[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:04.95,Default,,0000,0000,0000,,A férjem számára\Nszerelem volt első látásra.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:06.25,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Elmondom, mi történt.
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Évekkel ezelőtt Rudy,
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:13.73,Default,,0000,0000,0000,,akit szigorúan a barát kategóriába\Nsoroltam még akkor,
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,átjött és találkozott apukámmal,
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:19.68,Default,,0000,0000,0000,,aki gyógyszerkutató volt,\Nés épp akkor ment nyugdíjba,
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,miután piacra dobott egy készítményt.
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Édesapám azt mondta:
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,"Ó, biztosan nem hallottál róla.
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Az IPF,
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:30.35,Default,,0000,0000,0000,,az idiopátiás tüdőfibrózis\Nkezelésére szolgál."
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Rudy hosszú időre elhallgatott,\Nmajd azt mondta:
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,"Ez a betegség vitte el\Nédesapámat 15 évvel ezelőtt."
Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Rudy állítja, hogy ez volt a pillanat,\Namikor szerelembe esett.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:44.90,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Édesapámmal.
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:48.24,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Bár apukám számára már késő volt,\Nhogy az ő édesapja életét megmentse,
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Rudy úgy érezte, a sors rendezte így,\Nhogy ebben a pillanatban minden körbeért.
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Családunkban sajátosan lelkesedünk\Nédesapám találmányai iránt.
Dialogue: 0,0:01:01.59,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Különösképp szabadalmait\Növezi nagy tisztelet.
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Házunkban is bekeretezett szabadalmak\Nfüggenek a falon.
Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,És a családban mindent,\Namit én eddig elértem –
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.12,Default,,0000,0000,0000,,főiskola, jogi egyetem,
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.65,Default,,0000,0000,0000,,az egészségügyi igazságszolgáltatásban\Nvégzett munka –
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:21.28,Default,,0000,0000,0000,,annak tulajdonítunk,\Nhogy édesapám Amerikában
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:24.66,Default,,0000,0000,0000,,kiteljesedhetett feltalálóként.
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Tavaly találkoztam először
Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,az Amerikai Szabadalmi Hivatal\Nigazgatójával,
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:38.91,Default,,0000,0000,0000,,és küldtem is egy szelfit a családnak\Na virginiai irodából.
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Olyan sok emojival reagáltak rá,
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,hogy azt gondolhatnák,\NBeyoncéval találkoztam.
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:45.65,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:48.15,Default,,0000,0000,0000,,De az igazat megvallva azért voltam ott,
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy problémát vitassunk meg.
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Mégpedig azt,\Nhogy elavult szabadalmi rendszerünk
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:56.97,Default,,0000,0000,0000,,ösztönzi a gyógyszerek magas árazását,\Néleteket is követelve cserébe.
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Manapság több mint kétmilliárd ember\Nnem jut gyógyszerkészítményekhez.
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Miközben ebben a globális válsághelyzetben
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:05.100,Default,,0000,0000,0000,,a gyógyszerek ára egyre csak emelkedik,
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:08.25,Default,,0000,0000,0000,,még a tehetősebb országokban is.
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Harmincnégy millió amerikai\Nvesztette el családtagját vagy barátját
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:15.06,Default,,0000,0000,0000,,az utóbbi öt év alatt,
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,és nem azért,\Nmert nem létezett gyógykezelés,
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:19.76,Default,,0000,0000,0000,,csak nem tudták megfizetni azt.
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Az emelkedő gyógyszerárak\Negész családokat tesznek földönfutóvá,
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:27.23,Default,,0000,0000,0000,,időseket taszítanak csődbe,\Nés a szülőket arra késztetik,
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy közösségi finanszírozással oldják meg
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:31.43,Default,,0000,0000,0000,,súlyosan beteg gyermekeik kezeléseit.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Ennek a válsághelyzetnek számos oka van,
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:38.42,Default,,0000,0000,0000,,de az egyik ezek közül\Naz az idejétmúlt szabadalmi rendszer,
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:42.35,Default,,0000,0000,0000,,melyet Amerika a világ\Ntöbbi részére próbál exportálni.
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Az eredeti szándék\Na szabadalmi rendszer mögött
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,a felfedezés ösztönözése volt,
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:51.85,Default,,0000,0000,0000,,melyet időkorlátos\Nmonopóliummal jutalmaztak.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Ma már ez a szándék\Na felismerhetetlenségig eltorzult.
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:03:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Vállalatok jogász- és lobbista\Nseregeinek egyetlen feladata,
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:05.40,Default,,0000,0000,0000,,hogy a szabadalmi oltalmat\Na lehető legtovább tolják ki.
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:08.73,Default,,0000,0000,0000,,És a szabadalmi hivatalt\Njól el is látják munkával.
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Az Amerikai Szabadalmi Hivatalnak\N155 évébe tellett,
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,hogy kiadja az első ötmillió szabadalmat.
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:20.49,Default,,0000,0000,0000,,A következő ötmillió\Nmár csak 27 évet vett igénybe.
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Nem mi váltunk\Nhatványozottan leleményessé.
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,A vállalatok váltak hatványozottan\Nügyessé a rendszer kijátszásában.
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:31.20,Default,,0000,0000,0000,,A gyógyszerszabadalmak\Nszáma óriásit ugrott.
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:36.11,Default,,0000,0000,0000,,2006 és 2016 között számuk megduplázódott.
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,De vegyék figyelembe:
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:44.31,Default,,0000,0000,0000,,a gyógyszerek nagy többsége, melyek új\Ngyógyszerészeti szabadalmakhoz kötődnek –
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:45.59,Default,,0000,0000,0000,,nem új.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Tízből majdnem nyolc már létező gyógyszer,
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:52.97,Default,,0000,0000,0000,,mint például az inzulin vagy az aszpirin.
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.93,Default,,0000,0000,0000,,A szervezet, ahol dolgozom,\Negy csapat jogász és tudós,
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:04:02.53,Default,,0000,0000,0000,,nemrég megvizsgálta Amerika\N12 legkeresettebb gyógyszerkészítményét.
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Arra jutottunk, hogy átlagosan
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:10.01,Default,,0000,0000,0000,,125 szabadalom áll\Nminden egyes gyógyszer mögött.
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Gyakran olyasmire vonatkozóan,\Namit már több évtizede ismerünk,
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,így például arra,\Nhogyan lehet két pirulát egyesíteni.
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Minél magasabb falat épít\Negy vállalat a szabadalmakból,
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:22.63,Default,,0000,0000,0000,,annál tovább tudnak élni monopóliumaikkal.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,És ha nincs kivel versenyezni,
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:27.29,Default,,0000,0000,0000,,az árakat kedvük szerint alakíthatják.
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,És mivel ezek gyógyszerek\Nés nem luxusórák,
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:33.99,Default,,0000,0000,0000,,nincs más lehetőségünk,\Nmint kifizetni azokat.
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:38.69,Default,,0000,0000,0000,,A szabadalomfal a verseny\Nkorlátozásának egyik stratégiája.
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Nem maximum 14 évig,
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,melyet Amerika alapítói\Neredetileg elképzeltek,
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,vagy 20 évig, melyet a jog\Nma lehetővé tesz,
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:52.61,Default,,0000,0000,0000,,hanem akár 40 vagy annál több évig is.
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Mindeközben a készítmények ára\Nfolyamatosan nő,
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,2012 óta 68 százalékkal.
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Ez az inflációs ráta hétszerese.
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek pedig szenvednek,\Nsőt, meg is halnak,
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,mert nem tudják megfizetni\Na gyógyszereiket.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Valamivel kapcsolatban szeretnék\Nnagyon világosan fogalmazni.
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Nem a gyógyszeripar hibáztatása a cél.
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Az én kérdésem:
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Vajon a rendszer, melyet a fejlődés\Nszolgálatára alakítottunk ki,
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:26.55,Default,,0000,0000,0000,,a szándéknak megfelelően működik-e?
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Persze, a gyógyszeripari vállalatok\Na rendszert valóban kijátsszák,
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,de azért teszik, mert megtehetik.
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Mert nem alakítottuk át a rendszert,
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:40.13,Default,,0000,0000,0000,,hogy megfeleljen korunk követelményeinek.
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:45.09,Default,,0000,0000,0000,,A kormány az üzleti élet\Negyik legbecsesebb jutalmát osztogatja:
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:50.47,Default,,0000,0000,0000,,olyan termék létrehozásának lehetőségét,\Nmelyet versenykorlátozás véd,
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:54.44,Default,,0000,0000,0000,,ráadásul egyre kevesebbet kérnek cserébe,\Na mi nevünkben is.
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:06:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Mintha egy írónak ugyanazért a könyvért\N100 Pulitzer díjat ítélnének oda.
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.32,Default,,0000,0000,0000,,(Morajlás)
Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell ennek így lennie.
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Ki lehet alakítani egy modern\Nszabadalmi rendszert,
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:11.22,Default,,0000,0000,0000,,amely eleget tesz a 21. századi\Ntársadalom igényeinek.
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Ehhez újra kell gondolnunk\Na szabadalmi rendszert,
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:15.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy az a közösséget szolgálja,
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:18.26,Default,,0000,0000,0000,,ne csak a vállalatokat.
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan is lehetséges ez?
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Öt újítással.
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Először is, nem szabad\Nennyi szabadalmat kiadni.
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Még Kennedy elnöksége alatt,
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:32.63,Default,,0000,0000,0000,,az emelkedő gyógyszerárak\Nkordában tartása végett,
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:36.06,Default,,0000,0000,0000,,egy Tennessee állambeli képviselő\Njavaslatot tett.
Dialogue: 0,0:06:36.21,0:06:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta:
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:39.47,Default,,0000,0000,0000,,"Ha módosítani akarnak egy készítményen,
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:41.58,Default,,0000,0000,0000,,és újra akarják szabadalmaztatni,
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:45.77,Default,,0000,0000,0000,,az új verziónak terápiás tekintetben\Nszignifikánsan jobbnak kell lennie
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:46.94,Default,,0000,0000,0000,,a betegek számára."
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Azonban az intenzív lobbizás miatt
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:51.83,Default,,0000,0000,0000,,az ötlet sosem nyert teret.
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Egy újragondolt szabadalmi rendszer\Núj életre keltheti
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:07:00.09,Default,,0000,0000,0000,,és továbbfejlesztheti ezt az egyszerű,\Nám mégis elegáns kezdeményezést.
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:01.54,Default,,0000,0000,0000,,A szabadalmaztatáshoz így
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:04.81,Default,,0000,0000,0000,,alapjaiban jobb megoldást kell feltalálni
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:06.89,Default,,0000,0000,0000,,a már létezőhöz és elérhetőhöz képest.
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Ennek nem kéne vita tárgyát képeznie.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Így társadalmi szinten\Nmegőrizhetjük a nagy jutalmakat
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:14.92,Default,,0000,0000,0000,,a valóban nagy ötletek számára.
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Nem osztunk Michelin-csillagot\Nannak a szakácsnak,
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:19.11,Default,,0000,0000,0000,,aki kicsit módosít a recepten;
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:23.42,Default,,0000,0000,0000,,annak a séfnek ítéljük oda, aki képes\Nmegváltoztatni, ahogy az ételre gondolunk.
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Mégis, több milliárd dollárt érő\Nszabadalmakat is kiosztunk
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:28.30,Default,,0000,0000,0000,,apró változtatásokért is.
Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell emelnünk a mércét.
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Másodszor,
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:37.51,Default,,0000,0000,0000,,változtatnunk kell a szabadalmi\Nhivatal pénzügyi ösztönzőin.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Jelenleg a szabadalmi hivatal bevétele
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:44.52,Default,,0000,0000,0000,,közvetlenül kötődik a kiadott\Nszabadalmak számához.
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Mintha a magánbörtönöket azért fizetnénk,\Nhogy minél több embert rabosítsanak,
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:55.86,Default,,0000,0000,0000,,ami persze több bebörtönzéshez is vezet,\Nnem pedig kevesebbhez.
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanez igaz a szabadalmaztatásra is.
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Harmadrészt, a közösség\Naktívabb részvételére van szükség.
Dialogue: 0,0:08:04.09,0:08:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Jelenleg a szabadalmi rendszer olyan,\Nmint egy fekete doboz.
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Kétoldalú párbeszéd\Na szabadalmi hivatal és az ipar között.
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Sem önök, sem én nem vagyunk\Nhivatalosak a buliba.
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:19.76,Default,,0000,0000,0000,,De képzeljék csak el, ha ehelyett\Na szabadalmi hivatal
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:24.20,Default,,0000,0000,0000,,a tanulás, a leleményesség\Ndinamikus központja lenne,
Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,nemcsak nagy technikai tudású\Nszakértők és hivatalnokok munkahelye,
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:31.71,Default,,0000,0000,0000,,hanem igazán jó közegészségügyi\Ntörténetmesélőké is,
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:33.99,Default,,0000,0000,0000,,akiknek szenvedélye a tudomány.
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Információk válhatnának elérhetővé\Nminden ember számára
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:40.09,Default,,0000,0000,0000,,olyan bonyolult technológiákról,
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:43.94,Default,,0000,0000,0000,,mint például a mesterséges intelligencia\Nvagy a génszerkesztés,
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:48.50,Default,,0000,0000,0000,,lehetőséget teremtve, hogy részt vegyünk\Nbeszélgetésekben olyan irányelvekről,
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,,melyek közvetlen hatással vannak\Negészségünkre és életünkre.
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Negyedszer,
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:58.96,Default,,0000,0000,0000,,meg kell szerezni a jogot,\Nhogy bírósághoz fordulhassunk.
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Ma, ha egy szabadalom\Nkihirdetésére kerül Amerikában,
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:05.57,Default,,0000,0000,0000,,a közösség tagjainak\Nnincs jogorvoslati lehetősége.
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Kizárólag kereskedelmi érdekeltségek,
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:12.54,Default,,0000,0000,0000,,általában más gyógyszercégek\Nrendelkeznek ezzel a jogosultsággal.
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Én azonban első kézből tapasztaltam,\Nhogyan lehet életeket menteni,
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:20.06,Default,,0000,0000,0000,,ha a mindennapi emberek is\Nbírósághoz fordulhatnak.
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Még 2006-ban Indiában
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:26.07,Default,,0000,0000,0000,,a szervezetem betegjogi képviselőkkel\Ndolgozott együtt,
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:30.49,Default,,0000,0000,0000,,jogtalan HIV-gyógyszerszabadalmak\Nellen lépett fel egy olyan időben,
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:33.45,Default,,0000,0000,0000,,amikor sokan azért haldokoltak,
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:36.24,Default,,0000,0000,0000,,mert a gyógyszereket\Nmegfizethetetlenül magasan árazták.
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Sikerült is leszorítanunk\Na gyógyszerek árát
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:40.98,Default,,0000,0000,0000,,esetenként 87 százalékkal is.
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:43.77,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Csupán három gyógyszer kapcsán
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:51.77,Default,,0000,0000,0000,,félmilliárd dollárt takarítottunk meg\Naz egészségügyi rendszereknek.
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Na most az ilyen esetek\Néletek millióit menthetik meg
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:59.41,Default,,0000,0000,0000,,több milliárd dollár megtakarítás mellett.
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Gondolják csak el, mit jelenthetne, ha az\Namerikaiak is élhetnének jogorvoslattal.
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Végül szigorúbb felügyeletre van szükség.
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Szükségünk van egy független szervre,\Namely közjogi képviselőként szolgál,
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:18.97,Default,,0000,0000,0000,,rendszeresen monitorozza\Na szabadalmi hivatal tevékenységét,
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:20.95,Default,,0000,0000,0000,,és a kongresszusnak jelent.
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ha egy ilyen szerv már létezett volna,
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,lefülelhette volna például\Na szilícium-völgyi céget, a Theranost is,
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:32.02,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt olyan sok szabadalmat\Nnyer vérvizsgálatra,
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:35.57,Default,,0000,0000,0000,,hogy kilencmilliárd dollár\Nértékű cégminősítést kapott,
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:39.52,Default,,0000,0000,0000,,holott valójában\Nsemmilyen felfedezést nem tettek.
Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Ez a fajta elszámolási felelősség\Negyre sürgősebbé fog válni.
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:46.87,Default,,0000,0000,0000,,A 23andMe (genetikai szolgáltató) korában
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:49.01,Default,,0000,0000,0000,,fontos kérdés,
Dialogue: 0,0:10:49.03,0:10:52.29,Default,,0000,0000,0000,,vajon a cégek szabadalmaztathatják\Nés eladhatják-e
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:55.98,Default,,0000,0000,0000,,a mi genetikai és betegadatainkat.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Része kell hogy legyünk\Nezeknek a beszélgetéseknek,
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:00.51,Default,,0000,0000,0000,,még mielőtt késő lesz.
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Az adatainkat most is felhasználják\Núj terápiák kifejlesztéséhez.
Dialogue: 0,0:11:05.13,0:11:09.40,Default,,0000,0000,0000,,És abban a pillanatban,\Namikor én és a családom,
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:11.99,Default,,0000,0000,0000,,vagy önök és a szeretteik\Nkapják meg a diagnózist,
Dialogue: 0,0:11:11.99,0:11:16.22,Default,,0000,0000,0000,,közösségi finanszírozással\Nkell megmentenünk szeretteink életét?
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Én nem ilyen világban szeretnék élni.
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Nem ilyen világot szeretnék\Na kétéves fiamnak sem.
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Apukám egyre idősebb lesz,
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:33.24,Default,,0000,0000,0000,,de most is épp annyira csendesen zseniális\Nés erkölcsileg vezérelt, mint valaha.
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Néha megkérdezik tőlünk, előfordul-e,\Nhogy heves vita alakul ki köztünk:
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:39.28,Default,,0000,0000,0000,,a szabadalommal bíró tudós
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:42.38,Default,,0000,0000,0000,,és a szabadalmaztatást megújító\Njogász lánya között.
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Ez azonban alapvető félreértése annak,\Nami valójában kockán forog,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.98,Default,,0000,0000,0000,,hiszen ez nem egy tudósok\Nkontra aktivisták,
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.72,Default,,0000,0000,0000,,még csak nem is találmány\Nkontra védelem típusú történet.
Dialogue: 0,0:11:54.74,0:11:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Ez az emberekről szól,
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:12:00.32,Default,,0000,0000,0000,,a felfedezések iránti törekvésünkről\Nés az élethez való jogunkról.
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Édesapám és én tudjuk,\Nhogy találékonyságunk és méltóságunk
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:06.97,Default,,0000,0000,0000,,kéz a kézben járnak.
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Egy oldalon állunk.
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Itt az idő, hogy újragondoljuk\Na szabadalmi rendszert úgy,
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:15.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy tükrözze is ezt a gondolatot.
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:19.64,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)