0:00:01.135,0:00:04.952
Pour mon mari, c'était le coup de foudre.

0:00:04.976,0:00:06.246
(Rires)

0:00:06.270,0:00:07.865
Voilà ce qu'il s'est passé.

0:00:07.889,0:00:09.839
Il y a des années, Rudy,

0:00:09.863,0:00:13.601
en qui je ne voyais à l'époque[br]qu'un simple ami,

0:00:13.950,0:00:16.410
est venu chez moi et a rencontré mon père,

0:00:16.434,0:00:19.552
un pharmacien-chercheur [br]qui venait de prendre sa retraite

0:00:19.576,0:00:22.023
après avoir introduit un médicament[br]sur le marché.

0:00:22.339,0:00:23.672
Mon père a dit :

0:00:23.696,0:00:25.897
« Ah, j'imagine que [br]vous ne le connaissez pas.

0:00:25.897,0:00:27.428
C'est pour traiter la FPI,

0:00:27.508,0:00:30.409
la fibrose pulmonaire idiopathique. »

0:00:30.644,0:00:34.310
Rudy est resté silencieux un long moment [br]avant de répondre :

0:00:34.588,0:00:39.065
« C'est la maladie qui a pris [br]la vie de mon père il y a 15 ans. »

0:00:40.016,0:00:43.103
D'après Rudy, c'est à ce moment précis[br]qu'il est tombé amoureux.

0:00:43.127,0:00:44.895
(Rires)

0:00:44.919,0:00:46.071
De mon père.

0:00:46.095,0:00:48.243
(Rires)

0:00:48.847,0:00:52.339
Même si mon père arrivait trop tard[br]pour sauver le sien,

0:00:52.363,0:00:56.186
Rudy a senti que le destin[br]avait bouclé la boucle.

0:00:57.224,0:01:01.151
Ma famille est particulièrement attachée[br]aux inventions de mon père.

0:01:01.587,0:01:04.890
Nous avons notamment beaucoup de respect[br]pour ses brevets.

0:01:05.495,0:01:09.463
On les a encadrés et accrochés[br]sur les murs de notre maison.

0:01:09.888,0:01:14.265
Et on s'entend sur le fait [br]que toutes mes réussites :

0:01:14.265,0:01:17.599
l'université, l'école de droit, [br]mon action pour la justice sanitaire,

0:01:17.959,0:01:21.264
tout ça, c'est grâce aux États-Unis, [br]qui ont permis à mon père

0:01:21.314,0:01:24.358
d'accomplir son potentiel d'inventeur.

0:01:25.409,0:01:29.758
(Applaudissements)

0:01:30.355,0:01:34.067
L'an passé, j'ai rencontré le directeur [br]du bureau des brevets américain

0:01:34.067,0:01:35.276
pour la première fois,

0:01:35.276,0:01:38.741
et j'ai envoyé un selfie à ma famille [br]depuis son bureau, en Virginie.

0:01:38.977,0:01:39.818
(Rires)

0:01:39.982,0:01:41.922
J'ai reçu tellement d'émojis en réponse

0:01:41.922,0:01:44.178
qu'on aurait cru [br]que j'avais rencontré Beyoncé.

0:01:44.208,0:01:45.539
(Rires)

0:01:46.187,0:01:47.365
Mais en vérité,

0:01:47.365,0:01:49.548
j'y étais pour discuter d'un problème :

0:01:49.775,0:01:54.524
la manière dont notre système de brevets [br]alimente le prix élevé des médicaments

0:01:54.713,0:01:56.434
et coûte des vies.

0:01:57.320,0:02:01.196
Plus de deux milliards de personnes[br]n'ont pas accès aux médicaments.

0:02:01.697,0:02:03.564
Et dans ce contexte de crise mondiale,

0:02:03.684,0:02:05.782
le coût des médicaments crève le plafond,

0:02:05.954,0:02:08.200
y compris dans les pays riches.

0:02:08.359,0:02:12.789
34 millions d'Américains ont perdu [br]un membre de leur famille ou un ami

0:02:13.201,0:02:14.882
au cours des cinq dernières années,

0:02:15.081,0:02:17.358
non pas parce que [br]le traitement n'existait pas,

0:02:17.398,0:02:19.699
mais parce qu'il était trop cher pour eux.

0:02:20.289,0:02:23.616
La hausse des prix[br]jette les familles dans la rue,

0:02:24.246,0:02:26.343
ruine les personnes âgées

0:02:26.613,0:02:30.854
et force à recourir au crowdfunding[br]les parents d'enfants gravement malades.

0:02:31.921,0:02:34.506
Il y a de multiples raisons à cette crise,

0:02:35.014,0:02:37.998
mais l'une d'entre elles, [br]c'est le système de brevet obsolète

0:02:38.435,0:02:42.181
que les États-Unis essaient d'exporter [br]au reste du monde.

0:02:43.029,0:02:45.711
L'intention initiale[br]derrière le système de brevet

0:02:45.711,0:02:47.784
était de pousser les gens à inventer

0:02:48.255,0:02:51.512
en les récompensant par l'octroi[br]d'un monopole limité dans le temps.

0:02:51.892,0:02:55.931
Mais aujourd'hui, [br]il ne reste plus rien de cette intention.

0:02:56.660,0:02:59.741
Les entreprises paient des équipes [br]d'avocats et de lobbyistes

0:02:59.905,0:03:04.990
à prolonger autant que possible[br]la durée de protection des brevets.

0:03:05.795,0:03:08.375
Et ils donnent bien du travail [br]au bureau des brevets.

0:03:08.760,0:03:12.430
Il lui a fallu 155 ans

0:03:12.430,0:03:14.907
pour délivrer [br]ses cinq premiers millions de brevets.

0:03:15.141,0:03:20.186
Il ne lui a fallu que 27 ans [br]pour délivrer les cinq millions suivants.

0:03:20.696,0:03:23.325
Nous ne sommes pas devenus [br]beaucoup plus inventifs.

0:03:23.815,0:03:28.320
Ce sont les entreprises qui contournent[br]le système beaucoup plus habilement.

0:03:28.952,0:03:31.240
Le nombre de brevets pharmaceutiques [br]a explosé :

0:03:31.240,0:03:35.542
entre 2006 et 2016, il a doublé.

0:03:36.252,0:03:38.159
Mais il faut bien comprendre

0:03:38.659,0:03:44.163
que la grande majorité des médicaments [br]associés aux nouveaux brevets

0:03:44.327,0:03:45.408
ne sont pas nouveaux.

0:03:45.618,0:03:49.689
Près de huit brevets sur dix sont délivrés[br]pour des médicaments qui existaient déjà,

0:03:49.709,0:03:52.505
comme l'insuline ou l'aspirine.

0:03:53.133,0:03:56.756
Récemment, mon organisation, qui est [br]composée d'avocats et de scientifiques,

0:03:56.946,0:04:02.242
a mené une étude sur les 12 médicaments [br]les plus vendus aux États-Unis.

0:04:02.548,0:04:04.687
Nous avons découvert qu'en moyenne,

0:04:04.687,0:04:09.694
il y a 125 brevets déposés [br]pour chaque médicament.

0:04:10.204,0:04:13.257
Souvent pour des choses [br]qu'on sait faire depuis des décennies,

0:04:13.415,0:04:15.942
comme réunir deux comprimés en un.

0:04:16.856,0:04:19.604
Plus le mur des brevets qu'elle bâtit [br]est haut,

0:04:19.989,0:04:22.520
plus longtemps une entreprise[br]conservera son monopole.

0:04:22.654,0:04:24.505
En l'absence de concurrents,

0:04:24.978,0:04:26.992
elle peut fixer les prix à sa guise.

0:04:27.324,0:04:29.271
Et comme il s'agit de médicaments

0:04:29.331,0:04:31.140
et non de montres de créateur,

0:04:31.443,0:04:33.658
nous n'avons pas d'autre choix [br]que de payer.

0:04:34.680,0:04:38.468
Le mur des brevets est une stratégie [br]pour éliminer la concurrence.

0:04:39.080,0:04:42.056
Pas pendant les 14 ans maximum

0:04:42.289,0:04:45.412
que les fondateurs des États-Unis [br]avaient initialement envisagés,

0:04:45.986,0:04:48.768
ou pendant les 20 ans [br]autorisés par la loi actuelle,

0:04:49.403,0:04:52.148
mais pendant 40 ans ou plus.

0:04:52.847,0:04:56.636
Pendant ce temps-là, ces médicaments[br]voient leur prix continuer à grimper :

0:04:56.702,0:04:59.314
68% depuis 2012.

0:05:00.314,0:05:03.912
Ça représente sept fois [br]le taux d'inflation.

0:05:04.733,0:05:07.140
Et les gens souffrent, ou même meurent,

0:05:07.370,0:05:09.899
parce qu'ils n'ont pas de quoi [br]payer les médicaments.

0:05:10.909,0:05:13.622
Il y a quand même quelque chose [br]que je tiens à clarifier.

0:05:13.622,0:05:17.190
Il ne s'agit pas de diaboliser[br]l'industrie pharmaceutique.

0:05:17.517,0:05:19.678
Mon propos, c'est qu'il faut se demander

0:05:19.678,0:05:23.697
si le système que nous avons créé [br]pour soutenir le progrès

0:05:23.697,0:05:26.018
fonctionne vraiment comme prévu.

0:05:27.118,0:05:30.534
Bien sûr, les entreprises pharmaceutiques [br]contournent le système,

0:05:31.055,0:05:33.721
mais si elles le font, [br]c'est qu'elles le peuvent.

0:05:34.042,0:05:37.396
La raison, c'est que nous avons échoué [br]à l'adapter

0:05:37.684,0:05:39.721
aux réalités actuelles.

0:05:40.146,0:05:41.780
Le gouvernement distribue

0:05:41.780,0:05:44.754
l'une des récompenses les plus convoitées[br]par les entreprises :

0:05:45.117,0:05:50.530
la possibilité de créer [br]un produit protégé de la concurrence,

0:05:50.530,0:05:53.778
mais en retour, il défend [br]de moins en moins en bien nos intérêts.

0:05:54.724,0:06:00.366
Imaginez qu'on donne 100 prix Pulitzer [br]au même auteur pour le même livre.

0:06:00.738,0:06:02.438
(Chuchotements)

0:06:02.738,0:06:04.285
Ce n'est pas une fatalité.

0:06:04.723,0:06:07.764
On peut créer un système de brevet moderne

0:06:07.804,0:06:10.791
qui réponde aux besoins [br]de la société du XXIe siècle.

0:06:11.244,0:06:12.110
Mais pour ça,

0:06:12.110,0:06:15.732
on doit repenser le système de brevet [br]de manière à servir l'intérêt général,

0:06:15.851,0:06:17.718
pas juste les entreprises.

0:06:18.736,0:06:20.285
Alors, comment on s'y prend-on ?

0:06:20.751,0:06:21.958
Avec cinq réformes.

0:06:22.628,0:06:25.987
Premièrement, il faut arrêter [br]de distribuer autant de brevets.

0:06:27.082,0:06:29.213
Du temps de l'administration Kennedy,

0:06:29.213,0:06:32.374
dans une tentative de contenir [br]la hausse des prix des médicaments,

0:06:32.782,0:06:35.731
un membre du Congrès du Tennessee [br]a proposé une idée.

0:06:36.208,0:06:37.510
Il a dit :

0:06:37.479,0:06:39.336
« Si vous voulez modifier un médicament

0:06:39.336,0:06:41.551
et faire breveter cette modification,

0:06:41.604,0:06:43.930
elle doit représenter pour les patients

0:06:43.930,0:06:46.711
une réelle amélioration[br]sur le plan thérapeutique. »

0:06:47.419,0:06:50.199
A cause des importantes pressions [br]exercées par les lobbys,

0:06:50.199,0:06:52.057
cette idée ne s'est jamais concrétisée.

0:06:52.461,0:06:54.782
Mais un système de brevet repensé

0:06:55.098,0:06:59.664
ferait ressusciter et évoluer [br]cette proposition simple, mais élégante.

0:07:00.147,0:07:01.981
Cette idée que pour obtenir un brevet,

0:07:01.981,0:07:04.625
on doit inventer quelque chose [br]de réellement meilleur

0:07:04.835,0:07:06.508
que ce qui existe déjà.

0:07:06.921,0:07:09.170
Ça ne devrait pas [br]être sujet à controverse.

0:07:09.274,0:07:10.407
En tant que société,

0:07:10.689,0:07:14.529
nous réservons les grandes récompenses [br]aux grandes idées.

0:07:14.940,0:07:18.746
On ne donne pas les étoiles Michelin [br]aux chefs qui changent un peu une recette,

0:07:19.126,0:07:23.104
mais à ceux qui changent[br]notre rapport à la cuisine.

0:07:23.584,0:07:27.083
Et pourtant, on distribue des brevets [br]qui valent des milliards de dollars

0:07:27.083,0:07:28.476
pour des changements mineurs.

0:07:28.546,0:07:30.149
Il est temps de relever la barre.

0:07:31.499,0:07:32.245
Deuxièmement,

0:07:33.103,0:07:37.135
il faut revoir les aides financières [br]accordées au bureau des brevets.

0:07:37.538,0:07:39.923
Actuellement, ses revenus

0:07:40.121,0:07:43.891
sont proportionnels [br]au nombre de brevets qu'il octroie.

0:07:45.286,0:07:50.287
C'est comme pour les prisons privées [br]qui sont payées au nombre de détenus,

0:07:50.896,0:07:54.263
ça conduit naturellement [br]à plus d'incarcérations,

0:07:54.701,0:07:55.892
pas moins.

0:07:56.132,0:07:58.474
C'est la même chose avec les brevets.

0:08:00.172,0:08:03.784
Troisièmement, [br]il faut que le public participe davantage.

0:08:04.091,0:08:06.967
Le système de brevet actuel[br]est comparable à une boîte noire.

0:08:07.197,0:08:12.294
C'est une conversation privée entre [br]le bureau des brevets et l'industrie.

0:08:12.652,0:08:15.516
Vous et moi, [br]on n'est pas invités à la fête.

0:08:16.451,0:08:18.177
Mais imaginez si à la place,

0:08:18.568,0:08:23.996
on faisait du bureau un centre dynamique[br]dédié à la formation et à l'inventivité,

0:08:24.219,0:08:27.889
un centre pas juste composé [br]d'experts techniques et de bureaucrates,

0:08:28.285,0:08:31.372
mais aussi de grands porte-paroles [br]de la santé publique

0:08:31.731,0:08:33.790
avec une passion pour la science.

0:08:34.134,0:08:38.031
Le citoyen lambda pourrait[br]accéder facilement à des informations

0:08:38.081,0:08:40.029
sur des technologies complexes

0:08:40.108,0:08:43.538
comme l'intelligence artificielle [br]ou la manipulation des gènes.

0:08:43.955,0:08:48.262
On serait alors capables de prendre part [br]aux débats politiques

0:08:48.523,0:08:51.526
qui ont un impact direct [br]sur notre santé et notre vie.

0:08:53.952,0:08:54.795
Quatrièmement,

0:08:56.099,0:08:58.504
on doit nous donner [br]le droit d'aller au tribunal.

0:08:59.249,0:09:02.605
Aujourd'hui, aux États-Unis, [br]une fois un brevet octroyé,

0:09:02.914,0:09:05.198
le public n'a pas voix au chapitre.

0:09:05.897,0:09:10.540
Seuls ceux ayant un intérêt commercial, [br]en général les entreprises rivales,

0:09:10.826,0:09:12.026
ont ce droit.

0:09:12.678,0:09:16.113
Mais j'ai vu de mes propres yeux [br]comment des vies peuvent être sauvées

0:09:16.408,0:09:19.850
dès lors que l'on donne au citoyen lambda[br]le droit de saisir la justice.

0:09:20.720,0:09:22.751
En 2006, en Inde,

0:09:22.954,0:09:25.963
mon organisation a travaillé [br]avec des représentants de patients

0:09:26.097,0:09:30.476
pour contester des brevets abusifs[br]déposés sur des médicaments contre le VIH,

0:09:30.524,0:09:33.242
à une époque où tant de gens mouraient

0:09:33.471,0:09:35.776
à cause du prix exorbitant [br]des médicaments.

0:09:36.268,0:09:39.018
Nous avons réussi à faire baisser [br]le prix des médicaments

0:09:39.018,0:09:41.014
de 87%.

0:09:41.074,0:09:45.343
(Applaudissements)

0:09:45.854,0:09:47.737
Avec seulement trois médicaments,

0:09:47.757,0:09:51.839
nous avons permis aux systèmes de santé[br]d'économiser un demi-milliard de dollars.

0:09:52.209,0:09:57.049
Ce genre d'affaire[br]peut sauver des millions de vies

0:09:57.236,0:09:59.430
et faire économiser [br]des milliards de dollars.

0:09:59.430,0:10:03.202
Imaginez si on donnait ce même droit[br]aux Américains.

0:10:05.259,0:10:08.746
Enfin, il nous faut [br]davantage de supervision.

0:10:09.968,0:10:15.387
Il faut une institution indépendante [br]qui puisse servir de défenseur des droits

0:10:15.499,0:10:18.922
en contrôlant régulièrement [br]les activités du bureau des brevets

0:10:18.988,0:10:20.775
et en rendant des comptes au Congrès.

0:10:21.586,0:10:23.514
Une institution comme celle-là

0:10:23.612,0:10:28.004
aurait permis de dénoncer, par exemple, [br]l'entreprise de la Silicon Valley Theranos

0:10:28.273,0:10:31.874
avant que les nombreux brevets [br]qu'elle a obtenus sur l'analyse de sang

0:10:32.047,0:10:35.260
ne lui assurent un capital[br]estimé à 9 milliards de dollars,

0:10:35.590,0:10:36.618
alors qu'en réalité,

0:10:36.868,0:10:39.078
elle n'a rien inventé du tout.

0:10:39.673,0:10:44.413
Il va devenir de plus en plus urgent[br]de s'élever contre ce genre d'abus.

0:10:44.609,0:10:46.549
L'émergence de services du type 23andMe

0:10:46.894,0:10:49.008
soulève des questions importantes

0:10:49.032,0:10:51.884
en matière de droit des entreprises [br]à breveter et vendre

0:10:52.315,0:10:55.654
nos informations génétiques [br]et nos dossiers médicaux.

0:10:56.004,0:10:58.512
Nous devons prendre part [br]à ces conversations

0:10:58.702,0:11:00.281
avant qu'il ne soit trop tard.

0:11:00.821,0:11:04.670
Nos informations sont exploitées [br]pour créer les nouvelles thérapies.

0:11:05.133,0:11:09.091
Et quand viendra le moment du diagnostic [br]pour moi et ma famille,

0:11:09.696,0:11:11.162
ou pour vous et la vôtre,

0:11:11.617,0:11:15.593
le crowdfunding sera-t-il le seul moyen[br]de sauver la vie de nos proches ?

0:11:16.660,0:11:18.960
Ce n'est pas le monde [br]dans lequel je veux vivre.

0:11:19.184,0:11:22.584
Ce n'est pas le monde que je veux [br]pour mon fils de deux ans.

0:11:24.260,0:11:27.802
Mon père commence à se faire vieux,

0:11:28.188,0:11:32.776
mais son intelligence subtile [br]et son sens moral sont intacts.

0:11:33.478,0:11:37.390
Les gens nous demandent parfois[br]si ça nous arrive de nous disputer, nous,

0:11:37.414,0:11:39.279
le chercheur qui détient les brevets

0:11:39.303,0:11:42.036
et sa fille l'avocate [br]qui veut les réformer.

0:11:43.377,0:11:47.978
C'est profondément mal connaître[br]les véritables enjeux,

0:11:48.002,0:11:51.981
car il ne s'agit pas d'une opposition[br]entre les chercheurs et les activistes,

0:11:52.005,0:11:54.369
ou entre l'invention et la protection.

0:11:54.740,0:11:56.243
Il s'agit des gens,

0:11:56.812,0:12:00.028
de notre quête d'invention [br]et de notre droit de vivre.

0:12:00.629,0:12:04.766
Mon père et moi comprenons [br]que notre inventivité et notre dignité

0:12:04.790,0:12:06.867
ne vont pas l'un sans l'autre.

0:12:07.281,0:12:09.567
Nous sommes dans le même camp.

0:12:09.868,0:12:13.098
Il est temps d'imaginer [br]un système de brevet

0:12:13.122,0:12:15.304
qui soit le reflet de cette réalité.

0:12:15.710,0:12:16.860
Merci à vous.

0:12:16.884,0:12:21.500
(Applaudissements)