0:00:10.142,0:00:11.735
သူ့ရဲ့ပိန်ကပ်ကပ် မြင်းပေါ်တက်ရင်း

0:00:11.735,0:00:13.557
ဇာတ်လိုက် Don Quixote ဟာ

0:00:13.557,0:00:16.244
ဘီလူး တပ်တစ်တပ်ကို အမိန့်ပေးလိုက်တယ်။

0:00:16.244,0:00:18.039
သူ့အမြင်မှာတော့ သူ့ချစ်မြတ်နိုးရတဲ့

0:00:18.039,0:00:20.542
ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသမီး[br]Dulcinea အပ်နှင်းထားတဲ့ အာဏာအရ

0:00:20.542,0:00:24.521
ဒီသတ္တဝါကြီးတွေကို နှိမ်နှင်းဖို့က [br]သူ့တာဝန်ပါ။

0:00:24.521,0:00:28.305
ဒါပေမဲ့ ရဲစွမ်းသတ္တိရဲ့လုပ်ဆောင်မှုက [br]ယုတ္တိမတန်ဖြစ်နေတယ်။

0:00:28.305,0:00:31.102
သူ့ရဲ့တပည့် Sancho Panza က

0:00:31.102,0:00:34.386
အတန်တန်ရှင်းပြတာက ဘီလူးတွေမရှိဘူး၊[br]

0:00:34.386,0:00:36.790
ဒါတွေဟာ လေရဟတ်တွေသက်သက်ပါတဲ့။

0:00:36.790,0:00:38.471
Don Quixote က မဖြုံပေမဲ့

0:00:38.483,0:00:39.938
သူ့ရဲ့ စူးရှတဲ့လှံရှည်ကတော့

0:00:39.938,0:00:42.807
မကြာခင် ၎င်းတို့ရဲ့ ရွက်တွေမှာ ငြိသွားတယ်။

0:00:42.807,0:00:44.006
လုံးဝ စိတ်ဓာတ်မကျပဲ

0:00:44.006,0:00:46.828
သူရဲကောင်းဟာ ဝင့်ကြွားစွာရပ်ပြီး

0:00:46.828,0:00:50.367
သူ့ရဲ့တာဝန်ကို ပိုတောင် တွေးဆမိလာတယ်။

0:00:50.336,0:00:52.039
ဒီဇာတ်ကွက်က အများကြီးနှစ်သက်ကြတဲ့[br]

0:00:52.039,0:00:55.362
Don Quixote အကြောင်းကို အတိုချုပ်ပြတာပါ၊

0:00:55.362,0:00:58.868
Alonso Quijano ရဲ့ ယုတ္တိမရှိ၊ [br]ခံစားချက်ပြင်းတဲ့

0:00:58.868,0:01:00.236
ပုံပြင်ရှည်တစ်ပုဒ်၊

0:01:00.236,0:01:02.626
Knight of the Sorrowful Countenance လို့[br]

0:01:02.626,0:01:05.608
ကျော်ကြားတဲ့ la Mancha ရဲ့ [br]ကိုးရိုးကားရားနိုင်ပေမဲ့

0:01:05.608,0:01:09.305
ရဲစွမ်းသတ္တိရှိတဲ့ Don Quixote ဖြစ်လာသူပါ။

0:01:09.305,0:01:11.393
မူလက အတွဲနှစ်တွဲ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး

0:01:11.393,0:01:13.495
ဇာတ်လမ်းက Don Quixote နောက်လိုက်တယ်

0:01:13.495,0:01:16.275
မကောင်းဆိုးဝါးတပ်ဖွဲ့တွေကိုကိုတိုက်ရင်း[br]စပိန် အလယ်ပိုင်းနဲ့

0:01:16.275,0:01:20.158
မြောက်ပိုင်းကို ဖြတ်ကျော်စဉ်ပါ။

0:01:20.158,0:01:22.585
Don Quixote ရဲ့ [br]မြင့်မြတ်တဲ့ စိတ်ကူးဆိုပေမဲ့

0:01:22.585,0:01:25.198
၎င်းရဲ့ဖန်တီးသူ Miguel de Cervantes ကတော့

0:01:25.198,0:01:27.581
သူ့စာအုပ်ဟာ ခေတ်အဆက်ဆက် [br]ရောင်းအကောင်းဆုံး

0:01:27.581,0:01:31.923
ဖြစ်လာမယ်ဆိုတာကို ဘယ်တုန်းကမှ[br]စိတ်ကူးမကြည့်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

0:01:31.924,0:01:34.164
၅ နှစ် စစ်သားတစ်ဦးအဖြစ် ပိတ်မိနေပြီး

0:01:34.168,0:01:37.151
နောက် ၅ နှစ် ပင်လယ်ဓားပြတွေရဲ့[br]ကျွန်ပြုတာခံရတဲ့

0:01:37.151,0:01:39.665
Cervantes ဟာ သူ့ဘဝအများစုကို

0:01:39.665,0:01:43.092
ရုန်းကန်နေရတဲ့ကဗျာဆရာ၊ ပြဇာတ်ရေး[br]ဆရာတစ်ဦးအြဖစ် ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။

0:01:43.092,0:01:45.301
သူ့အသက် ၅၀ နှောင်ပိုင်းမှ

0:01:45.301,0:01:48.017
သူ့ရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံးဖန်တီးမှုတွေကို[br]ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့တာပါ၊

0:01:48.017,0:01:52.666
အလယ်ခေတ်သူရဲကောင်းဝတ္ထုတွေရဲ့[br]သရော်တဲ့ဝတ္ထုရှည်တစ်ပုဒ်ပါ။

0:01:52.666,0:01:53.425
ဒီအချိန်က

0:01:53.425,0:01:55.780
အလယ်ခေတ်စာအုပ်တွေက[br]ဥရောပယဉ်ကျေးမှုကို

0:01:55.780,0:01:57.790
လွှမ်းမိုးနေတဲ့ သူရဲကောင်းတွေနဲ့သူတို့ရဲ့

0:01:57.790,0:02:00.179
ကျင့်ဝတ်ဥပဒေတွေကို [br]မှတ်တမ်းတင်တာတွေပါ။

0:02:00.189,0:02:02.291
Cervantes က ဝါသနာအိုးဆိုတော့

0:02:02.291,0:02:04.748
စရိုက် ဖွံ့ဖြိုးမှုထက်

0:02:04.748,0:02:07.696
သတ္တိ စွမ်းဆောင်မှုတွေစာရင်း[br]ပြုစုတာကို ပိုအာရုံစိုက်တဲ့

0:02:07.696,0:02:10.087
ဒီထပ်နေတဲ့ ကျမ်းကြီးတွေကို [br]စိတ်ကုန်နေတယ်၊

0:02:10.087,0:02:12.598
ဒါတွေကို စိန်ခေါ်ဖို့ Don Quixote ကို[br]သူရေးခဲ့တယ်၊

0:02:12.598,0:02:15.740
နေ့ရော ညရော အလယ်ခေတ်သူရဲကောင်း [br]ဝတ္ထုတွေဖတ်ရင်းအချိန်ကုန်ဆုံးသူ

0:02:15.740,0:02:17.615
လူကြီးမင်း (သို့)

0:02:17.615,0:02:20.256
အားနေတဲ့ အမျိုးကောင်းသားရဲ့ဝတ္ထုပါ။

0:02:20.256,0:02:22.830
ဒီဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ ရူးပြီး

0:02:22.830,0:02:26.544
သူကိုယ်တိုင် နင်းပြားတွေအတွက် [br]ရပ်တည်ကာကွယ်သူတစ်ဦးလို့ ပုံဖော်လိုက်တယ်။

0:02:26.544,0:02:28.306
သူ့ရွာထဲက လူတိုင်းက

0:02:28.306,0:02:31.356
သူ့ရဲ့ရူးသွပ်မှုကို[br]စွန့်လွတ်ဖို့ နားချဖို့ကြိုစားကြတယ်၊

0:02:31.356,0:02:34.227
သူ့ကိုယ်ပိုင်စာကြည့်တိုက်က[br]ချောက်ချားဖွယ်စာအုပ်တစ်ချို့ကို

0:02:34.227,0:02:37.662
မီးရှို့ဖို့သွားတဲ့အထိပေါ့။

0:02:37.662,0:02:40.155
ဒါပေမဲ့ Don Quixote က [br]တားမနိုင်ဆီးမရပါ။

0:02:40.155,0:02:43.072
သူဟာ တောက်ပတဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာဟောင်းကိုဝတ်

0:02:43.072,0:02:44.962
ပိန်ကပ်ကပ်သူ့မြင်းပေါ်တက်ပြီး

0:02:44.962,0:02:48.380
ထည်ဝါမှုကိုရှာဖွေဖို့ သူ့ရွာက ထွက်သွားတယ်။[br]

0:02:48.380,0:02:49.462
Cervantes ရဲ့ ဝတ္ထုဟာ

0:02:49.462,0:02:51.687
ရဲရင်တဲ့သူရဲကောင်းရဲ့ ကံခေမှုတွေကို

0:02:51.687,0:02:54.749
အသေးစိတ်ပြတဲ့ ဇာတ်ကွက်အစုတစ်ခုအဖြစ်[br]ဖြေပြထာတယ်။

0:02:54.749,0:02:57.067
နောက်ပြီး အလယ်ခေတ် သူရဲကောင်းဝတ္ထုတွေနဲ့

0:02:57.067,0:02:59.803
ဖြစ်နိုင်တာ အခြား အရင်က [br]စိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထုတွေနဲ့မတူပဲ

0:02:59.803,0:03:02.535
Cervantes ရဲ့ဝတ္ထုဟာ ဇာတ်လိုက်ရဲ့

0:03:02.535,0:03:04.808
အတွင်းကျတဲ့ဘဝကို စူစမ်းတယ်။

0:03:04.808,0:03:08.351
သိသာတဲ့ ပြောင်းလဲမှုကြုံရင်း

0:03:08.351,0:03:12.047
ဇာတ်လမ်းဖွံ့ဖြိုးလာသလို[br]Don Quixote ဟာ ရင့်ကျက်လာတယ်။

0:03:12.047,0:03:13.813
ဒီစာပေ ဖွင့်ဆိုချက်က

0:03:13.813,0:03:16.868
ပညာရှင်တွေကို Don Quixote ဟာ

0:03:16.868,0:03:19.448
ပထမဆုံး ခေတ်ပေါ်ဝတ္ထုလို့ခေါ်စေတယ်။

0:03:19.448,0:03:21.345
ဒီစရိုက်ဖွံ့ဖြိုးမှုဟာ

0:03:21.345,0:03:23.756
ထီးတည်းဖြစ်ခြင်းမှာ[br]မဖြစ်ပေါ်ပါဘူး။

0:03:23.759,0:03:26.077
အစောပိုင်းက Don Quixote ကို

0:03:26.077,0:03:28.136
Sancho Panza လို့ခေါ်တဲ့ရွာသားက ဖြစ်လာတဲ့

0:03:28.136,0:03:30.274
တပည့်တစ်ဦးက ပူးပေါင်းတယ်။

0:03:30.274,0:03:32.135
Sancho နဲ့ Don Quixote ဟာ

0:03:32.135,0:03:34.148
ဆန့်ကျင်ဘက်တွေရဲ့ နမူနာတစ်ခုပါ၊

0:03:34.148,0:03:36.654
တစ်ဦးက အခြေခံကျတဲ့ အရှိအတိုင်းလက်ခံသူ

0:03:36.654,0:03:39.248
အခြာတစ်ဦးက စိတ်ကူးယဉ်သမား။

0:03:39.248,0:03:43.145
သူတို့ရဲ့ အသက်ပါတဲ့၊ ဆင့်ကဲပြောင်းလဲတဲ့[br]ခင်မင်မှုက မကြာခဏတော့

0:03:43.145,0:03:46.380
ပင်ကိုဇာတ်လိုက်နဲ့ တပည့်ကျော်[br]အတွဲလို့ အသိအမှတ်ပြုခံရတယ်။

0:03:46.380,0:03:50.678
စိတ်ကူးယဉ်အတွဲတွေရဲ့ [br]စေ့ဆော်ပေးတဲ့ ရာစုတွေပေါ့

0:03:50.678,0:03:53.305
Don Quixote ဟာ ဧရာမ အောင်မြင်မှုတစ်ခုပါ၊

0:03:53.305,0:03:55.659
၁၇ စုရာစုအတွင်း ဥရောပတစ်လွှားမှာ

0:03:55.659,0:03:57.724
ကြိမ်ရေများစွာ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။

0:03:57.724,0:03:59.053
အပြစ်ဖြစ်စေတဲ့

0:03:59.053,0:04:01.521
အာရုံအနှောင့်အယှက်တွေ[br]ဖြစ်တဲ့အတွက်

0:04:01.521,0:04:03.639
ဝတ္ထုအားလုံးတားမြစ်တဲ့ [br]ခရစ်ယာန်ဂိုဏ်းရှိရာ

0:04:03.639,0:04:08.029
အမေရိကမှာတောင်ခိုးကူးထားတဲ့ စာအုပ်တွေကို[br]ပရိတ်သတ်တွေနှစ်ခြိုက်တယ်လို့သိရပါတယ်။

0:04:08.029,0:04:09.809
ဒီစာအုပ်က စာဖတ်သူတွေ ပွက်ပွက်ညံ

0:04:09.809,0:04:12.627
တောင်းဆိုတဲ့အထိ[br]အသိအမှတ်ပြုခံရပါတယ်။

0:04:12.627,0:04:15.508
ပြိုင်ဘက် စာရေးဆရာက [br]နောက်ဆက်တွဲအတုတစ်အုပ်နဲ့

0:04:15.508,0:04:18.722
အမြတ်ထုတ်ပြီးနောက်မှာ Cervantes က

0:04:18.722,0:04:21.629
တရားဝင် တုံ့ပြန်မှုတစ်ခု ထုတ်ခဲ့ပါတယ်။

0:04:21.629,0:04:23.880
အခုတော့ ပထမတွဲနဲ့တွဲထုတ်ထားတဲ့

0:04:23.880,0:04:27.576
လုံးချင်းးစာအုပ်အဖြစ် ဒီဒုတိယတွဲဟာ[br]မူလကကျန်ခဲ့တဲ့နေရာကနေ

0:04:27.576,0:04:29.890
ပြန်ကောက်ထားပါတယ်။

0:04:29.890,0:04:35.020
အခုအခါမှာတော့ Don Quixote နဲ့ Sancho [br]တို့ဟာ လူထု လူစွမ်းကောင်းတွေဖြစ်လာပါပြီ။

0:04:35.020,0:04:37.835
လက်တွေ့ဘဝမှာလိုပဲ Cervantes ဟာ [br]သူ့ဝတ္ထုရဲ့အောင်မြင်မှုကို

0:04:37.835,0:04:42.206
သူ့ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ [br]ကမ္ဘာထဲမှာ ထည့်သွင်းခဲ့တယ်။

0:04:42.206,0:04:45.214
ဒီသမရိုးကျမဟုတ်တဲ့ လှုံ့ဆော်ချက်ကိုသိတဲ့

0:04:45.214,0:04:48.145
ဒဿနဆိုင်ရာ ခက်ခဲနက်နဲမှုကို

0:04:48.150,0:04:50.227
သူရဲ့ကောင်းနဲ့ သူရဲ့တပည့်ဟာ

0:04:50.227,0:04:52.692
သူတို့ဇာတ်လမ်းရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကို[br]တွေးဆစဉ် ဖန်တီးခဲ့တယ်။

0:04:52.692,0:04:55.279
ကံဆိုးချင်တော့ Cervantes ဟာ [br]စာအုပ်ထုတ်ဝေခွင့်ကို

0:04:55.279,0:04:57.836
မဖြစ်စလောက်နဲ့ ရောင်းခဲ့တယ်။

0:04:57.836,0:05:00.361
ကျော်ကြားမှုကြွယ်ဝခြင်းတစ်ခုနဲ့သာ[br]သူဆေဆုံးခဲ့တာပါ။

0:05:00.361,0:05:03.009
ဒါပေမဲ့ သူ့ရဲ့ ဖန်တီးနိုင်မှုစွမ်းအားနဲ့

0:05:03.009,0:05:05.368
ကိုယ်ပိုင်မူ အကြောင်းကျမ်းက စေ့ဆော်ပေးတာက

0:05:05.368,0:05:06.370
အနုပညာ၊

0:05:06.370,0:05:07.502
စာပေနဲ့[br]

0:05:07.502,0:05:09.002
ခေတ်ပေါ်ယဉ်ကျေးမှုနဲ့

0:05:09.002,0:05:11.419
နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ တော်လှန်ရေးကိုတောင်ပါ။

0:05:11.419,0:05:13.292
Don Quixote က ဆွေးနွေးငြင်းခုံတာက

0:05:13.292,0:05:17.665
ကျွန်ုပ်တို့စိတ်ကူးဟာ လုပ်ရပ်တွေကို [br]အမြောက်အများ သတင်းပေးပေးတယ်၊

0:05:17.665,0:05:19.813
ကျွန်ုပ်တို့ ပြောင်းလဲနိုင်စွမ်း[br]ဖန်တီးပေးရင်း

0:05:19.815,0:05:22.252
တကယ်တော့ လူသားပီသစေရင်းပါ။