[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Beszéljünk egy kicsit részletesebben arról,
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:05.80,Default,,0000,0000,0000,,hogy hogyan másolja magát a DNS,
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,hogyan replikálódik
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:08.12,Default,,0000,0000,0000,,és arról is,
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi minden működik közre.
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Eközben sokat fogom emlegetni
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,a DNS molekula 3' és 5' végeit.
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Ha még sosem hallottál erről,
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,akkor nézd csak meg a videót
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:26.04,Default,,0000,0000,0000,,a DNS antiparallel szerkezetéről.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Most egy gyors ismétlés jön
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,ha esetleg már láttad, de ez régen volt
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy DNS közelkép,
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,,az említett videóból.
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Az 5' és 3' elnevezéssel
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:40.85,Default,,0000,0000,0000,,arra utalunk, hogy mi történik azokkal a ribózmolekulákkal
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,amelyek ennek a cukor-foszfát láncot alkották
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Itt egy ribóz
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:48.64,Default,,0000,0000,0000,,amely egy ötszénatomos cukor.
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Megszámozhatjuk a szénatomokat:
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,ez az egyes, ez a kettes,
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,ez a hármas, ez a négyes,
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,ez pedig az ötödik szénatom
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:02.89,Default,,0000,0000,0000,,A létrának ez az oldala tehát...
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:05.69,Default,,0000,0000,0000,,v
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:07.64,Default,,0000,0000,0000,,v
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:10.53,Default,,0000,0000,0000,,d
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,3' - 5' irányban halad.
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Ez a 3' vég, ez pedig az 5' vég.
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:20.89,Default,,0000,0000,0000,,3' - 5' irányban halad.
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Figyeld meg,\Na 3' atomhoz csatlakozik egy foszfátcsoport,
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:25.93,Default,,0000,0000,0000,,az pedig a következő gyűrű 5' atomjához,
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,az pedig a következő gyűrű 3' atomjához
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,az pedig...
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:31.46,Default,,0000,0000,0000,,ez megint 5',\Nami egy foszfátcsoporthoz kapcsolódik.
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,A másik vég, mint mondtuk,\Nantiparallel szál
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Párhuzamos az előbbivel,\Nde fordított irányban fut.
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ez a 3' atom, ez az 5',
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:43.52,Default,,0000,0000,0000,,ez 3', ez 5',
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Ezt jelenti tehát
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,az antiparallel szerkezet.
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,A molekula két gerince
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:51.45,Default,,0000,0000,0000,,ez a két szál egymással párhuzamos,
Dialogue: 0,0:01:51.45,0:01:54.66,Default,,0000,0000,0000,,de ellentétes irányban futnak.
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ez a 3' vég, ez pedig az 5' vég.
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Ezt nagyon fontos tudni ahhoz
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:02.07,Default,,0000,0000,0000,,hogy értsük a replikációt,
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,mivel a DNS-polimeráz,
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,ami beépíti az új nukleotidokat,
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:09.33,Default,,0000,0000,0000,,a növekvő DNS-szálba,
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:12.83,Default,,0000,0000,0000,,csak a 3' véghez tudja kapcsolni a nukleotidokat.
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Itt például
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:18.46,Default,,0000,0000,0000,,a hosszbbítás csak...
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,csak ebben az irányban végezhető.
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:24.25,Default,,0000,0000,0000,,A másik irányban nem.
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,v
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Úgy is mondhatjuk, hogy az új nukleotidokat
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:33.07,Default,,0000,0000,0000,,csak a 3' véghez kapcsolhatjuk,
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,vagyis a DNS hosszabbítása csak 5'- 3' irányban történhet.
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Ha csak a 3' véget hosszabbítjuk,
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,akkor az 5' irányból a 3' irányba haladunk.
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Nem haladhatunk 3' - 5' irányba.
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:52.41,Default,,0000,0000,0000,,A hosszabbítás az 5' végen\Npolimerázzal nem lehetséges.
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Miről szól a polimeráz...
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Vizsgáljuk meg a fenti ábrát,
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,ahol együtt látható
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:01.02,Default,,0000,0000,0000,,a folyamat összes szereplője.
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Itt a DNS-szál,
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:07.27,Default,,0000,0000,0000,,az eredeti formájában
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,a megkettőződés előtti alakjában.
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Megjelöltük a 3' és az 5' végeket,
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,és követhető a szálak iránya.
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Ez a 3', kövessük végig
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:22.91,Default,,0000,0000,0000,,ez a hozzá tartozó 5' vég.
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Ezek tehát ugyanazon szál végei
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Ez pedig, ha égig követjük,
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,ugyanaz a szál
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Ez a 3' vége
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:37.82,Default,,0000,0000,0000,,ez pedig az 5' vége.
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Elsőként...
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:41.80,Default,,0000,0000,0000,,amint elhangzott a korábbi videókban
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:44.15,Default,,0000,0000,0000,,amelyekben áttekintettük a replikációt
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0000,,a hélixet alkotó két szál
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:54.03,Default,,0000,0000,0000,,a két DNS-szálnak szét kell válnia,
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:56.27,Default,,0000,0000,0000,,hogy felépülhessen a másik
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:58.76,Default,,0000,0000,0000,,a létra másik oldala
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,a szétvált szálak mentén.
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Akárcsak egy cipzár,
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,amit szétnyitunk,\Nmajd mindkét feléhez egy új cipzárat erősítünk
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,x
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:12.42,Default,,0000,0000,0000,,A valóságban viszont sokkal bonyolultabb,
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:15.30,Default,,0000,0000,0000,,mintha csak szétnyitnánk egy cipzárat,\Naztán újat teszünk rá.
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Kell hozzá egy rakás enzim, és egyebek,
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,még ezen az ábrán sem látható
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,az összes közreműködő.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,De a legfontosabb résztvevők igen
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.46,Default,,0000,0000,0000,,legalábbis azok, amiket megemlítünk
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,amikor a DNS-replikációró beszélünk.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Először is az történik,
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,ez itt szorosan fel van tekeredve.
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Ezt ide is írom.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Szorosan fel van tekeredve.
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Ha belegondolunk, ez úgy működik,
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,hogy minél jobban széttekerjük az egyik oldalon,
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,annál szorosabban tekeredik a másik oldalon.
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:48.90,Default,,0000,0000,0000,,A cipzár felnyitásához tehát
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,szükséges egy enzim,
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,ami segít széttekerni\Nezt a szorosan feltekert hélixet.
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Ez az enzim a topoizomeráz.
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Úgy működik,
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,hogy időlegesen felhasítja a gerincek egyes pontjait,
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy szétttekeredjen, aztán újra összekapcsolódnak,
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:11.10,Default,,0000,0000,0000,,De a lényeg, hogy széttekeri,
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:12.76,Default,,0000,0000,0000,,hogy aztán a helikáz enzim...
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:14.04,Default,,0000,0000,0000,,A helikáz persze nem úgy néz ki,
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,mint ez a kis háromszög,\Nami épp hasítja a ..
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:18.06,Default,,0000,0000,0000,,A valóságban ezek sokkal ....
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:19.43,Default,,0000,0000,0000,,ha a valóságban látnánk
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:21.66,Default,,0000,0000,0000,,a helikáz molekuláris szerkezetét.
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,A helikáz feladata az,
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:26.87,Default,,0000,0000,0000,,hogy felszakítsa a hidrogénkötéseket
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:29.16,Default,,0000,0000,0000,,a nitrogéntartalmú bázisok között.
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Itt épp egy adenin és egy timin közt
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:35.51,Default,,0000,0000,0000,,szakítja fel a hidrogénkötéseket.
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Első tehát a széttekeredés
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:40.84,Default,,0000,0000,0000,,aztán a hlkáz.
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:42.83,Default,,0000,0000,0000,,A topoizomeráz széttekeri
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,aztán a helikáz felszakítja a kötéseket.
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Innentől kezdve
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:49.74,Default,,0000,0000,0000,,külön tárgyaljuk a két szálat,
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:51.11,Default,,0000,0000,0000,,mivel, mint említettem,
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:53.63,Default,,0000,0000,0000,,az új nukleotidokat
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:56.47,Default,,0000,0000,0000,,csak 5'-3' irányban kapcsolhatjuk hozzá.
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Az alsó szálat tehát
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:02.40,Default,,0000,0000,0000,,vezető szálnak nevezzük.
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Ezen tök egyszerűen halad a folyamat
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:06.43,Default,,0000,0000,0000,,emlékezz, ez az 5' vége,
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:07.83,Default,,0000,0000,0000,,a lánc hosszabbítása tehát
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:10.35,Default,,0000,0000,0000,,ebben az irányban folytatódhat.
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:13.53,Default,,0000,0000,0000,,c
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Ez az 5'-3' irány.
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Itt a folyamat elindításához
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:21.95,Default,,0000,0000,0000,,kell egy RNS-primer
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:26.23,Default,,0000,0000,0000,,és az az enzim, amelyik létrehozza az RNS-primert.
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Ez a DNS-primáz.
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Erről még beszélünk
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:31.97,Default,,0000,0000,0000,,a követő szál kapcsán
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:33.33,Default,,0000,0000,0000,,de a lányeg, hogy RNS-t kapcsolnak
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.65,Default,,0000,0000,0000,,ezt egy másik színnel jelölöm.
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Ide kapcsolódik egy RNS-primer.
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Miután a primer ide kapcsolódott,
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:44.24,Default,,0000,0000,0000,,A DNS-polimeráz megkezdheti a további nukleotidok hozzáadását.
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:47.16,Default,,0000,0000,0000,,a 3' véghez.
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Azért olyan egyszerű a vezető szálon,
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:52.68,Default,,0000,0000,0000,,mert ez a DNS-polimeráz...
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:55.69,Default,,0000,0000,0000,,ismétlem,
Dialogue: 0,0:06:55.69,0:06:59.11,Default,,0000,0000,0000,,ezek nem olyan háromszögek, mint ezen a képen,
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:01.33,Default,,0000,0000,0000,,A valóságban sokkal ..............
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Itt láthatóc
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:07.08,Default,,0000,0000,0000,,c
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Ez a polimeráz
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:11.60,Default,,0000,0000,0000,,csak a cipzár felnyílását követi
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:13.47,Default,,0000,0000,0000,,és eközben újabb és újabb
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:17.19,Default,,0000,0000,0000,,nukleotidokat kapcsol a 3' véghez.
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Ez tehát teljesen egyértelmű
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:23.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:26.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:28.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:31.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:33.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:35.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:37.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:40.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:43.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:46.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:50.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:52.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:55.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:58.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.86,0:07:59.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:03.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:06.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:10.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:17.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:19.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:21.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:25.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:29.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:32.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:36.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:38.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:41.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:42.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:45.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:48.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:52.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:55.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:58.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:00.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:06.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:10.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:14.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:16.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:20.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:24.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:26.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:30.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:31.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:34.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.100,0:09:36.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:39.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.02,0:09:41.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:45.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:49.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:50.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:55.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:59.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:05.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:08.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:10.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.100,0:10:12.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:16.32,Default,,0000,0000,0000,,