[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,קחו רגע לקרוא את הטקסט הבא.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,איך זה היה?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,מתסכל?
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,איטי?
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,על מה היו המשפטים האלה?
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,הם למעשה סימולציה
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,לחוויה של דיסלקציה,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,מתוכננים כדי לגרום לכם לפענח כל מילה.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,אלה עם דיסלקציה חווים את הקצב המעייף הזה
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,כל פעם שהם קוראים.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,כשרוב האנשים חושבים על דיסלקציה,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,הם חושבים על לראות אותיות ומילים הפוכות,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו לראות "b" כמו "d" ולהיפך,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,או אולי הם חושבים שאנשים עם דיסלקציה
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,רואים "רוח" כ "חור".
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,האמת היא שאנשים עם דיסלקציה
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,רואים דברים אותו הדבר כמו כולם.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,דיסלקציה נגרמת בגלל בעיית עיבוד פונולוגית,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,שזה אומר שלאנשים שמושפעים ממנה
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,יש בעיה לא עם ראיית השפה
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,אלה הטיפול בה.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, אם אתם תשמעו את המילה חתול
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז מישהו יבקש מכם, "הסירו את ה'ח',"
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,איזה מילה תישאר?
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,תול.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,זה יכול להיות קשה לאלה עם דיסלקציה.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,אם הם מקבלים מילה מבודדת,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו פנטסטי,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,תלמידים עם דיסלקציה צריכים לפרק את המילה
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,לחלקים כדי לקרוא אותה:
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,פנ,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,טס,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,טי.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,הזמן שמוקדש לפענח הופך את זה לקשה
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,לשמור על הקצב עם חברים
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ולהשיג מספיק הבנה.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,איות מילים פונטית,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו מ-ק
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,למקל
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,וח-ב-ר-ם
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,לחברים
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,גם הם נפוצים.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,הקשיים האלה יותר נפוצים ומשתנים
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,משניתן לדמיין.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,דיסלקציה משפיעה על אחד מחמישה אנשים.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,זה קורה על רצף.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,לאדם אחד אולי תהיה דיסלקציה קלה
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,בעוד לאחר יהיה מקרה קשה שלה.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,דיסלקציה גם רצה במשפחה.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,זה נפוץ לראות חבר משפחה אחד
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,שיש לו בעיות איות
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,בעוד לאחר
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,יש בעיות קשות לפענח אפילו מילים בנות הברה אחת,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו אש.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,הרצף והפיזור של דיסלקציה
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,מראים עיקרון רחב יותר לחשוב עליו
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו מביטים במוח של אלה עם דיסלקציה
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,שמנתחים שפה.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,המגוון הניורולוגי הוא הרעיון
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,שבגלל שכל המוחות שלנו מראים הבדלים
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,במבנה ובפעולה,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא צריכים להיות כל כך מהירים לתייג
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,כל סטיה מה"נורמה"
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,כהפרעה פתולוגית
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,או להתעלם מאנשים שחיים אם הוריאציות האלה
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,כ"פגומים."
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,לאנשים עם שינויים ניורוביולוגיים כמו דיסלקציה,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,כולל אנשים יצירתיים וממציאים
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו פיקסו,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,מוחמד עלי,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,וופי גולדברג,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,סטיבן ספילברג,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ושר,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,יש בברור את היכולת
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,להיות מבריקים ומצליחים בחיים.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,אז, הנה הדרך מיוחדת
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,שהמוח של אלה עם דיסלקציה עובד.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,המוח מחולק לשתי אונות.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,האונה השמאלית אחראית באופן כללי על השפה
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ובסופו של דבר, קריאה,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,בעוד הימנית מטפלת בדרך כלל במשימות מרחביות.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,מחקרי MRI פונקציונלי מצאו
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,שהמוחות של אלה עם דיסלקציה
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,מסתמכים יותר על האונה הימנית והמצחית
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,מאשר אנשים בלעדיה.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר, כשהם קוראים מילה,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,זה לוקח טיול יותר ארוך במוח
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ויכול להתעכב באונה המצחית.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,בגלל הבעיה הניורוביולוגית,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,הם קוראים בקושי גדול יותר.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אלה עם דיסלקציה
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,יכולים פיסית לשנות את המוח
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ולשפר את הקריאה
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,עם התערבות מסיבית ורב חושית
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ששוברת את השפה
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ומלמדת את הקורא לפענח
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,בהתבסס על סוגי הברות וחוקי איות.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,המוח של אלה עם דיסלקציה
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,מתחיל להשתמש באונה השמאלית
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,יותר ביעילות בקריאה,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,והקריאה שלהם משתפרת.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ההתערבות עובדת
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהיא מאתרת האת הדיסלקציה נכון
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,כשינוי פונקציונלי במוח,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,שבאוםן טבעי מראה כל מיני הבדלים
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,בין אדם אחד לאחר.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,גיוון ניורולוגי מדגיש את המנעד
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,של פעולות מוחיות בכל האנשים
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ומציע שכדי להבין טוב יותר את נקודת המבט
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,של אלה סביבנו,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים לנסות לא רק לראות את העולם דרך עינייהם
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,אלא להבין אות דרך מוחותיהם.