[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Halt!
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Halt!
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Halt!
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,MARMOULAK (THE LIZARD)
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Come in
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Come on
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Hi, there!
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Mr. Reza Mesghali
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:14.71,Default,,0000,0000,0000,,At your service
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Your record is really a mess
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:20.22,Default,,0000,0000,0000,,That's life!
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,It seems we have to\Nspend a lot of time together
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,The rest of your life to be exact
Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, Mr. Mojavez
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:35.67,Default,,0000,0000,0000,,but I am not staying here long,\Nthey've made a mistake
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Really!
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,I've got me a lawyer, I've appealed
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:43.23,Default,,0000,0000,0000,,You have asked for an appeal, of course!
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Whatever... you know, sir I ain't\Ninto armed robbery and all that!
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:52.03,Default,,0000,0000,0000,,No stealin' and no drinkin'\Nin the holy months
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,I've never even held a blowgun in my life
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:59.78,Default,,0000,0000,0000,,- I've been framed\N- Are you finished?
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:03.54,Default,,0000,0000,0000,,I don't know you, do I?
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:09.70,Default,,0000,0000,0000,,I refer to the case in from of me\Nwhich says you're a disturbed person
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,It tells me you've been imprisoned\Nseveral times for different crimes
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:14.63,Default,,0000,0000,0000,,but you have never reformed
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:17.98,Default,,0000,0000,0000,,It tells me that you\Nare a danger to society
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:20.94,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah, but...\N- Don't interrupt me, son!
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,I stated the facts
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,- But I think you're a good person\N- Cool, man!
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is good
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Even an armed robber like you
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Don't interrupt me!
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Do you know why people go on diet?
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Well, to get thinner
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,To get thinner and for their health
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:56.35,Default,,0000,0000,0000,,I believe we have to go on\Na diet for our spiritual health
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,So this is not a prison,\Nand I am not the prison warden
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,- It's a spiritual clinic\N- Wow!
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:13.39,Default,,0000,0000,0000,,And you are patients who come here to\Ngain your spiritual health through my diet
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,I will send you to heaven\Neven if I have to use force
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,- What was so funny about that?\N- Nothing
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,the part about how you wanna\Nsend us to heaven was a little cute!
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it sounds strange, but it can be done
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Provided that you follow\Nthe spiritual diet I prescribe
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Although it is not so easy
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Soldier! Take our friend\Nto the solitary confinement!
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Why to the solitary?
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,First, so you do not interrupt me again
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Second, so you do not laugh at my words
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:50.23,Default,,0000,0000,0000,,And third, because solitary\Nis good for people like you
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,You will thank me later
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Take him away
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Mesghali!
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to your new home
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Get going!
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:29.34,Default,,0000,0000,0000,,- How long you're in for, colonel?\N- Take your hand off!
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Keeps asking questions!
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Hi, there
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Are you done? Come on
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Get out...
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Get going
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, the poor thing is stuck!
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Hey, can't you get it loose?
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:47.54,Default,,0000,0000,0000,,I tried, but my shirt got torn, look
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Then shoot it and\Nput it out of its misery
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:52.39,Default,,0000,0000,0000,,I've gotta answer for my bullets
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise I'd shoot ten crows a day
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:57.26,Default,,0000,0000,0000,,If you don't shoot it,\NI'll come up and set it free
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Come up? How?
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:02.10,Default,,0000,0000,0000,,- The wall\N- This wall? How?
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:04.35,Default,,0000,0000,0000,,- I'll grab it and climb up\N- Bullshit!
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:05.75,Default,,0000,0000,0000,,- I'll bet you\N- I'll take the bet
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,- How much do you bet?\N- Tonight's dinner
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:08.46,Default,,0000,0000,0000,,- Okay\N- Okay
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Making bets?
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:16.31,Default,,0000,0000,0000,,I am willing to make a bet
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Betting in itself isn't wrong\Nso long as it doesn't turn into gambling
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:25.10,Default,,0000,0000,0000,,So you say you can climb\Nthis wall without a ladder?
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Well, yeah
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:29.95,Default,,0000,0000,0000,,So we will make a bet\Nin from of these friends
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:36.23,Default,,0000,0000,0000,,If you climb this wall, you won't\Ndo any chores for a whole week
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:41.63,Default,,0000,0000,0000,,and if you don't, you'll spend\Nanother week in solitary, how's that?
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,You can't! it's impossible
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:49.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm in
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:50.98,Default,,0000,0000,0000,,- Go on and show what you can do\N- He's lyin'
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:52.78,Default,,0000,0000,0000,,With your permission
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Go! Go! Right on, man! Come on up!
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:10.22,Default,,0000,0000,0000,,He climbs like Spiderman
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Hey bro, don't take it too far\Nwhen we smile at you for five minutes
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Get down now
Dialogue: 0,0:08:03.74,0:08:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Well done
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Thanks man
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:11.35,Default,,0000,0000,0000,,You won the bet and did a good deed
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Take him to the solitary
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Solitary? Are you kiddin'?
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:22.03,Default,,0000,0000,0000,,No, you are going to the solitary\Nto quit the bad habit of climbing
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:24.98,Default,,0000,0000,0000,,especially climbing prison walls
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,You coward!
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:30.07,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm not going back on my word
Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:36.23,Default,,0000,0000,0000,,You can rest for a whole\Nweek, but in the solitary
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Don't make any noise
Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Your appeal was rejected
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:47.02,Default,,0000,0000,0000,,You're going to be our guest\Nfor a long time, get inside
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:50.51,Default,,0000,0000,0000,,I said get inside
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:07.99,Default,,0000,0000,0000,,I fell in love with my wife\Nthe first time I saw her
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:15.46,Default,,0000,0000,0000,,But when I stopped lovin'\Nher, she stopped breathin'
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Now I like you
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,For now!
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:23.14,Default,,0000,0000,0000,,You're an important guy
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about the bunks
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:27.38,Default,,0000,0000,0000,,You take the bottom one
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:31.87,Default,,0000,0000,0000,,And I'll take the top, I'm so tired
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Not from there, can't you\Nsee I've cleaned it! From here
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:38.35,Default,,0000,0000,0000,,I changed my mind, I'll take\Nthe bottom bunk, you take the top one
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:52.43,Default,,0000,0000,0000,,That side is still clean
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:54.70,Default,,0000,0000,0000,,You seem angry with me!
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:56.71,Default,,0000,0000,0000,,You guys don't understand
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:59.87,Default,,0000,0000,0000,,I only want to cure you
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Believe me it's a difficult task
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Do you know how?
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:35.19,Default,,0000,0000,0000,,How what?
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,To pray?
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Well yeah, but I've forgotten
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's forgotten
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Ain't nothing to it, just bend down...
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:52.75,Default,,0000,0000,0000,,A mosque is no place for\Nthis behavior, remember that
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Take him to the solitary
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:10:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Get up
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Come on!! Get inside
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:22.35,Default,,0000,0000,0000,,From now on it's going to be like this
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you eat?
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:36.87,Default,,0000,0000,0000,,If my late wife could cook\Nlike this, she'd be alive now!
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Okay, it ain't the end of the world
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:47.46,Default,,0000,0000,0000,,You should thank God\Nyou've got your health
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Would you rather be free but have no...?
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:18.63,Default,,0000,0000,0000,,It was my fault, I started it, should I go?
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:20.98,Default,,0000,0000,0000,,- Where?\N- To the solitary
Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:22.39,Default,,0000,0000,0000,,No, son
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:26.87,Default,,0000,0000,0000,,All inmates who are sentenced\Nto life are rowdy at first
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:28.90,Default,,0000,0000,0000,,But soon they get used to it
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:32.87,Default,,0000,0000,0000,,I hope it will be a happy life together
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Sit down, son, sit down and eat
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Take this one to the solitary
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Let's go
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:46.67,Default,,0000,0000,0000,,- He said that one\N- Move
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:52.23,Default,,0000,0000,0000,,My teardrops fell
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:54.74,Default,,0000,0000,0000,,My eyes became seas in my teardrops
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:08.87,Default,,0000,0000,0000,,your shadow appeared
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Colonel, let me clean your glasses
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Mind your own business,\Nget on with your work!
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Go
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:29.66,Default,,0000,0000,0000,,To hell with it, I'll appeal again
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:33.70,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing?\N- Nothin'
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to kill yourself!?
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.70,Default,,0000,0000,0000,,I said I ain't doin' nothin'
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Look the other way, put that glass away
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:43.47,Default,,0000,0000,0000,,I said I ain't gonna do nothin',\Ngo and watch soccer
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:47.58,Default,,0000,0000,0000,,So you can go kill yourself\Nin peace? I won't let you
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Damn it, leave me alone
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:57.10,Default,,0000,0000,0000,,You coward, suicide is a sin
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:01.91,Default,,0000,0000,0000,,If you take one more pill,\NI'll kill you with my own hands
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Look what you did? I cut my arm
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:10.07,Default,,0000,0000,0000,,You cut it?
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Hello, brother
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Hello
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Looks like you were very\Nhopeless to want to...
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Say whatever you want,\Nbut don't preach me
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:36.10,Default,,0000,0000,0000,,I didn't intend to preach you
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:40.91,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to say that at\Nsuch times you may rely on God
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Rely on God for what?
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:48.14,Default,,0000,0000,0000,,I live like a dog, I get no respect
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:50.91,Default,,0000,0000,0000,,they beat me on the head
Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:53.47,Default,,0000,0000,0000,,and then they say rely on God
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:55.15,Default,,0000,0000,0000,,The heaven and hell that everyone says...
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:16:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to interrupt, but\Nheaven and hell are nonsense
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:02.51,Default,,0000,0000,0000,,It's for foolin' folks like you and me
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:05.62,Default,,0000,0000,0000,,They say these things to fool us
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:16:08.58,0:16:10.34,Default,,0000,0000,0000,,The Mullahs
Dialogue: 0,0:16:10.66,0:16:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Of course the Mullahs have\Nbad and good among them too
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, they bought the\Ngood ones at a high price
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:20.11,Default,,0000,0000,0000,,they're waitin' to sell\N'em in the right season
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Colonel, you didn't tell me\Nhow long you've been here?
Dialogue: 0,0:16:26.78,0:16:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Ah! How many times do you ask? Get going
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Look at these muscles, dude
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Get inside
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:51.90,Default,,0000,0000,0000,,I see you are much better today
Dialogue: 0,0:16:52.02,0:16:54.26,Default,,0000,0000,0000,,My health doesn't get\Nany better or worse
Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Sorry about this man,\Nwe didn't have any empty beds
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:01.47,Default,,0000,0000,0000,,It's okay! Actually we\Nbecame friends right away
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:04.79,Default,,0000,0000,0000,,our friend has a lot of\Nrespect for the clergy
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, how nice
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:14.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm really ashamed, sir
Dialogue: 0,0:17:15.02,0:17:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Why? There is no need\Nfor you to be ashamed
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Well, sometimes when you're upset,\Nyou've gotta cuss at someone
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:25.98,Default,,0000,0000,0000,,And who better than us, Mullahs?
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:28.31,Default,,0000,0000,0000,,My name is Reza
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:31.35,Default,,0000,0000,0000,,My name's Reza too
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:35.39,Default,,0000,0000,0000,,You know, Hajji
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:39.30,Default,,0000,0000,0000,,if l hadn't seen your clothes,\NI'd never think you're a Mullah
Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:40.42,Default,,0000,0000,0000,,How come?
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Your hands don't look\Nlike the hands of a Mullah
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Because being a Mullah\Nis not my profession
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:44.90,Default,,0000,0000,0000,,What d'ya mean?
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:50.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm a plaster-moulder,\Ntraditional plaster-molding
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:52.31,Default,,0000,0000,0000,,it's my forefathers' profession
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:54.79,Default,,0000,0000,0000,,- Is that possible?\N- Why not?
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Man is worthy of honor\Nfor his soul and humanity
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:18:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Beautiful attire do not reflect his worth
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Right on, man! Humanity!
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:06.99,Default,,0000,0000,0000,,How is it, doc?
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Good, I think you can\Nbe released tomorrow
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:19.07,Default,,0000,0000,0000,,But, Doc, I ain't feelin' well yet\NI feel weak, my arm hurts
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Do you want me to recommend\Nthat you stay here for a week?
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:25.94,Default,,0000,0000,0000,,I'd appreciate that
Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:33.54,Default,,0000,0000,0000,,No way, I'll tell them to take you tomorrow
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:40.55,Default,,0000,0000,0000,,I don't wanna go back to that hell-hole
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:49.18,Default,,0000,0000,0000,,If I go back, I'll cut my artery
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Have you lost hope again, Reza?
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what, Hajji?
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:19:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Even if there is a hell\NI'll end up in the worst part of it
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:02.79,Default,,0000,0000,0000,,No, dear brother!
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:07.43,Default,,0000,0000,0000,,There are as many ways to\Nreach God as there are people
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:08.70,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:08.82,0:19:13.70,Default,,0000,0000,0000,,I said there are as many ways\Nto reach God as there are people
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:16.42,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:20.70,Default,,0000,0000,0000,,It means that God doesn't\Nclose all his doors on his people
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't lose hope
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Excuse my language, but do you\NMullahs have to preach all the time?
Dialogue: 0,0:19:27.26,0:19:30.47,Default,,0000,0000,0000,,No, we're not the only ones who preach
Dialogue: 0,0:19:32.54,0:19:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Listen!
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:39.98,Default,,0000,0000,0000,,People buy everything from stores
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:43.83,Default,,0000,0000,0000,,But since there are no\Nstores that sell friends
Dialogue: 0,0:19:44.78,0:19:47.59,Default,,0000,0000,0000,,they can’t buy friends\Nand they feel lonely
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:51.50,Default,,0000,0000,0000,,if you want a friend, tame me
Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:54.75,Default,,0000,0000,0000,,He asked: what does tame mean?
Dialogue: 0,0:19:55.66,0:19:59.79,Default,,0000,0000,0000,,The fox said: it means make me love you
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:03.51,Default,,0000,0000,0000,,and this is something that\Nis totally forgotten nowadays
Dialogue: 0,0:20:04.06,0:20:06.30,Default,,0000,0000,0000,,He asked: how can I do that?
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:11.66,Default,,0000,0000,0000,,The fox said: you have to\Nhave patience, a lot of patience
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:16.50,Default,,0000,0000,0000,,So they've got preachers\Nall over the world then
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:23.39,Default,,0000,0000,0000,,That's right, my dear brother
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Say hi to him for me
Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Peace be upon you too...
Dialogue: 0,0:20:59.58,0:21:02.63,Default,,0000,0000,0000,,I'll take a shower before\Nthey come to get you
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:06.23,Default,,0000,0000,0000,,I had a great time Hajji
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:09.83,Default,,0000,0000,0000,,I had never hung out\Nwith a cool Mullah before
Dialogue: 0,0:21:09.94,0:21:11.75,Default,,0000,0000,0000,,I had a great time too
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:15.79,Default,,0000,0000,0000,,I had never hung around\Nwith a cool prisoner like you before
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:09.99,Default,,0000,0000,0000,,- Hello, Hajji\N- Peace be upon you
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Fereshteh Street!
Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Fereshteh Street!
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Fereshteh Street?
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:40.34,Default,,0000,0000,0000,,I didn't wanna trouble you
Dialogue: 0,0:22:41.14,0:22:45.30,Default,,0000,0000,0000,,No trouble, Hajji,\Nwe owe you a lot more than this
Dialogue: 0,0:22:45.50,0:22:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, I've been\Nhangin' there for a long time
Dialogue: 0,0:22:49.22,0:22:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes, people have become very bad,\Nthey have no respect any more
Dialogue: 0,0:22:52.98,0:22:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, that's how it is
Dialogue: 0,0:22:57.18,0:22:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Dear brother, this is the wrong way
Dialogue: 0,0:23:01.22,0:23:03.70,Default,,0000,0000,0000,,What wrong way, Hajji? This is\Na reserved lane for special traffic
Dialogue: 0,0:23:03.82,0:23:06.19,Default,,0000,0000,0000,,and I have a special passenger
Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Hello? Hello? Yes? I'm coming
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:11.95,Default,,0000,0000,0000,,I'll be there in two minutes
Dialogue: 0,0:23:12.06,0:23:13.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm taking a shortcut
Dialogue: 0,0:23:14.98,0:23:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh fine, now the cops are here
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Registration and drivers license
Dialogue: 0,0:23:21.74,0:23:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Hello, officer
Dialogue: 0,0:23:23.66,0:23:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Hajji is in a hurry, and that's\Nwhy we came this way, Hajji
Dialogue: 0,0:23:28.78,0:23:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Hello, officer, how are you?
Dialogue: 0,0:23:31.82,0:23:37.54,Default,,0000,0000,0000,,We apologize and promise\Nit won't happen again
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:41.22,Default,,0000,0000,0000,,It better not happen again, go ahead
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Pardon me, but Fereshteh\NStreet is not this way!
Dialogue: 0,0:23:51.26,0:23:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Fereshteh?
Dialogue: 0,0:23:53.78,0:23:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Hajji, I thought you said Ferdowsi
Dialogue: 0,0:23:56.82,0:24:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, but I'm late and I have\Nto make a turn here, I'm sorry
Dialogue: 0,0:24:01.82,0:24:03.79,Default,,0000,0000,0000,,No problem
Dialogue: 0,0:24:03.90,0:24:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Have you heard the poem
Dialogue: 0,0:24:05.38,0:24:09.67,Default,,0000,0000,0000,,mother took me by the hand\Nand taught me to walk?
Dialogue: 0,0:24:12.94,0:24:14.59,Default,,0000,0000,0000,,This two G's for Ferdowsi street
Dialogue: 0,0:24:14.70,0:24:18.39,Default,,0000,0000,0000,,This two for Fereshteh street\Nand two for the one way street
Dialogue: 0,0:24:18.50,0:24:20.55,Default,,0000,0000,0000,,You left your wallet in my pocket!
Dialogue: 0,0:24:28.18,0:24:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Hello
Dialogue: 0,0:24:30.50,0:24:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:24:35.02,0:24:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:24:39.42,0:24:41.31,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:24:54.70,0:24:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Are you Brother Jackson?
Dialogue: 0,0:24:58.74,0:24:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:25:00.10,0:25:02.78,Default,,0000,0000,0000,,You are under arrest for smuggling\Nand purchasing stolen goods
Dialogue: 0,0:25:02.90,0:25:07.83,Default,,0000,0000,0000,,- Uh! Hajji you are making a mistake!!\N- You jackass! l!'s me! Reza!
Dialogue: 0,0:25:08.54,0:25:11.67,Default,,0000,0000,0000,,You idiot! What's this?
Dialogue: 0,0:25:11.78,0:25:16.34,Default,,0000,0000,0000,,I've become his holiness Mullah Reza
Dialogue: 0,0:25:16.82,0:25:20.67,Default,,0000,0000,0000,,So everything's cool?
Dialogue: 0,0:25:20.78,0:25:26.02,Default,,0000,0000,0000,,I don't have to say it again now!
Dialogue: 0,0:25:26.14,0:25:30.30,Default,,0000,0000,0000,,I don't want him to get into any trouble
Dialogue: 0,0:25:30.98,0:25:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 0,0:25:34.82,0:25:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Is he a cool dude?
Dialogue: 0,0:25:36.50,0:25:40.42,Default,,0000,0000,0000,,This Mahmoud Motazedi\Nis sharper than you think
Dialogue: 0,0:25:40.54,0:25:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Don't look at his age
Dialogue: 0,0:25:42.38,0:25:43.74,Default,,0000,0000,0000,,He can forge passports
Dialogue: 0,0:25:43.86,0:25:46.91,Default,,0000,0000,0000,,that even the passport office...\Ncan't tell if it's original or fake
Dialogue: 0,0:25:47.02,0:25:49.83,Default,,0000,0000,0000,,His hang-out is Mozafari teahouse
Dialogue: 0,0:25:49.94,0:25:51.78,Default,,0000,0000,0000,,He'll pick you up at the train station
Dialogue: 0,0:25:51.90,0:25:54.87,Default,,0000,0000,0000,,You'll just get your passport\Nit's all been paid for
Dialogue: 0,0:25:54.98,0:25:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Thanks a lot, man
Dialogue: 0,0:25:56.62,0:26:01.18,Default,,0000,0000,0000,,For instance, one of the unique\Ncapabilities used in the internet is chatting
Dialogue: 0,0:26:01.30,0:26:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Internet, chat, multimedia
Dialogue: 0,0:26:06.74,0:26:08.18,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:26:08.30,0:26:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Mullahs don't talk like this
Dialogue: 0,0:26:10.18,0:26:13.31,Default,,0000,0000,0000,,- Look! Then what's this?\N- This is an exception
Dialogue: 0,0:26:13.42,0:26:15.99,Default,,0000,0000,0000,,You better talk like regular Mullahs
Dialogue: 0,0:26:16.10,0:26:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:26:17.54,0:26:21.94,Default,,0000,0000,0000,,We will continue our discussion of\Nsalvation in ultimate darkness...
Dialogue: 0,0:26:22.06,0:26:23.27,Default,,0000,0000,0000,,By reviewing the movie Pulp fiction
Dialogue: 0,0:26:23.38,0:26:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Jackson, they talk about everything
Dialogue: 0,0:26:26.14,0:26:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Like this... what did\Nhe say? Pul fiction?
Dialogue: 0,0:26:29.18,0:26:30.99,Default,,0000,0000,0000,,- Pulp fiction\N- What does it mean?
Dialogue: 0,0:26:31.10,0:26:33.34,Default,,0000,0000,0000,,It's the name of a movie,\Neat your dinner
Dialogue: 0,0:26:33.46,0:26:38.59,Default,,0000,0000,0000,,As Tarantino says: I want\Nto be where God wants me
Dialogue: 0,0:26:43.58,0:26:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Hello
Dialogue: 0,0:26:54.30,0:26:57.43,Default,,0000,0000,0000,,What a hell raiser! God bless him
Dialogue: 0,0:26:58.42,0:27:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Hello
Dialogue: 0,0:27:00.66,0:27:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Hajji, your turban is backwards!
Dialogue: 0,0:27:09.14,0:27:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Shove off...
Dialogue: 0,0:27:11.46,0:27:14.54,Default,,0000,0000,0000,,God bless you all
Dialogue: 0,0:27:15.02,0:27:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Give my regards to your mother!
Dialogue: 0,0:27:25.06,0:27:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, Hajji, peace be upon you
Dialogue: 0,0:27:29.26,0:27:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Peace and God's mercy be upon you
Dialogue: 0,0:27:31.90,0:27:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Please come this way
Dialogue: 0,0:27:35.58,0:27:39.27,Default,,0000,0000,0000,,You should be comfortable here
Dialogue: 0,0:27:39.38,0:27:42.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm flattened by your kindness
Dialogue: 0,0:27:47.18,0:27:50.34,Default,,0000,0000,0000,,God willing, during the trip,\Nwe will use your grace's presence
Dialogue: 0,0:27:51.06,0:27:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes, may God accept
Dialogue: 0,0:27:53.58,0:27:55.10,Default,,0000,0000,0000,,With your permission
Dialogue: 0,0:28:13.98,0:28:15.39,Default,,0000,0000,0000,,What!
Dialogue: 0,0:28:25.34,0:28:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Peace and God's mercy be upon you
Dialogue: 0,0:28:27.34,0:28:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Peace and God's mercy\Nand benevolence be upon you
Dialogue: 0,0:28:30.58,0:28:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Hajji, is it okay with you if a passenger\Nsits here temporarily, until the next station?
Dialogue: 0,0:28:35.34,0:28:38.39,Default,,0000,0000,0000,,- Please, no problem\N- Go on in
Dialogue: 0,0:28:40.02,0:28:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Hello
Dialogue: 0,0:28:50.18,0:28:53.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm really sorry, there were\Nno empty family compartments
Dialogue: 0,0:28:53.78,0:28:57.83,Default,,0000,0000,0000,,and I thought next to you would\Nbe the safest place for these ladies
Dialogue: 0,0:28:57.94,0:29:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Yes, they'll be safe here
Dialogue: 0,0:29:00.78,0:29:03.02,Default,,0000,0000,0000,,They will only bother\Nyou until the next station
Dialogue: 0,0:29:03.34,0:29:05.99,Default,,0000,0000,0000,,What bother? it's an honor
Dialogue: 0,0:29:06.34,0:29:07.67,Default,,0000,0000,0000,,With your permission
Dialogue: 0,0:29:07.78,0:29:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Please sit down, Lady
Dialogue: 0,0:29:11.94,0:29:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Hello Hajji
Dialogue: 0,0:29:14.82,0:29:16.87,Default,,0000,0000,0000,,- Forgive me, Hajji\N- No problem
Dialogue: 0,0:29:16.98,0:29:20.30,Default,,0000,0000,0000,,My legs were falling off from moving\Nfrom one compartment to another
Dialogue: 0,0:29:20.42,0:29:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:29:22.74,0:29:24.10,Default,,0000,0000,0000,,What can I say, Hajji?
Dialogue: 0,0:29:24.22,0:29:26.87,Default,,0000,0000,0000,,He was this big, but\Nhis... was only this big
Dialogue: 0,0:29:27.38,0:29:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my God! What are you saying?
Dialogue: 0,0:29:30.90,0:29:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Dear, Mullahs are like doctors,\Nyou can confide in them
Dialogue: 0,0:29:34.26,0:29:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Yes, if you don't tell these things\Nto us, who're you gonna tell?
Dialogue: 0,0:29:38.74,0:29:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you were saying, Lady
Dialogue: 0,0:29:40.66,0:29:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes, forget about his\Nproblem, he hit her, Hajji
Dialogue: 0,0:29:46.54,0:29:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh God, we ask for\Nyour forgiveness and...
Dialogue: 0,0:29:50.46,0:29:51.46,Default,,0000,0000,0000,,To you we repent
Dialogue: 0,0:29:51.58,0:29:55.66,Default,,0000,0000,0000,,To you we repent,\Nsome people are really bad
Dialogue: 0,0:29:55.78,0:30:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Hajji, Faezeh's body\Nwas always black and blue
Dialogue: 0,0:30:00.94,0:30:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Faezeh, show your bruise to Hajji
Dialogue: 0,0:30:03.82,0:30:06.66,Default,,0000,0000,0000,,But I can't, mum
Dialogue: 0,0:30:06.78,0:30:13.34,Default,,0000,0000,0000,,I want Hajji to see\Nwhat you've been through
Dialogue: 0,0:30:15.62,0:30:22.42,Default,,0000,0000,0000,,He thought I'm scared of\Nhim because he is a bully
Dialogue: 0,0:30:22.54,0:30:26.26,Default,,0000,0000,0000,,I filed a complaint and\Ngot my daughter's divorce
Dialogue: 0,0:30:26.38,0:30:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh my God, what hardship\Nyou've been through
Dialogue: 0,0:30:29.74,0:30:32.22,Default,,0000,0000,0000,,He still wants Faezeh,\Nhe keeps asking her to go back to him
Dialogue: 0,0:30:32.34,0:30:34.42,Default,,0000,0000,0000,,But I said shut up, over my\Ndead body can you have her
Dialogue: 0,0:30:34.54,0:30:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't you make that\Nmistake, Lady Faezeh
Dialogue: 0,0:30:37.94,0:30:42.02,Default,,0000,0000,0000,,No, Hajji, the three years I lived\Nwith him was enough for a lifetime
Dialogue: 0,0:30:42.94,0:30:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Please pray for her, Hajji\Npray she finds a good husband
Dialogue: 0,0:30:46.70,0:30:48.46,Default,,0000,0000,0000,,God willing, a hot dish...
Dialogue: 0,0:30:48.58,0:30:57.67,Default,,0000,0000,0000,,I mean a modest, smart lady like\Nher, won't be hard to pass off...
Dialogue: 0,0:31:00.98,0:31:02.39,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:31:02.50,0:31:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, she fell asleep
Dialogue: 0,0:31:05.46,0:31:06.98,Default,,0000,0000,0000,,So fast?
Dialogue: 0,0:31:07.10,0:31:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes, she always falls\Nasleep all of a sudden
Dialogue: 0,0:31:09.38,0:31:12.94,Default,,0000,0000,0000,,How nice, poor child
Dialogue: 0,0:31:13.06,0:31:16.30,Default,,0000,0000,0000,,What has that degenerate\Nman done to you?
Dialogue: 0,0:31:16.42,0:31:18.31,Default,,0000,0000,0000,,May God punish him
Dialogue: 0,0:31:18.42,0:31:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I think he loved me you know!
Dialogue: 0,0:31:21.46,0:31:22.82,Default,,0000,0000,0000,,But he was a brute
Dialogue: 0,0:31:22.94,0:31:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Yes, they should cut off the hands\Nof a man who'd hit a lady like you
Dialogue: 0,0:31:28.10,0:31:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Hajji,\Ncan you close that window?
Dialogue: 0,0:31:31.46,0:31:33.70,Default,,0000,0000,0000,,My mother is not well,\Nshe'll catch a cold
Dialogue: 0,0:31:33.82,0:31:35.87,Default,,0000,0000,0000,,- Are you okay?\N- Yes, yes
Dialogue: 0,0:31:35.98,0:31:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Thank God, okay, I'll get the window
Dialogue: 0,0:31:45.70,0:31:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Uh! What happened, Hajji?
Dialogue: 0,0:31:49.42,0:31:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, I'm stuck
Dialogue: 0,0:31:53.50,0:31:55.50,Default,,0000,0000,0000,,I'll get it out right away
Dialogue: 0,0:32:03.46,0:32:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Do you want me to pull\Nthe emergency breaks?
Dialogue: 0,0:32:10.98,0:32:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch the brakes,\NI will fix it myself
Dialogue: 0,0:32:24.02,0:32:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, God bless you
Dialogue: 0,0:32:26.38,0:32:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Forgive us, Hajji, the windows are\Nrusty and they get stuck sometimes
Dialogue: 0,0:32:30.42,0:32:31.58,Default,,0000,0000,0000,,No problem
Dialogue: 0,0:32:31.70,0:32:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Okay, sisters, take your stuff
Dialogue: 0,0:32:34.86,0:32:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Hajji wants to be comfortable
Dialogue: 0,0:32:36.90,0:32:40.75,Default,,0000,0000,0000,,No, I am comfortable, where are\Nyou taking them? Let them stay here!
Dialogue: 0,0:32:40.98,0:32:43.43,Default,,0000,0000,0000,,We have an empty family\Ncompartment now, let's go
Dialogue: 0,0:32:43.74,0:32:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye, Hajji
Dialogue: 0,0:32:47.54,0:32:51.02,Default,,0000,0000,0000,,You know how we Mullahs are
Dialogue: 0,0:32:51.14,0:32:56.94,Default,,0000,0000,0000,,We love having company
Dialogue: 0,0:32:57.06,0:32:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Please stay
Dialogue: 0,0:32:58.82,0:33:02.06,Default,,0000,0000,0000,,I've thought about\Nfinding you company too
Dialogue: 0,0:33:02.18,0:33:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Go right ahead, gentlemen
Dialogue: 0,0:33:06.02,0:33:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Peace and God's mercy\Nand benevolence be upon you
Dialogue: 0,0:33:08.66,0:33:11.03,Default,,0000,0000,0000,,I bear witness that there is no\NGod but the one and Only God
Dialogue: 0,0:33:11.14,0:33:14.14,Default,,0000,0000,0000,,I have gone there\N15 times already this year
Dialogue: 0,0:33:14.26,0:33:18.15,Default,,0000,0000,0000,,The good thing is that you don't\Nneed a visa, you only need a passport
Dialogue: 0,0:33:18.26,0:33:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Right colonel?
Dialogue: 0,0:33:19.94,0:33:21.27,Default,,0000,0000,0000,,I don't know much about there
Dialogue: 0,0:33:21.38,0:33:28.66,Default,,0000,0000,0000,,What's the meaning of that, colonel?
Dialogue: 0,0:33:28.78,0:33:30.75,Default,,0000,0000,0000,,We want to provide a service to people
Dialogue: 0,0:33:30.86,0:33:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Those are customs regulations,\NI don't know about them
Dialogue: 0,0:33:33.58,0:33:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Where do you work?
Dialogue: 0,0:33:35.42,0:33:38.58,Default,,0000,0000,0000,,I am in the criminal investigation\Ndepartment, we catch thieves
Dialogue: 0,0:33:39.22,0:33:41.03,Default,,0000,0000,0000,,May God reward you
Dialogue: 0,0:33:41.94,0:33:47.82,Default,,0000,0000,0000,,You're providing a service
Dialogue: 0,0:33:49.82,0:33:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Looks like we have\Nto get off for prayers
Dialogue: 0,0:33:52.30,0:33:57.67,Default,,0000,0000,0000,,We will hold a mass prayer\Nbecause of your presence Hajji
Dialogue: 0,0:33:57.78,0:34:00.83,Default,,0000,0000,0000,,We'll get two pence more out of it
Dialogue: 0,0:34:00.94,0:34:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Me? But I, if you allow me...
Dialogue: 0,0:34:13.34,0:34:15.23,Default,,0000,0000,0000,,So you said you are a preacher Hajji?
Dialogue: 0,0:34:15.34,0:34:16.70,Default,,0000,0000,0000,,With your permission
Dialogue: 0,0:34:16.82,0:34:18.39,Default,,0000,0000,0000,,You are going to your mosque then?
Dialogue: 0,0:34:18.50,0:34:20.74,Default,,0000,0000,0000,,- If God accepts me\N- God willing
Dialogue: 0,0:34:22.14,0:34:25.11,Default,,0000,0000,0000,,They say you have to pull\Nyour hand down to the hairline
Dialogue: 0,0:34:25.22,0:34:26.30,Default,,0000,0000,0000,,How far should I go?
Dialogue: 0,0:34:26.42,0:34:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Do what "Rostam" did, my dear\Nbrother, come on, it's getting late
Dialogue: 0,0:34:30.30,0:34:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Hajji Amiri, come do your\Nablution, the train will leave soon
Dialogue: 0,0:34:34.42,0:34:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Which mosque are you going to, Hajji?
Dialogue: 0,0:34:36.82,0:34:40.19,Default,,0000,0000,0000,,AI-Amir mosque, if I'm not mistaken
Dialogue: 0,0:34:40.30,0:34:42.62,Default,,0000,0000,0000,,AI-Amir? Where is that?
Dialogue: 0,0:34:42.74,0:34:43.95,Default,,0000,0000,0000,,It should be around here
Dialogue: 0,0:34:48.30,0:34:55.10,Default,,0000,0000,0000,,You see, Hajji? A train full of people\Nand less than 20 people come for prayers!
Dialogue: 0,0:34:56.54,0:34:59.91,Default,,0000,0000,0000,,There are some folks who\Ndon't even know how to pray
Dialogue: 0,0:35:01.38,0:35:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Shall we line up, Hajji?
Dialogue: 0,0:35:03.50,0:35:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Line what up?
Dialogue: 0,0:35:06.58,0:35:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Hajji is kidding, please, Hajji
Dialogue: 0,0:36:53.34,0:36:58.79,Default,,0000,0000,0000,,When I'm praying\NI totally forget the time
Dialogue: 0,0:36:58.90,0:37:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Please pray for us, Hajji
Dialogue: 0,0:37:00.46,0:37:01.75,Default,,0000,0000,0000,,That's what I meant
Dialogue: 0,0:37:01.86,0:37:03.15,Default,,0000,0000,0000,,May God accept our prayers, Hajji
Dialogue: 0,0:37:03.26,0:37:05.23,Default,,0000,0000,0000,,- Exactly\N- Please pray for us, too
Dialogue: 0,0:37:05.34,0:37:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I hope you all, God willing
Dialogue: 0,0:37:12.66,0:37:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Dear brother, I didn't\Nwant to trouble you
Dialogue: 0,0:37:15.94,0:37:19.50,Default,,0000,0000,0000,,What trouble, Hajji?\NWe were taken by your virtues
Dialogue: 0,0:37:19.62,0:37:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that, your virtues\Nwere much better than mine
Dialogue: 0,0:37:22.90,0:37:25.27,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to ask you\Nsomething in private, Hajji
Dialogue: 0,0:37:26.14,0:37:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:37:27.94,0:37:30.83,Default,,0000,0000,0000,,I am constantly traveling and\NI'm always away from my family
Dialogue: 0,0:37:30.94,0:37:34.23,Default,,0000,0000,0000,,and that puts a lot of pressure on me!
Dialogue: 0,0:37:34.50,0:37:36.55,Default,,0000,0000,0000,,I understand, get to the point
Dialogue: 0,0:37:36.66,0:37:39.42,Default,,0000,0000,0000,,What are the temporary\Nmarriage laws for people like us?
Dialogue: 0,0:37:39.54,0:37:42.30,Default,,0000,0000,0000,,You don’t know what a\Nheaven they have there!
Dialogue: 0,0:37:42.70,0:37:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Unlawful
Dialogue: 0,0:37:43.82,0:37:47.51,Default,,0000,0000,0000,,You mean there isn't any\Nother way? Any exceptions?
Dialogue: 0,0:37:47.62,0:37:49.99,Default,,0000,0000,0000,,No, that is totally unlawful
Dialogue: 0,0:37:50.10,0:37:52.47,Default,,0000,0000,0000,,And it is written that whoever does that
Dialogue: 0,0:37:52.58,0:37:55.82,Default,,0000,0000,0000,,the angels will spit on him\Nand he will die a terrible death
Dialogue: 0,0:37:55.94,0:37:59.18,Default,,0000,0000,0000,,and Satan will personally\Nservice your mouth to his mouth
Dialogue: 0,0:37:59.30,0:38:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Better to just have a pleasant trip!
Dialogue: 0,0:38:03.06,0:38:05.19,Default,,0000,0000,0000,,- Let's go, Hajji\N- Where to?
Dialogue: 0,0:38:05.30,0:38:06.90,Default,,0000,0000,0000,,I will drop you off at Amir Mosque
Dialogue: 0,0:38:07.02,0:38:08.02,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to trouble you
Dialogue: 0,0:38:08.14,0:38:11.22,Default,,0000,0000,0000,,No trouble at all, Hajji,\Nlet's go, the car is waiting
Dialogue: 0,0:38:11.34,0:38:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Actually they are going to pick me up
Dialogue: 0,0:38:14.10,0:38:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Really? You're not just saying that?
Dialogue: 0,0:38:15.50,0:38:16.50,Default,,0000,0000,0000,,No, I think they must\Nbe right around here...
Dialogue: 0,0:38:16.62,0:38:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Hajji, they have come for you!
Dialogue: 0,0:38:20.54,0:38:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Welcome Hajji
Dialogue: 0,0:38:22.82,0:38:24.34,Default,,0000,0000,0000,,I am Hajji Fazly
Dialogue: 0,0:38:24.46,0:38:25.87,Default,,0000,0000,0000,,This Hajji is a very great\Nman and a true believer
Dialogue: 0,0:38:25.98,0:38:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Don't take him for granted
Dialogue: 0,0:38:27.70,0:38:30.70,Default,,0000,0000,0000,,I can tell just by looking at him
Dialogue: 0,0:38:30.82,0:38:35.03,Default,,0000,0000,0000,,I think there has been a mistake\NI'm supposed to go to some mosque
Dialogue: 0,0:38:35.14,0:38:36.66,Default,,0000,0000,0000,,That's our mosque, Hajji
Dialogue: 0,0:38:36.78,0:38:40.31,Default,,0000,0000,0000,,We knew you were coming a week ago
Dialogue: 0,0:38:40.42,0:38:45.14,Default,,0000,0000,0000,,We wrote so many letters to the prayer\Norganization that we finally got results
Dialogue: 0,0:38:45.26,0:38:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Well, thank God
Dialogue: 0,0:38:46.46,0:38:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, what's the\Nname of your mosque?
Dialogue: 0,0:38:48.62,0:38:51.07,Default,,0000,0000,0000,,- Amir mosque, Hajji\N- Didn't I tell you?
Dialogue: 0,0:38:51.18,0:38:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Everything is correct, Sir!\NI leave Hajji in your hands then
Dialogue: 0,0:38:54.34,0:38:57.23,Default,,0000,0000,0000,,- Allow me\N- Good luck, Hajji
Dialogue: 0,0:38:58.74,0:39:01.19,Default,,0000,0000,0000,,How nice! This was our Hajji?
Dialogue: 0,0:39:01.58,0:39:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Why? Do you know him?
Dialogue: 0,0:39:03.62,0:39:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we were in the same train\Ncome up, Hajji, welcome
Dialogue: 0,0:39:08.26,0:39:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Then why didn't you tell us, Hajji?
Dialogue: 0,0:39:10.38,0:39:12.67,Default,,0000,0000,0000,,I didn't? I thought I did!
Dialogue: 0,0:39:12.78,0:39:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Anyhow, I hope God gives me\Nthe service to offer you my strength
Dialogue: 0,0:39:16.22,0:39:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Please Hajji,\Nplease sit in the front, Hajji
Dialogue: 0,0:39:18.50,0:39:19.71,Default,,0000,0000,0000,,I want to get some\Nfresh air if you allow me
Dialogue: 0,0:39:19.82,0:39:22.71,Default,,0000,0000,0000,,- No way, please take the from seat\N- I just want some fresh sir, please
Dialogue: 0,0:39:27.54,0:39:29.86,Default,,0000,0000,0000,,With your permission we'll be going now
Dialogue: 0,0:39:29.98,0:39:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you leave?
Dialogue: 0,0:39:33.22,0:39:34.98,Default,,0000,0000,0000,,We've got a flat tyre, you go on, Hajji
Dialogue: 0,0:39:35.10,0:39:37.63,Default,,0000,0000,0000,,- Take care of yourself\N- Good luck
Dialogue: 0,0:39:39.42,0:39:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me can you tell me where\Nthe border and customhouse is?
Dialogue: 0,0:39:44.74,0:39:48.06,Default,,0000,0000,0000,,The border patrol station\Nis 5 km from our village
Dialogue: 0,0:39:48.18,0:39:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Right
Dialogue: 0,0:39:49.94,0:39:51.94,Default,,0000,0000,0000,,And can people cross\Nthe border from there?
Dialogue: 0,0:39:52.06,0:39:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but the regulations are strict
Dialogue: 0,0:39:53.86,0:39:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Because there are too many smugglers\Nand thieves trying to cross this border
Dialogue: 0,0:39:56.50,0:39:58.42,Default,,0000,0000,0000,,they only allow people\Nwith passports to across
Dialogue: 0,0:39:58.78,0:39:59.78,Default,,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 0,0:39:59.90,0:40:01.98,Default,,0000,0000,0000,,May we be excused, Hajji?
Dialogue: 0,0:40:02.10,0:40:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Come this way, Hajji
Dialogue: 0,0:40:03.50,0:40:06.39,Default,,0000,0000,0000,,You go on, I'll escort these dear souls
Dialogue: 0,0:40:06.50,0:40:11.46,Default,,0000,0000,0000,,I also ask your permission
Dialogue: 0,0:40:11.58,0:40:14.19,Default,,0000,0000,0000,,We live right around here,\Nplease come and visit us
Dialogue: 0,0:40:14.30,0:40:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, I sure will, God willing
Dialogue: 0,0:40:17.54,0:40:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Peace be upon you, sir
Dialogue: 0,0:40:18.86,0:40:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Well, the new Mullah, hi there
Dialogue: 0,0:40:21.18,0:40:24.07,Default,,0000,0000,0000,,- Leave him alone, Javad\N- I won’t bother him!
Dialogue: 0,0:40:24.38,0:40:26.54,Default,,0000,0000,0000,,My name's Javad Delangiz,\Nat your service
Dialogue: 0,0:40:26.66,0:40:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Glad to meet you
Dialogue: 0,0:40:30.62,0:40:32.62,Default,,0000,0000,0000,,It shows on your face
Dialogue: 0,0:40:32.74,0:40:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Are you comin' back from Tehran now?
Dialogue: 0,0:40:33.98,0:40:35.63,Default,,0000,0000,0000,,What's it to you? You're\Nnot her husband anymore
Dialogue: 0,0:40:35.74,0:40:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Let me carry your bag
Dialogue: 0,0:40:36.86,0:40:39.43,Default,,0000,0000,0000,,No need! We don't need\Nyour help, let's go Faezeh
Dialogue: 0,0:40:39.54,0:40:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Excuse us, Hajji, goodbye
Dialogue: 0,0:40:41.78,0:40:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Are you leaving?
Dialogue: 0,0:40:43.70,0:40:45.27,Default,,0000,0000,0000,,God be with you
Dialogue: 0,0:40:45.38,0:40:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Hajji Ahmadi, this way please,\Nthey're waiting for you
Dialogue: 0,0:40:48.62,0:40:51.59,Default,,0000,0000,0000,,- I'll be seein' you, Hajji\N- Yes, do so, I'd like that
Dialogue: 0,0:40:53.14,0:40:55.11,Default,,0000,0000,0000,,This way, Hajji
Dialogue: 0,0:40:55.74,0:40:58.63,Default,,0000,0000,0000,,It's been more than a year that\Nour mosque hasn't had a clergy
Dialogue: 0,0:40:58.74,0:41:01.11,Default,,0000,0000,0000,,but I've kept its light burning
Dialogue: 0,0:41:01.22,0:41:06.91,Default,,0000,0000,0000,,As you see, this is the roofed summer time\Naltar, the main section is on the other side
Dialogue: 0,0:41:07.02,0:41:09.39,Default,,0000,0000,0000,,We have a few chambers around here
Dialogue: 0,0:41:09.50,0:41:12.03,Default,,0000,0000,0000,,We hold the 'Komeil'\Nprayer every Thursday
Dialogue: 0,0:41:12.14,0:41:16.03,Default,,0000,0000,0000,,We hold Koran classes for the\Nyouth and l teach them myself
Dialogue: 0,0:41:16.14,0:41:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately very few people\Ncome to the mosque, Hajji
Dialogue: 0,0:41:19.34,0:41:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Now that Hajji has come here, God willing,\Nour mosque will prosper like old times again
Dialogue: 0,0:41:23.06,0:41:24.79,Default,,0000,0000,0000,,You're practically a Mullah yourself
Dialogue: 0,0:41:24.90,0:41:29.14,Default,,0000,0000,0000,,You lead prayers, you teach\NKoran, you've got it all down
Dialogue: 0,0:41:29.26,0:41:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Actually my father was a Mullah
Dialogue: 0,0:41:31.78,0:41:35.34,Default,,0000,0000,0000,,But certain turns in my life\Nmade me unable to continue
Dialogue: 0,0:41:35.46,0:41:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Thank God, Gholamali has\Nchosen to follow his grandfather
Dialogue: 0,0:41:38.22,0:41:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Thank God
Dialogue: 0,0:41:40.22,0:41:42.03,Default,,0000,0000,0000,,He knows four sections\Nof the Koran by heart, Hajji!
Dialogue: 0,0:41:42.14,0:41:45.35,Default,,0000,0000,0000,,- Six sections, Hajji!\N- Wow! Praise the Lord
Dialogue: 0,0:41:45.46,0:41:47.94,Default,,0000,0000,0000,,God willing, he is going to\Nmemorize all the Koran this year
Dialogue: 0,0:41:48.06,0:41:49.74,Default,,0000,0000,0000,,He's going to enter\Nthe national competition
Dialogue: 0,0:41:49.86,0:41:51.67,Default,,0000,0000,0000,,God willing
Dialogue: 0,0:41:51.78,0:41:53.19,Default,,0000,0000,0000,,But he has to work hard at it
Dialogue: 0,0:41:53.30,0:41:55.95,Default,,0000,0000,0000,,When you love the Koran,\Nit won't be hard at all
Dialogue: 0,0:41:56.06,0:42:00.03,Default,,0000,0000,0000,,God willing, he'll become a champ\Nand join the national soccer team
Dialogue: 0,0:42:02.02,0:42:03.70,Default,,0000,0000,0000,,- May I ask you a question, Hajji?\N- Sure
Dialogue: 0,0:42:03.82,0:42:05.63,Default,,0000,0000,0000,,You have done studies\Nin theological cognition?
Dialogue: 0,0:42:06.06,0:42:09.91,Default,,0000,0000,0000,,No, I've spent my whole life in Qom
Dialogue: 0,0:42:10.42,0:42:12.58,Default,,0000,0000,0000,,These are your quarters, Hajji
Dialogue: 0,0:42:12.70,0:42:14.83,Default,,0000,0000,0000,,You must forgive us, but\Nthis was the best we could afford
Dialogue: 0,0:42:14.94,0:42:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Don't mention it, it's a great place!
Dialogue: 0,0:42:17.74,0:42:20.27,Default,,0000,0000,0000,,You have put up a lot of effort
Dialogue: 0,0:42:20.38,0:42:22.30,Default,,0000,0000,0000,,- Is this the getaway?\N- Pardon me?
Dialogue: 0,0:42:22.42,0:42:25.71,Default,,0000,0000,0000,,- I mean the gateway\N- Yes, sort of
Dialogue: 0,0:42:25.82,0:42:26.98,Default,,0000,0000,0000,,I have a question, Hajji
Dialogue: 0,0:42:27.10,0:42:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask so many questions, Mojtaba
Dialogue: 0,0:42:29.14,0:42:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Hajji is tired, ask him at\Nprayer, with your permission
Dialogue: 0,0:42:33.70,0:42:34.70,Default,,0000,0000,0000,,God be with you
Dialogue: 0,0:42:34.82,0:42:38.19,Default,,0000,0000,0000,,I want these two handsome\Nyoungsters to stay, I want to talk to them
Dialogue: 0,0:42:38.30,0:42:40.27,Default,,0000,0000,0000,,As you wish, Hajji
Dialogue: 0,0:42:41.42,0:42:42.75,Default,,0000,0000,0000,,At your service, Hajji
Dialogue: 0,0:42:43.30,0:42:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Well, dear ones, now tell\Nme how you do your ablution
Dialogue: 0,0:42:46.90,0:42:51.19,Default,,0000,0000,0000,,and how many sections\Ndoes each prayer have?
Dialogue: 0,0:42:51.30,0:42:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes, hajji, in the name of God
Dialogue: 0,0:42:54.14,0:42:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Morning prayer has two sections,\Nnoon and evening prayers have four
Dialogue: 0,0:42:59.06,0:43:01.79,Default,,0000,0000,0000,,and the night prayer has three sections
Dialogue: 0,0:43:12.46,0:43:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Don't be so upset, Mojaver
Dialogue: 0,0:43:16.38,0:43:23.66,Default,,0000,0000,0000,,A prisoner's job is to escape\Nand ours is to catch him
Dialogue: 0,0:43:23.78,0:43:25.75,Default,,0000,0000,0000,,You don't get the point, Major
Dialogue: 0,0:43:26.18,0:43:30.31,Default,,0000,0000,0000,,This had never happened\Nin my prison before
Dialogue: 0,0:43:30.54,0:43:33.62,Default,,0000,0000,0000,,This man has ruined my reputation
Dialogue: 0,0:43:33.74,0:43:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Look, he can't go anywhere
Dialogue: 0,0:43:38.58,0:43:40.90,Default,,0000,0000,0000,,We've put out an A.P.B on him
Dialogue: 0,0:43:41.02,0:43:44.34,Default,,0000,0000,0000,,We have put surveillance on everyone\Nwho has been in contact with him
Dialogue: 0,0:43:44.46,0:43:46.35,Default,,0000,0000,0000,,their phones are tapped
Dialogue: 0,0:43:46.78,0:43:50.70,Default,,0000,0000,0000,,One mistake and he will be arrested\Nwhat else do you want?
Dialogue: 0,0:43:52.90,0:43:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Think about it, Mojaver
Dialogue: 0,0:43:54.58,0:43:59.11,Default,,0000,0000,0000,,If none of the prisoners escape,\Nwhat's the use of a warden?
Dialogue: 0,0:44:00.14,0:44:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Hajji is here, praise his holiness
Dialogue: 0,0:44:08.18,0:44:11.02,Default,,0000,0000,0000,,- Please lead, Mr. Fazly\N- Please, Hajji
Dialogue: 0,0:44:11.14,0:44:13.71,Default,,0000,0000,0000,,I mean it, makes no difference,\NI'd be more comfortable that way
Dialogue: 0,0:44:13.82,0:44:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Hajji, we're at your service
Dialogue: 0,0:44:18.34,0:44:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Well, call the "Azan" so we can begin
Dialogue: 0,0:44:19.94,0:44:21.51,Default,,0000,0000,0000,,- l already called\N- Called who?
Dialogue: 0,0:44:21.62,0:44:23.38,Default,,0000,0000,0000,,- The "Azan", sir\N- Right
Dialogue: 0,0:44:24.10,0:44:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Why are you standing there?
Dialogue: 0,0:44:25.42,0:44:26.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm hereto say the praises, sir
Dialogue: 0,0:44:27.02,0:44:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,0:44:48.74,0:44:51.14,Default,,0000,0000,0000,,- Deliver a sermon for us, Hajji\N- A what?
Dialogue: 0,0:44:51.26,0:44:54.26,Default,,0000,0000,0000,,These folks haven't come\Nto the pulpit for a long time
Dialogue: 0,0:44:54.38,0:44:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Give us a sermon
Dialogue: 0,0:44:55.50,0:44:56.79,Default,,0000,0000,0000,,You mean pray again?
Dialogue: 0,0:44:56.90,0:44:59.22,Default,,0000,0000,0000,,No, I mean preach for us, Hajji
Dialogue: 0,0:44:59.34,0:45:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you mean up there
Dialogue: 0,0:45:29.62,0:45:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Umm... in the name of God
Dialogue: 0,0:45:35.66,0:45:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Today, that for the first time
Dialogue: 0,0:45:40.14,0:45:44.14,Default,,0000,0000,0000,,I am with you respectful citizens
Dialogue: 0,0:45:44.58,0:45:53.70,Default,,0000,0000,0000,,I am very happy to be\Npresent in this radiant crowd
Dialogue: 0,0:45:56.34,0:46:05.26,Default,,0000,0000,0000,,I want to tell you what\Nwe are going to discuss today
Dialogue: 0,0:46:05.98,0:46:12.10,Default,,0000,0000,0000,,it's about the different ways of finding God
Dialogue: 0,0:46:12.46,0:46:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Which are as many as there are people
Dialogue: 0,0:46:17.98,0:46:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Well, what does that mean?
Dialogue: 0,0:46:20.86,0:46:27.19,Default,,0000,0000,0000,,It means that for you, for example,\Nthere is a path for you that leads to God
Dialogue: 0,0:46:27.30,0:46:32.15,Default,,0000,0000,0000,,And there is another path\Nfor the person next to you
Dialogue: 0,0:46:32.26,0:46:33.83,Default,,0000,0000,0000,,- For you...\N- Me?
Dialogue: 0,0:46:33.94,0:46:37.83,Default,,0000,0000,0000,,No, the man in the blue coat behind you
Dialogue: 0,0:46:37.94,0:46:38.94,Default,,0000,0000,0000,,- Me?\N- Yes
Dialogue: 0,0:46:39.06,0:46:42.30,Default,,0000,0000,0000,,There is a path for\Nyou that leads to God
Dialogue: 0,0:46:42.42,0:46:47.59,Default,,0000,0000,0000,,For Mr. Fazly there is a path\Nthat leads to God too
Dialogue: 0,0:46:47.70,0:46:53.02,Default,,0000,0000,0000,,For the baker, the butcher, the prisoner...
Dialogue: 0,0:46:53.14,0:46:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes, pay attention to this word
Dialogue: 0,0:46:56.02,0:47:02.22,Default,,0000,0000,0000,,There is also a path for that miserable\Ncriminal prisoner that leads to God
Dialogue: 0,0:47:02.94,0:47:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Now that I mentioned prisoners,\NI want to tell you something
Dialogue: 0,0:47:09.50,0:47:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Imagine you want to enter a house, okay?
Dialogue: 0,0:47:14.54,0:47:17.70,Default,,0000,0000,0000,,There are several ways for that
Dialogue: 0,0:47:17.82,0:47:23.62,Default,,0000,0000,0000,,You can use the key\Nand open the door, okay?
Dialogue: 0,0:47:23.74,0:47:29.14,Default,,0000,0000,0000,,But if you don't have a key,\Nthe other option is a master key
Dialogue: 0,0:47:29.50,0:47:38.26,Default,,0000,0000,0000,,If you don't have a master key, you can\Nuse a piece of wire, clippers, a screwdriver
Dialogue: 0,0:47:38.38,0:47:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Or you may climb the wall\Nuse a rope, and so on
Dialogue: 0,0:47:45.66,0:47:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Now sometimes you may want to climb\Nthe neighbor's wall to enter the house
Dialogue: 0,0:47:51.66,0:47:55.51,Default,,0000,0000,0000,,In my opinion that's okay too\Nthat's another way that leads to God
Dialogue: 0,0:47:55.62,0:48:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Of course provided that you don't bother\Nthe neighbors, in my opinion that's alright too
Dialogue: 0,0:48:03.06,0:48:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Anyhow, there is no person in the world\Nwho doesn't have a path to reach God
Dialogue: 0,0:48:10.42,0:48:17.59,Default,,0000,0000,0000,,l mean God has given people\Nlots of paths and they all lead to...
Dialogue: 0,0:48:17.70,0:48:18.70,Default,,0000,0000,0000,,God!
Dialogue: 0,0:48:18.82,0:48:22.95,Default,,0000,0000,0000,,God! Well done, that was so cool
Dialogue: 0,0:48:23.74,0:48:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Okay, that ends today's\Nsermon, as simple as that
Dialogue: 0,0:48:28.90,0:48:32.95,Default,,0000,0000,0000,,May God be with all of you
Dialogue: 0,0:48:42.50,0:48:46.71,Default,,0000,0000,0000,,- That was an interesting sermon, Hajji\N- Don't mention it
Dialogue: 0,0:48:47.74,0:48:49.55,Default,,0000,0000,0000,,- Inquiry, Hajji!\N- What?
Dialogue: 0,0:48:49.66,0:48:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Question, Hajji
Dialogue: 0,0:48:51.30,0:48:55.83,Default,,0000,0000,0000,,The value of "Al-Qadr Night"\Nis more than 1000 months, why?
Dialogue: 0,0:48:58.06,0:49:00.71,Default,,0000,0000,0000,,I'll let Mr. Fazly answer this question
Dialogue: 0,0:49:00.82,0:49:02.87,Default,,0000,0000,0000,,because I want to see how\Nmuch religious knowledge he has
Dialogue: 0,0:49:02.98,0:49:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Please, Mr. Fazly
Dialogue: 0,0:49:04.22,0:49:05.95,Default,,0000,0000,0000,,No offense Hajji
Dialogue: 0,0:49:06.78,0:49:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Because on this night God\Nsends the angels down
Dialogue: 0,0:49:09.30,0:49:12.83,Default,,0000,0000,0000,,and determines the\Nevents of a whole year
Dialogue: 0,0:49:12.94,0:49:16.55,Default,,0000,0000,0000,,praying on this night is more\Nvaluable than praying for 1000 months
Dialogue: 0,0:49:17.22,0:49:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Applaud him
Dialogue: 0,0:49:20.98,0:49:22.98,Default,,0000,0000,0000,,It's truly amazed!
Dialogue: 0,0:49:23.10,0:49:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Well done to all of you for being such\Nknowledgeable and literate believers
Dialogue: 0,0:49:29.98,0:49:32.27,Default,,0000,0000,0000,,- Well done\N- I have another...
Dialogue: 0,0:49:32.38,0:49:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Allow me to answer\Nyou in the next session
Dialogue: 0,0:49:34.62,0:49:37.35,Default,,0000,0000,0000,,I want to go for a\Npilgrimage to the shrine
Dialogue: 0,0:49:37.46,0:49:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Let us be together tonight, Hajji
Dialogue: 0,0:49:39.82,0:49:41.90,Default,,0000,0000,0000,,We have prepared a simple dinner
Dialogue: 0,0:49:42.02,0:49:44.99,Default,,0000,0000,0000,,God willing, tomorrow\NI will take you wherever you want
Dialogue: 0,0:49:47.98,0:49:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Thank God, I hadn’t had\Nsuch good chow in a long time
Dialogue: 0,0:49:52.10,0:49:53.43,Default,,0000,0000,0000,,You must forgive us, Hajji
Dialogue: 0,0:49:53.54,0:49:54.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure it wasn't as good\Nas what you eat at home
Dialogue: 0,0:49:54.86,0:49:55.86,Default,,0000,0000,0000,,It was much better
Dialogue: 0,0:49:55.98,0:49:57.22,Default,,0000,0000,0000,,- Inquiry!\N- Yes?
Dialogue: 0,0:49:57.34,0:49:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Hajji, in the North Pole we have six\Nmonths of nights and six months of days
Dialogue: 0,0:49:59.58,0:50:02.06,Default,,0000,0000,0000,,How do we say our day\Nand night prayers over there?
Dialogue: 0,0:50:04.62,0:50:07.19,Default,,0000,0000,0000,,You look at me as if you have\Na bus ticket for the North Pole
Dialogue: 0,0:50:07.30,0:50:08.95,Default,,0000,0000,0000,,and you want to leave right now!
Dialogue: 0,0:50:10.34,0:50:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Actually, there are differences\Namong the clergy over this issue
Dialogue: 0,0:50:14.62,0:50:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Some of them believe that we Muslims\Nshould never go to the North Pole
Dialogue: 0,0:50:19.58,0:50:22.98,Default,,0000,0000,0000,,because we are used to warm climates\Nand the cold weather will bother us
Dialogue: 0,0:50:23.10,0:50:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Why should we go to a place\Nwhere we might freeze to death?
Dialogue: 0,0:50:28.94,0:50:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Then, if a war breaks out between\Nthe Muslims and North pole
Dialogue: 0,0:50:32.94,0:50:35.42,Default,,0000,0000,0000,,What would happen to a Muslim\Nwho might be taken captive?
Dialogue: 0,0:50:36.22,0:50:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:50:38.18,0:50:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Actually this is what\Nthe other clergy say
Dialogue: 0,0:50:41.46,0:50:45.43,Default,,0000,0000,0000,,All the prayers that you say\Nduring the six months of night
Dialogue: 0,0:50:45.54,0:50:48.43,Default,,0000,0000,0000,,will be considered\Nas night prayers and so...
Dialogue: 0,0:50:48.54,0:50:50.86,Default,,0000,0000,0000,,To hell with the North Pole
Dialogue: 0,0:50:50.98,0:50:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Say your prayers according to\Nthe local time of your own country
Dialogue: 0,0:50:55.10,0:50:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Then if we take that...
Dialogue: 0,0:50:56.22,0:50:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Case closed, eat your yoghurt!
Dialogue: 0,0:50:58.18,0:51:04.35,Default,,0000,0000,0000,,One of the locals has a very good voice,\Nhe wants to sing a song if you would allow it
Dialogue: 0,0:51:04.46,0:51:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Of course, why not? Actually\Nreciting a song helps your digestion
Dialogue: 0,0:51:09.30,0:51:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Please
Dialogue: 0,0:51:15.66,0:51:21.62,Default,,0000,0000,0000,,I have sprinkled water in the streets
Dialogue: 0,0:51:21.74,0:51:28.22,Default,,0000,0000,0000,,so there is no dust when he comes
Dialogue: 0,0:51:28.34,0:51:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Well done
Dialogue: 0,0:51:31.90,0:51:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, Hajji, but\NI hope this music is not profane
Dialogue: 0,0:51:36.14,0:51:40.51,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing wrong with it\Nactually it is very good
Dialogue: 0,0:51:40.62,0:51:42.70,Default,,0000,0000,0000,,But a mosque is no place for singing!
Dialogue: 0,0:51:42.82,0:51:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Fazly, who says a mosque\Nis only a place for mourning?
Dialogue: 0,0:51:46.66,0:51:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Actually sometimes it's good\Nto cheer up and raise hell
Dialogue: 0,0:51:53.62,0:51:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Well done
Dialogue: 0,0:51:56.74,0:52:01.54,Default,,0000,0000,0000,,That really hit the spot after\Nthe dinner we had, well done
Dialogue: 0,0:52:12.54,0:52:14.38,Default,,0000,0000,0000,,One move Hajji!
Dialogue: 0,0:52:14.50,0:52:16.31,Default,,0000,0000,0000,,God willing, in good time!
Dialogue: 0,0:52:26.42,0:52:30.50,Default,,0000,0000,0000,,- Hajji, peace be upon you, Hajji\N- Peace and God's blessing to you
Dialogue: 0,0:52:30.62,0:52:32.83,Default,,0000,0000,0000,,- Do you want to go to the city, Hajji?\N- With your permission
Dialogue: 0,0:52:32.94,0:52:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Do you want us to come\Nalong so you don't get lost?
Dialogue: 0,0:52:34.94,0:52:37.42,Default,,0000,0000,0000,,No need, I don't get lost
Dialogue: 0,0:52:37.54,0:52:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, Hajji, I have a\Nquestion about virtuous acts
Dialogue: 0,0:52:40.90,0:52:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Listen, dear brother, I don't have\Ntime to answer your question now
Dialogue: 0,0:52:45.26,0:52:49.58,Default,,0000,0000,0000,,But it's like you two you're\Nsticking to me like bloodsuckers
Dialogue: 0,0:52:49.70,0:52:51.35,Default,,0000,0000,0000,,and you follow me wherever I go
Dialogue: 0,0:52:51.46,0:52:53.11,Default,,0000,0000,0000,,This is not...
Dialogue: 0,0:52:53.46,0:52:55.06,Default,,0000,0000,0000,,- Virtuous!\N- Virtuous!
Dialogue: 0,0:52:55.18,0:52:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going, Hajji?
Dialogue: 0,0:52:57.42,0:53:00.47,Default,,0000,0000,0000,,To hell! God forbid!
Dialogue: 0,0:53:00.58,0:53:04.14,Default,,0000,0000,0000,,God willing, I want to go\Nto the shrine for pilgrimage
Dialogue: 0,0:53:04.26,0:53:10.54,Default,,0000,0000,0000,,I had a vision last night\Nand he asked for me
Dialogue: 0,0:53:11.94,0:53:13.67,Default,,0000,0000,0000,,How fortunate you are, Hajji
Dialogue: 0,0:53:14.82,0:53:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Please pray for us, Hajji
Dialogue: 0,0:53:18.54,0:53:22.31,Default,,0000,0000,0000,,- He looks like a saint!\N- Braveheart Shojayi!
Dialogue: 0,0:53:51.94,0:53:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Please don't get up,\Ngo on with your work
Dialogue: 0,0:54:24.34,0:54:27.02,Default,,0000,0000,0000,,What have you done, Reza?
Dialogue: 0,0:54:29.02,0:54:33.34,Default,,0000,0000,0000,,At your service, Reza the Lizard\NI missed you so much
Dialogue: 0,0:54:33.46,0:54:35.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Café Mozafari\NDrug addicts not allowed{\i0}
Dialogue: 0,0:54:52.82,0:54:56.14,Default,,0000,0000,0000,,- What do you want?\N- Hello
Dialogue: 0,0:54:56.26,0:54:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Who do you wanna see?
Dialogue: 0,0:54:58.46,0:54:59.98,Default,,0000,0000,0000,,I wanna see Mahmoud Motazedi
Dialogue: 0,0:55:00.10,0:55:01.83,Default,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:55:02.58,0:55:05.42,Default,,0000,0000,0000,,I've come from Tehran, Jackson sent me
Dialogue: 0,0:55:06.18,0:55:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Are you Reza the Lizard?
Dialogue: 0,0:55:08.54,0:55:09.70,Default,,0000,0000,0000,,With your permission!
Dialogue: 0,0:55:09.82,0:55:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Mahmoud was waitin' for you\Nat the train station, but you didn't show up
Dialogue: 0,0:55:12.42,0:55:15.10,Default,,0000,0000,0000,,The cops are here!
Dialogue: 0,0:55:24.90,0:55:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Get out! I said come out!
Dialogue: 0,0:55:30.18,0:55:32.55,Default,,0000,0000,0000,,- What a pleasure Hajji!\N- Peace be upon you, sir
Dialogue: 0,0:55:32.66,0:55:33.99,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:55:34.10,0:55:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Answering natures call! But be\Ncareful, there are no ewers here
Dialogue: 0,0:55:55.94,0:55:57.27,Default,,0000,0000,0000,,It was a pleasure to see you again
Dialogue: 0,0:55:57.38,0:55:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you join us for prayers?
Dialogue: 0,0:55:58.90,0:56:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Pray for me!
Dialogue: 0,0:56:00.30,0:56:02.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm still thinking about\Nthe paths that lead to God
Dialogue: 0,0:56:02.22,0:56:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Please continue, I'm sure\Nyou'll find them if you keep thinking
Dialogue: 0,0:56:04.98,0:56:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Hajji, heads or tails?
Dialogue: 0,0:56:14.02,0:56:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Of course I don't know where\NMojtaba' gets these questions!
Dialogue: 0,0:56:17.70,0:56:22.02,Default,,0000,0000,0000,,But anyhow, it's important\Nfor Muslims to know...
Dialogue: 0,0:56:22.14,0:56:25.70,Default,,0000,0000,0000,,How to conduct their\Nreligious duties in space
Dialogue: 0,0:56:26.18,0:56:31.79,Default,,0000,0000,0000,,I will tell you now, since\Npeople are floating in space
Dialogue: 0,0:56:31.90,0:56:38.54,Default,,0000,0000,0000,,if the body of a female astronaut\Ntouches the body of a male astronaut
Dialogue: 0,0:56:38.66,0:56:40.31,Default,,0000,0000,0000,,that would not be a problem
Dialogue: 0,0:56:40.62,0:56:44.78,Default,,0000,0000,0000,,But it is necessary to join\Nthem in temporary wedlock
Dialogue: 0,0:56:44.90,0:56:48.35,Default,,0000,0000,0000,,before traveling to space\Nto be on the safe side
Dialogue: 0,0:56:49.06,0:56:54.15,Default,,0000,0000,0000,,In such cases, due to the\Nshortage of water in spaceships
Dialogue: 0,0:56:54.26,0:56:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Ablution won't be needed
Dialogue: 0,0:56:58.86,0:57:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, Hajji, this is true for space,\Nbut since there is gravity on earth
Dialogue: 0,0:57:07.30,0:57:09.83,Default,,0000,0000,0000,,the relationship between\Na girl and a boy is problematic
Dialogue: 0,0:57:09.94,0:57:12.59,Default,,0000,0000,0000,,No, Mr. Fazly
Dialogue: 0,0:57:12.70,0:57:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, but it seems to me that\Nyou have had all your fun in your youth
Dialogue: 0,0:57:16.38,0:57:21.47,Default,,0000,0000,0000,,and now that it is\Nthese youngsters' turn
Dialogue: 0,0:57:21.58,0:57:25.47,Default,,0000,0000,0000,,you are being more\NCatholic than the Pope?
Dialogue: 0,0:57:25.58,0:57:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Don't we youngsters have hearts?
Dialogue: 0,0:57:32.90,0:57:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Okay, don't get carried away\Nand abuse what I say now
Dialogue: 0,0:57:38.10,0:57:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Let me finish
Dialogue: 0,0:57:40.22,0:57:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Mr. Fazly, at that time you\Nmarried a woman with 10,000 tomans
Dialogue: 0,0:57:46.02,0:57:53.54,Default,,0000,0000,0000,,but nowadays they don't even curse you\Nfor that amount, let alone give you a wife!
Dialogue: 0,0:57:53.66,0:57:55.90,Default,,0000,0000,0000,,So what can the youth do?
Dialogue: 0,0:57:56.02,0:58:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Not all people have\Nthe facilities to go to space
Dialogue: 0,0:58:21.14,0:58:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Fazly, I wanted\Nto say something to you
Dialogue: 0,0:58:25.06,0:58:26.22,Default,,0000,0000,0000,,At your service, Hajji
Dialogue: 0,0:58:26.34,0:58:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Can I borrow your pickup for a\Ncouple of hours? I want to go to the city
Dialogue: 0,0:58:30.82,0:58:32.82,Default,,0000,0000,0000,,The pickup is yours
Dialogue: 0,0:58:32.94,0:58:35.59,Default,,0000,0000,0000,,We know the city quite well,\Ndo you want us to come along?
Dialogue: 0,0:58:35.70,0:58:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Where do you want to go, Gholamali?
Dialogue: 0,0:58:37.74,0:58:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Have you memorized\Nthe "Ankabout" verse?
Dialogue: 0,0:58:39.86,0:58:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Not all of it, but I will
Dialogue: 0,0:58:43.14,0:58:45.22,Default,,0000,0000,0000,,You don't have much\Ntime before enrollment
Dialogue: 0,0:58:45.34,0:58:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Go do your work,\Nif need be, I will take Hajji
Dialogue: 0,0:58:47.86,0:58:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, but it's a personal matter
Dialogue: 0,0:58:51.50,0:58:52.99,Default,,0000,0000,0000,,- Personal?\N- Yes
Dialogue: 0,0:58:53.10,0:58:56.74,Default,,0000,0000,0000,,It's something\Nbetween me and God
Dialogue: 0,0:58:56.86,0:59:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Good for you Hajji,\Ndon't forget to pray for us
Dialogue: 0,0:59:04.26,0:59:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Please
Dialogue: 0,0:59:21.54,0:59:25.62,Default,,0000,0000,0000,,- How are you, Hajji?\N- Thank you, what's up?
Dialogue: 0,0:59:25.94,0:59:30.71,Default,,0000,0000,0000,,- Are you the sheriff?\N- No, I just asked
Dialogue: 0,0:59:30.82,0:59:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Then leave, it's good to keep\Nyour finger in your own pie
Dialogue: 0,0:59:33.78,0:59:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Well, well, Hajji, did he behave?
Dialogue: 0,0:59:37.14,0:59:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes, and how! Give me\Nthe money, Hajji's alright
Dialogue: 0,0:59:41.78,0:59:43.86,Default,,0000,0000,0000,,I oughta tear him to pieces and...
Dialogue: 0,0:59:44.18,0:59:45.47,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:59:45.58,0:59:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, I said peace\Nbe upon you, Delangiz
Dialogue: 0,0:59:50.14,0:59:53.38,Default,,0000,0000,0000,,If only Islam hadn't tied our hands
Dialogue: 0,0:59:53.50,0:59:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Now you're talkin'
Dialogue: 0,1:00:02.18,1:00:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Why do you let those thugs\Ndo whatever they like with you?
Dialogue: 0,1:00:06.62,1:00:08.06,Default,,0000,0000,0000,,What could I do?
Dialogue: 0,1:00:08.18,1:00:14.63,Default,,0000,0000,0000,,My dear brother, under such\Ncircumstances it is necessary to...
Dialogue: 0,1:00:15.14,1:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,- I mean to beat the hell out of them\N- It's not s simple as you think
Dialogue: 0,1:00:51.22,1:00:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Hello
Dialogue: 0,1:00:52.74,1:00:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Mahmoud, it's me, Reza
Dialogue: 0,1:00:55.26,1:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm not Mahmoud,\Nwhere do you wanna go?
Dialogue: 0,1:00:59.06,1:01:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this number 15?
Dialogue: 0,1:01:01.10,1:01:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Eighth Street, no. 15?
Dialogue: 0,1:01:02.30,1:01:05.38,Default,,0000,0000,0000,,No, this is Ostovari street,\Neighth Street is up ahead
Dialogue: 0,1:01:05.50,1:01:09.55,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but the last one was Seventh
Dialogue: 0,1:01:09.66,1:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but the streets go in this order
Dialogue: 0,1:01:11.38,1:01:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Fifth, sixth, Ghaderi, seventh,\NOstovari, Bolbol, ninth, eighth
Dialogue: 0,1:01:28.74,1:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,- Who is it?\N- it's Reza
Dialogue: 0,1:01:31.18,1:01:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Reza? Come on in
Dialogue: 0,1:01:36.10,1:01:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Hello
Dialogue: 0,1:01:38.30,1:01:39.87,Default,,0000,0000,0000,,You're not Reza
Dialogue: 0,1:01:41.22,1:01:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Is this Mr. Motazedi's\Nresidence, no. 15?
Dialogue: 0,1:01:44.34,1:01:45.75,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,1:01:45.86,1:01:48.10,Default,,0000,0000,0000,,isn't this no. 15, Eighth Street?
Dialogue: 0,1:01:48.62,1:01:52.51,Default,,0000,0000,0000,,This is it, but recently\Nmunicipality has changed the numbers
Dialogue: 0,1:02:22.98,1:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,1:02:24.86,1:02:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Motazedi's residence?
Dialogue: 0,1:02:29.14,1:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,1:02:30.62,1:02:37.42,Default,,0000,0000,0000,,God damn cowards
Dialogue: 0,1:02:40.46,1:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Don't get so worked up, mother
Dialogue: 0,1:02:42.78,1:02:45.39,Default,,0000,0000,0000,,How can I not get worked up?
Dialogue: 0,1:02:45.50,1:02:49.58,Default,,0000,0000,0000,,They handcuffed and took my\Nlovely son in from of my eyes
Dialogue: 0,1:02:49.70,1:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Do you expect me to dance?
Dialogue: 0,1:02:52.66,1:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Do you know where he is? Is he in jail?
Dialogue: 0,1:02:55.10,1:03:03.27,Default,,0000,0000,0000,,If they don't let go of\Nmy son, I will curse them
Dialogue: 0,1:03:09.02,1:03:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Listen, mother, Mahmoud\Nwas keeping something for me
Dialogue: 0,1:03:13.70,1:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,- Do you know where it is?\N- No
Dialogue: 0,1:03:17.50,1:03:26.59,Default,,0000,0000,0000,,He never brought his work\Nhome because he was a bastard
Dialogue: 0,1:03:27.34,1:03:31.79,Default,,0000,0000,0000,,He deserves whatever happens to him
Dialogue: 0,1:03:40.62,1:03:43.43,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you for your help\N- Don't mention it
Dialogue: 0,1:03:43.54,1:03:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Visit me again, you\Nremind me of my bastard son
Dialogue: 0,1:03:47.22,1:03:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Sure
Dialogue: 0,1:04:05.22,1:04:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Hello, are you over there?
Dialogue: 0,1:04:07.30,1:04:08.90,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm still here!
Dialogue: 0,1:04:09.82,1:04:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you go?
Dialogue: 0,1:04:11.82,1:04:14.50,Default,,0000,0000,0000,,They have arrested\NMotazedi, he's in jail
Dialogue: 0,1:04:14.62,1:04:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Poor guy, what are you gonna do now?
Dialogue: 0,1:04:17.70,1:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,I don't know
Dialogue: 0,1:04:19.54,1:04:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Everything's such a mess
Dialogue: 0,1:04:22.54,1:04:24.99,Default,,0000,0000,0000,,I gotta see if I can\Ndo something myself
Dialogue: 0,1:04:26.62,1:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think of crossing\Nthe border without a pass!
Dialogue: 0,1:04:29.90,1:04:32.43,Default,,0000,0000,0000,,You're dead meat if they catch you
Dialogue: 0,1:04:34.34,1:04:38.11,Default,,0000,0000,0000,,No, God willing!
Dialogue: 0,1:04:38.78,1:04:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Why are you talking nonsense?
Dialogue: 0,1:04:40.54,1:04:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Good bye, God willing, goodbye
Dialogue: 0,1:04:45.98,1:04:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Hajji, how's your family?
Dialogue: 0,1:04:49.06,1:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,We hope for the best,\NI had a question, Hajji
Dialogue: 0,1:04:50.70,1:04:55.55,Default,,0000,0000,0000,,This is what I do not call\Na virtuous act, go ahead
Dialogue: 0,1:05:00.50,1:05:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Is the fear prayer required\Nafter watching a horror movie?
Dialogue: 0,1:05:04.90,1:05:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Since you might piss in your pants\Nafter watching a horror movie
Dialogue: 0,1:05:10.58,1:05:13.82,Default,,0000,0000,0000,,ablution is in order for you
Dialogue: 0,1:05:13.94,1:05:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Go and wash up
Dialogue: 0,1:05:16.38,1:05:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Don't write, go wash
Dialogue: 0,1:05:43.58,1:05:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Motazedi?
Dialogue: 0,1:05:47.62,1:05:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Who is he?
Dialogue: 0,1:05:51.82,1:05:53.87,Default,,0000,0000,0000,,That was great news, colonel
Dialogue: 0,1:06:03.06,1:06:06.75,Default,,0000,0000,0000,,No offense hajji, but where were you\Nlast night that your clothes smell so much?
Dialogue: 0,1:06:07.62,1:06:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Well, actually l had to\Ngo on a mission last night
Dialogue: 0,1:06:10.66,1:06:13.55,Default,,0000,0000,0000,,and as you know the streets\Nhave lots of holes and puddles
Dialogue: 0,1:06:13.66,1:06:16.82,Default,,0000,0000,0000,,So I fell in the gutter
Dialogue: 0,1:06:16.94,1:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Empty promises till when?
Dialogue: 0,1:06:19.90,1:06:22.38,Default,,0000,0000,0000,,I swear our people\Ncan't tolerate it any more
Dialogue: 0,1:06:22.50,1:06:26.22,Default,,0000,0000,0000,,If they don’t say anything,\Nits because they are modest
Dialogue: 0,1:06:26.34,1:06:30.82,Default,,0000,0000,0000,,I speak out because it's my responsibility
Dialogue: 0,1:06:30.94,1:06:37.30,Default,,0000,0000,0000,,I am talking here, Mash Ali, my God!
Dialogue: 0,1:06:40.06,1:06:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Today everyone is Mr. Shojayi's guest
Dialogue: 0,1:06:43.86,1:06:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Praise him for his\Nsuccess in the election
Dialogue: 0,1:06:51.58,1:06:54.15,Default,,0000,0000,0000,,What should a\Nparliament member have?
Dialogue: 0,1:06:54.26,1:06:55.50,Default,,0000,0000,0000,,He has to have a cutting edge
Dialogue: 0,1:06:55.62,1:06:58.51,Default,,0000,0000,0000,,The rest will take care of itself
Dialogue: 0,1:06:58.62,1:07:00.70,Default,,0000,0000,0000,,You got foam in my eyes, oh God!
Dialogue: 0,1:07:01.90,1:07:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Who is he, Mr. Fazly?
Dialogue: 0,1:07:03.78,1:07:05.22,Default,,0000,0000,0000,,He is engineer Shojayi
Dialogue: 0,1:07:05.34,1:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,He wants to become a parliament\Nmember, he's spending a lot of money
Dialogue: 0,1:07:11.58,1:07:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,1:07:14.34,1:07:17.42,Default,,0000,0000,0000,,He wanted to cross the border illegally
Dialogue: 0,1:07:17.54,1:07:21.23,Default,,0000,0000,0000,,the border patrols arrested\Nhim and cutoff both his hands
Dialogue: 0,1:07:25.54,1:07:27.70,Default,,0000,0000,0000,,What happened, Hajji?\NDid the steam get to you?
Dialogue: 0,1:07:27.82,1:07:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Go get two sodas, kid
Dialogue: 0,1:07:30.86,1:07:33.75,Default,,0000,0000,0000,,You'll feel better in a minute, Hajji
Dialogue: 0,1:07:34.70,1:07:37.15,Default,,0000,0000,0000,,We followed Hajji and he\Nwent to bad neighborhoods!
Dialogue: 0,1:07:37.26,1:07:39.71,Default,,0000,0000,0000,,In the name of God
Dialogue: 0,1:07:39.82,1:07:44.70,Default,,0000,0000,0000,,I want to open an important\Ndiscussion with you loved ones
Dialogue: 0,1:07:44.82,1:07:48.06,Default,,0000,0000,0000,,and that is about the issue of cinema
Dialogue: 0,1:07:48.18,1:07:49.94,Default,,0000,0000,0000,,If brother Gholamali allows me...
Dialogue: 0,1:07:50.06,1:07:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Please be quiet, I want to\Nhave an important discussion
Dialogue: 0,1:07:55.58,1:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Hajji
Dialogue: 0,1:07:58.94,1:08:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes, today we are going\Nto talk about Pulp Fiction
Dialogue: 0,1:08:04.62,1:08:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Mojtaba, do I have to call\Nyour names one by one?
Dialogue: 0,1:08:08.62,1:08:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Be quiet!
Dialogue: 0,1:08:10.66,1:08:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Both you and Gholamali,\Nbe quiet, we want to talk
Dialogue: 0,1:08:13.86,1:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Okay sir, okay
Dialogue: 0,1:08:17.10,1:08:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes, this move is made\Nby brother Tarantino
Dialogue: 0,1:08:19.70,1:08:21.86,Default,,0000,0000,0000,,He is one of the great\NChristian filmmakers
Dialogue: 0,1:08:21.98,1:08:23.31,Default,,0000,0000,0000,,and I've heard he has won a few prizes
Dialogue: 0,1:08:23.42,1:08:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Mojtaba and Gholamali,\NI asked you to be quiet
Dialogue: 0,1:08:27.26,1:08:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Hajji, I just have one question
Dialogue: 0,1:08:29.66,1:08:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Stop whispering, you have already\Nasked all your questions, son
Dialogue: 0,1:08:37.18,1:08:44.22,Default,,0000,0000,0000,,I won't continue the discussion\Nbecause I can't concentrate anymore
Dialogue: 0,1:09:10.06,1:09:12.63,Default,,0000,0000,0000,,- Yes!\N- it's me Hajji
Dialogue: 0,1:09:12.98,1:09:14.98,Default,,0000,0000,0000,,How nice
Dialogue: 0,1:09:15.46,1:09:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Thank you God
Dialogue: 0,1:09:18.50,1:09:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me for bothering\Nyou this late, Hajji
Dialogue: 0,1:09:20.98,1:09:26.43,Default,,0000,0000,0000,,No problem, I'm at your service anytime
Dialogue: 0,1:09:27.46,1:09:31.30,Default,,0000,0000,0000,,- Come in, dear\N- Excuse me
Dialogue: 0,1:09:33.58,1:09:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Come inside
Dialogue: 0,1:09:36.62,1:09:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Hajji
Dialogue: 0,1:09:42.22,1:09:44.11,Default,,0000,0000,0000,,What's going on here?
Dialogue: 0,1:09:44.22,1:09:47.46,Default,,0000,0000,0000,,We have come to help you
Dialogue: 0,1:09:47.58,1:09:49.10,Default,,0000,0000,0000,,To help me?
Dialogue: 0,1:09:49.22,1:09:50.66,Default,,0000,0000,0000,,We know everything Hajji
Dialogue: 0,1:09:50.78,1:09:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, what is it that you know?
Dialogue: 0,1:09:53.06,1:09:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Gholamali and I followed\Nyou last night Hajji
Dialogue: 0,1:09:55.18,1:09:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Excuse us but when\Nyou said you had a vision
Dialogue: 0,1:09:57.86,1:09:59.67,Default,,0000,0000,0000,,We became curious
Dialogue: 0,1:09:59.78,1:10:07.06,Default,,0000,0000,0000,,We were so moved, because\Nof your greatness and your glory
Dialogue: 0,1:10:07.18,1:10:08.39,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:10:08.50,1:10:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Hajji, I promise your\Nsecret will be safe with us
Dialogue: 0,1:10:13.34,1:10:14.91,Default,,0000,0000,0000,,What secret?
Dialogue: 0,1:10:15.02,1:10:18.31,Default,,0000,0000,0000,,That you go to poor\Nneighborhoods in disguise
Dialogue: 0,1:10:18.98,1:10:21.27,Default,,0000,0000,0000,,You visited the family of prisoners
Dialogue: 0,1:10:21.94,1:10:23.99,Default,,0000,0000,0000,,She prayed for you a lot
Dialogue: 0,1:10:26.22,1:10:30.22,Default,,0000,0000,0000,,You mean that old lady?\NOf course, that's one of my duties
Dialogue: 0,1:10:30.54,1:10:33.51,Default,,0000,0000,0000,,What duty Hajji? If its a duty,\Nthen why don't the others do it?
Dialogue: 0,1:10:33.62,1:10:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh, please
Dialogue: 0,1:10:34.74,1:10:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Helping one needy person\Nin secret is not that big of a deal
Dialogue: 0,1:10:39.22,1:10:40.30,Default,,0000,0000,0000,,One!
Dialogue: 0,1:10:40.42,1:10:42.95,Default,,0000,0000,0000,,That night he went\Nto at least twenty houses
Dialogue: 0,1:10:43.06,1:10:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Hajji's bag was full at the beginning\Nthen it got empty at the end
Dialogue: 0,1:10:47.90,1:10:52.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm so upset... that you found out
Dialogue: 0,1:10:52.82,1:10:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Alms are rewarded\Nonly when done in private
Dialogue: 0,1:10:56.22,1:10:58.75,Default,,0000,0000,0000,,At first we didn't want to mention it
Dialogue: 0,1:10:58.86,1:11:02.10,Default,,0000,0000,0000,,but we thought its not\Nright to look the other way
Dialogue: 0,1:11:02.22,1:11:06.78,Default,,0000,0000,0000,,I just die for you charitable people
Dialogue: 0,1:11:06.90,1:11:09.11,Default,,0000,0000,0000,,That's why we thought\Nwe can accompany you tonight
Dialogue: 0,1:11:09.22,1:11:12.94,Default,,0000,0000,0000,,This humanity and\Nkindness... what? Tonight?
Dialogue: 0,1:11:13.06,1:11:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Hajji, tonight
Dialogue: 0,1:11:14.98,1:11:16.58,Default,,0000,0000,0000,,But I'm not going anywhere tonight
Dialogue: 0,1:11:16.70,1:11:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Hajji, we know the\Nneedy people of this town
Dialogue: 0,1:11:19.50,1:11:21.18,Default,,0000,0000,0000,,That's right, but no!
Dialogue: 0,1:11:21.30,1:11:24.94,Default,,0000,0000,0000,,We have even brought\Nour donations, go bring them
Dialogue: 0,1:11:25.62,1:11:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Hajji, we have never had a\Ntrue man of God here before
Dialogue: 0,1:11:29.18,1:11:31.02,Default,,0000,0000,0000,,We have never paid our religious debts
Dialogue: 0,1:11:31.14,1:11:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Take these and\Ndistribute them as you wish
Dialogue: 0,1:11:35.86,1:11:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Look, Hajji, don't you want us\Nto take part in your good deed?
Dialogue: 0,1:11:42.14,1:11:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's go and do\Nsome good deeds in private
Dialogue: 0,1:11:49.86,1:11:54.39,Default,,0000,0000,0000,,One, two, three, four...
Dialogue: 0,1:12:03.70,1:12:07.70,Default,,0000,0000,0000,,God bless you
Dialogue: 0,1:12:07.82,1:12:11.06,Default,,0000,0000,0000,,We haven't done\Nanything, pray for Hajji
Dialogue: 0,1:12:11.18,1:12:13.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm in need for a prayer!
Dialogue: 0,1:12:13.46,1:12:18.42,Default,,0000,0000,0000,,I was ashamed to face my children\Nwe didn’t have any food at home
Dialogue: 0,1:12:18.54,1:12:20.35,Default,,0000,0000,0000,,What do you do, my dear brother?
Dialogue: 0,1:12:20.46,1:12:22.70,Default,,0000,0000,0000,,I am unemployed, Hajji
Dialogue: 0,1:12:22.82,1:12:26.95,Default,,0000,0000,0000,,The factory went\Nbankrupt and I got laid off
Dialogue: 0,1:12:27.06,1:12:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Sit and eat
Dialogue: 0,1:12:38.10,1:12:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Your daughter seems to be sick
Dialogue: 0,1:12:44.78,1:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,She's so hot, does she have a fever?
Dialogue: 0,1:12:46.46,1:12:47.70,Default,,0000,0000,0000,,She's had a fever for three days
Dialogue: 0,1:12:48.58,1:12:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you take her to a doctor?
Dialogue: 0,1:12:51.58,1:12:56.38,Default,,0000,0000,0000,,We took her, she has to have\Nsome tests but it's too expensive
Dialogue: 0,1:12:56.70,1:12:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Better?!
Dialogue: 0,1:12:58.94,1:13:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Don't you wanna eat dinner?
Dialogue: 0,1:13:03.78,1:13:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Hajji, this is not right,\Nlet me come back there
Dialogue: 0,1:13:08.06,1:13:09.55,Default,,0000,0000,0000,,I have a few questions
Dialogue: 0,1:13:10.10,1:13:13.07,Default,,0000,0000,0000,,No need, this is no time for questions
Dialogue: 0,1:13:13.18,1:13:14.94,Default,,0000,0000,0000,,I want some fresh air
Dialogue: 0,1:13:18.10,1:13:25.98,Default,,0000,0000,0000,,He asks so many questions\Nthat it has become a pain in the... neck
Dialogue: 0,1:13:29.74,1:13:33.19,Default,,0000,0000,0000,,4500 is all that's left\Nfrom all that money
Dialogue: 0,1:13:33.30,1:13:35.14,Default,,0000,0000,0000,,God bless you, Hajji
Dialogue: 0,1:13:35.26,1:13:37.50,Default,,0000,0000,0000,,You make people happy
Dialogue: 0,1:13:37.62,1:13:39.67,Default,,0000,0000,0000,,You must be very happy, huh?
Dialogue: 0,1:13:39.78,1:13:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm happy, but I don't know why my\Nears start ringing when I do a good deed!
Dialogue: 0,1:13:47.58,1:13:48.74,Default,,0000,0000,0000,,It's very strange
Dialogue: 0,1:13:48.86,1:13:52.26,Default,,0000,0000,0000,,I envy you, God loves you a lot
Dialogue: 0,1:13:52.38,1:13:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Please pray for me
Dialogue: 0,1:13:53.78,1:13:57.07,Default,,0000,0000,0000,,You don't need my prayers
Dialogue: 0,1:13:57.18,1:14:00.87,Default,,0000,0000,0000,,You are such a great\Ngirl and true believer...
Dialogue: 0,1:14:00.98,1:14:02.47,Default,,0000,0000,0000,,No Hajji, I haven't been a good person
Dialogue: 0,1:14:02.58,1:14:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Have you sinned?
Dialogue: 0,1:14:07.34,1:14:16.15,Default,,0000,0000,0000,,My dear, confess to me\Nand unload the burden of your sins
Dialogue: 0,1:14:18.46,1:14:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Damn these clothes!
Dialogue: 0,1:14:22.50,1:14:25.11,Default,,0000,0000,0000,,You can't make a move in them
Dialogue: 0,1:14:30.58,1:14:32.34,Default,,0000,0000,0000,,What was your question?
Dialogue: 0,1:14:39.98,1:14:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, they are waiting
Dialogue: 0,1:14:42.46,1:14:45.67,Default,,0000,0000,0000,,I haven't done anything
Dialogue: 0,1:14:45.78,1:14:47.83,Default,,0000,0000,0000,,What brings you this way,\NMr. Reza the lizard?
Dialogue: 0,1:14:47.94,1:14:51.15,Default,,0000,0000,0000,,I was just passing by,\NI didn't think they'd release you
Dialogue: 0,1:14:51.26,1:14:52.50,Default,,0000,0000,0000,,There! Your tough luck, I guess!
Dialogue: 0,1:14:52.62,1:14:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Did they release Motazedi too?
Dialogue: 0,1:14:54.42,1:14:57.31,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, it's been a long\Ntime since I heard from him
Dialogue: 0,1:14:57.46,1:15:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Any of you guys heard\Nanything about Motazedi?
Dialogue: 0,1:15:00.34,1:15:02.55,Default,,0000,0000,0000,,They say he's been sent to prison
Dialogue: 0,1:15:02.86,1:15:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Look at this, don't you love it?
Dialogue: 0,1:15:05.86,1:15:08.02,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to tell you\Nsomething in private Lady Hajji
Dialogue: 0,1:15:08.50,1:15:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Lady Hajji yourself! My name is Ozra
Dialogue: 0,1:15:12.62,1:15:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Okay Ozra, do you know\Nanyone who smuggles people?
Dialogue: 0,1:15:16.58,1:15:17.94,Default,,0000,0000,0000,,For whom?
Dialogue: 0,1:15:18.06,1:15:19.06,Default,,0000,0000,0000,,For me
Dialogue: 0,1:15:19.18,1:15:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Look at this, don't you love it?
Dialogue: 0,1:15:24.26,1:15:27.07,Default,,0000,0000,0000,,I take a 20000 tomans check and\NI change it into 200 thousand tomans
Dialogue: 0,1:15:27.18,1:15:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Is this your own work?
Dialogue: 0,1:15:28.30,1:15:31.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm in the traveler cheque business\NI haven’t done such things for a long time
Dialogue: 0,1:15:33.18,1:15:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Well done
Dialogue: 0,1:15:37.10,1:15:39.99,Default,,0000,0000,0000,,- What about passports?\N- You're Mahmoud's friend, right?
Dialogue: 0,1:15:40.10,1:15:42.10,Default,,0000,0000,0000,,- You got a picture?\N- Yeah
Dialogue: 0,1:15:42.22,1:15:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Bring me 200 thousand\Ntomans and take the passport
Dialogue: 0,1:15:44.74,1:15:46.18,Default,,0000,0000,0000,,200 thousand tomans!
Dialogue: 0,1:15:46.30,1:15:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Money doesn't grow on trees, you know
Dialogue: 0,1:15:48.02,1:15:50.18,Default,,0000,0000,0000,,That's the fee bro!\NEven if Mahmoud were here
Dialogue: 0,1:15:50.30,1:15:53.27,Default,,0000,0000,0000,,he would've charged you the same,\Nyou have to pay 50 thousand in advance
Dialogue: 0,1:15:53.38,1:15:55.19,Default,,0000,0000,0000,,That's not fair
Dialogue: 0,1:15:55.30,1:15:57.35,Default,,0000,0000,0000,,If you want to leave the\Ncountry, that's the only way
Dialogue: 0,1:16:02.46,1:16:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Hajji
Dialogue: 0,1:16:03.58,1:16:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Hello, strength to you,\Nwhat's all this for?
Dialogue: 0,1:16:06.54,1:16:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Our saviour's birthday, Hajji!
Dialogue: 0,1:16:07.78,1:16:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Great! We'll have a ball
Dialogue: 0,1:16:10.70,1:16:12.11,Default,,0000,0000,0000,,With your presence, of course, Hajji
Dialogue: 0,1:16:20.78,1:16:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, Hajji
Dialogue: 0,1:16:22.30,1:16:27.15,Default,,0000,0000,0000,,I have a question about ablution in space
Dialogue: 0,1:16:27.26,1:16:32.11,Default,,0000,0000,0000,,It is written that questions have\Nto be asked at the right time, not now
Dialogue: 0,1:16:32.54,1:16:34.22,Default,,0000,0000,0000,,It is written?
Dialogue: 0,1:16:36.02,1:16:41.03,Default,,0000,0000,0000,,It is written that questions have\Nto be asked at the right time, not now
Dialogue: 0,1:16:41.14,1:16:43.03,Default,,0000,0000,0000,,I asked you to do one thing
Dialogue: 0,1:16:45.10,1:16:47.07,Default,,0000,0000,0000,,What could I do?\NHe just came all of a sudden
Dialogue: 0,1:16:49.54,1:16:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Ham
Dialogue: 0,1:16:51.26,1:16:54.07,Default,,0000,0000,0000,,- Hello\N- Questions after prayers
Dialogue: 0,1:16:54.18,1:16:55.99,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any questions
Dialogue: 0,1:16:56.10,1:16:57.83,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to say\Nwe intend to get married!
Dialogue: 0,1:16:57.94,1:17:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations, God willing
Dialogue: 0,1:17:00.22,1:17:06.86,Default,,0000,0000,0000,,But our parents don't know,\Nthey are very strict
Dialogue: 0,1:17:06.98,1:17:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, my lips are sealed
Dialogue: 0,1:17:11.26,1:17:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Hajji, now I know how\Nyou think about me
Dialogue: 0,1:17:14.58,1:17:17.34,Default,,0000,0000,0000,,I don't even think about you
Dialogue: 0,1:17:17.46,1:17:20.38,Default,,0000,0000,0000,,No Hajji, I won't make a good clergy
Dialogue: 0,1:17:20.50,1:17:23.11,Default,,0000,0000,0000,,- Why not?\N- Because my heart isn't pure, Hajji
Dialogue: 0,1:17:23.22,1:17:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Actually I'm just like you,\Nbut l made good use of religion
Dialogue: 0,1:17:27.50,1:17:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Hajji, I'm not a true believer!
Dialogue: 0,1:17:30.42,1:17:33.18,Default,,0000,0000,0000,,When I say my prayers\Nmy mind wanders off
Dialogue: 0,1:17:33.30,1:17:35.83,Default,,0000,0000,0000,,memorizing verses\Nare very difficult for me too
Dialogue: 0,1:17:36.54,1:17:40.07,Default,,0000,0000,0000,,But, damn me, when bad things\Ncome my way, I get tempted
Dialogue: 0,1:17:40.18,1:17:41.18,Default,,0000,0000,0000,,I know what you mean
Dialogue: 0,1:17:41.30,1:17:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Hajji, I shave my beard with a razor
Dialogue: 0,1:17:43.22,1:17:45.30,Default,,0000,0000,0000,,A student of theology doesn't
Dialogue: 0,1:17:45.42,1:17:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Who says I have to become a clergyman?
Dialogue: 0,1:17:48.18,1:17:53.35,Default,,0000,0000,0000,,I have burnt my hand with a cigarette\Nto stop smoking, but I still smoke
Dialogue: 0,1:17:53.46,1:17:56.35,Default,,0000,0000,0000,,No rational person\Nwould do that to himself
Dialogue: 0,1:17:56.46,1:17:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Even God doesn't want\Nme to become a clergy
Dialogue: 0,1:17:58.62,1:18:02.18,Default,,0000,0000,0000,,You sap! Don't blame\NGod for your stupidity
Dialogue: 0,1:18:02.30,1:18:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Look at me! You are a man and all\Nhuman beings are attracted to mischief
Dialogue: 0,1:18:06.66,1:18:08.23,Default,,0000,0000,0000,,It's human nature
Dialogue: 0,1:18:08.50,1:18:11.74,Default,,0000,0000,0000,,God is not as strict as they say
Dialogue: 0,1:18:11.86,1:18:17.74,Default,,0000,0000,0000,,If he was totally against these things,\Nhe wouldn’t give us the tools for mischief
Dialogue: 0,1:18:17.86,1:18:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Go live your life
Dialogue: 0,1:18:20.10,1:18:23.87,Default,,0000,0000,0000,,As the representative of God\Nin this area and all other areas
Dialogue: 0,1:18:23.98,1:18:29.70,Default,,0000,0000,0000,,I am telling you that\NGod has forgiven you
Dialogue: 0,1:18:29.82,1:18:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Now go and have your fun
Dialogue: 0,1:18:32.66,1:18:35.63,Default,,0000,0000,0000,,But be careful!
Dialogue: 0,1:18:35.74,1:18:39.98,Default,,0000,0000,0000,,About the issue... of there being as many\Npaths leading to God as there are people
Dialogue: 0,1:18:40.10,1:18:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,1:18:41.58,1:18:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Hajji, I have lost my path
Dialogue: 0,1:18:43.70,1:18:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Can you show me a shortcut?
Dialogue: 0,1:18:46.50,1:18:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my God!\NYou're looking for a shortcut
Dialogue: 0,1:18:49.42,1:18:51.34,Default,,0000,0000,0000,,and I'm looking for a getaway\NI need someone to help me...
Dialogue: 0,1:18:51.46,1:18:55.23,Default,,0000,0000,0000,,You good for nothing baldie!\NMay filth pour on your head!
Dialogue: 0,1:18:55.34,1:18:57.23,Default,,0000,0000,0000,,What's going on here?
Dialogue: 0,1:18:57.50,1:19:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh, God, Hajji,\Nhe's killing my only daughter!
Dialogue: 0,1:19:01.42,1:19:02.55,Default,,0000,0000,0000,,But why?
Dialogue: 0,1:19:02.66,1:19:05.11,Default,,0000,0000,0000,,He says if she doesn't go\Nback to him, he'll kill her
Dialogue: 0,1:19:05.22,1:19:07.14,Default,,0000,0000,0000,,l hope you haven’t called the police
Dialogue: 0,1:19:07.26,1:19:10.47,Default,,0000,0000,0000,,No, he says he'll kill\Nher if the police comes
Dialogue: 0,1:19:10.58,1:19:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Then let's go and get him!
Dialogue: 0,1:19:12.38,1:19:14.27,Default,,0000,0000,0000,,He says he'll kill her if anyone goes up
Dialogue: 0,1:19:14.38,1:19:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Over my dead body!
Dialogue: 0,1:19:16.54,1:19:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Why doesn't she go back to her life?\NWho better than Delangiz?!
Dialogue: 0,1:19:19.46,1:19:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! Over my dead body!
Dialogue: 0,1:19:23.06,1:19:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Open the door, brother Delangiz!
Dialogue: 0,1:19:29.06,1:19:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Open the door
Dialogue: 0,1:19:32.78,1:19:35.26,Default,,0000,0000,0000,,- Why doesn't this open?\N- Sorry, it's locked
Dialogue: 0,1:19:35.38,1:19:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Where's the key?
Dialogue: 0,1:19:36.58,1:19:39.03,Default,,0000,0000,0000,,My boss has it, you can\Ngo up and get it from him
Dialogue: 0,1:19:39.14,1:19:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Up?
Dialogue: 0,1:19:42.74,1:19:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,1:19:48.66,1:19:54.22,Default,,0000,0000,0000,,I have no other choice,\Nwith the landlord’s permission
Dialogue: 0,1:20:20.38,1:20:23.03,Default,,0000,0000,0000,,You have no right! Eh! Hajji!
Dialogue: 0,1:20:23.14,1:20:24.30,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,1:20:24.42,1:20:26.63,Default,,0000,0000,0000,,I have come to talk to you
Dialogue: 0,1:20:26.74,1:20:28.15,Default,,0000,0000,0000,,I have nothing to say to you
Dialogue: 0,1:20:28.26,1:20:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Get out from where you came\Nbefore I break your bones
Dialogue: 0,1:20:31.14,1:20:33.22,Default,,0000,0000,0000,,- Damn you!\N- Shut up!
Dialogue: 0,1:20:33.34,1:20:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Let my dear one leave\Nand I will stay here to guide you
Dialogue: 0,1:20:39.18,1:20:41.31,Default,,0000,0000,0000,,I got no use for you, Mullah!
Dialogue: 0,1:20:41.42,1:20:46.46,Default,,0000,0000,0000,,You better not insult the\Nclergy or put a price on them!
Dialogue: 0,1:20:46.58,1:20:48.63,Default,,0000,0000,0000,,What'll happen if I do?
Dialogue: 0,1:20:48.74,1:20:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Listen prince, violence\Ndoesn't solve anything
Dialogue: 0,1:20:52.18,1:20:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't be better if we\Nsolve this problem rationally?
Dialogue: 0,1:21:00.42,1:21:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Move aside or you'll get it!
Dialogue: 0,1:21:02.38,1:21:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Wait a second
Dialogue: 0,1:21:03.50,1:21:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Looks like you don't understand!
Dialogue: 0,1:21:06.18,1:21:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Wait a second, dear Delangiz
Dialogue: 0,1:21:08.70,1:21:10.99,Default,,0000,0000,0000,,I want to give you a piece of advise
Dialogue: 0,1:21:11.10,1:21:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Wait! I'm talking!
Dialogue: 0,1:21:12.50,1:21:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't ever try to nit a man of the cloth\Nspecially if he is from downtown Tehran!
Dialogue: 0,1:21:20.70,1:21:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my God! He's killing Hajji
Dialogue: 0,1:21:23.94,1:21:31.35,Default,,0000,0000,0000,,As I told you before,\Nthe paths leading to God are?
Dialogue: 0,1:21:31.46,1:21:32.79,Default,,0000,0000,0000,,As many as there are people!
Dialogue: 0,1:21:32.90,1:21:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Well done, now you can add\Nthree other paths to that list
Dialogue: 0,1:21:35.70,1:21:38.07,Default,,0000,0000,0000,,hitting with the palm of your\Nhand, kicking below the knee
Dialogue: 0,1:21:38.18,1:21:41.79,Default,,0000,0000,0000,,and a blow with the head you can use them\Nin cases of emergency, they're sure to work!
Dialogue: 0,1:21:41.90,1:21:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Well, goodbye dear one
Dialogue: 0,1:21:50.38,1:21:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Now go clean up your boss!
Dialogue: 0,1:21:55.46,1:21:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Hajji,\Nthat made me feel better
Dialogue: 0,1:22:04.18,1:22:07.34,Default,,0000,0000,0000,,My boss's pride!
Dialogue: 0,1:22:07.46,1:22:08.98,Default,,0000,0000,0000,,God damn your boss
Dialogue: 0,1:22:09.10,1:22:13.34,Default,,0000,0000,0000,,As they say, Lieutenant\NNemati is our mole in narcotics
Dialogue: 0,1:22:13.46,1:22:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Tell him, Nemati
Dialogue: 0,1:22:14.90,1:22:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I was sitting in Mozafari teahouse\Non detail, and the man you said came in
Dialogue: 0,1:22:22.98,1:22:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Did you see his face?
Dialogue: 0,1:22:24.34,1:22:28.58,Default,,0000,0000,0000,,I wasn’t facing him, but the\Nteahouse owner called him the Lizard
Dialogue: 0,1:22:29.42,1:22:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Did you hear that with your own ears?
Dialogue: 0,1:22:30.70,1:22:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm sure, they were whispering
Dialogue: 0,1:22:33.38,1:22:37.10,Default,,0000,0000,0000,,they were talking about\Npassports, then they left together
Dialogue: 0,1:22:37.22,1:22:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Of course, the teahouse owner's husband\Nused to smuggle people across the border
Dialogue: 0,1:22:41.06,1:22:42.74,Default,,0000,0000,0000,,But he died four years ago
Dialogue: 0,1:22:42.86,1:22:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Now the teahouse has\Nbecome a hangout for criminals
Dialogue: 0,1:22:45.46,1:22:47.83,Default,,0000,0000,0000,,We haven’t shut the place down\Nto be able to arrest all of them
Dialogue: 0,1:22:50.54,1:22:53.99,Default,,0000,0000,0000,,You mean the woman might\Nbe in the same business?
Dialogue: 0,1:22:54.10,1:22:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Or she might know the smugglers
Dialogue: 0,1:23:04.46,1:23:05.70,Default,,0000,0000,0000,,- Hello, Hajji\N- Peace be upon you
Dialogue: 0,1:23:05.82,1:23:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, Hajji, but is prayers\Naccepted with these wounds?
Dialogue: 0,1:23:07.94,1:23:10.99,Default,,0000,0000,0000,,It's got nothing to do with that,\Nyou have to have a pure soul
Dialogue: 0,1:23:11.10,1:23:13.58,Default,,0000,0000,0000,,- A lot of people came to the mosque\N- We are going to the mosque too
Dialogue: 0,1:23:13.70,1:23:17.42,Default,,0000,0000,0000,,- I have another question, Hajji\N- Ask me after the prayers
Dialogue: 0,1:23:25.78,1:23:28.39,Default,,0000,0000,0000,,He don't look like he can beat anyone
Dialogue: 0,1:23:28.50,1:23:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Not at all
Dialogue: 0,1:23:29.62,1:23:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Ain't it a little embarassin', boss?
Dialogue: 0,1:23:31.26,1:23:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,1:23:32.54,1:23:34.94,Default,,0000,0000,0000,,They might say we've come to the\Nmosque because we're afraid of the Mullah
Dialogue: 0,1:23:35.06,1:23:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Let 'em say what they want
Dialogue: 0,1:23:36.90,1:23:39.95,Default,,0000,0000,0000,,This is one Mullah that Delangiz\Nis willing to stand behind for prayers
Dialogue: 0,1:23:40.06,1:23:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Praise for all of Muslim clergymen!
Dialogue: 0,1:23:54.58,1:23:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Please sit down, please, please
Dialogue: 0,1:23:59.38,1:24:03.94,Default,,0000,0000,0000,,In the name of God The Merciful
Dialogue: 0,1:24:04.22,1:24:10.99,Default,,0000,0000,0000,,I am glad to see that a lot of\Nthe locals have gathered here
Dialogue: 0,1:24:11.10,1:24:17.22,Default,,0000,0000,0000,,I think it's the effect of that famous\Nsentence the paths to reach God
Dialogue: 0,1:24:17.34,1:24:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Because I can see two brothers\Nwho were worthless thugs
Dialogue: 0,1:24:20.10,1:24:23.71,Default,,0000,0000,0000,,have joined Islam as well, thank God
Dialogue: 0,1:24:23.82,1:24:26.47,Default,,0000,0000,0000,,I hope they have felt this\Nfrom the bottom of their hearts
Dialogue: 0,1:24:26.58,1:24:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Actually l am only recently beginning\Nto understand the depth of this sentence
Dialogue: 0,1:24:30.86,1:24:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Instead of sitting up there and preaching
Dialogue: 0,1:24:34.26,1:24:38.79,Default,,0000,0000,0000,,I should sit here and really\Nthink about this sentence
Dialogue: 0,1:24:38.90,1:24:42.22,Default,,0000,0000,0000,,God's peace and mercy\Nand benevolence be upon you
Dialogue: 0,1:24:42.34,1:24:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Father, you weren't there to see\Nhow the guy, who had 6 children, felt!
Dialogue: 0,1:24:48.38,1:24:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Tell him, Ham
Dialogue: 0,1:24:49.50,1:24:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Yes, actually l was really moved
Dialogue: 0,1:24:53.90,1:24:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Of course I'm sure\Nyou're doing good deeds, Hajji
Dialogue: 0,1:24:56.46,1:24:59.46,Default,,0000,0000,0000,,But you, when you left\Nand came back in the morning
Dialogue: 0,1:24:59.58,1:25:02.06,Default,,0000,0000,0000,,do you know how far behind\Nyou got in your main duty?
Dialogue: 0,1:25:02.18,1:25:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Which one is my main duty?\NHelping people or memorizing the "Koran"'?
Dialogue: 0,1:25:05.10,1:25:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Don't shout slogans, kid!
Dialogue: 0,1:25:06.46,1:25:08.38,Default,,0000,0000,0000,,You are not here to serve people
Dialogue: 0,1:25:08.50,1:25:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Get up, get up
Dialogue: 0,1:25:11.58,1:25:13.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm talking to you, Gholamali
Dialogue: 0,1:25:13.34,1:25:15.71,Default,,0000,0000,0000,,- I won't enter the competition\N- What?
Dialogue: 0,1:25:15.82,1:25:17.90,Default,,0000,0000,0000,,I won't take part in the competition
Dialogue: 0,1:25:18.02,1:25:19.75,Default,,0000,0000,0000,,I am notable to memorize
Dialogue: 0,1:25:20.98,1:25:22.82,Default,,0000,0000,0000,,You say something, Hajji
Dialogue: 0,1:25:22.94,1:25:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Fazly, don't pick on the youth so much
Dialogue: 0,1:25:25.74,1:25:28.50,Default,,0000,0000,0000,,You can't force people\Ninto heaven, dear brother!
Dialogue: 0,1:25:28.62,1:25:31.51,Default,,0000,0000,0000,,You are pushing so hard that they\Nmight fall off the other side into hell
Dialogue: 0,1:25:33.70,1:25:36.02,Default,,0000,0000,0000,,-Hajji!\N-What?
Dialogue: 0,1:25:36.14,1:25:37.71,Default,,0000,0000,0000,,- Everyone's waiting\N- What are these?
Dialogue: 0,1:25:37.82,1:25:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Bread and dates,\Nmy mom prepared them
Dialogue: 0,1:25:39.62,1:25:41.03,Default,,0000,0000,0000,,All my cousins have come
Dialogue: 0,1:25:41.14,1:25:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Two pickups are waiting\Nat the from door, please come
Dialogue: 0,1:25:43.10,1:25:45.55,Default,,0000,0000,0000,,I'm not coming with you tonight
Dialogue: 0,1:25:45.66,1:25:47.50,Default,,0000,0000,0000,,- Why Hajji?\N- Because...
Dialogue: 0,1:25:47.62,1:25:48.62,Default,,0000,0000,0000,,But that's not possible, Hajji
Dialogue: 0,1:25:49.22,1:25:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Dear brother, I have a mission
Dialogue: 0,1:25:52.70,1:25:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Please give this money\Nto the needy on my behalf
Dialogue: 0,1:25:56.14,1:25:58.27,Default,,0000,0000,0000,,It's obvious that the guy is very needy!
Dialogue: 0,1:25:58.38,1:25:59.38,Default,,0000,0000,0000,,I have a question about need
Dialogue: 0,1:25:59.50,1:26:01.07,Default,,0000,0000,0000,,This is no time for questions
Dialogue: 0,1:26:01.18,1:26:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Those are God's\Nmysterious ways, now leave
Dialogue: 0,1:26:06.74,1:26:09.42,Default,,0000,0000,0000,,You go on too
Dialogue: 0,1:26:11.30,1:26:12.66,Default,,0000,0000,0000,,I have to leave myself
Dialogue: 0,1:26:13.38,1:26:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Do you like it?
Dialogue: 0,1:26:15.78,1:26:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Not bad!
Dialogue: 0,1:26:17.54,1:26:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Not bad?!
Dialogue: 0,1:26:19.26,1:26:20.70,Default,,0000,0000,0000,,You're so out of it!
Dialogue: 0,1:26:20.82,1:26:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Do you know I went through\Nhell to change this number?
Dialogue: 0,1:26:23.82,1:26:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Thanks a lot
Dialogue: 0,1:26:25.14,1:26:27.59,Default,,0000,0000,0000,,But this corner still needs some work
Dialogue: 0,1:26:27.70,1:26:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Your work is very delicate!
Dialogue: 0,1:26:29.50,1:26:31.15,Default,,0000,0000,0000,,They call me Ozra Shapoury!
Dialogue: 0,1:26:31.26,1:26:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Master Yousef Shapoury's daughter!
Dialogue: 0,1:26:33.74,1:26:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Really? How interesting!
Dialogue: 0,1:26:34.98,1:26:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Do you even know him?
Dialogue: 0,1:26:36.98,1:26:38.06,Default,,0000,0000,0000,,No, but when you say the name...
Dialogue: 0,1:26:38.18,1:26:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Everyone in this region\Nknows Yousef Shapoury
Dialogue: 0,1:26:41.14,1:26:44.62,Default,,0000,0000,0000,,He was a master miniature artist\NI was also his student
Dialogue: 0,1:26:44.74,1:26:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Then why did you turn up like this?
Dialogue: 0,1:26:46.58,1:26:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Destiny, poor thing thought\NI'll become a famous painter one day
Dialogue: 0,1:26:54.10,1:26:56.02,Default,,0000,0000,0000,,What delusions!
Dialogue: 0,1:26:58.62,1:27:00.43,Default,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,1:27:00.94,1:27:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Here you go
Dialogue: 0,1:27:06.10,1:27:08.50,Default,,0000,0000,0000,,- What the hell's this?\N- You tell her what this is
Dialogue: 0,1:27:08.62,1:27:12.67,Default,,0000,0000,0000,,This means there are as many paths\Nleading to God as there are people
Dialogue: 0,1:27:12.78,1:27:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh go on, dude!
Dialogue: 0,1:27:14.58,1:27:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget, goodbye, let's go
Dialogue: 0,1:27:25.10,1:27:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Don't people have better things to do?
Dialogue: 0,1:27:27.70,1:27:31.23,Default,,0000,0000,0000,,He has brought these and says\Nthere are a lot of paths leading to God
Dialogue: 0,1:27:31.34,1:27:32.47,Default,,0000,0000,0000,,That's ridiculous!
Dialogue: 0,1:27:32.58,1:27:35.03,Default,,0000,0000,0000,,- Have some bread and dates\N- Thanks, I've already had some
Dialogue: 0,1:27:43.78,1:27:45.67,Default,,0000,0000,0000,,- What was the number?\N- 20
Dialogue: 0,1:27:55.70,1:27:57.86,Default,,0000,0000,0000,,What happened, Ozra?
Dialogue: 0,1:27:59.74,1:28:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Tonight, after so many years\NI got reminded of my parents
Dialogue: 0,1:28:03.02,1:28:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Then all of a sudden they ring the\Nbell and bring me bread and dates!
Dialogue: 0,1:28:09.62,1:28:11.46,Default,,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 0,1:28:11.58,1:28:13.34,Default,,0000,0000,0000,,God hasn't forgotten me
Dialogue: 0,1:28:13.46,1:28:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's cool!\NNow let's get on with our work
Dialogue: 0,1:28:19.46,1:28:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Repentance!
Dialogue: 0,1:28:21.22,1:28:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Ozra? Forget about it, what repentance?
Dialogue: 0,1:28:23.46,1:28:25.38,Default,,0000,0000,0000,,I have repented, I've returned
Dialogue: 0,1:28:25.50,1:28:27.02,Default,,0000,0000,0000,,I know those guys\Nthey don’t have anything better to do!
Dialogue: 0,1:28:27.14,1:28:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Come and fix the passport so\NI can get on with my miserable life
Dialogue: 0,1:28:28.94,1:28:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Passport?
Dialogue: 0,1:28:30.34,1:28:32.18,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, nutcase? Eh!
Dialogue: 0,1:28:32.30,1:28:36.75,Default,,0000,0000,0000,,You better repent too,\NGod will forgive you
Dialogue: 0,1:28:38.90,1:28:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Crazy lady!
Dialogue: 0,1:28:41.58,1:28:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's with you?\NGod bless the cows!
Dialogue: 0,1:28:46.90,1:28:49.79,Default,,0000,0000,0000,,- Mrs. Shapoury?\N- No!
Dialogue: 0,1:28:50.38,1:28:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you Mrs. Shapoury?
Dialogue: 0,1:28:52.50,1:28:54.39,Default,,0000,0000,0000,,I said no!
Dialogue: 0,1:28:54.50,1:28:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this number 20?
Dialogue: 0,1:28:56.26,1:28:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Who are you to ask questions?
Dialogue: 0,1:29:01.66,1:29:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,1:29:03.46,1:29:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this no. 20, Shirojan Street?
Dialogue: 0,1:29:07.06,1:29:08.27,Default,,0000,0000,0000,,No, officer
Dialogue: 0,1:29:08.38,1:29:10.91,Default,,0000,0000,0000,,This is no. 2, you've made a mistake
Dialogue: 0,1:29:11.02,1:29:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Is this no. 2?
Dialogue: 0,1:29:13.22,1:29:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Eh! What happened to our number?
Dialogue: 0,1:29:19.46,1:29:21.94,Default,,0000,0000,0000,,The pigeons have done this
Dialogue: 0,1:29:22.06,1:29:24.06,Default,,0000,0000,0000,,There you go, now it's 2
Dialogue: 0,1:29:24.74,1:29:31.07,Default,,0000,0000,0000,,God help me, what\Nhave I done to myself? God!
Dialogue: 0,1:29:36.02,1:29:37.62,Default,,0000,0000,0000,,You have to repent too
Dialogue: 0,1:29:37.74,1:29:39.74,Default,,0000,0000,0000,,God will forgive you too
Dialogue: 0,1:29:39.86,1:29:41.54,Default,,0000,0000,0000,,There's room for all of you
Dialogue: 0,1:29:42.22,1:29:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Ozra?
Dialogue: 0,1:29:43.46,1:29:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Ozra isn't here anymore,\NOzra repented, God forgave her
Dialogue: 0,1:30:04.26,1:30:05.94,Default,,0000,0000,0000,,The 50 thousand I paid her!
Dialogue: 0,1:30:07.34,1:30:09.63,Default,,0000,0000,0000,,The woman has found time to repent!
Dialogue: 0,1:30:15.42,1:30:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Get back, move aside
Dialogue: 0,1:30:18.54,1:30:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Repent, repent and God will forgive you
Dialogue: 0,1:30:57.58,1:30:59.34,Default,,0000,0000,0000,,See the posters we have printed?
Dialogue: 0,1:30:59.46,1:31:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Engineer Shojayi with\Nready to punch out deceit
Dialogue: 0,1:31:04.82,1:31:06.34,Default,,0000,0000,0000,,This one snows that engineer Shojayi
Dialogue: 0,1:31:06.46,1:31:09.27,Default,,0000,0000,0000,,is a thoughtful man,\Nwho thinks about the future
Dialogue: 0,1:31:09.38,1:31:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Engineer Shojayi standing in from\Nof the people with ultimate power
Dialogue: 0,1:31:14.70,1:31:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Sir, I love this one
Dialogue: 0,1:31:16.90,1:31:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Shojayi has turned his back to all the\Nmoney in the world and he doesn't care!
Dialogue: 0,1:31:23.58,1:31:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, they are\Ngreat, have them printed
Dialogue: 0,1:31:26.78,1:31:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Sir, with these posters, God willing,\Nyou're as good as elected
Dialogue: 0,1:31:29.82,1:31:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Your breakfast is ready, sir
Dialogue: 0,1:31:32.10,1:31:34.18,Default,,0000,0000,0000,,The fresh bread got here at last
Dialogue: 0,1:31:34.46,1:31:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Follow the printing process\NI want them posted by tomorrow
Dialogue: 0,1:31:36.98,1:31:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Yes sir, don't worry
Dialogue: 0,1:31:40.22,1:31:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so late, Safoura?
Dialogue: 0,1:31:42.10,1:31:43.51,Default,,0000,0000,0000,,I've been waiting for\Nfresh bread for an hour
Dialogue: 0,1:31:43.62,1:31:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me, something had happened
Dialogue: 0,1:31:45.14,1:31:46.27,Default,,0000,0000,0000,,I hope it's nothing bad
Dialogue: 0,1:31:46.38,1:31:48.27,Default,,0000,0000,0000,,My aunt is a bit of a con!
Dialogue: 0,1:31:48.38,1:31:51.11,Default,,0000,0000,0000,,She repented last night\Nand the neighborhood is in chaos
Dialogue: 0,1:31:51.22,1:31:53.14,Default,,0000,0000,0000,,How did she repent that it\Ncaused a chaos in a neighborhood?
Dialogue: 0,1:31:53.26,1:31:54.86,Default,,0000,0000,0000,,They say, Hajji Reza has spoken to her
Dialogue: 0,1:31:54.98,1:31:57.82,Default,,0000,0000,0000,,I didn't understand what she was saying\Nshe just kept crying all the time
Dialogue: 0,1:31:57.94,1:31:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Who's Hajji Reza?
Dialogue: 0,1:31:59.54,1:32:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Haven’t you heard?\NThe sheikh of Amir Mosque
Dialogue: 0,1:32:02.70,1:32:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Every night he goes to the house\Nof the needy and gives them money
Dialogue: 0,1:32:05.38,1:32:08.46,Default,,0000,0000,0000,,And you know how\Nhe does it? In disguise!
Dialogue: 0,1:32:08.58,1:32:10.31,Default,,0000,0000,0000,,If he goes in disguise\Nhow do you know it's him?
Dialogue: 0,1:32:10.42,1:32:13.71,Default,,0000,0000,0000,,He uses a disguise,\Nbut now everyone knows him
Dialogue: 0,1:32:13.82,1:32:16.58,Default,,0000,0000,0000,,He gives money to the poor and dowry\Nto the girls who want to get married
Dialogue: 0,1:32:16.70,1:32:18.27,Default,,0000,0000,0000,,He cures the sick...
Dialogue: 0,1:32:18.94,1:32:20.23,Default,,0000,0000,0000,,He cures the sick!
Dialogue: 0,1:32:20.34,1:32:21.78,Default,,0000,0000,0000,,They say a dumb boy\Nhas eaten the beard
Dialogue: 0,1:32:21.90,1:32:25.98,Default,,0000,0000,0000,,and dates that Hajji Reza\Ngave him and now he can talk
Dialogue: 0,1:32:28.74,1:32:30.15,Default,,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 0,1:32:42.90,1:32:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Peace to you, Hajji!
Dialogue: 0,1:32:44.98,1:32:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Peace to you!
Dialogue: 0,1:32:47.42,1:32:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Hajji, are you on another mission?
Dialogue: 0,1:32:50.66,1:32:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Yes, private mission,\Nwith your permission
Dialogue: 0,1:32:53.18,1:32:55.10,Default,,0000,0000,0000,,- Good for you, Hajji\N- Hello Hajji!
Dialogue: 0,1:32:58.30,1:33:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Hajji! You brought\Nlight to our humble hut
Dialogue: 0,1:33:01.26,1:33:05.23,Default,,0000,0000,0000,,God knows how much\NI wanted to see you
Dialogue: 0,1:33:05.34,1:33:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Now that I've found you, I won't let go
Dialogue: 0,1:33:07.58,1:33:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, but I've\Nalready told our friends...
Dialogue: 0,1:33:08.90,1:33:11.06,Default,,0000,0000,0000,,No, Hajji, I'm the host\Nand you are the guest
Dialogue: 0,1:33:11.18,1:33:13.02,Default,,0000,0000,0000,,And as they say,\Na guest is the host's what?
Dialogue: 0,1:33:13.14,1:33:14.14,Default,,0000,0000,0000,,The host's dog?
Dialogue: 0,1:33:14.26,1:33:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that, you are our\Nmaster the apple of our eyes
Dialogue: 0,1:33:17.18,1:33:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Do you know why I wanted to see you?
Dialogue: 0,1:33:19.02,1:33:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm a charity\Nworker just like you, sir
Dialogue: 0,1:33:21.82,1:33:23.26,Default,,0000,0000,0000,,- I see!\N- I do good deeds
Dialogue: 0,1:33:23.38,1:33:24.95,Default,,0000,0000,0000,,I build mosques and schools
Dialogue: 0,1:33:25.06,1:33:26.11,Default,,0000,0000,0000,,God bless you
Dialogue: 0,1:33:26.22,1:33:29.94,Default,,0000,0000,0000,,I'll come and visit\Nyou tomorrow for lunch
Dialogue: 0,1:33:30.06,1:33:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Hold on, hold on, Hajji,\NI want to take you somewhere
Dialogue: 0,1:33:32.38,1:33:33.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure it's going to make you happy
Dialogue: 0,1:33:33.66,1:33:34.66,Default,,0000,0000,0000,,- Where?\N- Prison
Dialogue: 0,1:33:35.06,1:33:37.79,Default,,0000,0000,0000,,No, we're coming,\Nwe'll be there in ten minutes
Dialogue: 0,1:33:37.90,1:33:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye
Dialogue: 0,1:33:39.54,1:33:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 0,1:33:40.66,1:33:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Hajji, we have the good\Nfortune on our saviour's birthday
Dialogue: 0,1:33:41.98,1:33:44.19,Default,,0000,0000,0000,,to pay the debts of a few prisoners\Nwho were arrested for bounced cheques
Dialogue: 0,1:33:44.30,1:33:45.98,Default,,0000,0000,0000,,and have them released
Dialogue: 0,1:33:46.10,1:33:48.15,Default,,0000,0000,0000,,It's a private gathering\Nand I want you to come
Dialogue: 0,1:33:48.26,1:33:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Well, it would be an honor\Nfor me, but I can't come today
Dialogue: 0,1:33:50.86,1:33:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Hajji, I have a bad temper and if\Nanyone disagrees with me, I will get upset
Dialogue: 0,1:33:55.66,1:33:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Safoura, can't you\Nget us two cups of tea?
Dialogue: 0,1:33:58.42,1:34:00.15,Default,,0000,0000,0000,,She keeps answering back
Dialogue: 0,1:34:00.26,1:34:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Releasing prisoners is one\Nof the most important affairs
Dialogue: 0,1:34:07.10,1:34:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Please, go ahead
Dialogue: 0,1:34:13.06,1:34:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Safdary, 150 thousand tomans,\NVakili, 150 thousand tomans
Dialogue: 0,1:34:21.30,1:34:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Maghareyi, 150 thousand tomans
Dialogue: 0,1:34:24.30,1:34:26.70,Default,,0000,0000,0000,,This poor thing is here\Nfor 50 thousand tomans?!
Dialogue: 0,1:34:26.82,1:34:30.59,Default,,0000,0000,0000,,He's a good kid too,\NGod will really reward you
Dialogue: 0,1:34:31.06,1:34:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Saneyi, 500 thousand tomans...
Dialogue: 0,1:34:34.14,1:34:35.71,Default,,0000,0000,0000,,No, this was not on the list
Dialogue: 0,1:34:36.18,1:34:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Here, look
Dialogue: 0,1:34:39.46,1:34:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Eh! I thought it's 50 thousand tomans!
Dialogue: 0,1:34:41.98,1:34:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Forget it, any man who owes 500\Nthousand tomans belongs in prison
Dialogue: 0,1:34:44.86,1:34:46.51,Default,,0000,0000,0000,,How much is the total?
Dialogue: 0,1:34:48.02,1:34:50.39,Default,,0000,0000,0000,,A million 430 thousand tomans
Dialogue: 0,1:34:50.70,1:34:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Don't we have anyone with\N70 thousand tomans to make it even?
Dialogue: 0,1:34:55.14,1:34:57.22,Default,,0000,0000,0000,,No, there's one who owes\N100 thousand tomans
Dialogue: 0,1:34:57.34,1:34:59.26,Default,,0000,0000,0000,,No, that's enough!
Dialogue: 0,1:35:02.10,1:35:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Hello
Dialogue: 0,1:35:04.54,1:35:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Mojaver is one of my colleagues
Dialogue: 0,1:35:07.82,1:35:10.27,Default,,0000,0000,0000,,God willing, engineer Shojayi\Nis going to be our representative
Dialogue: 0,1:35:10.38,1:35:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Hajji Ahmadi, one of our\Ngreatest charity workers
Dialogue: 0,1:35:12.90,1:35:14.50,Default,,0000,0000,0000,,My pleasure, Hajji
Dialogue: 0,1:35:14.62,1:35:16.14,Default,,0000,0000,0000,,The pleasure is mine
Dialogue: 0,1:35:16.26,1:35:17.31,Default,,0000,0000,0000,,What happened, major?
Dialogue: 0,1:35:17.42,1:35:20.74,Default,,0000,0000,0000,,You mean Ozra?\NShe doesn't have any information
Dialogue: 0,1:35:20.86,1:35:24.58,Default,,0000,0000,0000,,She seems to have gone crazy,\Nshe keeps talking about repentance
Dialogue: 0,1:35:24.70,1:35:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Let's go for the ceremony together Hajji
Dialogue: 0,1:35:27.38,1:35:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Please
Dialogue: 0,1:35:33.18,1:35:35.75,Default,,0000,0000,0000,,In the name of God The Merciful
Dialogue: 0,1:35:44.50,1:35:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Greetings to all you respectable folks\Nand especially to my dear inmate friends
Dialogue: 0,1:35:55.26,1:35:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Of course we all know that\Npeople... sometimes break the law
Dialogue: 0,1:36:06.66,1:36:09.87,Default,,0000,0000,0000,,because of need and misery
Dialogue: 0,1:36:10.14,1:36:18.98,Default,,0000,0000,0000,,and they say that outlaws are not believers
Dialogue: 0,1:36:19.18,1:36:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Well, what does that mean?
Dialogue: 0,1:36:22.74,1:36:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Allow me to explain
Dialogue: 0,1:36:25.78,1:36:33.11,Default,,0000,0000,0000,,First of all... don't think\Nthat God has forgotten you
Dialogue: 0,1:36:33.26,1:36:39.06,Default,,0000,0000,0000,,The prison gates might be closed to you
Dialogue: 0,1:36:39.18,1:36:45.82,Default,,0000,0000,0000,,but... the gates to God's\Nblessing are always open to you
Dialogue: 0,1:36:45.94,1:36:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Stop thinking of ways to escape!
Dialogue: 0,1:36:49.78,1:36:56.26,Default,,0000,0000,0000,,God doesn’t only belong to good people!
Dialogue: 0,1:36:56.38,1:37:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Our God, is the God\Nof the criminals as well
Dialogue: 0,1:37:01.66,1:37:07.30,Default,,0000,0000,0000,,And it is only God, who doesn’t\Nlook upon people differently
Dialogue: 0,1:37:08.46,1:37:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Actually, God is the heaviest dude in\Ngentleness, the heaviest dude in kindness
Dialogue: 0,1:37:12.86,1:37:17.07,Default,,0000,0000,0000,,He is easy going and the\Nheaviest dude in forgiving
Dialogue: 0,1:37:17.18,1:37:22.55,Default,,0000,0000,0000,,the heaviest dude in friendship
Dialogue: 0,1:37:23.34,1:37:29.06,Default,,0000,0000,0000,,A good friend, will give\Neverything for his buddy
Dialogue: 0,1:37:29.66,1:37:35.78,Default,,0000,0000,0000,,If people live by the codes\Nthey will never steal anything
Dialogue: 0,1:37:35.90,1:37:41.46,Default,,0000,0000,0000,,But unfortunately, some people\Nwant everything for themselves
Dialogue: 0,1:37:41.58,1:37:44.15,Default,,0000,0000,0000,,and this is very bad
Dialogue: 0,1:37:46.30,1:37:51.86,Default,,0000,0000,0000,,We have to do\Nsomething to tame people
Dialogue: 0,1:37:52.02,1:37:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Taming means... creating love
Dialogue: 0,1:37:59.54,1:38:05.50,Default,,0000,0000,0000,,and that’s the only way\Nleading to God, this is very important
Dialogue: 0,1:38:07.26,1:38:15.91,Default,,0000,0000,0000,,I don't aim to preach because it's useless\Nand no one can be forced into...
Dialogue: 0,1:38:16.66,1:38:20.90,Default,,0000,0000,0000,,That's why mankind should...
Dialogue: 0,1:38:22.06,1:38:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Allow me to finish my words with a poem
Dialogue: 0,1:38:30.14,1:38:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Man is worthy of honor\Nfor his soul and humanity
Dialogue: 0,1:38:40.38,1:38:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Beautiful attire do not reflect his worth
Dialogue: 0,1:38:45.30,1:38:50.59,Default,,0000,0000,0000,,l hope that all of you be\Nreleased from here very soon
Dialogue: 0,1:38:50.70,1:38:53.15,Default,,0000,0000,0000,,and that you can find your path
Dialogue: 0,1:38:53.74,1:38:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Please pray for me to find a path as well
Dialogue: 0,1:38:58.38,1:39:03.18,Default,,0000,0000,0000,,I hope I don’t see you here\Nand you don’t see me here
Dialogue: 0,1:39:03.30,1:39:06.94,Default,,0000,0000,0000,,and we see each other in other places
Dialogue: 0,1:39:07.06,1:39:10.78,Default,,0000,0000,0000,,May God be with you and bless you
Dialogue: 0,1:39:12.82,1:39:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for your time
Dialogue: 0,1:39:14.78,1:39:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me for talking so much
Dialogue: 0,1:39:23.58,1:39:26.23,Default,,0000,0000,0000,,But this is very cruel Mr. Mojaver
Dialogue: 0,1:39:26.34,1:39:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Prisoners don’t come here to have fun,\Nthey come hereto get reformed
Dialogue: 0,1:39:33.30,1:39:37.15,Default,,0000,0000,0000,,As they say, the schoolmaster's punishment\Nis better than the father's kindness
Dialogue: 0,1:39:37.26,1:39:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't you agree, Hajji?
Dialogue: 0,1:39:38.94,1:39:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you are right, I agree with you
Dialogue: 0,1:39:42.10,1:39:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you have a T.V.\Nprogram a few years ago
Dialogue: 0,1:39:43.90,1:39:49.19,Default,,0000,0000,0000,,called Knowledge in television, Hajji?
Dialogue: 0,1:39:49.30,1:39:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Well done, Knowledge in television
Dialogue: 0,1:39:52.82,1:39:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you? I've seen you on T.V.
Dialogue: 0,1:39:55.90,1:39:57.06,Default,,0000,0000,0000,,How nice that you remember
Dialogue: 0,1:39:57.18,1:39:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Mahmoud Motazedi to the visiting room
Dialogue: 0,1:39:59.58,1:40:01.34,Default,,0000,0000,0000,,It was a fruitful program
Dialogue: 0,1:40:01.46,1:40:03.62,Default,,0000,0000,0000,,It was on Monday nights, right Hajji?
Dialogue: 0,1:40:03.74,1:40:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you're right, Monday nights, excuse\Nme but I have an excremental problem
Dialogue: 0,1:40:07.54,1:40:10.75,Default,,0000,0000,0000,,and I have to find some water, excuse me
Dialogue: 0,1:40:17.82,1:40:19.47,Default,,0000,0000,0000,,- Mr. Motazedi?\N- Yes?
Dialogue: 0,1:40:19.58,1:40:23.14,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to talk to\Nyou for a few minutes
Dialogue: 0,1:40:23.98,1:40:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Are they gonna execute me?
Dialogue: 0,1:40:25.82,1:40:28.03,Default,,0000,0000,0000,,No, it will only take a few minutes
Dialogue: 0,1:40:28.14,1:40:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Please, Hajji
Dialogue: 0,1:40:34.14,1:40:35.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm Reza Mesghali
Dialogue: 0,1:40:35.82,1:40:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Reza Mesghali? I don't know you
Dialogue: 0,1:40:39.34,1:40:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Reza the lizard
Dialogue: 0,1:40:41.86,1:40:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Who sent you?
Dialogue: 0,1:40:43.38,1:40:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Jackson
Dialogue: 0,1:40:44.62,1:40:46.62,Default,,0000,0000,0000,,You were supposed to\Nsmuggle me across the border
Dialogue: 0,1:40:47.58,1:40:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Don't disgrace me
Dialogue: 0,1:40:50.86,1:40:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Cool, what a nice disguise!
Dialogue: 0,1:40:53.46,1:40:56.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm in deep shit, Mahmoud
Dialogue: 0,1:40:56.34,1:40:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you leave?
Dialogue: 0,1:40:58.42,1:41:00.87,Default,,0000,0000,0000,,I tried to see you, but they\Nsaid they've arrested you
Dialogue: 0,1:41:00.98,1:41:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you get your passport?
Dialogue: 0,1:41:03.30,1:41:05.87,Default,,0000,0000,0000,,- Passport? From who?\N- From my mother...
Dialogue: 0,1:41:05.98,1:41:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Your pass was ready\Nwhen you gave us your picture
Dialogue: 0,1:41:08.46,1:41:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Don't lie, I went to her
Dialogue: 0,1:41:10.98,1:41:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Did you tell her who you are?
Dialogue: 0,1:41:13.46,1:41:14.82,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,1:41:14.94,1:41:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Well, how could she know it's you?
Dialogue: 0,1:41:16.54,1:41:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Go tell her who you are,\Nget your pass and leave
Dialogue: 0,1:41:19.46,1:41:20.79,Default,,0000,0000,0000,,You ain't puttin' me on?
Dialogue: 0,1:41:20.90,1:41:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Why should I? I owe Jackson a lot
Dialogue: 0,1:41:23.22,1:41:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Well, goodbye,\Nyou may take him now, brother
Dialogue: 0,1:41:27.06,1:41:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Please pray for me, Hajji
Dialogue: 0,1:41:28.58,1:41:32.03,Default,,0000,0000,0000,,It was a great program and\Nwe had a nice time Mr. Moshaver
Dialogue: 0,1:41:32.14,1:41:33.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm Mojaver, Hajji
Dialogue: 0,1:41:33.38,1:41:34.59,Default,,0000,0000,0000,,I nope to find another chance to...
Dialogue: 0,1:41:34.70,1:41:37.15,Default,,0000,0000,0000,,I hope to see you on T.V. again
Dialogue: 0,1:41:37.26,1:41:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Of course they insist a lot but because\Ntheir programs are of such low quality
Dialogue: 0,1:41:41.62,1:41:43.86,Default,,0000,0000,0000,,I don't accept, goodbye
Dialogue: 0,1:41:43.98,1:41:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye, Hajji
Dialogue: 0,1:41:46.38,1:41:48.30,Default,,0000,0000,0000,,What are you so suspicious about?
Dialogue: 0,1:41:48.42,1:41:51.55,Default,,0000,0000,0000,,There was never a T.V program\Ncalled Knowledge in television
Dialogue: 0,1:41:51.66,1:41:53.95,Default,,0000,0000,0000,,How could I know it was you?
Dialogue: 0,1:41:54.06,1:41:56.14,Default,,0000,0000,0000,,You looked like undercover cops
Dialogue: 0,1:41:56.26,1:41:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Did you say it was a passport?
Dialogue: 0,1:41:57.86,1:41:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,1:41:59.98,1:42:03.87,Default,,0000,0000,0000,,I believe in right and wrong\Nand I don't swipe the customer's money
Dialogue: 0,1:42:03.98,1:42:06.30,Default,,0000,0000,0000,,That's how I've raised my bastard son!
Dialogue: 0,1:42:06.58,1:42:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Here...
Dialogue: 0,1:42:08.58,1:42:10.79,Default,,0000,0000,0000,,You look better with a beard
Dialogue: 0,1:42:13.38,1:42:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Yes, thank you
Dialogue: 0,1:42:23.94,1:42:25.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm mourning for my father
Dialogue: 0,1:42:26.34,1:42:29.87,Default,,0000,0000,0000,,No problem, but the\Nborder is closed now
Dialogue: 0,1:42:29.98,1:42:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Come back in two or three hours
Dialogue: 0,1:42:35.34,1:42:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll wait for another\Ntwo or three hours
Dialogue: 0,1:42:38.78,1:42:40.07,Default,,0000,0000,0000,,I'll come back
Dialogue: 0,1:42:47.26,1:42:49.02,Default,,0000,0000,0000,,You went on a mission in broad daylight?
Dialogue: 0,1:42:49.14,1:42:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Missions don't have any special time
Dialogue: 0,1:42:51.10,1:42:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Finish your work, we'll\Nstart the evening prayers early
Dialogue: 0,1:42:53.62,1:42:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Is that possible, Hajji?
Dialogue: 0,1:42:54.86,1:42:57.15,Default,,0000,0000,0000,,In cases of emergency it is allowed
Dialogue: 0,1:42:57.26,1:42:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Well, Gholamali, what's up?
Dialogue: 0,1:42:59.38,1:43:01.11,Default,,0000,0000,0000,,I want to enter the competition
Dialogue: 0,1:43:01.22,1:43:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Well done
Dialogue: 0,1:43:02.94,1:43:04.38,Default,,0000,0000,0000,,After you, Hajji
Dialogue: 0,1:43:04.50,1:43:06.58,Default,,0000,0000,0000,,May God accept
Dialogue: 0,1:43:08.14,1:43:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Hello Hajji, what are you doing here?
Dialogue: 0,1:43:10.82,1:43:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Faezeh, my dear one, may\NGod kill me, what are you carrying?
Dialogue: 0,1:43:16.62,1:43:18.19,Default,,0000,0000,0000,,It must be very heavy
Dialogue: 0,1:43:18.30,1:43:20.27,Default,,0000,0000,0000,,It's greens for tonight's celebration
Dialogue: 0,1:43:20.38,1:43:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Allow me to help you
Dialogue: 0,1:43:22.22,1:43:23.63,Default,,0000,0000,0000,,No, I swear to God, I won't let you
Dialogue: 0,1:43:23.74,1:43:26.71,Default,,0000,0000,0000,,I have come hereto serve you
Dialogue: 0,1:43:26.82,1:43:29.35,Default,,0000,0000,0000,,By the way, isn't your\Nmother coming to the mosque?
Dialogue: 0,1:43:29.46,1:43:30.46,Default,,0000,0000,0000,,She sends her regards
Dialogue: 0,1:43:30.58,1:43:32.66,Default,,0000,0000,0000,,She went to the upper\Nvillage to wash the fruit
Dialogue: 0,1:43:32.78,1:43:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh! So she's not here?
Dialogue: 0,1:43:35.54,1:43:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Although I don’t have much time,\Nbut allow me to guide you to your home
Dialogue: 0,1:43:40.94,1:43:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Then you have to come up\Nand have tea with me
Dialogue: 0,1:43:43.62,1:43:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Come up?
Dialogue: 0,1:43:45.46,1:43:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Damn this temptation
Dialogue: 0,1:43:48.34,1:43:52.26,Default,,0000,0000,0000,,I would love to, but...
Dialogue: 0,1:43:52.38,1:43:54.43,Default,,0000,0000,0000,,- Delangiz?\N- Yes, Hajji?
Dialogue: 0,1:43:54.54,1:43:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Come, help carry Faezeh's load
Dialogue: 0,1:43:58.86,1:44:00.38,Default,,0000,0000,0000,,I am at her service
Dialogue: 0,1:44:00.50,1:44:01.50,Default,,0000,0000,0000,,I don't need your help
Dialogue: 0,1:44:01.62,1:44:04.30,Default,,0000,0000,0000,,This Delangiz is not the old Delangiz!
Dialogue: 0,1:44:04.42,1:44:06.74,Default,,0000,0000,0000,,God willing, he's become much better
Dialogue: 0,1:44:06.86,1:44:10.34,Default,,0000,0000,0000,,It's been a while that he\Nregrets how he treated you
Dialogue: 0,1:44:10.46,1:44:12.27,Default,,0000,0000,0000,,He has done that before, he's lying
Dialogue: 0,1:44:12.66,1:44:14.34,Default,,0000,0000,0000,,No, I swear to God,\Nit's different this time
Dialogue: 0,1:44:14.46,1:44:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Nonsense, you can't fool me any more
Dialogue: 0,1:44:16.42,1:44:19.18,Default,,0000,0000,0000,,- I won't do anything to her\N- I said carry these stuff and don't talk
Dialogue: 0,1:44:19.30,1:44:22.91,Default,,0000,0000,0000,,He keeps explaining himself,\Nhe talks like a chatterbox
Dialogue: 0,1:44:23.02,1:44:24.31,Default,,0000,0000,0000,,I said take these and shut up
Dialogue: 0,1:44:24.42,1:44:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes Hajji
Dialogue: 0,1:44:28.54,1:44:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Thank you Hajji, goodbye
Dialogue: 0,1:44:52.38,1:44:59.10,Default,,0000,0000,0000,,From police headquarters to the station\Nthis is to inform you that Hajji Reza Ahmadi
Dialogue: 0,1:44:59.22,1:45:02.46,Default,,0000,0000,0000,,who was recruited to be...\Nthe prayer leader of Amir mosque
Dialogue: 0,1:45:02.58,1:45:06.90,Default,,0000,0000,0000,,passed away due to severe illness\Nbefore he could go on his mission
Dialogue: 0,1:45:13.98,1:45:18.06,Default,,0000,0000,0000,,You mean this Hajji Ahmadi\Nis the armed robber?
Dialogue: 0,1:45:18.18,1:45:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Reza the lizard
Dialogue: 0,1:45:19.78,1:45:21.43,Default,,0000,0000,0000,,He wasn't armed
Dialogue: 0,1:45:22.30,1:45:23.87,Default,,0000,0000,0000,,We arrested his accomplice last week
Dialogue: 0,1:45:23.98,1:45:26.95,Default,,0000,0000,0000,,and he confessed that\Nthe weapon belonged to him
Dialogue: 0,1:45:27.22,1:45:29.59,Default,,0000,0000,0000,,But this man has done\Nso many good things here
Dialogue: 0,1:45:29.70,1:45:31.11,Default,,0000,0000,0000,,People swear on his name
Dialogue: 0,1:45:31.22,1:45:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Well, they are making a mistake
Dialogue: 0,1:45:33.82,1:45:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Let's go
Dialogue: 0,1:46:32.74,1:46:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Hajji, he's going to sing,\Naren't you coming?
Dialogue: 0,1:46:35.70,1:46:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Tell him to start
Dialogue: 0,1:46:37.10,1:46:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Hajji
Dialogue: 0,1:46:50.62,1:46:53.51,Default,,0000,0000,0000,,These clothes are\Nsupposed to tame people
Dialogue: 0,1:47:01.06,1:47:03.51,Default,,0000,0000,0000,,It's good for people\Nto become tamed, isn't it?
Dialogue: 0,1:47:25.94,1:47:28.18,Default,,0000,0000,0000,,No need for that anymore
Dialogue: 0,1:48:43.93,1:48:47.57,Default,,0000,0000,0000,,There is no one in this world\Nwho doesn't have a path to reach God
Dialogue: 0,1:48:47.86,1:48:50.07,Default,,0000,0000,0000,,You have to have a pure soul
Dialogue: 0,1:49:12.35,1:49:16.44,Default,,0000,0000,0000,,You can't force people\Ninto heaven, dear brother!
Dialogue: 0,1:49:29.39,1:49:36.11,Default,,0000,0000,0000,,You will push so hard that they\Nmight fall off the other side into hell
Dialogue: 0,1:49:51.26,1:49:56.03,Default,,0000,0000,0000,,God is the heaviest dude in gentleness,\Nthe heaviest dude in kindness
Dialogue: 0,1:49:56.43,1:49:59.56,Default,,0000,0000,0000,,the heaviest dude in forgiveness,\Nand the heaviest dude in friendship