1
00:00:00,587 --> 00:00:03,650
האנושות לוקחת את מרכז הבמה ב TED,

2
00:00:03,650 --> 00:00:07,313
אבל הייתי רוצה להוסיף קול לחיות,

3
00:00:07,313 --> 00:00:13,112
שהגוף שלהם והתודעה והרוח מעצבים אותנו.

4
00:00:13,112 --> 00:00:16,358
לפני כמה שנים, היה לי מזל

5
00:00:16,358 --> 00:00:18,306
לפגוש זקן שבט על אי

6
00:00:18,306 --> 00:00:20,860
לא רחוק מונקובר.

7
00:00:20,860 --> 00:00:23,238
שמו היה ג'ימי סמית',

8
00:00:23,238 --> 00:00:25,487
והוא חלק איתי סיפור

9
00:00:25,487 --> 00:00:27,840
שמסופר בין אנשיו,

10
00:00:27,840 --> 00:00:31,035
שקוראים לעצמם הקוויקווסוטינוק.

11
00:00:31,035 --> 00:00:33,730
פעם, הוא אמר לי,

12
00:00:33,730 --> 00:00:36,587
כל החיות על כדור הארץ היו אחת.

13
00:00:36,587 --> 00:00:39,511
למרות שהן נראו שונות מבחוץ,

14
00:00:39,511 --> 00:00:42,751
מבפנים, הן כולן היו זהות,

15
00:00:42,751 --> 00:00:45,406
ומזמן לזמן הן היו מתאספות

16
00:00:45,406 --> 00:00:48,156
במערה קדושה עמוק בתוך היער

17
00:00:48,156 --> 00:00:50,648
כדי לחגוג את האיחוד שלהן.

18
00:00:50,648 --> 00:00:52,392
כשהן הגיעו,

19
00:00:52,392 --> 00:00:54,920
כולן היו מורידות את העור.

20
00:00:54,920 --> 00:00:58,444
עורב היה משיל את הנוצות, דוב את הפרווה,

21
00:00:58,444 --> 00:01:00,907
וסלמון את הקשקשים,

22
00:01:00,907 --> 00:01:03,829
ואז, הם היו רוקדים.

23
00:01:03,829 --> 00:01:07,130
אבל יום אחד, אדם הגיע למערה

24
00:01:07,130 --> 00:01:08,714
וצחק על מה שראה

25
00:01:08,714 --> 00:01:11,838
מפני שהוא לא הבין.

26
00:01:11,838 --> 00:01:14,707
נבוכים, החיות ברחו,

27
00:01:14,707 --> 00:01:16,934
וזו היתה הפעם האחרונה

28
00:01:16,934 --> 00:01:20,556
שהם חשפו את עצמן בדרך זו.

29
00:01:20,556 --> 00:01:23,240
ההבנה העתיקה שמתחת

30
00:01:23,240 --> 00:01:26,143
לזהויות הנפרדות שלהן, כל החיות הן אחת,

31
00:01:26,143 --> 00:01:29,881
היתה השראה חזקה בשבילי.

32
00:01:29,881 --> 00:01:32,944
אני אוהב לעבור מעבר לפרווה, לנוצות

33
00:01:32,944 --> 00:01:34,573
ולקשקשים.

34
00:01:34,573 --> 00:01:36,801
אני רוצה להכנס מתחת לעור.

35
00:01:36,801 --> 00:01:39,601
לא משנה אם אני עומד מול פיל הענק

36
00:01:39,601 --> 00:01:41,749
או צפרדע זעירה.

37
00:01:41,749 --> 00:01:48,641
המטרה שלי היא לחבר אותנו אליהם, עין לעין.

38
00:01:48,641 --> 00:01:51,780
אתם אולי תוהים, אם אני אי פעם מצלם אנשים?

39
00:01:51,780 --> 00:01:55,615
ברור, אנשים תמיד נמצאים בתמונות שלי,

40
00:01:55,615 --> 00:01:57,742
לא משנה אם הם מופיעים

41
00:01:57,742 --> 00:02:00,561
כמדמים צבים

42
00:02:00,561 --> 00:02:02,374
או נמרים

43
00:02:02,374 --> 00:02:04,253
או אריות.

44
00:02:04,253 --> 00:02:08,751
אתם פשוט צריכים ללמוד איך להביט מעבר להסוואה.

45
00:02:08,751 --> 00:02:10,485
כצלם,

46
00:02:10,485 --> 00:02:13,300
אני מנסה להגיע מעבר להבדלים

47
00:02:13,300 --> 00:02:15,264
בהרכב הגנטי שלנו

48
00:02:15,264 --> 00:02:18,861
כדי להעריך כל מה שיש לנו במשותף

49
00:02:18,861 --> 00:02:22,239
עם כל דבר חי אחר.

50
00:02:22,239 --> 00:02:24,568
כשאני משתמש במצלמה שלי,

51
00:02:24,568 --> 00:02:26,491
אני משיל את העור שלי

52
00:02:26,491 --> 00:02:29,191
כמו החיות במערה

53
00:02:29,191 --> 00:02:33,128
אז אני יכול להראות מי הם באמת.

54
00:02:33,128 --> 00:02:35,378
כחיות שמבורכות

55
00:02:35,378 --> 00:02:38,752
בכוח של מחשבה רציונליות,

56
00:02:38,752 --> 00:02:43,285
אנחנו יכולים להתפעל מהמורכבות של החיים.

57
00:02:43,285 --> 00:02:46,121
כאזרחים של פלנטה בצרות,

58
00:02:46,121 --> 00:02:48,685
זו האחריות המוסרית שלנו

59
00:02:48,685 --> 00:02:54,240
להתמודד עם האובדן הדרמתי של מגוון החיים.

60
00:02:54,240 --> 00:02:56,107
אבל כאנשים עם לבבות,

61
00:02:56,107 --> 00:03:00,040
כולנו יכולים לשמוח באחדות של החיים,

62
00:03:00,040 --> 00:03:02,880
ואולי נוכל לשנות

63
00:03:02,880 --> 00:03:06,760
מה שפעם קרה במערה הקדושה ההיא.

64
00:03:06,760 --> 00:03:11,992
בואו נמצא דרך להצטרף לריקוד.

65
00:03:11,992 --> 00:03:14,775
תודה לכם.

66
00:03:14,775 --> 00:03:17,439
(מחיאות כפיים)