0:00:01.135,0:00:04.964
夫は一目惚れだったんです

0:00:04.964,0:00:06.258
（笑）

0:00:06.258,0:00:07.978
こんな いきさつでした

0:00:07.978,0:00:09.851
何年も前 ルーディは

0:00:09.851,0:00:13.938
私にとっては 断じて [br]友人でしかない存在でしたが

0:00:13.938,0:00:16.422
家に来た時に 父に会ったのです

0:00:16.422,0:00:18.180
父は医薬品研究者で

0:00:18.180,0:00:22.031
ある医薬品を世に出し[br]退職したところでした

0:00:22.339,0:00:23.414
父はこう言いました

0:00:23.414,0:00:25.759
「うーん たぶん君は[br]聞いたことないと思うよ

0:00:25.759,0:00:27.156
その薬は IPF—

0:00:27.156,0:00:30.442
特発性肺線維症の治療薬だ」

0:00:30.644,0:00:34.576
ルーディは長い沈黙の後[br]こう言いました

0:00:34.576,0:00:39.116
「その病気で15年前に[br]父を亡くしました」

0:00:40.016,0:00:43.312
ルーディはこの瞬間に[br]恋に落ちたそうです

0:00:43.312,0:00:44.907
（笑）

0:00:44.907,0:00:46.317
私の父に

0:00:46.317,0:00:48.243
（笑）

0:00:48.847,0:00:52.351
私の父が 彼の父を救うことは[br]できませんでしたが

0:00:52.351,0:00:56.347
運命がこの縁を繋げてくれたと[br]感じたそうです

0:00:57.224,0:01:01.577
私たち家族は父の発明を[br]誇りに思っていて

0:01:01.577,0:01:05.169
特に 父が取得した特許には[br]敬意を払っています

0:01:05.498,0:01:09.847
家の壁には[br]額に入れた特許証が飾られています

0:01:09.887,0:01:14.559
私が今まで[br]やってきたこと全て—

0:01:14.559,0:01:18.067
大学も ロースクールも[br]医療における社会正義に関する仕事も

0:01:18.067,0:01:20.122
全て アメリカという国が

0:01:20.122,0:01:25.419
発明者として父を活躍させてくれた[br]おかげだと思っています

0:01:25.419,0:01:29.919
（拍手）

0:01:30.363,0:01:35.269
去年 特許商標庁の長官に[br]初めてお会いしました

0:01:35.269,0:01:38.968
バージニアの特許庁から[br]家族に自撮りの写真を送りました

0:01:38.968,0:01:39.993
（笑）

0:01:39.993,0:01:41.912
絵文字がいっぱい返信で来て

0:01:41.912,0:01:44.428
まるでビヨンセに会ったような[br]騒ぎでした

0:01:44.428,0:01:45.829
（笑）

0:01:46.187,0:01:46.889
実は

0:01:46.889,0:01:49.796
ある問題について話し合うために[br]訪れたのです

0:01:49.796,0:01:54.843
旧態依然とした特許制度が[br]医薬品の価格を吊り上げ

0:01:54.843,0:01:57.096
人の命が犠牲になっていると

0:01:57.315,0:02:01.684
現在 20億人以上の人が[br]薬を手にできない状況です

0:02:01.684,0:02:03.668
この世界の危機を尻目に

0:02:03.668,0:02:05.938
医薬品の価格は高騰する一方です

0:02:05.938,0:02:08.343
豊かな国も例外ではありません

0:02:08.343,0:02:12.273
3400万人ものアメリカ人が[br]家族や知人を

0:02:12.273,0:02:14.970
過去5年間に失った理由が

0:02:14.970,0:02:17.352
治療法がなかったからではなく

0:02:17.352,0:02:20.103
治療代を払えなかったためなのです

0:02:20.287,0:02:24.236
薬価の高騰によって[br]家族はホームレス化し

0:02:24.236,0:02:26.593
高齢者は破産し

0:02:26.593,0:02:31.766
親は重い病気の子供の治療費を[br]クラウドファンディングに頼っています

0:02:31.919,0:02:35.002
この危機を引き起こしている原因は[br]いくつかありますが

0:02:35.002,0:02:38.430
一つには時代遅れの特許制度があり

0:02:38.430,0:02:42.439
米国はその制度を世界中に[br]広げようとしています

0:02:43.026,0:02:45.701
特許制度の本来の意図は

0:02:45.701,0:02:48.252
発明の奨励で

0:02:48.252,0:02:51.864
限られた期間の[br]独占を許可します

0:02:51.864,0:02:56.630
現在は 当初の意図が[br]分からないほど歪められています

0:02:56.661,0:03:00.087
企業は弁護士や[br]ロビイストのチームを抱え

0:03:00.087,0:03:05.509
特許期限を最大限伸ばすことに[br]専念しています

0:03:05.795,0:03:08.743
そのせいで特許庁も大忙しです

0:03:08.743,0:03:12.415
米国特許庁は155年かけて

0:03:12.415,0:03:15.227
最初の500万件の特許を[br]付与しました

0:03:15.227,0:03:20.471
次の500万件の特許権付与には[br]27年しか かかりませんでした

0:03:20.704,0:03:23.807
発明が劇的に[br]増えたわけではなく

0:03:23.807,0:03:28.685
企業が 特許制度を巧みに[br]悪用するようになったためです

0:03:28.946,0:03:31.212
医薬品の特許は爆発的に増え

0:03:31.212,0:03:36.185
2006年から2016年の間に[br]倍増しています

0:03:36.246,0:03:37.976
考えてみてください

0:03:38.659,0:03:44.292
薬に関する新しい特許が扱う[br]医薬品の大半は

0:03:44.292,0:03:45.801
新しくはないのです

0:03:45.801,0:03:48.072
特許10件のうち８件近くが

0:03:48.072,0:03:53.167
インスリンやアスピリンのような[br]既存の医薬品に関するものです

0:03:53.167,0:03:56.938
弁護士や科学者からなる[br]私たちの組織では

0:03:56.938,0:04:02.541
米国で最も売れている12の医薬品について[br]最近調査を行いました

0:04:02.541,0:04:04.676
平均すると

0:04:04.676,0:04:10.162
薬１つにつき125もの特許が[br]出願されており

0:04:10.162,0:04:13.407
何十年も前から知られていることも[br]沢山あります

0:04:13.407,0:04:16.785
例えば２つの薬を[br]１つに合わせるというような

0:04:16.855,0:04:19.978
特許の壁を[br]高くすればするほど

0:04:19.978,0:04:22.638
企業は独占状態を[br]より長く保てます

0:04:22.638,0:04:24.963
競争相手がいなくなるので

0:04:24.963,0:04:27.434
思い通りの価格を設定できます

0:04:27.434,0:04:29.320
医薬品なので

0:04:29.320,0:04:31.431
おしゃれな時計とは違い

0:04:31.431,0:04:34.205
人々は支払うしかありません

0:04:34.678,0:04:38.825
特許の壁は[br]競争を阻むための戦略です

0:04:39.075,0:04:42.280
アメリカ建国の指導者たちが[br]想定していた

0:04:42.280,0:04:45.975
最長14年という期間ではなく

0:04:45.975,0:04:49.383
現在の法律で認められている[br]20年でもありません

0:04:49.383,0:04:52.524
40年以上なのです

0:04:52.854,0:04:56.691
その間 医薬品の価格は[br]着実に上がり続けています

0:04:56.691,0:04:59.734
2012年以来 68%の上昇です

0:05:00.306,0:05:04.021
インフレ率の実に７倍です

0:05:04.728,0:05:07.359
人々は苦しみ 命を落としています

0:05:07.359,0:05:09.977
薬を買えないがためにです

0:05:10.912,0:05:13.456
はっきりさせておきたい[br]ことがあります

0:05:13.456,0:05:17.511
製薬業界を悪者にしようと[br]いうのではありません

0:05:17.511,0:05:19.671
今日 お話ししているのは

0:05:19.671,0:05:23.689
進歩を促すために[br]作られた制度が

0:05:23.689,0:05:27.012
実際意図したように[br]機能しているのかということです

0:05:27.121,0:05:31.046
製薬会社は制度を[br]悪用していますが

0:05:31.046,0:05:34.028
できるから[br]しているのであって

0:05:34.028,0:05:40.139
特許制度を 今日の現実に[br]対応させそこねたのが問題です

0:05:40.139,0:05:41.767
政府が提供しているのは

0:05:41.767,0:05:45.105
ビジネス界で最も[br]価値のある恩恵―

0:05:45.105,0:05:50.188
競争から保護された[br]製品を作る機会です

0:05:50.188,0:05:54.446
それに対し国民のために求められる見返りは[br]どんどん小さくなっています

0:05:54.720,0:05:57.885
１人の著者の同じ本に対して

0:05:57.885,0:06:01.660
ピューリッツァー賞を[br]100回授与するようなものです

0:06:02.735,0:06:04.839
こんなやり方でなくても[br]いいのです

0:06:04.839,0:06:07.955
私たちは21世紀の[br]社会のニーズに応える

0:06:07.955,0:06:11.195
現代的な特許制度を作れます

0:06:11.195,0:06:12.454
そのためには

0:06:12.454,0:06:18.365
企業のためだけではない 公益のための[br]特許制度を考え直す必要があります

0:06:18.736,0:06:20.398
どうすればいいでしょうか

0:06:20.752,0:06:22.686
改革すべきことが５点あります

0:06:22.686,0:06:26.740
まず 特許をたくさん認めるのを[br]やめるべきです

0:06:27.077,0:06:29.193
ケネディ政権下でのことですが

0:06:29.193,0:06:32.765
医薬品価格の上昇を強く抑制するために

0:06:32.765,0:06:36.207
テネシー州の議員が[br]アイデアを提案しました

0:06:36.211,0:06:37.540
彼はこう言いました

0:06:37.540,0:06:39.228
もし医薬品を微調整し

0:06:39.228,0:06:41.588
別の特許を取得したいと[br]思っているなら

0:06:41.588,0:06:47.376
変更を加えた薬は 患者への治療効果が[br]明確に改善されていなければならない

0:06:47.376,0:06:49.049
激しいロビー活動のため

0:06:49.049,0:06:51.853
このアイデアは[br]日の目を見ませんでした

0:06:52.464,0:06:55.087
しかし再考された[br]特許システムでは

0:06:55.087,0:07:00.135
この簡潔で的確な提案を[br]蘇らせ 進化させることになるでしょう

0:07:00.135,0:07:01.555
特許を取得するには

0:07:01.555,0:07:04.825
既にあるものよりも[br]明確に優れたものを

0:07:04.825,0:07:06.904
発明しなければならず

0:07:06.904,0:07:09.253
この点について[br]疑問はないでしょう

0:07:09.253,0:07:10.674
社会として

0:07:10.674,0:07:14.830
大きな褒賞は [br]大きなアイデアにだけ 出すべきです

0:07:14.830,0:07:19.221
ミシュランの星が与えられるのは[br]レシピに少しだけ手を加えるシェフではなく

0:07:19.221,0:07:23.567
食べ物の考え方を[br]変えるようなシェフです

0:07:23.567,0:07:26.374
なのに何十億ドルもの[br]価値がある特許を

0:07:26.374,0:07:28.511
小さな変更に対して[br]与えているのです

0:07:28.511,0:07:30.417
基準を上げるべきです

0:07:31.499,0:07:33.089
第２に

0:07:33.089,0:07:37.526
特許庁への収入の入り方を[br]変えるべきです

0:07:37.526,0:07:40.105
現在 特許庁の収入は

0:07:40.105,0:07:44.191
出した特許の数に[br]直接 連動しています

0:07:45.292,0:07:50.891
民営刑務所で収監人数に応じて[br]収入が入るのと似ています

0:07:50.891,0:07:54.692
収監人数は自ずと[br]増えることになり

0:07:54.692,0:07:56.113
減りはしません

0:07:56.113,0:07:59.041
それは特許にも当てはまります

0:08:00.173,0:08:04.081
第３に 一般人の参加を増やす[br]必要があります

0:08:04.081,0:08:07.192
現在の特許制度は[br]まるでブラックボックスです

0:08:07.192,0:08:12.641
特許庁と業界の[br]２者のみの話し合いです

0:08:12.641,0:08:15.954
皆さんや私は 招かれもしません

0:08:16.454,0:08:18.553
そうではなく

0:08:18.553,0:08:24.209
特許庁が 市民の学習と創造の[br]活発な活動の中心となり

0:08:24.209,0:08:28.281
技術専門家や官僚だけでなく

0:08:28.281,0:08:34.321
科学に情熱を持って公衆衛生の話を[br]上手にする人も職員にしたらどうでしょう

0:08:34.321,0:08:38.360
普通の市民が複雑な技術情報ー

0:08:38.360,0:08:43.952
例えば人工知能や遺伝子編集のことも[br]分るようになり

0:08:43.952,0:08:51.963
健康や生活に直接影響する[br]政策の対話にも参加できるようになります

0:08:53.948,0:08:55.098
第４に

0:08:56.095,0:08:58.930
訴訟を起こす権利が必要です

0:08:59.245,0:09:02.900
現在米国では [br]一旦特許が下りると

0:09:02.900,0:09:05.920
市民には異議を唱える[br]法的権利がありません

0:09:05.920,0:09:09.090
権利があるのは[br]商業的利害がある者—

0:09:09.090,0:09:12.279
通常は他の製薬会社です

0:09:12.680,0:09:16.399
でも一般市民が訴訟を[br]起こせる権利によって

0:09:16.399,0:09:20.350
人の命が救われることを[br]私は実際に体験しています

0:09:20.720,0:09:22.941
2006年 インドでのことです

0:09:22.941,0:09:26.174
私の所属団体が[br]患者の代理人とともに

0:09:26.174,0:09:30.586
不当なHIV薬の特許に[br]法的に異議を申し立てました

0:09:30.586,0:09:33.526
当時たくさんの人が[br]HIVで死んでいました

0:09:33.526,0:09:36.256
あまりにも薬が高かったからです

0:09:36.256,0:09:38.818
私たちは 薬価を下げることが[br]できました

0:09:38.818,0:09:40.994
最大87パーセントもです

0:09:40.994,0:09:45.835
（拍手）

0:09:45.835,0:09:47.747
３つの医薬品だけで

0:09:47.747,0:09:51.755
５億ドルの医療費を[br]節約することができました

0:09:52.212,0:09:57.288
このような訴訟で[br]何百万人もの命を救い

0:09:57.288,0:09:59.422
何十億ドルも節約できるのです

0:09:59.422,0:10:03.670
もしもアメリカ人にも[br]訴訟を起こす権利があったらどうでしょうか

0:10:05.259,0:10:08.970
最後に より厳しい監督が必要です

0:10:09.969,0:10:15.489
独立機関が[br]市民の権利擁護のため

0:10:15.489,0:10:18.981
特許庁の活動を絶えず監視し

0:10:18.981,0:10:21.162
議会に報告するのです

0:10:21.592,0:10:23.694
もし そのような機関があったら

0:10:23.694,0:10:28.255
セラノスのような[br]シリコンバレーの会社が

0:10:28.255,0:10:32.034
血液検査の特許を[br]あんなにも多く取得し

0:10:32.034,0:10:35.581
90億ドルの評価がつく前に[br]見つけ出せたはずです

0:10:35.581,0:10:36.859
実際には

0:10:36.859,0:10:39.489
発明は何もなかったのですから

0:10:39.673,0:10:44.597
こういった社会的責任が[br]益々重要になると思います

0:10:44.597,0:10:46.888
この遺伝子検査 23andMe の時代に

0:10:46.888,0:10:49.025
大切な疑問が浮上してきています

0:10:49.025,0:10:52.319
企業が特許を取ったり[br]売ったりしていいのでしょうか

0:10:52.319,0:10:55.992
私たちの遺伝子情報や[br]私たちの患者としてのデータなんですよ

0:10:55.992,0:11:00.903
私たちも手遅れになる前に[br]その話し合いに加わる必要があります

0:11:00.903,0:11:05.121
私たちの情報が[br]新しい治療の創出に使われているのです

0:11:05.121,0:11:09.120
私や私の家族が[br]病気と診断された時

0:11:09.120,0:11:11.605
皆さんや皆さんの家族が[br]診断された時

0:11:11.605,0:11:16.499
愛する人を助けるのに[br]クラウドファンディングに頼らねばならない—

0:11:16.660,0:11:19.172
そんな世の中に[br]なってほしくはありません

0:11:19.172,0:11:23.012
２歳の息子に そんな世の中で[br]暮らしてほしくはありません

0:11:24.260,0:11:28.176
父も 歳をとってきましたが

0:11:28.176,0:11:33.508
未だに 目立たずとも頭脳明晰で[br]強い倫理観を持ち続けています

0:11:33.508,0:11:37.402
父と私が激しくぶつかり合うのではと[br]聞かれることがあります

0:11:37.402,0:11:39.291
特許を保有している科学者と

0:11:39.291,0:11:42.671
特許制度の改革を推進する[br]弁護士の娘ですから

0:11:43.377,0:11:47.990
根本的に大切な点を[br]誤解しています

0:11:47.990,0:11:51.993
これは科学者対活動家[br]という話ではないし

0:11:51.993,0:11:54.728
発明対保護という[br]話でもありません

0:11:54.728,0:11:56.800
人間そのものに関わること

0:11:56.800,0:12:00.500
発明の探究と[br]生きる権利の話なのです

0:12:00.629,0:12:04.778
父と私は[br]創造力と尊厳とは

0:12:04.778,0:12:07.269
手を携えて進むものと[br]理解しています

0:12:07.269,0:12:09.868
私たちは 同じ側にいるのです

0:12:09.868,0:12:13.110
今こそ 特許制度を見直し

0:12:13.110,0:12:15.758
その英知を反映したものにしましょう

0:12:15.758,0:12:16.996
ありがとうございました

0:12:16.996,0:12:21.500
（拍手）