WEBVTT

00:00:10.134 --> 00:00:11.454
赞同的请举手。

00:00:11.454 --> 00:00:15.299
有谁相信自己能够只靠
一支笔和一张纸

00:00:15.299 --> 00:00:17.535
重现布拉德 · 皮特的这张照片?

00:00:17.964 --> 00:00:20.814
接下来我会告诉大家如何做到。

00:00:21.151 --> 00:00:22.201
与此同时，

00:00:22.201 --> 00:00:24.591
我会提供给大家
成为一位世界级的艺术家

00:00:24.591 --> 00:00:27.207
所必须具备的技能。

00:00:27.207 --> 00:00:30.067
只需要不到15秒就能学会。

00:00:30.459 --> 00:00:31.839
不过在此之前，

00:00:31.839 --> 00:00:34.620
有谁相信自己能够重现这个

00:00:34.620 --> 00:00:36.180
纯灰色的格子？

00:00:36.180 --> 00:00:37.242
（笑声）

00:00:37.242 --> 00:00:38.512
我们每位都可以。

00:00:38.512 --> 00:00:40.190
如果你可以画一个灰格子，

00:00:40.190 --> 00:00:43.270
你就可以画两个，三个，九个 ...

00:00:43.270 --> 00:00:44.623
事实上，

00:00:44.623 --> 00:00:46.543
如果你可以画出一个灰格子，

00:00:46.543 --> 00:00:48.597
你就很难否认

00:00:48.597 --> 00:00:52.139
你是有能力画出全部的灰格子

00:00:52.139 --> 00:00:54.499
来重现这张照片的。

00:00:55.245 --> 00:00:56.545
就这么简单。

00:00:56.545 --> 00:01:00.458
我已经教授了各位成为一位
世界级艺术家最重要的技巧。

00:01:00.458 --> 00:01:01.638
（笑声）

00:01:01.638 --> 00:01:03.128
我知道你在想些什么。

00:01:03.128 --> 00:01:04.344
“这不是真正的艺术，

00:01:04.344 --> 00:01:07.019
也肯定不能让我
成为世界级的艺术家。”

00:01:07.552 --> 00:01:09.962
那么让我介绍一下
艺术家查克 · 克洛斯。

00:01:09.962 --> 00:01:14.272
数十年来，他都名列
世界最赚钱艺术家之一，

00:01:14.272 --> 00:01:17.367
而他恰恰就是用这个技巧
来进行艺术创作的。

00:01:18.167 --> 00:01:20.187
如此可见，我们与

00:01:20.187 --> 00:01:23.097
我们所能实现的最宏大的
理想之间的差异，

00:01:23.097 --> 00:01:27.097
不是我们拥有多少
神奇的技巧和才华，

00:01:27.592 --> 00:01:30.472
而是我们如何理解问题

00:01:30.472 --> 00:01:32.882
和做出解决问题的决定。

00:01:33.193 --> 00:01:35.953
而正是因为我们日常面对的

00:01:35.953 --> 00:01:38.092
这种持续和复杂的

00:01:38.092 --> 00:01:40.332
亿万个小小的决定，

00:01:40.332 --> 00:01:43.142
就算我们在这过程中
进行轻微的改进，

00:01:43.364 --> 00:01:45.774
最终的结果也可能大相径庭。

00:01:45.774 --> 00:01:47.324
举个例子，

00:01:47.324 --> 00:01:49.939
让我们来看看
诺瓦克 · 德约科维奇的事业。

00:01:50.336 --> 00:01:51.586
在2004年的时候，

00:01:51.586 --> 00:01:53.956
当他刚成为一名职业网球运动员，

00:01:53.956 --> 00:01:56.473
他在世界排名第680位。

00:01:56.794 --> 00:01:58.984
直到大约四年后，

00:01:58.984 --> 00:02:02.914
他才成功跳上世界第三的宝座。

00:02:02.914 --> 00:02:06.663
他的年薪从25万提升到500万，

00:02:06.924 --> 00:02:08.314
这还只是比赛奖金，

00:02:08.314 --> 00:02:11.594
当然他的成就源于
赢得更多的比赛。

00:02:11.594 --> 00:02:15.634
到2011年，他已经是排名
世界第一的男子网球运动员，

00:02:15.634 --> 00:02:19.804
开始平均每年赚取
1400万的比赛奖金，

00:02:19.804 --> 00:02:23.114
并赢得90%所参加的赛事。

00:02:23.114 --> 00:02:25.394
这些漂亮的数据

00:02:25.394 --> 00:02:28.444
最精彩的地方在于：

00:02:28.444 --> 00:02:31.134
诺瓦克是没有办法控制它们的。

00:02:31.134 --> 00:02:34.714
他能控制的只有在处理
那些小小决定的时候，

00:02:34.714 --> 00:02:37.101
做出最正确的选择，

00:02:37.101 --> 00:02:40.641
以便间接影响成功概率，

00:02:40.641 --> 00:02:43.251
让他获得这些成就。

00:02:43.251 --> 00:02:46.534
而我们可以以赢取分数的
百分比作为参考标准

00:02:46.534 --> 00:02:49.914
来量化和监测他的进展。

00:02:49.914 --> 00:02:51.124
因为在网球的规则内，

00:02:51.124 --> 00:02:54.728
赢取一分需要
做出一到三个小决定，

00:02:55.116 --> 00:02:58.557
我想把这称为他的 抉择成功率。

00:02:58.557 --> 00:03:03.656
当他在比赛中赢取49%的胜利时，

00:03:03.656 --> 00:03:06.996
他也赢取了49%的分数。

00:03:06.996 --> 00:03:09.657
要成为世界第三，

00:03:09.657 --> 00:03:11.633
要用一把球拍

00:03:11.633 --> 00:03:13.399
赚取500万年薪，

00:03:13.399 --> 00:03:15.801
他只需要把抉择成功率

00:03:15.801 --> 00:03:17.855
提升至52%。

00:03:18.502 --> 00:03:20.416
如果他不止要成为世界第一，

00:03:20.416 --> 00:03:23.759
还要成为史上
最厉害的网球运动员，

00:03:23.759 --> 00:03:26.099
那么他只需要把抉择成功率

00:03:26.099 --> 00:03:28.186
提升至55%。

00:03:28.186 --> 00:03:30.254
我一直用“只需要”这个词。

00:03:30.254 --> 00:03:32.353
我不是要暗示
这是个容易达成的目标，

00:03:32.353 --> 00:03:33.505
很明显它不是。

00:03:33.505 --> 00:03:36.745
不过我所说的那种轻微的改进

00:03:36.745 --> 00:03:40.805
是我们在座每一位
都能够轻易做到的。

00:03:40.805 --> 00:03:42.790
让我来揭露其中的玄机：

00:03:43.674 --> 00:03:47.577
从幼儿园直到高中毕业——

00:03:47.577 --> 00:03:49.977
是的，那就是
我高中毕业的容貌——

00:03:49.977 --> 00:03:51.118
（笑声）

00:03:51.118 --> 00:03:54.441
我的每一张成绩单
都说着同样的一件事：

00:03:54.441 --> 00:03:56.558
“史蒂芬是位很聪慧的年轻人，

00:03:56.558 --> 00:03:59.490
如果他能够静下心专注就好了。”

00:04:00.252 --> 00:04:02.112
他们没有意识到，

00:04:02.112 --> 00:04:05.381
我其实比他们更急切的想要专注，

00:04:05.381 --> 00:04:06.812
可我就是做不到。

00:04:07.371 --> 00:04:11.251
如此一来，我从幼儿园到大二，

00:04:11.251 --> 00:04:15.321
我都是C，C- 的学生。

00:04:15.321 --> 00:04:16.836
不过当我踏入大三那一年，

00:04:16.836 --> 00:04:18.351
我受够了。

00:04:18.351 --> 00:04:19.961
我想要做出改变。

00:04:19.961 --> 00:04:21.984
我要做出轻微的调整，

00:04:21.984 --> 00:04:24.923
我选择不再成为抉择的观众，

00:04:24.923 --> 00:04:27.828
而变是成为一位积极的参与者。

00:04:27.828 --> 00:04:29.548
于是在那年，

00:04:29.548 --> 00:04:31.682
我不再臆想

00:04:31.682 --> 00:04:34.784
我会突然开窍，能够静下心

00:04:34.784 --> 00:04:37.353
专注超过5或10分钟时间，

00:04:37.353 --> 00:04:40.473
我决定假设自己做不到。

00:04:40.473 --> 00:04:44.503
所以如果我要实现我的愿望 ——

00:04:44.503 --> 00:04:46.048
在学业上有出色的表现 ——

00:04:46.048 --> 00:04:48.974
我就一定要改变我的做法。

00:04:48.974 --> 00:04:51.204
所以我做了一个轻微的改进。

00:04:51.204 --> 00:04:54.993
如果我需要完成一份作业，
例如，读上课本的五个章节，

00:04:54.993 --> 00:04:56.904
我不会把它想像成五个章节，

00:04:56.904 --> 00:04:58.903
甚至不会把它想象成一个章节。

00:04:58.903 --> 00:05:02.754
我会把这份作业分解成我自己
能够完成的任务，

00:05:02.754 --> 00:05:06.683
而每个任务都只
要求我专注5到10分钟。

00:05:06.683 --> 00:05:08.652
大概就是3到4个段落。

00:05:08.652 --> 00:05:09.523
就这样。

00:05:09.523 --> 00:05:12.973
当我完成了那
5到10分钟的任务后，

NOTE Paragraph

00:05:12.973 --> 00:05:13.985
我会起身。

00:05:13.985 --> 00:05:16.108
我会去打篮球，画画，

00:05:16.108 --> 00:05:18.272
或者玩几分钟电子游戏，

00:05:18.272 --> 00:05:19.852
然后我就会回来。

00:05:19.852 --> 00:05:21.722
不一定回到同样的作业，

00:05:21.722 --> 00:05:24.572
甚至是不同的科目，

00:05:24.572 --> 00:05:28.986
可还是另一样只需
专注5到10分钟的作业。

00:05:28.986 --> 00:05:30.384
从那时开始，

00:05:30.384 --> 00:05:32.253
一直到我毕业为止，

00:05:32.253 --> 00:05:35.048
我都是全A的学生，
每个学期都会登上

00:05:35.048 --> 00:05:37.889
院长嘉许名单，校长荣誉榜。

00:05:37.889 --> 00:05:40.490
我报读了世界顶尖的

00:05:40.490 --> 00:05:43.530
金融与经济研究生课程。

00:05:43.530 --> 00:05:45.850
同样的方法，同样的效果。

00:05:46.550 --> 00:05:48.298
然后，我就毕业了。

00:05:48.298 --> 00:05:50.465
我就职后开始想，

00:05:50.465 --> 00:05:52.300
这方法的确对我非常有效。

00:05:52.300 --> 00:05:54.720
就是说，把这些宏大的理念，

00:05:54.720 --> 00:05:57.330
这些复杂的想法，这些庞大的任务，

00:05:57.330 --> 00:06:00.655
分解成更加细小，
更加可控的任务，

00:06:00.655 --> 00:06:01.790
与此同时，

00:06:01.790 --> 00:06:04.055
对流程做出轻微的调整

00:06:04.055 --> 00:06:06.538
来增加你成功的机率。

00:06:06.538 --> 00:06:09.023
我想把这方法运用在我的事业上。

00:06:09.023 --> 00:06:10.126
于是我这么做了。

00:06:10.126 --> 00:06:13.695
起初，我是瑞士信贷的
奇异金融衍生品交易员。

00:06:13.695 --> 00:06:15.735
随后我成为了美国银行

00:06:15.735 --> 00:06:17.985
货币期权交易的全球主管，

00:06:17.985 --> 00:06:21.156
美国国际集团的
全球新兴市场战略主管。

00:06:21.156 --> 00:06:23.657
该方法还让我作为
全球宏观对冲基金经理，

00:06:23.657 --> 00:06:27.124
在十二年内帮我达成了
最顶级的投资回报，

00:06:27.124 --> 00:06:31.485
并且成为了两个获奖对冲基金的
创办人和首席信息官。

00:06:31.966 --> 00:06:33.904
到了2001年，

00:06:33.904 --> 00:06:37.146
我不禁思考，这个方法

00:06:37.146 --> 00:06:39.001
让我在学校表现很好，

00:06:39.001 --> 00:06:41.681
让我在事业上得到更佳的发展，

00:06:42.168 --> 00:06:44.715
为什么我不把这个方法
运用在个人生活中，

00:06:44.715 --> 00:06:48.185
正如我以此方式
达到事业上的目标呢？

00:06:48.811 --> 00:06:50.481
有一天，我步行去上班，

00:06:50.481 --> 00:06:52.699
那段时间我的通勤方式就是

00:06:52.699 --> 00:06:56.238
步行从伦敦海德公园的
一端到另一端。

00:06:56.238 --> 00:06:59.958
单程就花了我45分钟时间，

00:06:59.958 --> 00:07:02.919
相当于一天1个半小时，
一个星期7个半小时，

00:07:02.919 --> 00:07:06.109
一个月30个小时，一年360个小时，

00:07:06.109 --> 00:07:10.630
基本上，我都是在清醒中
浪费这些时间，

00:07:10.630 --> 00:07:12.736
在我的iPod上听音乐。

00:07:13.126 --> 00:07:16.688
所以，在某一天回家时，
我到了一家店。

00:07:16.688 --> 00:07:21.034
我购买了《Pimsleur 系列
德语教程》的前33张CD，

00:07:21.034 --> 00:07:23.425
把它们翻录进我的iPod里头。

00:07:23.425 --> 00:07:25.295
而我并没止步于此。

00:07:25.295 --> 00:07:28.705
因为，事实是我本来
就不是一个自律的人。

00:07:28.705 --> 00:07:31.158
我知道过了一段时间后，

00:07:31.158 --> 00:07:34.948
我就会选择放弃学习
而继续听音乐。

00:07:34.948 --> 00:07:38.316
所以，我为了不受诱惑，
把全部音乐都卸载了。

00:07:38.956 --> 00:07:41.086
留给我的，只有一个选择：

00:07:41.086 --> 00:07:43.137
听语言课程。

00:07:43.137 --> 00:07:46.193
十个月后，我听完了
所有99张CD的

00:07:46.193 --> 00:07:47.866
德国语言教程，

00:07:47.866 --> 00:07:50.097
每一张听了三遍。

00:07:50.097 --> 00:07:53.866
然后我到柏林去参加了一个
为期16天的德语强化课程。

00:07:54.586 --> 00:07:57.868
课程结束后，我邀请
太太和孩子们到柏林见我。

00:07:57.868 --> 00:07:59.136
我们到城区逛了逛。

00:07:59.136 --> 00:08:02.816
我用德语和当地人交谈，
他们也用德语回应我。

00:08:02.816 --> 00:08:04.799
我的孩子们惊呆了。

00:08:04.799 --> 00:08:06.069
（笑声）

00:08:06.069 --> 00:08:08.988
他们惊得连嘴巴都合不上。

00:08:08.988 --> 00:08:11.099
不过你和我都知道，

00:08:11.099 --> 00:08:14.700
我刚才做的一切，
没有一丁点了不起。

00:08:14.700 --> 00:08:17.910
我在我的日常作息中，
做了个轻微的调整。

00:08:17.910 --> 00:08:21.276
进而在整个的流程中
做出了细微的改进。

00:08:21.276 --> 00:08:24.251
（德文）Und jetzt, ich spreche
ein bisschen Deutsch.

00:08:24.741 --> 00:08:26.821
现在我能说德文了。

00:08:27.801 --> 00:08:30.591
在那个时刻，我想到：

00:08:30.591 --> 00:08:34.112
这应该不是那么容易的吧——
尤其是对我这样的老人家来说——

00:08:34.112 --> 00:08:35.400
那么快就学会了一门新语言。

00:08:35.400 --> 00:08:37.512
这应该是儿童才能办到的。

00:08:37.512 --> 00:08:39.023
而我现在办到了。

00:08:39.023 --> 00:08:40.943
靠的正是这种轻微的调整。

00:08:40.943 --> 00:08:44.291
那么，有没有其他我为自己

00:08:44.291 --> 00:08:46.561
退休后立下的，

00:08:46.561 --> 00:08:48.742
但有可能现在就达成的宏伟目标呢？

00:08:48.742 --> 00:08:51.593
我对日常作息做出
轻微调整的话或许也能实现。

00:08:51.593 --> 00:08:53.279
于是我就开始行动了。

00:08:53.279 --> 00:08:55.747
我获得了赛车驾驶证、

00:08:56.417 --> 00:08:59.012
我学会了如何驾驶直升机、

00:08:59.012 --> 00:09:01.691
去学了攀岩、跳伞。

00:09:01.691 --> 00:09:04.188
我学会了花样飞行。

00:09:04.188 --> 00:09:07.523
如果你像我那样，在2007年时，

00:09:07.523 --> 00:09:09.492
你可能和我有相同的目标。

00:09:09.492 --> 00:09:11.777
我刚从伦敦回来。

00:09:11.777 --> 00:09:15.023
那时我大概超重25磅，身材完全走样，

00:09:15.023 --> 00:09:16.801
我想改变这一切。

00:09:17.211 --> 00:09:18.892
我可以运用普通的方法，

00:09:18.892 --> 00:09:22.225
比如，给一间我不可能去的健身房
写一张支票。

00:09:22.225 --> 00:09:24.524
或者我可以对天发誓

00:09:24.524 --> 00:09:27.092
我不会再吃那些我爱吃，

00:09:27.092 --> 00:09:29.282
但对身体有害的食物。

00:09:29.282 --> 00:09:34.149
我很清楚，要实现这种
普通方法的可能性是很低的。

00:09:34.149 --> 00:09:36.635
所以我决定成为一位主动参与者。

00:09:36.635 --> 00:09:40.611
我对生活中形成的
各种习惯进行分析。

00:09:40.611 --> 00:09:43.414
我想，如果我能对它们
做出轻微的调整，

00:09:43.414 --> 00:09:46.579
它们能够反过来，变得有利于我吗？

00:09:46.579 --> 00:09:47.581
于是我开始行动了。

00:09:47.581 --> 00:09:48.604
我有个习惯，

00:09:48.604 --> 00:09:52.077
七年以来，我每天都会
花上1个半小时走路，

00:09:52.077 --> 00:09:55.234
我对户外有种强烈的热忱。

00:09:55.934 --> 00:09:57.207
在那一年，

00:09:57.207 --> 00:10:00.966
我并没有立下
”减肥25磅“的新年愿望，

00:10:00.966 --> 00:10:03.507
而是立下了一个走完33个

00:10:03.507 --> 00:10:06.435
圣巴巴拉山区徒步路径的爬山目标。

00:10:06.435 --> 00:10:08.965
我那会儿还从来没有爬过山。

00:10:08.965 --> 00:10:10.503
（笑声）

00:10:10.503 --> 00:10:13.793
不过事实是，关注点
不在那33条登山路径。

00:10:14.543 --> 00:10:16.605
你要把这个庞大的目标

00:10:16.605 --> 00:10:19.138
分解成自身能接受的决定——

00:10:19.138 --> 00:10:22.948
在过程之中我们要做对的决定

00:10:22.948 --> 00:10:27.136
来增加我们成功的机率。

00:10:27.556 --> 00:10:29.708
关注点不是在每一条途径，

00:10:29.708 --> 00:10:31.787
而是每一个细小的决定。

00:10:31.787 --> 00:10:34.076
当我们坐在书桌前，

00:10:34.076 --> 00:10:36.708
在一天结束之前
努力的挤出一点时间。

00:10:36.708 --> 00:10:38.297
或者我们在沙发上躺着，

00:10:38.297 --> 00:10:40.698
按着遥控器看不同频道，

00:10:40.698 --> 00:10:42.844
或者是在脸书上看信息，

00:10:42.844 --> 00:10:46.207
就在那一刻，要做出决定，
把它们放到一边。

00:10:46.207 --> 00:10:48.127
穿上自己的登山服，

00:10:48.127 --> 00:10:51.127
走出大门，把一切丢到脑后，

00:10:51.127 --> 00:10:54.458
走进车子，启动，
然后驾驶到登山小路的起点。

00:10:54.458 --> 00:10:56.248
走下车子，

00:10:56.248 --> 00:11:00.377
踏出第一步，踏出第二步、第三步，

00:11:00.377 --> 00:11:03.447
刚刚我所说的每一步，

00:11:03.447 --> 00:11:07.397
都需要做出细小的、正确的抉择

00:11:07.397 --> 00:11:09.818
才能达到最终极的结果。

00:11:10.508 --> 00:11:13.648
每次，当我说我要爬完33条路径，

00:11:13.648 --> 00:11:16.506
人们想到的都是
我要在山顶上所做出的决定。

00:11:16.506 --> 00:11:18.236
而其意义并不在于此。

00:11:18.236 --> 00:11:19.882
因为如果你在沙发躺着时

00:11:19.882 --> 00:11:21.529
没有做出正确的决定，

00:11:21.529 --> 00:11:24.819
那么，在山顶上就
没有做决定的机会。

00:11:24.819 --> 00:11:26.088
就这样，到了那年的年末，

00:11:26.088 --> 00:11:28.457
我爬完了33条路径，

00:11:28.457 --> 00:11:30.467
甚至每条路径爬了好几次。

00:11:30.467 --> 00:11:32.469
我甚至爬了几条深山野岭的路径。

00:11:32.469 --> 00:11:35.139
我瘦了25磅。那年结束时，

00:11:35.139 --> 00:11:37.679
我完成了世界上
最困难的半程马拉松——

00:11:37.679 --> 00:11:39.528
Pier to Peak。

00:11:39.528 --> 00:11:42.528
2009年时，我把目标放得非常远大，

00:11:43.554 --> 00:11:46.038
对于一名到如今都不能安静下来、

00:11:46.038 --> 00:11:49.680
无法集中心神超过
10分钟的人来说非常远大，

00:11:49.680 --> 00:11:51.718
那就是阅读50本书。

00:11:52.288 --> 00:11:54.929
但是同样的，关注点
仍然不是读50本书，

00:11:54.929 --> 00:11:57.123
也不是读一本书，

00:11:57.123 --> 00:12:01.250
甚至不是读一章、
一节，或者一个句子。

00:12:01.750 --> 00:12:03.429
而是当我们一天结束前

00:12:03.429 --> 00:12:06.401
坐在书桌前做出的那个决定。

00:12:06.401 --> 00:12:08.339
或者是躺在沙发上、

00:12:08.339 --> 00:12:10.308
在脸书上浏览信息时，

00:12:10.308 --> 00:12:12.638
我们把手机放下。

00:12:12.638 --> 00:12:15.400
拿起一本水，读上一个字。

00:12:16.509 --> 00:12:20.569
如果我们能读上一个字，
我们就会读两个字，三个字；

00:12:20.569 --> 00:12:24.873
就会继续读上一句，一节，
一页，一章，一本书；

00:12:24.873 --> 00:12:28.989
我们就会阅读10本，30本，50本书。

00:12:29.579 --> 00:12:32.331
2012年我把目标定得更大。

00:12:32.331 --> 00:12:34.710
我设定了24个新年愿望。

00:12:35.630 --> 00:12:38.876
其中12个是我自己
所谓的" 慷慨愿望”，

00:12:38.876 --> 00:12:42.331
需要我完成12项不涉钱财的义举。

00:12:43.051 --> 00:12:44.919
不过当中有的失败了。

00:12:44.919 --> 00:12:46.204
我尝试捐血，

00:12:46.204 --> 00:12:49.199
不过被拒绝了，因为我住在英国。

00:12:49.199 --> 00:12:53.032
我尝试捐精，也被
当局拒绝了，因为我太老。

00:12:53.032 --> 00:12:54.470
我尝试捐出我的头发，

00:12:54.470 --> 00:12:56.890
才发现原来没有人要灰发的。

00:12:56.890 --> 00:12:58.520
（笑声）

00:12:58.520 --> 00:13:02.040
这期间，我尝试做好事，
让自己感觉良好，

00:13:02.040 --> 00:13:04.301
可是只有反效果。

00:13:04.301 --> 00:13:08.334
除此外，我还立下12个学习目标，

00:13:08.334 --> 00:13:10.451
学习12种技能。

00:13:10.451 --> 00:13:14.811
当我学会了骑独轮车、
跑酷、走软绳、

00:13:14.811 --> 00:13:17.182
踩高跷和打鼓，

00:13:17.182 --> 00:13:19.592
我太太建议我学习针织。

00:13:19.592 --> 00:13:21.422
（笑声）

00:13:21.422 --> 00:13:24.909
老实说，我对针织
完全没有兴趣。

00:13:25.532 --> 00:13:29.041
不过有一天，当我坐在
一棵12米高的桉树下，

00:13:29.041 --> 00:13:32.062
——那是在圣巴巴拉
冷溪徒步路径上方2.6英里的地段，

00:13:32.062 --> 00:13:36.649
我想，这棵树如果
被棉纱包起来一定非常炫酷！

00:13:36.649 --> 00:13:37.839
（笑声）

00:13:37.839 --> 00:13:39.722
然后我回家搜索了一下，

00:13:39.722 --> 00:13:42.992
竟然有人做过这样的事，
它被称之为——棉纱炸弹：

00:13:42.992 --> 00:13:45.253
用棉纱把公共建筑包裹起来。

00:13:45.803 --> 00:13:48.913
巧的是，第二届世界棉纱炸弹日

00:13:48.913 --> 00:13:50.923
就在82天以后。

00:13:50.923 --> 00:13:52.104
（笑声）

00:13:52.104 --> 00:13:55.672
就这样，在那82天内，
不管我身在何处——

00:13:55.672 --> 00:13:56.782
（笑声）

00:13:56.782 --> 00:13:59.623
在会议室里、在交易所、

00:13:59.623 --> 00:14:02.262
在飞机上、或者在医院里，

00:14:02.262 --> 00:14:03.382
我都在练习针织。

00:14:03.382 --> 00:14:05.173
一针一针的反复练习。

00:14:05.173 --> 00:14:06.344
82天后，

00:14:06.344 --> 00:14:09.054
我完成了人生中第一个棉纱炸弹。

00:14:09.524 --> 00:14:12.822
（掌声）

00:14:17.224 --> 00:14:20.241
而之后的反响，真的把我给镇住了。

00:14:20.241 --> 00:14:22.051
所以我决定再接再厉——

00:14:22.051 --> 00:14:23.195
（笑声）

00:14:23.195 --> 00:14:25.755
运用了更多工程技巧，

00:14:25.755 --> 00:14:28.315
来完成更庞大、更宏伟的工程。

00:14:28.932 --> 00:14:32.257
在2014年，我定下目标，

00:14:32.257 --> 00:14:35.582
把洛斯帕德雷斯国家森林
山上的六块巨石包起来。

00:14:35.774 --> 00:14:38.312
不过，如果真的要完成目标，
我需要他人帮助。

00:14:38.312 --> 00:14:42.187
那时候，我在社交媒体上
已经有了数千名粉丝，

00:14:42.187 --> 00:14:44.657
《棉纱炸弹者》的粉丝。

00:14:44.657 --> 00:14:46.224
（笑声）

00:14:46.224 --> 00:14:50.243
我开始收到包裹，很多的包裹——

00:14:50.243 --> 00:14:54.904
388位捐赠者，来自36个
不同国家，包括全美国50州。

00:14:55.444 --> 00:14:58.675
后来，我包了不止一块巨石，

00:14:58.925 --> 00:15:01.090
一共包了18块。

00:15:02.213 --> 00:15:05.353
（掌声）

00:15:06.753 --> 00:15:08.303
所以我又再接再厉，

00:15:08.303 --> 00:15:10.483
进行了更庞大，更宏伟的工程。

00:15:10.483 --> 00:15:12.874
也需要我运用更多新的材料，

00:15:12.874 --> 00:15:16.094
如玻璃纤维、木头、金属等。

00:15:16.094 --> 00:15:21.015
最后集成了在图森医院
这里的一个工程，

00:15:21.015 --> 00:15:23.336
我包裹了图森幼儿医院。

00:15:23.336 --> 00:15:26.306
（掌声）

00:15:26.316 --> 00:15:28.395
之后，我就停止针织了。

00:15:28.395 --> 00:15:29.855
我其实没有真正喜欢过它。

00:15:29.855 --> 00:15:31.074
（笑声）

00:15:31.074 --> 00:15:32.114
不过...

00:15:32.994 --> 00:15:34.544
我喜欢钩针。

00:15:34.544 --> 00:15:37.534
（笑声）

00:15:37.954 --> 00:15:41.076
所以，我就做了些
7寸的老祖母方块织——

00:15:41.076 --> 00:15:43.105
因为这就是标准的方块织尺寸——

00:15:43.105 --> 00:15:46.435
这个过程中。我不禁在想，
为什么我要止步于7寸呢？

00:15:46.435 --> 00:15:48.176
我要大件的。

00:15:48.176 --> 00:15:51.675
所以，我开始做更大的
老祖母方块织。

00:15:51.675 --> 00:15:53.434
有一天，我出差回家后，

00:15:53.434 --> 00:15:55.565
我拿了这个很大的方块织，

00:15:55.565 --> 00:15:58.155
游览到吉尼斯世界纪录的网页。

00:15:58.155 --> 00:16:01.478
我很好奇，世界上最大的
老祖母方块织有多大。

00:16:01.478 --> 00:16:04.075
结果发现，吉尼斯
是没有这个类别的。

00:16:04.075 --> 00:16:05.555
（笑声）

00:16:05.555 --> 00:16:06.682
于是我就去申请了，

00:16:07.162 --> 00:16:09.256
然后他们拒绝了我。

00:16:09.736 --> 00:16:11.418
我申诉，

00:16:11.418 --> 00:16:12.676
他们又拒绝了我。

00:16:13.436 --> 00:16:15.873
我再申诉，他们说，好吧。

00:16:15.873 --> 00:16:19.536
如果你能把它做成10米见方尺寸，
我们就开一个新的类别，

00:16:19.536 --> 00:16:22.326
而你就可以成为新的
吉尼斯世界纪录持有人。

00:16:22.326 --> 00:16:24.666
就这样，接下来的2年，

00:16:24.666 --> 00:16:28.162
7个月，17天的时间，

00:16:28.162 --> 00:16:30.014
一次一针，

00:16:30.014 --> 00:16:32.533
我终于缝织了超过五十万针，

00:16:32.533 --> 00:16:35.305
用了超过30英里长的棉纱。

00:16:35.305 --> 00:16:37.937
而现在，我就是世界最大的钩针


00:16:37.937 --> 00:16:40.509
老祖母方块织的
官方吉尼斯世界记录保持者。

00:16:40.509 --> 00:16:43.549
（掌声）（欢呼）

00:16:47.889 --> 00:16:52.095
一路以来，我这种自娱自乐的行为
吸引了无数人的眼球。

00:16:52.095 --> 00:16:54.588
我被Newsweek杂志刊登过、

00:16:54.588 --> 00:16:57.408
还有Eric News, 一本艺术家的特刊。

00:16:57.408 --> 00:17:00.846
不过，当你听到这些成就时，
我希望你了解的是：

00:17:01.326 --> 00:17:03.878
我还是那位C-的学生。

00:17:04.858 --> 00:17:07.518
我还是那位不能静下心来，

00:17:07.518 --> 00:17:10.777
专注超过5或10分钟的孩子，

00:17:10.777 --> 00:17:16.028
还是那位没有特殊天赋或技能的人。

00:17:16.718 --> 00:17:19.518
我只是把很庞大，宏伟的计划、

00:17:19.518 --> 00:17:21.118
别人觉得不可思议的计划，

00:17:21.118 --> 00:17:23.146
分解成最细小的项目，

00:17:23.146 --> 00:17:25.759
并在过程中进行轻微的改进

00:17:25.759 --> 00:17:28.184
来增加成功的机率。

00:17:28.184 --> 00:17:30.228
而我发表这个演讲的原因，

00:17:30.228 --> 00:17:33.369
就是希望能够启发你们

00:17:33.369 --> 00:17:36.599
用行动实现自己的
那些宏大的梦想，

00:17:36.599 --> 00:17:37.988
不再是纸上谈兵，

00:17:37.988 --> 00:17:42.558
在日常行为中做出轻微的改进，
开始实践自己的梦想。

00:17:42.558 --> 00:17:43.708
谢谢！

00:17:43.708 --> 00:17:46.748
（掌声）