We can have two birds by one stone tonight
I am afraid you cannot do that
Ai, what are you going to do?
Let me off, let me off
No
We were set up! Cut the crap!
We're no longer brothers. Bastard!
Well, go away
You have broken triad law
Bee, you cost me $7O million.
Bee was like a father to me.
You son of bitch
Crazy priest!
Boss, Chicken has returned.
I realised too late. What a good boss I had.
I' II send you to hell!
YOUNG AND DANGEROUS 2
Chan, you will be the next leader of Causeway Bay.
Nam, what are you doing? Hurry up.
Where did you get this? Smart, huh?
This one is b... B... Better Red is m... M... More auspicious.
Try using this. Maybe you should shave your head.
Please, do play now red... red... reprents fortunateness
Don't play now, well, here you are
no playing
Wait... You haven't buttoned it.
Named a magic trick.
Nam's English name is Mark.
Nam, you look great.
Markio mouse
This one looks better.
Red ribbons, so business boms!
Wish you a big success with your business ok
I 've said it before: You must be the boss of Wanchai.
It doesn't matter who is boss. As long as it's one of the brothers.
Just have a fun
Congratulations. Welcome.
Welcome
do you have to be a... bo... boss of Wanchai?
You don't want me to be?
I do, but you won't have time for me.
You want Nam to the boss of Wanchai
Or the boss in bed?
Chicken, you're disgusting.
Why not get married?
Give me your hand...
Go to hell!
Aren't you too old for silly games?
Congratulations.
This is my card. My name is Jian Wanchai District Councillor.
District Councillor...
I'm not the boss. He's outside.
Really?
Hey KK
Thanks for the flowers.
Don't mention it. Congratulations.
Me, too!
Okay
I'd better introduce you... This is Yi
This is KK, my childhood friend.
You're Roast Pork Bun?
How do you know that?
It was your nickname Why change it to KK?
I just like it.
I do, too.
Coungratulations. Congratulations. Thanks
Who are you?
My name is Jian, District Councillor.
I hope I can be of assistance.
This is the real boss.
Oh, congratutations.
I hope we can make Wanchai prosperous together.
Don't worry, we' II make Wanchai prosperous.
I hope you' II all vote for me in the next election.
Let's have our picture taken. Oh
Well... Why not?
Hello.
Reverend, you're here too.
Photos, is it?
Yes, great fun.
Do you know them?
They own this bar.
They are Hung Hing.
What's that?
A society.
Oh, a fraternal society.
How did a simpleton get to be a councillor What colour is this
It's triad black
Councillor.
But you're here...
Yes, but my boss is Jesus.
Hey, Councillor Jian, don't go Let's have our picture taken.
Come on... we will take it Come on here
we will take it now
one, two, three
Nam, I don't think you' II be pleased with what i've done.
Why should I be angry?
I recruited a little brother.
How dare you!
At least take a look at him.
Okay, where is he?
Little Brother!
Turn around...
Well, he certainly looks the part.
It really much alike yes
He was being bullied so I took him in.
Tell them your name.
The one Brother gave me?
Of course the one I gave you.
Banana Skin.
Because he gives others the slip.
Great brother!
Boss.
Big brother, not Boss. Big Brother.
I'm Daddy.
Chicken.
Chicken. You are the Chicken who likes to have fun with the whores
Uncle Uncle
call him boss, boss
Yourself. Yourself.
No: Banana Skin.
How stupid can you be!
We're brothers, so we' II split evertthing 7O-3O to me.
In short, win or lose, we're happy.
Up to you, Boss.
I' II pay back the money I borrowed from you to open the bar.
Whenever. We're brothers, remember?
But I want to know the name of your mystery backer in Taiwan.
Let's drink.
Then you tell me.
One year ago, Taiwan.
Hello, is keh Chi Wah there?
Right... I want to speak to Darkie.
Oh, he's not in...
I'm his cousin
From Hong Kong.
It't too long ok hey have you finished?
Hey... What?
We have a call to make. Hurry it up.
Why are you taking so long?
The phone doesn't belong to you.
Have you got any change? What is he saying?
What's he saying? How do I know?
Oh, he wants a coffee.
Why come here for coffee?
Damn it!
God, I'm Chicken from Hong Kong.
If it comes down heads, i' II go straight. Tails, and I won't.
What the hell?
I might as well ask the God for help
There's no way I can let cousin see what a pauper i've become.
Nam, wanted me to give you this Rolex.
You' II need it in Taiwan.
You can pawn it if need be.
If I make it rich, I swear i' II come back for you.
Wish you can bless me
$5O, OOO. OO
How much?! It's worth much more.
Take it or leave it.
Okay, quick. $5O, OOO.
Hey, do you sell fake Rolex?
Not here
You' II have to go elsewhere. We only have the genuine article.
No? I said no.
It's all there?
Count it yourself.
Well, it looks genuine.
Why bother with a real one?
Cousin!
Good to see you.
Kid, I heard you were in trouble.
Oh, you know...
Things were getting a little hot so I came here.
Same old story. Have some betel nut.
Look at you. You're doing really well.
Sure, look at this.
Wow, piaget! Mine isn't bad either. What are we like?!
I' II take you to a bath house.
Then we' II go and play something...
What? I' II take you to a karoke bar fine. You can enjoy yourself then.
Hey, what's your name?
Hyatt.
What did you say?
Hyatt... As in Grand Hyatt.
Oh, hyall... Grand Hyatt!
Why use a hotel's name?
There's one in Hong Kong and one in Taipei.
And there are toilets in both cities.
I love and hate you guys from Hong Kong.
Love me, don't hate me.
Listen to me.
Last Christmas a guy from Hong Kong promised me a Rolex.
A Rolex?
Just like this one?
Of course, I said:"fine, fine".
Listen to me!
I'm listening.
I said:"fine". But he said to prove we loved each other
We'd should go 5O-5O on the cost of a room for the night.
But when I tapped the watch later
It fell to pieces.
The watch is a fake?
Aren't you embarrassed? You've made me lose face.
The pee may as well have it.
Where's my girl, Hyatt?
Cousin, my girl is gone.
My brother, do you...
Hey... Where's my cousin's girl gone? Where is she?
She's called Hyatt.
Hyatt
Why make so much noise? How are you
Big Brother?
How dare you call me noisy! Where si Hyatt?
Oh, Hyatt Mr cheung wants her company.
Who's this cheung to take my cousin's girl? Let me show you something.
Which one is Cheung?
Hey, everyone, just sit down.
Who is Cheung? Show yourself!
Darkie... Why shout?
Councillor Cheung I didn't realise it was you.
Hyatt!
Call Ying over.
He's a Legislative Councillor for the triads. Don't offend him.
Hyatt was serving this gentleman...
You'd better serve him.
Go on.
Take her, go on.
No, we couldn't, really...
Damn you! If I give her to you, you take her.
Right, I'm sorry.
Wake up. Go home and sleep it off.
Councillor Cheung, I'm sorry.
Ying, sorry.
Thank Councillor Cheung quickly.
Gorget it! Thank you, Councillor.
I'm sorry, Ying. I' II pay for their drinks
ok take it on me, ok?
Ying, if he pays for our drinks your club closes tomorrow.
Well... Thanks.
Give your boss my regards.
Of course I will, with pleasure.
Well, enjoy, enjoy.
The excitement's over. Enjoy yourselves.
San Luen is the number one gang in taiwan.
When you meet my boss, be humble.
Got it? Yes.
This is the headquarters of my boss.
Cousin... ls Mr Lui really the boss of San Luen?
Do you doubt it? Hold it up.
You've seen them on the TV fighting in the parliament?
If elected, he' II be rich.
Wow, it's so big here.
He's the boss so he lives like this.
A big brother needs a big house. Of course.
Mr Lui, this is next week's schedule.
When will the journalist from The Times arrive?
In two days, to complete your biography.
Good. Thank you.
Darkie, you're here.
Boss, this is my cousin from Hong Kong, Chicken. My boss. Boss.
Take them upstairs, i' II follow shortly.
This is my boss' bodyguard. His name is Ko Chi.
My cousin Chicken.
He never smiles. He thinks he's an American film star-
Arnold something...
He just pretends. I call him idiot.
I like to watch Taipei from here. It seems I have the world at my feet.
Sit down.
After you, boss.
Have some watermelon.
Who told you to eat?
You've no manners, Mr chiang eats first.
Well...
You don't eat watermelon? Well...
I seldom eat it.
Do what the boss says If he asks you toeat waterme on then just eatDon't be bashful.
Darkie, your cousinlooks bright.
Why is he in Taiwan?
He's a triad member in Hong Kong.
He had some trouble in Macau
And now he has to lay low. He came to Taiwan to find me.
You're spilling the beans...
What is he saying?
He says...
He has nowhere to go and wants to work for you, Big Brother.
Good, I like honest young men.
Just so.
Now, even the president is a crook. Just so
You're a member of Hung Hing?
I met your boss several years ago.
Good, that's all.
Thank the boss, quickly.
That's enough.
Cousin
Why do triad members in Taiwan wear therse shoes?
Triads in Japan like to wear clogs
And we like to imitate the Japanese.
But you sway when you walk.
Swaying is comfortable. They 're cool...
Bullshit! Anyway, get me a gun.
From where?
Don't you need a gun?
I've only got one. Take this sword just in case.
Are you kidding? It's for cutting fruit.
Don't let the cops see, idiot!
It's like acting in a Japanese movie.
Cut the crap.
Boss.
What is it?
I want to ask you something. What do yu do for Mr Lui?
Driver. Why?
Just driver...
It's not bad to be driver especially to Big Brother.
He tells me everything. I'm his most trusted follower.
Then how can I bring you in do you know?
How stupid you are. Get in quickly, idiot!
I am yur number two candidate
Lui Kung. Righteous, just, impartial.
Please vote for me.
Number two, Lui Kung...
They say you're cool... Are you?
What are you doing?
What sort of triad is this?
Thanks... Thanks...
You' II get my vote.
Is this really triad business?
Sure.
Don't you know that big brothers here
Run for office?
Wisy you can be brighter
Taiwanese politics will be controlled by the triadsand the big brothers control the triads, Got it?
Thanks a lot...
Candidate Lui will say a few words.
Dear viewers...
Is Boss really a triad leader?
You're so annoying.
Don't talk, okay?
But I still think...
Shut up!
Why is Mr Lui interested in running tin the election?
He can make a lot of money.
You only know how to spend money do you know how to earn it?
If you lose, you're finished But if elected, you make a fortune.
How?
How? If I knew how I wouldn't still be a driver, idiot.
Drink your milk\Milk...
I haven't squeezed a woman's tits for a long time.
Our family are so lustful. You want it, too?
Of course I' II take you to a place I know.
Where are we?
This is Kam Po Hill.
A place for rich people after they're dead.
Kam Po Hill? Right. Opened by Hung Kam Po?
I didn't say that.
So, where is Jacky Chan Hill?
It's over there.
You said it...
Cut the crap...
Hey... What now?
Your brother can speak.
So?
I'm surprised.
Who is that?
What?
That woman.
The girlfriend of the boss...
Boss' woman here. Boss' woman there...
I came to pay my respects.
Yao, how kind you are.
You remembered that it is the anniiversary of Shuzhen's death.
It's almost eight years ago. Now I feel so old.
You still look very healthy.
How are you getting on?
I have always been jealous of Shuzhen.
I envy her now.
Seeing your names engraved on the tombstone
I know I can never replace her.
Shall I see you home?
No need.
Chicken, take Miss Ding home. Yes.
I'm called Chicken.
Oh, I'm sorry.
A friend in Hong Kong told me that if I chased a girl
I needed to be brave.
If you speak out there's a 5O-5O chance.
If you don't, there's no chance. Right?
Your car?
Let me take you somewhere.
5O-5O!
Dealer wins. You always come here?
Just to kill time.
You've lost three hands.
I don't care if I lose money.
You shouldn't gamble like this.
I don't want to lose but...
I love the moment just before winning or losing.
It doesn't matter either way because the boss will pay up.
That's the reason I'm here.
I'm your big brother's woman But he is no longer excited by women.
He is only excited by the pursuit of power.
I think you're unlucky today...
But you are not to blame.
The guy wearing glasses
Has bet the same as you every timelf he wins the sun will rise in the west.
What do you think we should do?
Should do?
Let me gamble for you. Okay.
Let's see what tricks you can do.
No tricks...
If there's some idiot acting as a beacon, you can't lose.
If he bets on the dealer we' II bet on the players.
Win, win. Let's go!
I said you were unlucky.
See, he brought us luck.
You know how to gamble.
Everyone in Hong Kong knows how to gamble.
Let's go to dinner
Shall we?
Cousin, I 'd like to tell you
Stay away from that woman She's no good for you.
I only chatted to her.
You said she was the boss' woman.
"She was". Past tense, right?
What the hell?
I know every member of our family is lustful.
But she is deadlier than the boss.
In what way?
Tell me.
Don't you know why no man can resist her?
She plays with a man's thighs
The part beside his dick.
It's heaven. Who could resist? Now you're talking!
Look... They're fighting again.
They always fight in council meetings They even use chairs
Look.
Even the women fight.
The women, too!
It's like this in Taiwan. Hey...
My boss is getting a beating Let's go!
He must be crazy! Bastard
Boss
Damn his ancestors!
Whoever kills him will be rewarded.
Who's crazy enough to attack the boss?
6:3Opm Taipei Shopping Centre
to celebrate Mr. Zhang to be the chairman of the committee
Arseholes like him shouldn't be allowed into the Council chamber.
I invited you all to dinner because I have an announcement.
I'm running for Mayor
And I hope everybody will support me.
Big Brother!
Stop...
Get on
Hand off!
Thank you.
Bathing in a spring will help you heal.
I knew there were springs in Japan but not in Taiwan.
Please turn your head.
You're brave.
You have guts, too
Bathing together is quite common in Japan.
But this is Taiwan.
I'm half Japanese My mother is Japanese.
That explains it...
My father is TaiwaneseHe left us when I was still very young.
No wonder you wore a komono.
I thought you were Japanese.
That day, you talked a lot. Are all the young people in Hong Kong like you?
I don't know.
I suppose... I wanted you to notice me.
How are your wounds?
I think...
I think I have to examine them up close.
Will you help me?
Get up, the boss is here.
The boss!
The boss is coming?
Boss...
No need to come out. Are you okay?
Yes.
I said I wanted that bastard dead.
I hope it won't cause trouble.
They won't find out who did it.
Boss has do my favor, I am a person who knows pay off
Good, you have a great future.
I have a question I wanted to ask you long ago.
Go ahead.
You are the leader of San Luen triad.
Why run for the Legislative Council?
Sit down first.
It's like a chamber pot...
What's that?
A chamber pot is
A container for you to piss in at night.
Politicians treat the triads the same way.
Then they think the chamber pot is dirty and stinks.
They want to kick it away.
I don't want to be a chamber pot
So I'm going into politics.
There's so many differences between our triads.
We could learn a lot from you.
Did you try last night?
Try what?
Don't worry, I don't mind.
I don't know what you mean.
I haven't been able to have sex for a long time. I know she needs it.
It's normal.
I haven't done anything.
Are you sure? One look and I know everything.
It's so effective of Ding Yao
This kid is our link to Mr Chiang.
You've got guts...
After this incident, Mr Lui gave me Tian Branch to lead.
When you were in trouble I hurried back here.
He gave me money and men.
You must be grateful.
You're a newcomer so don't speak without permission. Okay.
Who told you to sit? Stand.
Nam, everything will be fine.
We all want you to be boss You must not let us down.
Ji, you must look up to Nam.
Don't forget us, will you?
No decision's been made.
Chan Ho-nam, the next big brother of Causeway Bay!
Brother Fei.
Everybody, long time no see.
Chan Ho-nam, I almost forget to say hello.
Come... Shake hands.
I'm sorry, a bad habit...
Who is the guy picking his nose?
Stop asking questions.
It's clean now. I've washed it.
All of us are happy today,
Picking it so happily.
The bussiness is stable
But things change quickly i've bought a new computer
To use the internet what the hell's that?
Forget it. I mean we mustn't be conservative.
If you don't keep one step ahead your enemies will overtake you.
I've reached an agreement with Mr Ho in macau.
There's a new hotel there. Hung Hing will run its casino.
Our other clubs also need to be managed.
I want Causeway Bay to do it.
We're still without a leader.
We have to elect someone.
I have a suggestion. Go ahead.
We need someone loyal, who knows how to make money. You're right.
I suggest Fei. He would be ideal.
Thanks for your support.
Don't think I'm crazy all the time If I get the job, I ' II do my best.
I'm loyal.
If I become boss i' II take good care of you all
Fei, you're very popular.
Thanks for your support.
Any other suggestions?
Mr Chiang...
I think Chan Ho-nam is most deserving of the job.
You're right. Nam's done a lot for Hung Hing.
Right. After avenging Bee he should have taken up the post.
He is also very kind to us. Yeah...
Enough!
Don't think me narrow minded But I don't care who is boss
Except for this bastard!
What the hell?
Do you know what loyalty is?
Fei, you must explain yourself.
I'm an honest person i don't break triad law.
Seducing your brother's wife betraying him, and helping the enemy.
Let's not mention seduction...
But to become boss you'd commit any crime.
Do you remember my brother Tang who you killed?
Isn't it?
Yes, I killed him. I admit it, so what?
People like us fight and kill all the time.
Did you all hear? He condemns himself.
A man like him shouldn't be the boss.
What about you?
You call me disloyal.
Stop this nonsense!
People like us fight and kill all the time We do it to survive.
No more conflict, understand?
Okay, beside these two any other suggestions? No... No one...
So, let's chose one of them as leader.
What places did Bee look after?
Six clubs and four stalls.
Share them out between these two.
Whoever is most successful in one month becomes leader.
Mr Chiang's decision is final.
Well, Chan Ho-nam do you have any questions?
I hate having a weak opponent If he isn't up to it, it's no fun for me.
Wait!
What's happended? Has a ghost frightened everyone away?
Brother Fei, a customer won't pay.
I have to see the face of a man who dices with death.
I want to see what a person he is where is he?
I'm trying to reason with you.
Good, I like to reason.
I don't know how can you manange your business?
Only two girls have served us in over two hours.
You wanted big tits and buttocks Well, they have them!
Can't you see how ugly they are?
Are you ill? Everybody knows we've got many beautiful girls here.
You can touch, and sleep with
Who are the two serving this table?
Qing xia and Jia-ling
Damn you! They're the cleaners.
Then where are Man yu Li-ti, and Feifei?
They're working at another club now.
You let them walk out?
KK took them.
You shouldn't refuse to pay in one of my clubs.
I'm a reasonable person.
Okay, let's talk.
I think you're right not to pay.
We've wasted several hours of your timei' II compensate you myself.
I insist, really.
I am sorry
we have to go, exucuse. Excuse me
Don't mention it This won't happen again.
Do you know where they've gone?
Chan Ho-nam's club.
What? Are you shameful of it?
Did you have something to do with this?
No, Fei.
Do you still say no? Damn you!
That's enough!
Nam, they are my sisters.
Maggie, she's a man-killer.
This is Lili. She's an expert at the shuffle.
These two are even more terrific Yongyi and Feifei.
One is invincible in bed.
One is great at blowing the horn.
KK, I didn't expect so many beautiful girls in our set-up.
That club has only got rubbish now.
You're really terrific.
Of course.
I told KK to find some beautiful girls OrBanana Skin and I would go out
And seduce some models.
Then coax them into working as club girls for us.
Me, too!
How could you seduce girls?
I' II box your ears.
I'm just kidding.
KK, help me run the bar.
We can look after the club
For Nam together, okay?
That's a good idea Sisters, let's go to work.
Go to work...
Okay, wait.
Big Brother, a call for you.
What... Who is this?
Fei... What the hell are you saying?
Are you ill? Why don't you fuck yourfather and mother?
What's the matter?
Where did KK find the girls?
I don't know.
Macau
Wow, what a palace...
This villa is so big.
You are so enjoyable!
Absolutely amazing!
It is so nice
Boss.
How was business in Hong Kong?
No problem.
Boss, why are you in Macau?
There's a direct flight from Taiwan.
The airline invited me to fly with them.
I hardly visit
Since buying this villa but this time i' II have a holiday.
VIP-style.
Yao came too. Travelling at my age my back aches sometimes.
Yao is the best masseur.
Not really.
Chicken
I seldom come here Invite Mr Chiang to meet me.
I' II ask my brothers to arrange it.
Yao, would you like Chicken to keep you company?
I'm seeing some Macau friends Enjoy yourselves.
Why come to Macau?
To check on you.
To see if you're screwing other girls.
I deny everything.
Brother Lui, how are you?
You look well.
You too. I hear Hung Hing has become very important.
You're a great leader.
Have a seat.
Brother Lui, it's nothing compared to you.
A councillor speaking for the people.
But mostly for muself.
Mr Chiang looks great.
So do you.
I'm good.
Enough courteous words.
I came all this way to discuss something with you, Mr Chiang.
Okay.
He doesn't waste time...
What I'm asking won't be difficult for you.
There are direct flights between Taiwan and Macau now.
Thousands come daily to Macau.
I want to invest in your casino
And share the profits 5O-5O What do you say?
Macau is a complicated situation.
There's the Families the Chinese, the Portuguese
And officials to deal with.
Plus the triads here. There are at least ten different groups of people.
Brother Lui, you want to invest in the casino... lf you join in
It will be like the UN.
I don't expect a free ride...
This is a present for you.
Wow, it's a fortune.
As for the 5O percent shares arrange it for me.
You seem determined.
I don't fight unless I can win.
I'm sorry, but I'm not interested.
Really?
Big Brother...
You've no right to speak here.
Are you threatening me?
Yes, I believe I am I want your answere by tonight.
I'm leaving now I doubt you' II try anything.
If anything happens to us,
You won't make it back to Taiwan.
KK really has a knack, doesn't she?
What knack?
I think women should stay out of men's business.
What's the matter?
Nothing.
I've been very busy lately.
Go out with your friends if you want, but don't bother me.
You promised me!
At the bar opening you promised we'd marry.
Chicken said it, not me I'm not responsible for him If you want to marry, marry him.
Hey... Stop crying.
Hey... l' II show you something.
What is it?
The receipt for the ring Find it and we' II get married.
You're annoying!
Get looking if you want to get married.
Smartie!
You can check it have you found the car number, yes?
How is she? Gigarette... Has she had an operation How is she?
I don' t know now
She's sustained head injuries.
Doctor
We've done all we can.
She will live but...
You're scaring me.
Say she's okay!
He's telling us her condition.
She hasn't come round yet.
It may take days, even years for her to regain consciousness.
Best not to all go in Let's pray for her.
Forget that! Let's go.
Nobody move!
This is Nam's place!
Bastard!
Don't move, come on don't move... don't move
Only $1,OOO dollars. Go!
Come on, go
Bao, where's Nam?
Inside.
Someone's smashed up the club and taken the records.
They took all the money.
You and the reverend look after Smartie.
Where's Nam?
What do you want?
I'm looking for Nam I heard that he stole my girls.
Tell him I'm here... KK?
Who do you think you are?
Who are you?
Her man.
Not man enough...
Chan Ho-nam!
You think you' II become boss by stealing my girls?
They were happy to leave you.
I think a fight is inevitable.
Watch it!
I can't fight fate but I can fight you!
Stop it! We're brothers and my girl's in a coma.
Make trouble and i' II crush you Isn't he fierce!
Well, do you mind if we just play here for a while?
Damn you
That was my dick!
And that was my shoe I hit the intended target.
Damn you, do you want to be beated
What are you doing...
Playing games?
Just in time. He took my girls.
They left voluntarily.
Any more trouble and the cops get you.
If Hung Hing attracts the Law who will take responsibility?
So, no more trouble.
Chiang wants to find a good lieutenant
Not a trouble-maker.
Do you hear, Chan Ho-nam? He's referring to you.
Say what you like.
Stop! What are you doing?
You shouldn't stolen from me, creep!
Fei, don't hurt him!
Shut up, I haven't even started! Get her in the car.
Help!
Fight me man to man!
Are you crazy? Man to man Do you think you're a cowboy?
Man to man, indeed!
Brother fei
The next time, you don't get up afterwards
Can I come in?
Smartie
You look like shit.
So you can talk now.
That incident. Die Mr Chiang blame you?
We grew up together I know you too well.
That bastard Lui Kung I thought he was stupid
But he's very cunning.
Forget it. We are... Good.
Good brothers.
Good brothers...
Have a shave and don't smoke...
It's sopping wet.
I always do that No wonder Smartie stutters.
Listen up.
You bastard, let KK go!
Listen carefully or we' II gang bang her.
You've got one day to bring me Nam's financial records.
Otherwise, you won't
Even find her corpse.
Bastard, you said you'd rape me! Come on, try it!
Stop it, i' II bruise!
I'm your brother Why always shout at me?
If I don't threaten him he won't steal the accounts, sister.
You crooks are scum!
You're right. I am scum. So is the guy you're hanging around with.
He's not like that He's serious about me.
It's serious when he beats you.
When it comes to scrambling for power and profit
He's just the same as the other lowlifes All of them are no good.
What about you?
Right, I'm no good either.
I don't care. I love him.
Of course. Don't you know
That most wise guys come to a bad end?
Some wear a Rolex and drive fast cars when they're young.
But when they're old
They sleep in the streets.
They think that if you burn incense pray to Buddha
Or buy an amulet, then everything will be fine, yu' II be safe. Bullshit!
An amulet...
What are you doing?
Don't touch me...
are you crying
Idiot.
I'm thinking about... How to rape you.
Let me see if you're handsome enough.
What are you doing?
You're hurt.
I'm okay. Nam asked me to get something.
My time is tight
See you at the hospital later.
Be careful, Uncle
You should take up golf.
Everyone is talking about the trouble between you and Fei.
The battle of the century.
How much have we lost?
More than $4OO, OOO.
Really?
The thieves claimed it was $1OO, OOO.
But is a thief likely to tell you how much he's taken?
We've lost a fortune and I can't ask you a question?
Your girl is in hospital That costs $1O, OOO a day.
You must trust me.
I wouldn't steal from Hung Hing.
I know you wouldn't.
Just as I know that you were blamed unfairly for the killing of Fei's brother.
Bosses must protect their little brothers.
Brother Fei was too stupid to realise that Tang was a police informer.
When Bee and I found out
We knew it could cause suspicion.
We had to solve the problem without anyone suspecting the truth.
I decided to let you be the scapegoat.
But now i've managed to
Lost the account books and $4OO, OOO.
Let's call it quits, okay?
Thank you, Mr Chiang.
Nam never took a penny no matter how poor he was.
Take it... Do whatever you want, idiot!
What's the matter Yi?
Nam, I'm sorry...
The account book was stolen by... Me.
He was forced to do it Fei said they'd rape me.
Fei is my blood brother.
Everybody makes mistakes.
We can only try not to commit sinful acts.
I trust my brother. He made a mistake but he could never betray me.
Yi...
Among brothers there is no right or wrong.
Give him a good kick.
Good idea.
It's forgotten.
Brother Nam
Chicken.
He' II look after business at the new casino.
Chicken won't let me down.
I' II bring all the big shots to the opening ceremony.
Xiong, that's great.
Well, I must go.
Mr Lui...
I don't want to run the casino.
What are you saying?
That casino was Hung Hing's.
I don't know how, but you stole it.
How could I face my brothers?
I ask you because you're capable Others would kill for this chance.
I won't act against my brothers.
Don't forget you are now San Luen.
I can give it up.
If you do, don't let me see you again.
I'm a loyal person.
Your love and kindness...
I' II never forget it.
Get out!
I'm so stupid, I'm an idiot...
Thinking I could mediate between two major triads...
Somehow it's all
Ended up a mess.
You've split with Lui Kung?
Lui Kung? He's going into politics...
I thought if I left San Luen everything would be fine.
Now it looks like all-out gang war.
This is Hong Kong We've got homw advantage.
They' II come right into our turf.
Tough guys end up in Taiwan because they are on the run.
They don't care about dying They're more than a match for us.
They are fierce bastards.
We kill as well. They're not so tough.
You're an optimist! Maybe I should marry you.
Ma'am, we're closing.
Is Chicken here?
Chicken, someone to see you.
Why are you here?
To see you.
This is my lady friend, Yao.
This is my good brother, Nam.
I've hear you're the best fighter in Hong Kong.
Chicken is lucky to follow you.
Thanks. Why do you come here so late?
And why the sunglasses?
Take them off.
What happened? Who hit you
Lui Kung has a violent temper.
He hits me if I say anything he doesn't like.
Why did he hit you?
I heard that he kicked you out of San Luen,
So I spoke up for you.
Damn him for hurting you.
Don't be angry. He relented.
He realises that compared to friendship
Money is nothing. He agreed with me.
He wants to meet with you and Nam.
Meet me?
Where is he now?
Macau.
Will there be dozens of gunmen waitting for us this time?
You don't trust me?
Of course I do.
Whose hair is it?
It's very long...
Where did that come from?
I must remember that you like women with long hair.
I' II grow my hair long.
I've got to go. Bye, Nam.
Nam, who is that girl?
His woman.
Chicken's woman... Are you sure?
Is Mr Lui here?
In his study.
Serve tea. I' II go up to him.
Ok
Please make yourselves at home.
It's been half an hour What's going on?
Let's check it out.
Boss.
Sleeping... Boss.
Help!
What happened?
Help! Mr Lui's been murdered.
You killer!
Bitch, what did you say?
He killed the boss! Stay back or i' II kill her.
Drop it!
Stay back! We've fallen into a trap.
Back off!
Put the guns down!
Murderer...
Drop them or else!
Macau International Airport
It's Fei...
He's Joined forces with San Luen!
Do you know what you're doing?
Of course I do.
Let me introduce my little sister.
This is just a nobody. Don't mind him.
I know youWhere are Chicken and Nam hiding?
I must avenge the murder of Lui.
Bullshit!
Want another beating? This is Macau, not Wanchai!
Get out, you bastard!
You've been telling me bullshit? Good, because I don't want a brother like you
I' II settle with you later.
Be careful, Fei.
We're all very sorry about Lui.
The leader of our gang, Lui Kung,
Was killed by the traitor Chicken.
According to Lui's will in the event of his death
Triad business is to be conducted by Miss Yao.
All legal matters will be handled by Liang Zehan.
At the next San Luen general assembley
We will elect a new, permanent leader.
The vacancy in the Legislative Council...
I've ecided to run for it in place of the old man.
You look very happy, chatting away.
I haven't been this happy since I became the old man's bodyguard.
Well... What will you do with him?
Hong Kong and Macau are not our territories. We need him.
You fancy him?
Ko Chi, we've been together secretly for years. Don't you trust me?
There was Chicken before I don't want another one.
You really have no confidence.
Yao, I trust you.
You will remain as leader and I will no longer play the mute.
But I want you mute forever.
Piss off!
I'm telling you:
Try to steal my girl and you court death!
From now on, you must protect me.
As you wish, now let me drive you.
Go
If I hadn't fled in my underpants
I'd be dead, just like Xing and Long.
The Taiwanese are trying to eliminate us.
I don't think so They only want some of us.
Ji, does it hurt?
No, but I'm ashamed
That they're over-running us.
San Luen seem to have thought of everything We shouldn't blame Nam and Chicken.
It's my fault.
It's my duty to protect Hung Hing.
They've stolen the licence for the casino in Macau
By bribing Mr Ho's followers.
Mr Chiang...
I didn't come here today to apologise.
I came because of my brothers.
That other mater, we will settle.
Mr Chiang, we must take some action.
I've decicded to declare war on the Taiwanese.
Are you kidding?
We' II lose. Right...
You have no confidence in me?
Mr Chiang, let us do the fighting.
I've been framed by others before.
But this time I believe in my brothers.
Give me two weeks.
Nam, don't let us down.
Reverend
I really don't know what to do.
I feel totally lost.
I love a woman, even though she betrayed me.
I fell... Great pain.
I only pretend to be strong.
Go home and hide under the bed covers.
Cry as hard as you like you' II feel better.
If only things were that simple.
My childhood friend is in trouble. I must help him.
If he loses this time, he's finished.
So he mustn't lose.
Winning or losing aren't important.
When the Romans crucified jesus
They thought they'd won.
But jesus rose after three days
And his teachings spread all over the world.
Now, the Vatican is in Rome Tell me: Who won and who lost?
You're right.
You've said very little...
But you seem... To have awakened me.
I think I know what to do I know what I must do.
God, I didn't tell him to kill anyone.
I've got to do something.
But don't worry I won't leave you alone.
I've thought about it...
Let's get engaged now.
When I get back... We' II marry.
Even if you're brain damaged
I' II marry you.
Let's go!
Look, there are so many journalists.
Why was the Casino's design so costly?
We hope that everyone
Who comes here will feel that they are super vips.
That's the reason we've spent so much on design.
Miss Yao, it's rumoured
That you capital comes from Taiwan's triads.
Those are just rumours. Thank you.
I' II hit the bastard later.
I don't want there to be any trouble. I' II defer to you.
This is Mr Barols from the Security Department.
How are you?
This is Mr Ho's right-hand man, Xiong.
From the Cultural Department, Miss Zavier.
This is Miss Luck.
You should be honoured that Mr Barols has attended the opening.
Shall we dine together tonight?
My pleasure.
Dirty bastard was staring at your tits.
I know what he's after.
The first gamblers were expected at 2pm. It's 3pm now i' II wait before cutting the ribbon.
It is very odd.
Brother Fei.
What's the matter?
Lisboa Casino seems to have all of the customers.
What about the plane from Taiwan?
Someone put a bomb in the airport.
A phone call claimed there were more bombs The police are investigating now
And have closed the airport.
What can I say?
Taiwan's traffic is chaotic but it's worse here.
Some lories have collided on the bridge. Nothing can pass.
Isn't there another bridge?
Yes, and the traffic's worse there!
You said you'd arranged everything.
Brother Fei, it's time to cut the ribbon.
There are so few people here how can I cut the ribbon?
I won't lose face, we' II cut it now.
What's happening?
I don't know.
Out
What's wrong. Arent'you letting customers in?
Chicken, are you courting death?
Tonight is the opening ceremony for the casino.
I don't think you' II kill me here.
Customers are welcome, of course.
But I can't guantee your safety.
Is that a threat?
KK, are you against me too?
I want to see my future sister-in-law.
Fei, entertain them They are our guests.
I' II go cut the ribbon.
You heard her, dickhead.
Mr Barols, let's proceed.
Miss Yao, wait.
I don't want to see any fighting The police will crack down hard.
Of course.
Fine.
Brother Fei, someone sent this to you
Mr, Lei will live long and the murder will be cursed
What bastard sent this?
Me!
Chicken, you want trouble?
Chicken was Lui Kung's follower.
We simply want to gamble here. Gamble?
Come on then...
Place your bets.
I'v got something to wager...
What's this?
Grasshoppers. They stink!
Damn you. Chicken!
Who do you think you are?
You can come to you if you dare
Enough! Don't fight, stop!
I said there shouldn't be trouble.
Mr. Boll
Are you okay?
You can explain to the police
Or i' II make sure you are closed down!
I' II kill him!
What's wrong with you?
Everywhere is the same With money, you can do anything.
Okay, back to the casino.
Look who's turned up.
Kid, how daring you are!
I almost admire you guys from Hong Kong.
Your lives means nothing to you.
We don't give up so easily.
Let's settle the score between our triads and us. Once and for all.
You dare...
He'd dare anything.
I'm not responsible if there's trouble outside the casino.
You seem to have us...
Right, I'm just too strong for you.
You want to play for high stakes?
So? One's aim is more important.
Well, watch closely.
Fai... I'm a care-free person.
My girls are prostitutes or in the triad.
Suddenly a prety Taiwanese girl wants me I can't believe my luck.
To find out what she really wants, I go undercover.
Fei, if she's hurt, you will die!
Pal, you're far too simple-minded.
Confess that you killed Lui Kung
And framed Chicken and Nam.
You say that because you've a gun against my head.
You need proof?
If I hadn't rescued him
No one would learn the truth.
Yao, you want to wipe everyone out.
What have you got to say for yourself?
The bandit should be colsed off
The misunderstanding between San Luen and Hung Hing will be resolved
We' II take her back with us.
Wait, what will happen to her?
We have our own methods.
Let me speak to her.
You are the love of my life.
I couldn't let them torture her.
Why are my women always trouble?
It's not them, it's Macau.
You just have to let it wash away.
Yes, have a bath, darling.
You're now free to become leader of Causeway Bay.
Anyone who fights Nam, fights me!
Got it! Got it!