[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Beszélgessünk kicsit bővebben arról,
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:05.80,Default,,0000,0000,0000,,hogyan másolja önmagát a DNS,
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,miként replikálódik,
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:09.38,Default,,0000,0000,0000,,és hogy milyen szereplők
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,vesznek részt ebben a folyamatban.
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Eközben sokszor emlegetjük majd
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,a DNS molekula 3' és 5' végeit.
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Ha még sohasem hallottál erről,
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,akkor nézd meg a videót
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:26.04,Default,,0000,0000,0000,,a DNS antiparallel szerkezetéről.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Ismételjük át egy kicsit,
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:31.18,Default,,0000,0000,0000,,ha már régen láttad utoljára.
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt a DNS részletes ábrája
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:35.39,Default,,0000,0000,0000,,az előbb említett videóból.
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Az 5' és a 3' jelölés
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:40.76,Default,,0000,0000,0000,,a szénatomok helyzetét jelöli\Nazokban a ribózmolekulákban,
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:44.84,Default,,0000,0000,0000,,amik a molekula\Nfoszfát-cukor gerincét alkotják.
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt egy ribózmolekula,
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,ami egy öt szénatomos cukor.
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Számozzuk meg benne a szénatomokat!
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szénatom 1' helyzetű, ez 2' helyzetű,
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:58.33,Default,,0000,0000,0000,,ez a 3', ez a 4',
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:00.44,Default,,0000,0000,0000,,ez pedig az 5' helyzetű szénatomja.
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:05.59,Default,,0000,0000,0000,,E létraszerű molekula mellé
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:10.22,Default,,0000,0000,0000,,ebben az irányban húzok egy nyilat.
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Ez a nyíl a 3'-5' irányt jelöli.
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Ez a 3' vége, ez pedig az 5' vége.
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,A nyíl iránya 3'-5'.
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Figyeld: ez a foszfátcsoport egy\N3' helyzetű atomhoz kötődik,
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,a következő 5' atom\Negy foszfátcsoporthoz,
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,az egy 3' helyzetű atomhoz,
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:28.87,Default,,0000,0000,0000,,az pedig...
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:31.26,Default,,0000,0000,0000,,egy 5' atomon át\Negy újabb foszfátcsoporthoz.
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,A másik szál, mint mondtuk,\Nantiparallel helyzetű.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Párhuzamos az előbbivel,\Nde fordított lefutású.
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ez az atom 3' helyzetű,
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:40.18,Default,,0000,0000,0000,,ez 5' helyzetű,
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:43.27,Default,,0000,0000,0000,,ez 3', ez pedig 5' helyzetű.
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Ezt jelenti tehát
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:47.28,Default,,0000,0000,0000,,az antiparallel szerkezet.
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,A molekula két gerince,
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:51.33,Default,,0000,0000,0000,,a két szála párhuzamos,
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,de ellentétes lefutásúak.
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Tehát erre van a 3' vég,
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:58.67,Default,,0000,0000,0000,,erre pedig az 5' vég.
Dialogue: 0,0:01:58.67,0:02:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Ez nagyon fontos lesz ahhoz,
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:01.81,Default,,0000,0000,0000,,hogy megértsük a replikációt,
Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,mivel a DNS-polimeráz,
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,amely a soron következő\Nnukleotidokat építi be
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:09.33,Default,,0000,0000,0000,,az újonnan készülő DNS-szálba,
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:13.87,Default,,0000,0000,0000,,csak a 3' véghez tud\Nújabb nukleotidokat kapcsolni.
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a szálat például
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,csak ebbe az irányba\Nlehetne hosszabbítani,
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:26.76,Default,,0000,0000,0000,,fordított irányban nem.
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Úgy is mondhatjuk,\Nhogy az új nukleotidok
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:30.78,Default,,0000,0000,0000,,csak 3' véghez kapcsolhatók,
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:34.81,Default,,0000,0000,0000,,vagyis a DNS hosszabbítása
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:38.55,Default,,0000,0000,0000,,csak 5'-3' irányban történhet.
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Ha csak a 3' véget hosszabbítjuk,
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.84,Default,,0000,0000,0000,,akkor 5'-3' irányban haladunk.
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Nem haladhatunk 3'-5' irányba.
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Az 5' vég nem hosszabbítható\Npolimeráz enzimmel.
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Mit jelent ez?
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Vizsgáljuk meg a fenti ábrát,
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:58.79,Default,,0000,0000,0000,,ahol egyben látható
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:00.84,Default,,0000,0000,0000,,a folyamat összes szereplője.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Itt látható a DNS-szál,
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,a kiindulási formájában,\Na megkettőződés előtt.
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Megjelöltük a 3' és az 5' végeit.
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Kövessük végig az egyik gerincét!
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Ez a 3' vég,
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,innen kiindulva
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:22.76,Default,,0000,0000,0000,,eljutunk a hozzá tartozó 5' véghez.
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Ez a kettő tehát\Negyazon szálnak a két vége.
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a szálat követve pedig ide jutunk.
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Ez a lánc 3' vége,
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:38.87,Default,,0000,0000,0000,,ez pedig az 5' vége.
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Elsőként, ahogy a korábbi\Nvideókban említettük,
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,ahol áttekintettük a replikációt,
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:49.81,Default,,0000,0000,0000,,a hélix két felének
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:52.55,Default,,0000,0000,0000,,a kettős hélix két DNS-szálának
Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,,szét kell válnia,
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,hogy újraépíthessük
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:58.60,Default,,0000,0000,0000,,a létra másik oldalát
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,a különvált szálak mellé.
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Olyan ez, mint egy cipzár.
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Szétnyitjuk, és kiegészítjük
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,mindkét fél cipzárt.
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:12.04,Default,,0000,0000,0000,,A valóságban mindez jóval bonyolultabb,
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,mint egy szétnyitott cipzár,
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:15.31,Default,,0000,0000,0000,,amiből két újat csinálunk.
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Kell egy rakás enzim, és más egyebek.
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Még ezen az ábrán sem látható
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:21.58,Default,,0000,0000,0000,,az összes résztvevő,
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:23.69,Default,,0000,0000,0000,,csak a legfontosabbak,
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:26.46,Default,,0000,0000,0000,,amik szóba kerülnek
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,a DNS-replikáció kapcsán.
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Először is, ez a rész
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,szorosan fel van tekeredve.
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Ezt ide is írom.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Szorosan fel van tekeredve.
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Ha belegondolunk,
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,minél jobban széttekeredik\Naz egyik oldalon,
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,annál szorosabban\Ntekeredik össze a másikon.
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,A cipzár felnyitásához
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:50.49,Default,,0000,0000,0000,,kell egy enzim,
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:52.15,Default,,0000,0000,0000,,ami széttekeri
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:54.70,Default,,0000,0000,0000,,ezt a szorosan összetekert hélixet.
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Ez az enzim a topoizomeráz.
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Ennek hatására
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:04.71,Default,,0000,0000,0000,,ideiglenesen felhasadnak\Na szerkezet egyes kötései,
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:05.90,Default,,0000,0000,0000,,így az széttekeredik.
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Később ezek a kötések újra kialakulnak,
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:10.81,Default,,0000,0000,0000,,de a lényeg az, hogy széttekeri őket,
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:12.48,Default,,0000,0000,0000,,hogy aztán a helikáz enzim...
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:13.85,Default,,0000,0000,0000,,A helikáz persze nem olyan,
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,mint ez a kis háromszög,\Nami itt vagdossa a kötéseket.
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,A valóságban elképesztő látványt nyújtana
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:21.47,Default,,0000,0000,0000,,a helikáz molekuláris szerkezete.
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,A helikáznak az a feladata,
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:25.33,Default,,0000,0000,0000,,hogy felszakítsa a hidrogénkötéseket
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:28.85,Default,,0000,0000,0000,,a nitrogéntartalmú bázisok között.
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Itt épp egy adenin és egy timin közt
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,szakítja fel a hidrogénkötéseket.
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Első tehát a széttekeredés,
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:40.84,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt a helikáz...
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:42.83,Default,,0000,0000,0000,,tehát a topoizomeráz széttekeri\Na molekulát,
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:45.35,Default,,0000,0000,0000,,aztán a helikáz felszakítja a kötéseket.
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Innentől kezdve a két szálon\Nmásféleképpen zajlik a folyamat,
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:50.77,Default,,0000,0000,0000,,mivel, mint említettem,
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,az új nukleotidok beépítése
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:57.53,Default,,0000,0000,0000,,csak 5'-3' irányban lehetséges.
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:06:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Az alsó szálon, az ún. vezető szálon
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:04.14,Default,,0000,0000,0000,,minden nagyon egyszerű.
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Emlékezz, ez itt az 5' vég,
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:08.17,Default,,0000,0000,0000,,a lánc hosszabbítása tehát
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:13.53,Default,,0000,0000,0000,,ebben az irányban történik.
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ez az 5'-3' irány.
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Az itteni események elindításához
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:22.59,Default,,0000,0000,0000,,kell egy RNS-primer.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Az RNS-primert a DNS-primáz építi be.
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Erről még beszélünk
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,a követő szál kapcsán.
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Ez beépít egy RNS-t
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.65,Default,,0000,0000,0000,,(ezt más színnel jelölöm)
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:37.53,Default,,0000,0000,0000,,ide épít be egy RNS-primert.
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Amint beépült a primer,
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:42.52,Default,,0000,0000,0000,,a DNS-polimeráz elkezdheti
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:46.94,Default,,0000,0000,0000,,a nukleotidok hozzáadását a 3' véghez.
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:49.75,Default,,0000,0000,0000,,A vezető szál hosszabbítása\Nazért egyszerű,
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:55.16,Default,,0000,0000,0000,,mert a DNS-polimeráz...
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Ezek persze nem olyan háromszögek,\Nmint ezen a képen,
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:01.08,Default,,0000,0000,0000,,a valóságban ennél sokkal látványosabbak.
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Fent látható az egyik DNS-polimeráz,\Na másik lent.
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Ez a polimeráz
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:11.30,Default,,0000,0000,0000,,a cipzár szétnyílását követve
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:17.01,Default,,0000,0000,0000,,újabb és újabb nukleotidokat\Népít be a 3' végen.
Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Ez tehát elég egyértelmű.
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Nyilván könnyű lenne
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:24.78,Default,,0000,0000,0000,,ugyanígy beépíteni a nukleotidokat
Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,az 5' végen is,
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:30.89,Default,,0000,0000,0000,,hiszen akkor 3'-5' irányban haladva
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:33.27,Default,,0000,0000,0000,,(mondjuk egy másfajta polimerázzal)
Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:35.21,Default,,0000,0000,0000,,beépíthetnénk a nukleotidokat,
Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:37.12,Default,,0000,0000,0000,,és ezzel a dolog el lenne intézve.
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Sajnos ez nem így működik.
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Az 5' véghez nem lehet\Nújabb nukleotidokat kapcsolni.
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Tisztázzuk, ez itt a 3' vég,
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,erről a szálról beszélek.
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a szálat más színnel rajzolom.
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Ennek a szálnak
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:58.63,Default,,0000,0000,0000,,ez a 3' vége, és ez az 5' vége,
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:03.34,Default,,0000,0000,0000,,ezért nem lehet\Nebben az irányban hosszabbítani.
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan oldható meg ez a biológiai feladat?
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:10.48,Default,,0000,0000,0000,,A megoldás a primerek beépítése
Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,a felnyitási hellyel szomszédos\Nszakasz mellé..
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ezen a képen a primert\Ncsak egyetlen nukleotid képviseli,
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:19.57,Default,,0000,0000,0000,,de általában több nukleotidból áll,
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:21.47,Default,,0000,0000,0000,,a hosszuk mintegy 10 nukleotid.
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Tehát kb. 10 RNS nukleotidot
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:29.06,Default,,0000,0000,0000,,épít be ide a DNS-primáz.
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:33.26,Default,,0000,0000,0000,,A DNS-primáz tehát\Na követő szál mentén haladva,
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:36.80,Default,,0000,0000,0000,,ezen az oldalon, a legfelső szálon,
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:41.05,Default,,0000,0000,0000,,és beépít egy RNS-primert,
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:42.77,Default,,0000,0000,0000,,ami nem csak egyetlen nukleotid,
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:45.19,Default,,0000,0000,0000,,hanem jóval több.
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Az elkészült az RNS-primert,
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:53.16,Default,,0000,0000,0000,,a polimeráz már képes hosszabbítani\N5'-3' irányban,
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:56.18,Default,,0000,0000,0000,,mindig a 3' végét.
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:09:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Most már elkezdődhet\Naz új DNS-szál beépítése.
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,A folyamat menete tehát:
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:06.77,Default,,0000,0000,0000,,elsőként a primáz beépíti a primert,
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:14.41,Default,,0000,0000,0000,,majd megkezdődik a lánchosszabbítás\N5'-3' irányban.
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Aztán ugrás előre, és kezdjük újra.
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Így végül keletkezik egy rakás\Nrövid DNS-szakasz,
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:24.27,Default,,0000,0000,0000,,amelyeket Okazaki-fragmenteknek nevezünk.
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az Okazaki-fragmentek.
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:31.62,Default,,0000,0000,0000,,A követő/kullogó szálon folyó munka\Nkicsit bénának tűnik.
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Ezért is hívják követő szálnak
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:36.56,Default,,0000,0000,0000,,mintha tökéletlen volna
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:38.72,Default,,0000,0000,0000,,ezeket az Okazaki-fragmenteket
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:41.18,Default,,0000,0000,0000,,ahogy a felnyílás irányába haladva.
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:45.60,Default,,0000,0000,0000,,így kullog, ez a folyamat lassúbb
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:49.07,Default,,0000,0000,0000,,de a töredékek végül összekapcsolódnak
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:51.94,Default,,0000,0000,0000,,a DNS-ligáz segítségével.
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:55.73,Default,,0000,0000,0000,,A DNS-ligáz \Nnem csak összekapcsolja a töredékekeket,
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:10:00.20,Default,,0000,0000,0000,,hanem az RNS-t is kicseréli DNS-re.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Így mindezek után van egy másolat
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:08.29,Default,,0000,0000,0000,,d
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:10.100,Default,,0000,0000,0000,,A végére tehát létrejön\Na két kettős szál.
Dialogue: 0,0:10:10.100,0:10:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Egy itt fent, a követő szálon,
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:16.32,Default,,0000,0000,0000,,a másik lent a vezető szálon.