0:00:11.363,0:00:14.024
"يا إلهي، إنك حقاً طويل.

0:00:14.254,0:00:15.824
كم يبلغ طولك؟

0:00:16.534,0:00:18.504
هل تلعب كرة السلة؟"

0:00:19.294,0:00:21.824
"لعبت في الدوري الأميركي [br]للمحترفين مع (ليبرون جيمس)؟

0:00:22.184,0:00:23.964
كيف بدا ذلك؟"

0:00:25.804,0:00:28.525
كان ممتعاً؛ اتفقنا بشكل جيد.

0:00:28.525,0:00:29.935
(ضحك)

0:00:29.935,0:00:31.915
(ليبرون)، طفل المدينة من ولاية (أوهايو)،

0:00:31.915,0:00:35.225
وأنا، الطفل الأصم متعدد الزوجات[br]من ولاية (مونتانا).

0:00:35.356,0:00:37.895
(ضحك)

0:00:39.245,0:00:40.195
أوو!

0:00:40.195,0:00:42.025
"ماذا؟"

0:00:42.025,0:00:44.805
هل نشأت في بيئة تعدد زوجات؟[br]ما شعورك حيال هذا؟

0:00:44.805,0:00:46.765
لم أفهم. لماذ يلجؤ الناس إلى هذا؟

0:00:46.765,0:00:51.905
لماذا عليهن البقاء؟ لن أسمح[br]لنفسي أن أكون زوجة ثانية أو ثالثة"؟

0:00:51.995,0:00:54.206
الأمر ليس بذلك التعقيد.

0:00:54.206,0:00:55.975
هذا هو ما يعرفونه.

0:00:55.975,0:00:58.045
إنه العالم الذي نشأوا فيه.

0:00:58.355,0:01:01.236
إنهم يعلمون ما هي الحدود والقواعد.

0:01:01.266,0:01:03.956
وقيل لهم إن عليهم البقاء[br]داخل تلك الحدود،

0:01:03.956,0:01:05.766
الحدود المادية للمجتمع

0:01:05.766,0:01:08.477
وعلاوة على ذلك، الحدود العقلية والعاطفية.

0:01:08.787,0:01:12.656
ابق داخل تلك الحدود[br]وسوف تكون دائما آمناً.

0:01:12.656,0:01:14.909
آمناً من الألم.

0:01:15.179,0:01:17.846
معظم الناس سيختارون جحيماً يعرفونه

0:01:17.846,0:01:20.767
خيراً من جنة لا يعرفونها.

0:01:21.277,0:01:23.202
حسناً، سأسألك الآن،

0:01:23.772,0:01:26.967
ما هو تصورك لتعدد الزوجات؟

0:01:27.677,0:01:31.056
ما هي أنماط التفكير التي[br]قد ورثتها من طفولتك؟

0:01:31.056,0:01:33.577
من والديك، وأجدادك، ومجتمعك،

0:01:33.577,0:01:37.447
والتي أخذتها معك إلى حياتك الراشدة.

0:01:37.907,0:01:41.597
ما هي القصص والحقائق التي لا تزال باقية،

0:01:41.657,0:01:45.489
والتي قد تكون سببت بتخريب تجربتك؟

0:01:45.489,0:01:48.567
ما هي الحدود ومناطق [br]الراحة التي استقريت فيها؟

0:01:48.847,0:01:51.757
ولا تجرؤ قط على المخاطرة.

0:01:52.557,0:01:55.998
أن تهرب جسدياً من تعدد الزوجات[br]في سن الـ 13، بالنسبة لي،

0:01:55.998,0:01:58.189
كان أمراً سهلاً.

0:01:58.429,0:02:01.049
لكن أن تتهرب عقلياً وعاطفياً؟

0:02:01.259,0:02:04.198
كانت قصة مختلفة تماماُ.

0:02:04.418,0:02:06.428
جدي يدعى (رولن ألريد)،

0:02:06.428,0:02:09.988
ملهم ومؤسس (الأخوية الرسولية المتحدة).

0:02:10.168,0:02:11.510
لم أره أبداً،

0:02:11.510,0:02:14.099
بسبب اغتياله قبل أربع سنوات من ولادتي،

0:02:14.099,0:02:16.420
من قبل زوجة قائد يدعو لتعدد الزوجات.

0:02:16.860,0:02:19.310
ولكني نشأت في حلمه الطوباوي،

0:02:19.610,0:02:21.971
في ( بينسديل)، في (مونتانا).

0:02:22.471,0:02:25.861
كانت طفولتي عالماً[br]من العجب والتصوف،

0:02:25.861,0:02:29.541
تعززت بالمطلقات القطعية.

0:02:29.871,0:02:32.631
المطلقات التي تقول بأننا أشخاص مهمون،

0:02:32.631,0:02:36.331
وأننا شعب الله المختار،

0:02:36.911,0:02:39.671
وأن لدينا كنيسة واحدة حقة.

0:02:39.671,0:02:42.571
وكلمة (حقة) تبدأ بحرف لاتيني كبير.

0:02:42.621,0:02:46.361
وأن جدي ينتظرني هناك في الجنة.

0:02:47.261,0:02:50.962
تكمن طبيعة وجاذبية المطلقات[br]بأنها تعطيك اليقين

0:02:50.962,0:02:52.952
في عالم بلا يقين.

0:02:53.142,0:02:58.572
ومعظم الناس سوف يفعلون أي شيء،[br]أي شيء ما في وسعهم لحماية ذلك.

0:02:58.742,0:03:01.002
(فيديو):[br]هل يمكن أن تصبح إلهاً؟

0:03:01.002,0:03:02.252
ألريد: نعم.

0:03:02.402,0:03:04.917
إلى أي مدى أنت مستعد

0:03:04.917,0:03:06.703
للدفاع عن مبدأ تعدد الزوجات؟

0:03:06.703,0:03:09.556
لقد نشأت من أجله،[br]وولدت من أجله، تربيت من أجله،

0:03:09.556,0:03:10.896
ونذرت حياتي لأتدرب لأجله،

0:03:10.896,0:03:12.659
وهل ستموت لأجله؟

0:03:12.697,0:03:15.842
نحاول أن نلتزم بكل وصايا الرب.

0:03:15.842,0:03:17.696
في وقت مبكر من يومنا، وجد (رولن ألريد)،

0:03:17.696,0:03:20.213
الزعيم الأصولي[br]لـ(الأخوية الرسولية المتحدة).

0:03:20.213,0:03:23.391
وجد مقتولاُ بطلق ناري في مكتبه الطبي.

0:03:23.391,0:03:27.533
لاحظ الشهود امرأتان [br]مجهولتان تغادران مسرح الجريمة.

0:03:29.273,0:03:31.498
حسناً، مرة أخرى أسألك،

0:03:31.928,0:03:34.828
ما هو تصورك لتعدد الزوجات؟

0:03:34.948,0:03:38.545
ماهي المطلقات القطعية التي تتمسك بها؟

0:03:38.545,0:03:41.794
والتي تجعلك تؤمن بأنك تملك الحقيقة.

0:03:42.084,0:03:44.605
وأنك على صواب.

0:03:44.925,0:03:48.844
ماهي العلاقات التي تتحملها

0:03:49.494,0:03:52.854
لتتمسك بتلك القصة.

0:03:53.074,0:03:55.415
ربما كنت خبيراً في الرياضة العقلية،

0:03:55.415,0:03:57.855
مثلي.

0:03:59.185,0:04:03.256
كان عليك أن تترعرع[br]في هذا العالم من المطلقات المزعجة:

0:04:03.306,0:04:06.695
من جهة، أنت مهم جداً،

0:04:06.955,0:04:10.196
ولكن من جهة أخرى،

0:04:10.676,0:04:12.656
تستطيع أن تكون أفضل.

0:04:13.442,0:04:15.962
(ضحك)

0:04:18.336,0:04:21.838
أنت محبوب، دون شرط ودون شك-

0:04:22.168,0:04:25.924
بشرط أن تنفذ كل ما يقوله النبي والملهم.

0:04:25.944,0:04:29.777
وكلما تحدثت عنه، اخفض صوتك، مثل هذا.

0:04:32.147,0:04:34.668
قيل لك بأن الكذب خطيئة.

0:04:34.998,0:04:38.429
ومع ذلك، إذا سألك أي شخص [br]فيما إذا كان والدك يعدد الزوجات،

0:04:38.429,0:04:40.819
ستكذب.

0:04:41.479,0:04:44.088
ما الرياضة العقلية التي تستقي منها

0:04:44.088,0:04:47.198
حتى تبقى ضمن النموذج الخاص بك؟

0:04:47.708,0:04:49.818
لتجنب حدوث أي خسائر.

0:04:52.138,0:04:54.538
هل تريد أن ترى حفل عرس تعدد زوجات؟

0:04:54.838,0:04:56.609
عبروا عن حماسكم!

0:04:57.469,0:04:59.319
هذه أمي في سن السادسة عشرة،

0:04:59.319,0:05:01.970
تزوجت والدي زواجاً مخططاً له.

0:05:03.190,0:05:07.515
الآن، لاحظ: هؤلاء لسن اشبينات العروس،

0:05:07.515,0:05:10.100
هؤلاء هن شقيقات أمي، وأولئك أخوات أبي.

0:05:10.100,0:05:12.550
واحد،ة اثناتن، ثلاث، أربع، خمس، ست ...

0:05:12.550,0:05:16.460
هناك كثير من النساء في تلك الغرفة.

0:05:17.050,0:05:20.151
على مدى أعوام في [br]مهنتي في كرة السلة، جاءني زميل لي،

0:05:20.151,0:05:24.330
ليقول: "، دوغ![br]النادي الجديد هذا سيكون فريداً".

0:05:24.330,0:05:26.471
هناك ثلاث فتيات لكل رجل،

0:05:26.471,0:05:27.781
يجب علينا أن نتحقق من ذلك.

0:05:28.741,0:05:30.810
فقلت، "لا أريد"،

0:05:30.810,0:05:33.330
(ضحك)

0:05:40.160,0:05:42.831
وكصبي نشأ في بيئة تعدد الزوجات،[br]رأيت أشخاصاً ذوي نفوذ.

0:05:42.831,0:05:45.450
الملهمون مع نساءهم العديدات،

0:05:45.450,0:05:49.961
وتبدأ برواية القصة التي تروي[br]كيف أيدك الرب.

0:05:50.451,0:05:53.840
فكلما كان لديك نساء أكثر، فأنت تساوي أكثر،[br]وتملك قوة أكبر، وبركات أكثر،

0:05:53.840,0:05:56.741
وزوجات أكثر وهكذا دواليك.

0:05:56.741,0:05:59.430
وقيل لك بأن النساء لا يحتجن[br]أن يصبحن قسيسات.

0:05:59.430,0:06:01.841
لأنهن بالأصل روحانيات.

0:06:02.361,0:06:05.881
لذا، كصبي، بدأت أضع المرأة في مكانة عالية.

0:06:06.371,0:06:09.141
ومؤمناً بأن النساء أفضل مني بالفطرة.

0:06:09.431,0:06:11.940
وأنهن، أحياناً، يملكن بصراً كأشعة اكس،

0:06:11.940,0:06:15.541
ويستطعن رؤية ما بداخلي،[br]ويقررن ما إذا كنت ذا قيمة

0:06:16.331,0:06:20.971
حدث حوار مثل هذا في يوم من الأيام[br]مع ابن عمي، عندما كان عمري 12 عاماً:

0:06:21.031,0:06:22.452
(ستيفن دون) -

0:06:23.062,0:06:25.441
وإنه من الأدب أن نستخدم الأسماء الوسطى

0:06:25.441,0:06:29.041
عندما يكون لديك 400 قريب من الدرجة الأولى[br]يركضون في البرية مثل السنافر.

0:06:29.041,0:06:31.962
(ضحك)

0:06:37.342,0:06:42.272
(ستيفن دون)، أعتقد بأني أحب (ليزا).[br]هل تعتقد أنها تبادلني الحب؟

0:06:42.422,0:06:47.123
"لا، فأنا فكرت بها أولاً. لقد سبقتك."

0:06:47.953,0:06:52.655
ولكنك سبقتني في (سارة) الأسبوع الماضي.

0:06:53.495,0:06:56.472
"نعم؟ نحن معددون."

0:06:56.932,0:06:57.872
يا إلهي!

0:06:58.392,0:07:01.183
هل يمكنك أن تتخيل كيف سيكون العالم تنافسي؟

0:07:01.183,0:07:02.932
تعدد الزوجات؟

0:07:02.942,0:07:05.512
حالما تصل الفتاة سن البلوغ،[br]لا تحبها أنت فقط،

0:07:05.512,0:07:07.652
ولكن أخوانك، أبناء عمومتك، أعمامك -

0:07:07.652,0:07:12.644
تبا! حتى والدك،[br]من الناحية النظرية، هو منافسك.

0:07:13.144,0:07:15.605
والكل يسعى للحفاظ على ما اختاره.

0:07:15.605,0:07:18.943
لأن مؤسسي العقيدة المورمونية أعلنوا،

0:07:19.413,0:07:21.933
أنك بحاجة لزوجتين على الأقل

0:07:22.043,0:07:26.114
حتى تحصل على أعلى المنازل في الجنة.

0:07:26.964,0:07:29.590
يتفاقم الخوف والقلق لدي تجاه البنات

0:07:29.600,0:07:31.874
وأتألم عندما أسمعهن

0:07:31.874,0:07:34.324
يتحدثن بأسلوب راق،

0:07:34.324,0:07:37.203
وأراقب نفسي في طريقة كلامي.

0:07:37.473,0:07:39.564
وأنا أعلم أنكم لا تودون سماعه الآن،

0:07:39.564,0:07:43.014
ولكني ترددت على معالج [br]نطق حتى وصلت سن ال15.

0:07:43.014,0:07:46.914
سأريكم فيديو لي وأنا أتكلم في سن ال11.

0:07:47.024,0:07:50.704
وأريد أن ألفت نظركم بأني كنت أتعالج [br]من النطق لمدة تسع سنوات إلى ذلك الوقت.

0:07:50.704,0:07:54.944
(فيديو) كنت حارس المرمى[br]لفريق كرة القدم الخاص بي.

0:07:55.344,0:07:57.914
الآن في كرة ومع الأعضاء

0:07:57.914,0:08:01.478
ذهبت (غير مسموع) إلى هناك-

0:08:01.478,0:08:06.995
فتحت هديتي ووتلك (غير مسموع)[br]لعبة الـ(نينتندو) -

0:08:08.935,0:08:11.944
(غير مسموع) لاشيء."

0:08:14.584,0:08:17.784
لقد شاهدت هذا الفيديو أكثر من 300 مرة،

0:08:17.784,0:08:20.785
ومازلت لا أدري ماذا كنت أقول.

0:08:20.785,0:08:23.565
(ضحك)

0:08:27.595,0:08:32.495
أعظم تحد للإعاقة ليست الإعاقة بحد ذاتها.

0:08:32.495,0:08:34.225
ولكن القيود المتصورة

0:08:34.225,0:08:36.576
والذين من حولك جميعاً وأخيراً أنت نفسك،

0:08:36.576,0:08:39.047
تبدأ بتصديقها بأنها حقيقة.

0:08:39.297,0:08:41.688
ربما هذا هو تصور تعدد الزوجات لديك.

0:08:43.148,0:08:44.697
أو مثلي،

0:08:44.697,0:08:46.947
أعطيت انطباعاً كصبي [br]يبلغ من العمر خمس سنوات

0:08:46.947,0:08:48.757
من قبل معلمي في المدرسة،

0:08:48.757,0:08:52.117
بأن الله قد جعلني أصماً كعقوبة لي.

0:08:52.857,0:08:56.148
وأني ارتكبت شيئاً خطأ في حياتي الأولى

0:08:57.508,0:09:00.394
وكما تتذكرون، في الحقيقة

0:09:00.954,0:09:05.037
أنت تعتقد بأن عليك أن تكسب محبة الله.

0:09:05.577,0:09:10.468
وبعد أن هربت من تعدد الزوجات لسنوات،[br]أيقنت في أعماقي هنا،

0:09:11.708,0:09:15.018
أن أكون أول لاعب أصم [br]في تاريخ الدوري الأميركي للمحترفين،

0:09:15.018,0:09:17.708
ثم سيكون الله فخوراً بي.

0:09:18.918,0:09:22.197
وسأستحق حبه.

0:09:22.297,0:09:27.078
وليس حبه فقط، بل حب المرأة أيضاُ.

0:09:28.028,0:09:31.038
كان هذا هو تصوري لمفهوم تعدد الزوجات.

0:09:31.348,0:09:33.368
لسنوات، وخلال فترة العشرينيات من عمري،

0:09:33.368,0:09:36.728
تفاديت العلاقات، سلبتها،

0:09:36.958,0:09:40.498
وكانت أول علاقة لي عندما وصلت الـ30 عام،

0:09:40.558,0:09:43.388
وتحولت تلك العلاقة إلى زواج.

0:09:43.628,0:09:46.718
وهل تتصورون الأمتعة التي[br]جلبتها إلى هذا الزواج.

0:09:49.628,0:09:51.979
ولكني اخترت الوضوح الآن.

0:09:52.689,0:09:56.538
اخترت أن أضيئ بقعة في[br]السجن العقلي لتعدد الزوجات.

0:09:57.638,0:09:59.788
وإن لم أفعل،

0:09:59.808,0:10:04.397
كنت سأخسر زواجي مقابل لا شيء.

0:10:11.487,0:10:13.218
اخترت الوضوح.

0:10:14.208,0:10:18.514
اخترت لتمكين نفسي[br]مع تحمل المسئولية في الاختيار.

0:10:19.964,0:10:24.519
نحن نقضي حياتنا في[br]التخلي عن قوتنا عبر كلامنا.

0:10:25.149,0:10:27.309
" ينبغي علي أن أذهب [br]لآخذ أطفالي من المدرسة ".

0:10:27.309,0:10:29.961
"أريد أن أسلم تقاريري الفصلية غداً".

0:10:29.961,0:10:31.409
ماذا لو؟

0:10:31.409,0:10:33.809
ماذا لو بدأنا بالتحدث مثل هذا؟

0:10:34.549,0:10:36.859
"اخترت أن أذهب لآخذ أطفالي من المدرسة".

0:10:36.859,0:10:39.650
"اخترت أن أسلم تقاريري الفصلية غداً".

0:10:39.650,0:10:44.110
"اخترت عدم تلوين الصور [br]العائلية هذا العام، أمي. أعتذر."

0:10:44.110,0:10:46.980
(ضحك)

0:10:48.080,0:10:50.880
هذا هو أصعب بكثير[br]مما يبدو، عندما تحاول ذلك،

0:10:50.880,0:10:55.078
لأننا قد تبرمجنا على [br]التخلي عن إرادتنا واختيارنا

0:10:55.078,0:10:56.399
من خلال طريقتنا في الكلام -

0:10:56.399,0:10:59.770
"لا بد لي، وأنا بحاجة إلى ذلك،[br]أريد أن، أستطيع، ينبغي لي".

0:10:59.790,0:11:01.420
اخترت.

0:11:01.840,0:11:05.710
اخترت أن أمكن نفسي[br]بأن أتحمل مسئولية الاختيار.

0:11:06.300,0:11:09.239
اخترت أن أسأل نفسي بهذه الأفكار،

0:11:09.239,0:11:10.840
هل هذا (لانس) الذي يفكر؟

0:11:11.340,0:11:14.240
أو أنها أنماط تفكيري [br]المتعلقة بتعدد الزوجات؟

0:11:14.520,0:11:18.490
أنماط تفكير لم تعد تخدمني.

0:11:18.690,0:11:22.940
اخترت بألا أكون شهيداً مثل جدي.

0:11:24.370,0:11:27.929
اخترت الوضوح،[br]بأنها رياضة عقلية.

0:11:27.929,0:11:31.330
وأن أؤمن بأن أضع قيمتي الذاتية بموضع شك.

0:11:32.540,0:11:34.090
اخترت الوضوح،

0:11:34.090,0:11:40.801
بأن الحب لا يكون بشروط [br]وإلا فهو ليس حباً أبداً.

0:11:41.261,0:11:45.510
اخترت أن أكون قائداً لحياتي.

0:11:46.420,0:11:49.092
اخترت، إنه خياري.

0:11:49.092,0:11:50.762
كان دائماً خياري،

0:11:50.762,0:11:54.962
تماماً مثلما كان خيارك.

0:11:55.252,0:11:58.539
هكذا تهرب [br]من تصورك لتعدد الزوجات.

0:11:59.229,0:12:02.262
مكن نفسك بأن تتحمل مسئولية الاختيار.

0:12:02.982,0:12:06.952
وكن قائد حياتك.

0:12:07.052,0:12:10.032
والآن، بينما أودعكم،

0:12:10.892,0:12:14.312
نيابة عن طفل يبلغ من العمر[br]خمس سنوات من (مونتانا) الريفية،

0:12:14.312,0:12:17.892
والذي لم يكن يسمع أو يتكلم جيداً،

0:12:19.332,0:12:22.651
والذي قضى آلاف الساعات عند معالج النطق،

0:12:23.501,0:12:26.813
يتدرب ويتدرب،

0:12:27.093,0:12:31.723
على أمل أنه في يوم، ربما، فقط ربما

0:12:31.743,0:12:35.992
يصبح واحداً من أعظم[br]المتحدثين في العالم.

0:12:36.002,0:12:38.592
بالنيابة عن ذلك الصبي ذو الخمسة أعوام،

0:12:38.592,0:12:39.642
شكراً لكم،

0:12:39.642,0:12:41.747
للسماح له بأن تسمعوه.

0:12:41.747,0:12:44.765
(تصفيق)