Já interpretava esta obra há mais de dois anos
quando, de repente, me apercebi
de que não havia nenhuma parte a falar do parto.
Era uma omissão por demais curiosa,
embora, quando comentei isso com um jornalista,
ele me tenha perguntado: "O que é que isso tem a ver?"
Há quase 21 anos, adotei um rapaz, Dylan,
que tinha praticamente a minha idade.
No ano passado, ele e a mulher, Shiva, tiveram uma filha.
Pediram-me para eu assistir ao parto.
Creio que, ao longo de toda a minha investigação,
não compreendera bem as vaginas, até esse momento.
Se me fascinavam, antes do nascimento da minha neta, Colette,
agora, sinto por elas uma profunda veneração.
Esta é a minha história:
Eu estava lá em casa.
Eu estava lá em casa, quando a vagina dela se abriu.
Estávamos todos ali, a mãe dela, o marido dela e eu
e uma enfermeira ucraniana com a mão inteira dentro da vagina dela,
apalpando e girando com uma luva de borracha
enquanto falava connosco, calmamente,
como se estivesse a abrir uma torneira muito perra.
Eu estava lá em casa,
quando as contrações a puseram de gatas,
quando os gemidos estranhos e desconhecidos
ressumavam pelos poros.
Continuei ali durante horas quando, de repente,
deixou escapar um grito selvagem, agitando os braços no ar, descontrolada.
Eu estava ali quando a vagina dela mudou de um tímido orifício sexual
para um túnel arqueológico,
uma vagina sagrada, um canal veneziano,
um poço profundo com uma criatura diminuta presa lá dentro,
à espera de ser resgatada.
Vi as cores da vagina a mudar,
vi o azul arroxeado, o vermelho ardente, cor de tomate;
o rosa acinzentado, o tom escuro,
vi o sangue como suor, ao longo das bordas,
vi o líquido amarelo, branco, a merda, os coágulos,
saindo de todos os orifícios, saindo com cada vez mais força.
Vi, através do orifício, a cabeça do bebé,
pedaços de cabelos escuros,
vi-o por detrás do osso — uma lembrança redonda, dura —
enquanto a enfermeira ucraniana
continuava a rodar, a rodar, a mão escorregadia.
Eu estava ali quando, cada uma — a mãe dela e eu —
agarrámos numa perna e a esticámos bem,
empurrando com todas as nossas forças
enquanto ela empurrava também.
Claro, enquanto o marido contava, em tom grave,
um, dois, três... um, dois, três,
dizendo-lhe que se concentrasse mais.
Então, olhámos para dentro dela,
não conseguíamos afastar os olhos daquele sítio.
Esquecemos a vagina, todos nos esquecemos,
o que explica a nossa falta de espanto e de encantamento.
Também estava ali quando o médico introduziu
as espátulas de Alice no país das maravilhas
e estava ali, enquanto a vagina dela se transformava numa ampla boca de ópera
que cantava com todas as suas forças.
Primeiro, assomou a cabecita,
depois o bracito acinzentado, agitado,
que girava e, depois, o corpo veloz com movimentos natatórios
nadando rapidamente para os nossos braços chorosos.
Eu estava ali, quando me virei e olhei para a vagina dela.
Fiquei ali ao pé.
vendo-a totalmente estendida,
totalmente exposta,
mutilada, inchada e dilacerada,
sangrando em cima das mãos do médico
que, tranquilamente, a cosia.
Fiquei ali e, enquanto a olhava fixamente,
a vagina dela, de repente,
transformou-se num grande coração vermelho, palpitante.
O coração é capaz de se sacrificar.
A vagina também.
O coração é capaz de perdoar e de curar,
pode mudar de forma para deixarmos entrar,
pode dilatar-se para deixarmos sair.
A vagina também.
Pode sofrer por nós e ensanguentar-se por nós,
morrer por nós e sangrar
e trazer-nos a este mundo tão difícil e tão maravilhoso,
A vagina também.
Eu estava ali em casa,
lembro-me bem.
(Aplausos)