan pemandangan\Nyang dilihatnya
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,karena ia tidak mengerti.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Merasa malu, para binatang itu pergi,
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:16.93,Default,,0000,0000,0000,,dan itulah terakhir kalinya
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:20.56,Default,,0000,0000,0000,,mereka menampakkan diri \Ndalam keadaan seperti itu.
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Pemahaman kuno bahwa di balik
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.26,Default,,0000,0000,0000,,identitas mereka yang berbeda-beda, \Nsemua binatang adalah satu,
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,menjadi sebuah inspirasi bagi saya.
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin melihat melampaui
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:34.57,Default,,0000,0000,0000,,kulit, bulu, dan sisik itu.
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin memahami lebih dalam.
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Entah saya sedang \Nmenghadapi seekor gajah besar
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,atau seekor katak pohon kecil,
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:44.30,Default,,0000,0000,0000,,tujuan saya adalah untuk menghubungkan
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,kita dengan mereka, secara langsung.
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin bertanya-tanya,
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:52.18,Default,,0000,0000,0000,,apakah saya pernah mengambil foto manusia?
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja. Selalu ada \Nmanusia di dalam foto-foto saya,
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,baik mereka tampil
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,menyerupai kura-kura
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:02.37,Default,,0000,0000,0000,,atau macan
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:04.15,Default,,0000,0000,0000,,atau singa.
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Anda hanya perlu belajar
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,untuk melihat di balik topeng mereka.
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai seorang juru foto,
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,saya mencoba untuk menjangkau
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,melampaui perbedaan \Ndalam susunan genetika kita
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,untuk menghargai semua \Nkesamaan yang kita miliki
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:21.33,Default,,0000,0000,0000,,dengan semua makhluk hidup lainnya.
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Saat saya menggunakan kamera,
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,saya menanggalkan kulit saya
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,seperti binatang-binatang di gua itu
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,agar saya dapat menunjukkan
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,siapa binatang-binatang itu sebenarnya.
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Sebagaimana binatang diberkahi
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,dengan kemampuan
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:38.69,Default,,0000,0000,0000,,untuk berfikir secara rasional,
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,kita bisa menghargai\Nbetapa rumitnya kehidupan.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai penduduk sebuah planet\Nyang bermasalah,
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,kita berkewajiban secara moral
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengatasi berkurangnya
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.85,Default,,0000,0000,0000,,keanekaragaman makhluk hidup.
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Namun sebagai manusia yang berperasaan,
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:57.85,Default,,0000,0000,0000,,kita bisa bergembira
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:00.27,Default,,0000,0000,0000,,dalam persatuan hidup,
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:02.88,Default,,0000,0000,0000,,dan mungkin kita bisa mengubah
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:06.01,Default,,0000,0000,0000,,apa yang terjadi di gua keramat itu.
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita cari cara,
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:11.42,Default,,0000,0000,0000,,untuk ikut menari.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:15.29,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)