0:00:00.000,0:00:02.609
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਹਾਂਜ ਰੋਸ੍ਲਿੰਗ (Hans Rosling) ਹੈ|

0:00:02.642,0:00:08.565
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂ ਅਮਰੀਕਾ (America) ਅਤੇ ਮੇਕ੍ਸਿਕੋ [br](Mexico) ਵਿਚ ਅੰਤਰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ|

0:00:08.725,0:00:11.225
ਮੈਂ ਸੰਨ 1968 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ|

0:00:11.905,0:00:17.170
ਇਸ ਸਾਲ ਡੋਨਲ੍ਡ ਟ੍ਰੁੰਪ ਸਾਹਿਬ (Mr. Donald [br]Trump) ਨੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਸੀ|

0:00:17.240,0:00:21.828
'ਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤੁਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ:[br]ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਮਾਪਾਂ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ|

0:00:21.858,0:00:28.750
ਇਥੇ ਖਿਤਿਜੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ: ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ[br](ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ). ਜੋ ਕੇ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਔਸਤ ਉਮਰ ਹੈ|

0:00:28.840,0:00:32.000
60 ਸਾਲ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 80 ਸਾਲ ਤੱਕ|

0:00:32.000,0:00:39.005
'ਤੇ ਲੰਬਕਾਰੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ: ਔਰਤ ਪ੍ਰਤੀ ਬੱਚੇ,[br]ਜਾਂ ਆਸਾਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ, ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਆਕਾਰ|

0:00:39.005,0:00:46.007
ਉੱਪਰ 7 ਬੱਚੇਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 4, 3 'ਤੇ 2 ਬਚੇਆਂ [br]ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਤੱਕ|

0:00:46.007,0:00:56.580
1968 ਦੇ ਵਿਚ: ਅਮਰੀਕਾ (Amercia) ਵਿਚ ਹਰ ਔਰਤ[br]ਪ੍ਰਤੀ 2-3 ਬੱਚੇ ਅਤੇ 70 ਸਾਲ ਦੀ ਔਸਤ ਉਮਰ ਸੀ|

0:00:57.000,0:01:00.109
ਪਰ ਮੇਕ੍ਸਿਕੋ (Mexico) ਇਕ ਦਮ ਉੱਪਰ ਸੀ|

0:01:00.129,0:01:05.099
ਓਹਨਾ ਕੋਲ ਹਰ ਔਰਤ ਪ੍ਰਤੀ 7 ਬੱਚੇ 'ਤੇ[br]10 ਸਾਲ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਸੀ|

0:01:05.099,0:01:07.900
ਔਸਤ 60 ਸਾਲ|

0:01:07.009,0:01:10.619
'ਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ[br]ਕੇ ਸਮੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ|

0:01:10.889,0:01:13.799
ਮੈਂ ਮੇਕ੍ਸਿਕੋ-ਅਮਰੀਕਾ (Mexico-US) ਦੀ ਦੌੜ[br]ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ|

0:01:13.799,0:01:16.889
ਅਮਰੀਕਾ (United States) ਛੋਟੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੇ [br]ਚੰਗੀ ਸੇਹਤ ਨਾਲ ਥੱਲੇ ਹੈ,

0:01:16.889,0:01:19.909
ਓਹ ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਵਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ|[br]ਕੀ ਮੇਕ੍ਸਿਕੋ (Mexico) ਨਾਲ ਰਲ ਪਾਉਗਾ?

0:01:19.929,0:01:26.500
ਬੇਸ਼ਕ, ਸਾਲ ਦਰ ਸਾਲ ਓਹ ਛੋਟੇ ਪਰਿਵਾਰ 'ਤੇ ਲੰਬੀ[br]ਉਮਰ ਵਾਲ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਹੋਰ ਨਜਦੀਕ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ,

0:01:26.005,0:01:31.769
ਓਹ ਅਮਰੀਕਾ (United States) ਦੇ ਲੇਬਲ ਦੇ [br]ਪਿਛੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ, ਬਹੁਤ ਨਜਦੀਕ ਆ ਗਇਆ ਹੈ,

0:01:31.809,0:01:35.599
ਤੇ ਇਸ ਸਦੀ 'ਚ ਬਿਲਕੁਲ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਇਆ ਹੈ|

0:01:35.599,0:01:42.500
ਪਰ ਵਰਤਮਾਨ ਸਮੇ 'ਚ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਵੀ,[br]ਮੇਕ੍ਸਿਕੋ (Mexico) 3 ਸਾਲ ਨਾਲ ਪਛੜ ਰਿਹਾ ਹੈ|

0:01:42.005,0:01:47.955
ਇਹ ਮੇਕ੍ਸਿਕੋ (Mexico) 'ਤੇ ਅਮਰੀਕਾ [br](United States) ਵਿਚਕਾਰ ਦੂਰੀ ਬਿਲਕੁਲ ਓਨੀ ਹੈ,

0:01:48.005,0:01:54.595
ਜਿੰਨੀ ਕੇ ਅਮਰੀਕਾ (US) ਤੇ [br]ਉਸਦੇ ਉੱਤਰੀ ਗੁਆਂਡੀ: ਕੈਨੇਡਾ (Canada) ਵਿਚਕਾਰ|

0:01:54.595,0:02:02.795
ਦੇਖੋ! ਮੇਕ੍ਸਿਕੋ (Mexico) 76 ਸਾਲ, ਅਮਰੀਕਾ [br](United States) 79, ਕੈਨੇਡਾ(Canada) 82 ਸਾਲ|

0:02:02.899,0:02:07.448
ਤੇ ਤਿੰਨੋ ਦੇਸ਼ਾਂ ਕੋਲ ਹਰ ਔਰਤ ਪ੍ਰਤੀ 2 ਬੱਚੇ ਹਨ|

0:02:07.478,0:02:13.008
ਇਹ ਡੋਨਲ੍ਡ ਟ੍ਰੁੰਪ ਸਾਹਿਬ ਦੇ 1968 ਵਿਚ [br]ਕਾਲਜ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਅਲੱਗ ਹੈ|

0:02:13.008,0:02:17.923
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣੀ ਦੁਨਿਆ [br]ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ,

0:02:17.923,0:02:20.923
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਜਾ ਕਾਲਜ ਵਿਚੋਂ ਸਿੱਖੀ ਸੀ, [br]ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਂਗੇ|

0:02:20.923,0:02:27.283
ਜੇ ਹਾਂ: ਤਾਂ Gapminder World ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਦੇਖੋ ਕੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਕਿਵੇ ਬਦਲੇ ਹਨ|