[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,「即使完全不就宗教的觀點而言
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,同性戀仍是性機能的誤用
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,是一種可悲又渺小的二流現實替代品
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,是一場逃離人生的可憐之旅
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:21.51,Default,,0000,0000,0000,,因此，同性戀不值得同情
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:24.07,Default,,0000,0000,0000,,不值得擁有
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.84,Default,,0000,0000,0000,,受苦的少數族群該有的待遇
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:33.52,Default,,0000,0000,0000,,同性戀應該被視為一種惡性疾病。」
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,那是引自 1966 年的時代雜誌，我當時三歲
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:42.65,Default,,0000,0000,0000,,而去年，美國總統
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:45.23,Default,,0000,0000,0000,,公開表態支持同性婚姻
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:52.68,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,我的問題是，我們是怎麼走過來的？
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,疾病是如何變成一種身分的？
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,我大概六歲的時候
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:09.02,Default,,0000,0000,0000,,跟媽媽和弟弟去鞋店
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,買完鞋後
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:15.22,Default,,0000,0000,0000,,店員告訴我們可以各拿一個氣球回家
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:20.88,Default,,0000,0000,0000,,我弟弟想要紅色的，我想要粉紅色的
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,媽媽說我想要的其實是藍色的氣球
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:28.93,Default,,0000,0000,0000,,但是我堅決表示，我想要粉紅色的
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:34.35,Default,,0000,0000,0000,,媽媽提醒我，藍色才是我的最愛
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,現在我最愛的顏色確實是藍色，但我仍舊是同志
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:42.25,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:46.62,Default,,0000,0000,0000,,證明了媽媽影響力之大，但也有其極限
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:48.69,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:55.56,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,小時候媽媽常常告訴我
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:02.65,Default,,0000,0000,0000,,「父母對子女的愛是世上獨一無二的感情
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:05.100,Default,,0000,0000,0000,,等到你為人父母才能體會。 」
Dialogue: 0,0:02:05.100,0:02:09.19,Default,,0000,0000,0000,,媽媽會如此表達養育我和弟弟的心情
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,小時候我認為那是至高無上的讚美
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:14.64,Default,,0000,0000,0000,,等到了青春期，我就開始想
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,我是同志，大概不能有家庭了
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.38,Default,,0000,0000,0000,,那時媽媽舊話重提，讓我感到不安
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,我出櫃以後
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:25.10,Default,,0000,0000,0000,,媽媽還繼續說，我就發飆了
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,我告訴她「我是同志，不打算走那條路
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:32.29,Default,,0000,0000,0000,,請您以後別再提了。」
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,大約 20 年前，紐約時報雜誌的編輯向我邀稿
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,讓我寫一篇聾人文化的文章
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,我大吃一驚
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,在那之前我一直認為耳聾完全是一種疾病
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:48.27,Default,,0000,0000,0000,,那群可憐的人，他們聽不到
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,他們失去了聽力，我們幫得上忙嗎？
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,然後我走進聾人的世界
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:55.55,Default,,0000,0000,0000,,我去了聾人俱樂部
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:59.47,Default,,0000,0000,0000,,我去看聾人戲劇和聾人詩歌
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:05.68,Default,,0000,0000,0000,,我甚至去了田納西州的納許維爾\N看聾人美國小姐大賽
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,那裡有人抱怨含糊的南方手語
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:17.71,Default,,0000,0000,0000,,當我越來越深入聾人的世界
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:20.72,Default,,0000,0000,0000,,我開始確信聾是一種文化
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:23.08,Default,,0000,0000,0000,,也相信聾人所說
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:26.44,Default,,0000,0000,0000,,「我們沒有聽覺的缺憾，我們是聾文化的成員。」
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,這種說法是站得住腳的
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:30.53,Default,,0000,0000,0000,,聾不是我的文化
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,我也不是特別想要跑去參與
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,但是我體會得出聾是一種文化
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,對於聾人而言
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,聾文化的價值不亞於\N拉美裔文化、同志文化或猶太文化
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:49.50,Default,,0000,0000,0000,,我覺得聾文化也許甚至和美國文化一樣正當
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:52.91,Default,,0000,0000,0000,,然後我朋友的朋友生了一個侏儒女兒
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:54.39,Default,,0000,0000,0000,,她女兒出生時
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:56.71,Default,,0000,0000,0000,,她突然面臨難題
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:59.51,Default,,0000,0000,0000,,我現在頗能體會她當時的心境
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,她面對的問題是怎麼教小孩
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:06.84,Default,,0000,0000,0000,,她應該說：「妳和大家沒兩樣，只不過稍矮一點」嗎？
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:10.05,Default,,0000,0000,0000,,還是她應該打造某種侏儒身分
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,參與美國矮人協會
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:15.39,Default,,0000,0000,0000,,去認識侏儒面臨的問題
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:16.99,Default,,0000,0000,0000,,我當時突然想到
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:19.21,Default,,0000,0000,0000,,大多數聾人的父母是聽得見的
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,有聽力的父母通常會想治好聾孩子
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,但是這些聾人在青少年時期總是能找到自己的社群
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,大多數同志的父母不是同性戀
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:30.97,Default,,0000,0000,0000,,那些不是同志的父母通常會要求同志
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,在父母認知的主流社會裡表現正常
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:36.85,Default,,0000,0000,0000,,這些同志要等到以後才能發覺自己的身分
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,而我的那位朋友
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:41.79,Default,,0000,0000,0000,,她在思考侏儒女兒的身分問題
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,我當時就想，又是同樣的問題
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:46.14,Default,,0000,0000,0000,,一個自認為正常的家庭
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,卻有了看似與眾不同的孩子
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,於是我的想法誕生了：其實身分有兩種
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,一種是垂直身分
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:57.92,Default,,0000,0000,0000,,從父母到子女世代相傳
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,像是種族，經常包括國籍、語言，通常也有宗教
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,這些都是你和你的父母及子女共同擁有的
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.28,Default,,0000,0000,0000,,有些垂直身分或許難以認同
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:12.47,Default,,0000,0000,0000,,但沒有人想要改正這些身分
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:15.88,Default,,0000,0000,0000,,你可以主張美國有一種身分較為困難
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:17.86,Default,,0000,0000,0000,,姑且不論現任總統也是這個身分
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:19.69,Default,,0000,0000,0000,,就是有色人種
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:22.39,Default,,0000,0000,0000,,然而沒人會想要確保
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:26.28,Default,,0000,0000,0000,,非裔和亞裔美國人的下一代
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:29.67,Default,,0000,0000,0000,,生出來的時候會是金髮白膚
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:33.94,Default,,0000,0000,0000,,另一種身分必須從同輩中得知
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:36.24,Default,,0000,0000,0000,,我稱之為水平身分
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:39.14,Default,,0000,0000,0000,,因為同輩之間的體驗是水平的
Dialogue: 0,0:05:39.14,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,水平身分是你父母所沒有的
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:45.89,Default,,0000,0000,0000,,必須在同輩之間察覺到這種身分才能認同
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:48.97,Default,,0000,0000,0000,,這些身分，這些水平身分
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:52.69,Default,,0000,0000,0000,,人們幾乎總是想要治癒
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:55.36,Default,,0000,0000,0000,,我要觀察的是一種歷程
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,有這些水平身分的人
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:00.30,Default,,0000,0000,0000,,如何處之泰然的歷程
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:04.56,Default,,0000,0000,0000,,在我看來，似乎需要
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:05.100,Default,,0000,0000,0000,,三個層次的接受
Dialogue: 0,0:06:05.100,0:06:11.54,Default,,0000,0000,0000,,自我接受、家庭接受、社會接受
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:13.49,Default,,0000,0000,0000,,三種接受不一定同時發生
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:17.63,Default,,0000,0000,0000,,不被接受的人常常會很生氣
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:20.69,Default,,0000,0000,0000,,因為覺得父母好像不愛他們
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:24.99,Default,,0000,0000,0000,,其實父母只是不贊同他們
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:28.16,Default,,0000,0000,0000,,愛，理想上是沒有條件的
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,,在親子關係裡恆久存在
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:34.47,Default,,0000,0000,0000,,但是接受需要時間
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,總是需要時間
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:41.60,Default,,0000,0000,0000,,我認識一位叫做克林頓 • 布朗的侏儒
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.100,Default,,0000,0000,0000,,他出生時被診斷為畸形性侏儒症
Dialogue: 0,0:06:44.100,0:06:46.78,Default,,0000,0000,0000,,一種極端殘障的病症
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:50.18,Default,,0000,0000,0000,,他的父母被告知，他以後永遠不能走路，也不會說話
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,還會有智能障礙
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:54.86,Default,,0000,0000,0000,,甚至可能認不出父母
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,醫生建議他們把孩子留在醫院
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:00.49,Default,,0000,0000,0000,,讓他在那裡靜靜地死去
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:02.46,Default,,0000,0000,0000,,他的媽媽不願意這麼做
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:04.22,Default,,0000,0000,0000,,她把兒子帶回家
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:07.86,Default,,0000,0000,0000,,雖然媽媽教育程度不高也不富裕
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:09.80,Default,,0000,0000,0000,,卻找到了全國最好的醫生
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,主治畸形性侏儒症
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.17,Default,,0000,0000,0000,,媽媽讓克林頓去看那位醫生
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:16.25,Default,,0000,0000,0000,,克林頓的童年
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:19.32,Default,,0000,0000,0000,,接受過 30 個重大的外科手術
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:21.51,Default,,0000,0000,0000,,他為了動手術
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:23.20,Default,,0000,0000,0000,,長時間待在醫院
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:25.61,Default,,0000,0000,0000,,結果他現在可以走路
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:29.96,Default,,0000,0000,0000,,他在醫院的時候有老師輔導課業
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:32.79,Default,,0000,0000,0000,,他很用功，因為沒別的事情可做
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,他後來的成就
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:38.11,Default,,0000,0000,0000,,家人以前怎麼也想不到
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:41.44,Default,,0000,0000,0000,,事實上他是家裡面第一位上大學的
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:44.82,Default,,0000,0000,0000,,他住校而且自己開車
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:47.61,Default,,0000,0000,0000,,一輛為他特殊身體狀況而製的車子
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:50.57,Default,,0000,0000,0000,,他媽媽有一天告訴我他兒子回家的故事
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:52.34,Default,,0000,0000,0000,,他的學校離家很近
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,她說：「我看到那輛車，一眼就認出來是他的
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:59.85,Default,,0000,0000,0000,,車子停在酒吧的停車場。」（笑聲）
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:04.46,Default,,0000,0000,0000,,她說：「我心裡想，他們 180 公分，他才 90 公分
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:06.76,Default,,0000,0000,0000,,他們的兩杯啤酒是他的四杯。」
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:09.37,Default,,0000,0000,0000,,她說：「我知道不能進去阻止他
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,,但我回家後留了八封手機簡訊給他。」
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:15.04,Default,,0000,0000,0000,,她說：「然後我心裡想
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:17.14,Default,,0000,0000,0000,,如果他出生時有人告訴我
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:22.76,Default,,0000,0000,0000,,將來我擔心的會是他和大學同伴酒後駕車...。」
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:31.54,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:33.58,Default,,0000,0000,0000,,然後我問她：「妳認為自己做了什麼
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:38.04,Default,,0000,0000,0000,,能幫助他成為迷人、有成就、又令人驚嘆的人？
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:42.72,Default,,0000,0000,0000,,她回答：「我做了什麼？我愛他，沒別的。」
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:45.86,Default,,0000,0000,0000,,克林頓的心中總是有著光芒
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:52.27,Default,,0000,0000,0000,,而他父親和我，是有幸最先看到那道光芒的人。」
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:55.31,Default,,0000,0000,0000,,我要引述 1960 年代另一家雜誌
Dialogue: 0,0:08:55.31,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,這次是 1968 年的大西洋月刊 —\N美國的自由主義之聲
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.81,Default,,0000,0000,0000,,作者是重要的生物倫理學家
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:07.62,Default,,0000,0000,0000,,他表示：「對於放棄唐氏症兒童
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:10.92,Default,,0000,0000,0000,,我們沒有理由內疚
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:15.98,Default,,0000,0000,0000,,無論是私下送到療養院
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:19.89,Default,,0000,0000,0000,,或是更負責的、一了百了的方式
Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,很可悲沒錯，也很可怕。但是不需要內疚
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:28.94,Default,,0000,0000,0000,,真正的內疚，是冒犯他人
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:33.54,Default,,0000,0000,0000,,而唐氏症患者不算是人。」
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:37.48,Default,,0000,0000,0000,,關於同志處境的大幅進步
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:39.61,Default,,0000,0000,0000,,已經有很多文章有所著墨
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:43.64,Default,,0000,0000,0000,,每天的頭條都有報導我們對同志的態度已改變
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:48.34,Default,,0000,0000,0000,,但我們忘了過去是怎麼看待其他不同的人
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:50.48,Default,,0000,0000,0000,,忘了過去是怎麼看待殘障的人
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:53.39,Default,,0000,0000,0000,,忘了過去我們是多麼不人道
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:55.27,Default,,0000,0000,0000,,在那些方面的改變
Dialogue: 0,0:09:55.27,0:09:57.09,Default,,0000,0000,0000,,幾乎同樣地激進
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:09:59.97,Default,,0000,0000,0000,,我們卻不是很重視
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:03.92,Default,,0000,0000,0000,,我採訪過羅巴茲家庭的湯姆和凱倫夫婦
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:07.65,Default,,0000,0000,0000,,他們當時是年輕且成功的紐約人
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:11.10,Default,,0000,0000,0000,,得知長子是唐氏兒時大為驚訝
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:15.19,Default,,0000,0000,0000,,他們認為兒子的教育機會不符期望
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:19.04,Default,,0000,0000,0000,,於是決定要成立一個小型中心
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:22.71,Default,,0000,0000,0000,,利用兩間教室，開始和其他父母
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:25.17,Default,,0000,0000,0000,,一起教導唐氏兒
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:29.07,Default,,0000,0000,0000,,多年來，該中心已擴大為庫克中心
Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:31.23,Default,,0000,0000,0000,,現在有成千上萬名
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,智障兒童在此受教
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,自從大西洋月刊登出那篇文章以來
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:42.32,Default,,0000,0000,0000,,唐氏症患者的平均壽命已成長了三倍
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:47.07,Default,,0000,0000,0000,,有唐氏症的人包括演員
Dialogue: 0,0:10:47.07,0:10:53.13,Default,,0000,0000,0000,,作家以及成年後可以完全獨立生活的人
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,羅巴茲夫婦的貢獻不小
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:56.54,Default,,0000,0000,0000,,我問他們：「你們有遺憾嗎？
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:59.14,Default,,0000,0000,0000,,你們希望自己的孩子不是唐氏兒嗎？
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:00.99,Default,,0000,0000,0000,,你們希望從未聽過唐氏症這回事嗎？
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:03.36,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是這位父親表示
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:05.94,Default,,0000,0000,0000,,「這個嘛，為了兒子大衛著想，我有遺憾
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:09.32,Default,,0000,0000,0000,,因為對大衛來說，這個世界的患者之路很難走
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:12.07,Default,,0000,0000,0000,,我想讓大衛生活得更輕鬆
Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:17.17,Default,,0000,0000,0000,,但我想，如果世上不再有唐氏兒，會是極大的損失。」
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,凱倫 • 羅巴茲對我說：「我同意湯姆的看法
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:24.54,Default,,0000,0000,0000,,為了讓大衛過得更輕鬆，我會想立刻治癒唐氏症
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:29.98,Default,,0000,0000,0000,,但對我而言，23年前他出生時，我絕不會相信
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.99,Default,,0000,0000,0000,,我能走到今天這一步
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:36.34,Default,,0000,0000,0000,,對我而言，他的病讓我成為更好、更仁慈的人
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:39.37,Default,,0000,0000,0000,,讓我的人生更有目的
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:45.78,Default,,0000,0000,0000,,對我而言，這種經驗世上任何東西都換不來。」
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:50.16,Default,,0000,0000,0000,,現在社會對這些和其他病症的接受程度
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:51.90,Default,,0000,0000,0000,,越來越高
Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:53.74,Default,,0000,0000,0000,,然而此時此刻
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:56.63,Default,,0000,0000,0000,,我們滅絕這些病症的能力
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:59.24,Default,,0000,0000,0000,,也已經達到了超乎想像的高峰
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:02.38,Default,,0000,0000,0000,,美國現在新生的聾兒
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.19,Default,,0000,0000,0000,,會接受人工電子耳
Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,植入大腦並連上接收器
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:14.02,Default,,0000,0000,0000,,讓他們具有聽說的能力
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:18.32,Default,,0000,0000,0000,,有一種名為 BMN-111 的化合物，已做過小鼠試驗
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:23.37,Default,,0000,0000,0000,,能夠抑制「軟骨發育不全」基因
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:26.12,Default,,0000,0000,0000,,軟骨發育不全是侏儒症最常見的形式
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:30.09,Default,,0000,0000,0000,,有「軟骨發育不全」基因的小鼠\N攝取了 BMN-11 後
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,可以生長到正常體型
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.56,Default,,0000,0000,0000,,人體試驗指日可待
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:36.81,Default,,0000,0000,0000,,唐氏症的驗血的技術也在進步
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:42.31,Default,,0000,0000,0000,,可以在懷孕時，更早且更明確地鑑別唐氏症
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:47.54,Default,,0000,0000,0000,,從而越來越容易避免
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:48.87,Default,,0000,0000,0000,,唐氏症胎兒的出生
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:53.54,Default,,0000,0000,0000,,因此我們的社會進步了，醫學也進步了
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:55.39,Default,,0000,0000,0000,,我認同這兩方面的進步
Dialogue: 0,0:12:55.39,0:12:59.44,Default,,0000,0000,0000,,我認為社會的進步太棒了、有意義、令人讚歎
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:02.54,Default,,0000,0000,0000,,我認為醫學的進步同樣是好事
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:06.90,Default,,0000,0000,0000,,但我認為二者不能配合卻是個悲劇
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:08.97,Default,,0000,0000,0000,,我觀察他們交會的方式
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:11.19,Default,,0000,0000,0000,,以我剛才描述的三個病症為例
Dialogue: 0,0:13:11.19,0:13:14.84,Default,,0000,0000,0000,,有時侯我會覺得這像大歌劇裡面
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:17.44,Default,,0000,0000,0000,,男主角發現自己愛上了女主角的時刻
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:21.89,Default,,0000,0000,0000,,就是女主角躺在長沙發上要斷氣的那一刻
Dialogue: 0,0:13:21.89,0:13:24.69,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,我們必須全盤考量對於治癒的態度
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:31.44,Default,,0000,0000,0000,,常常父母面對的問題是
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,孩子的哪些方面該肯定
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:35.04,Default,,0000,0000,0000,,哪些方面又需要治療？
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:39.21,Default,,0000,0000,0000,,知名的自閉症行動主義者吉姆 • 辛克萊表示
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:43.86,Default,,0000,0000,0000,,「父母說『我希望我的孩子沒有自閉症』
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:48.72,Default,,0000,0000,0000,,他們真正的意思是『我希望這個孩子不存在』
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:52.74,Default,,0000,0000,0000,,換成另一個沒有自閉症的孩子
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:57.54,Default,,0000,0000,0000,,聽清楚。你們哀嘆我們的存在之時\N我們聽到的這就是這個意思
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:14:00.74,Default,,0000,0000,0000,,你們祈禱解藥出現的時候，我們聽到的是 ─
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:02.64,Default,,0000,0000,0000,,你們衷心希望
Dialogue: 0,0:14:02.64,0:14:05.02,Default,,0000,0000,0000,,有一天我們不復存在
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:10.58,Default,,0000,0000,0000,,和我們有著相同面孔的陌生人\N將取代我們，得到你們所有的愛。」
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:13.64,Default,,0000,0000,0000,,這個觀點非常極端
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:17.77,Default,,0000,0000,0000,,但指出了一個現實：人們要過自己的生活
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:22.34,Default,,0000,0000,0000,,不希望被治癒、改變或滅絕
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:25.56,Default,,0000,0000,0000,,他們希望保有與生俱來的天性
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:29.36,Default,,0000,0000,0000,,我為這個專案採訪了迪倫 • 柯萊柏德的家庭
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:34.61,Default,,0000,0000,0000,,迪倫是科倫拜校園慘案的兇手之一
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:37.40,Default,,0000,0000,0000,,我花了很長時間說服他的家人跟我談話
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:40.17,Default,,0000,0000,0000,,一旦他們同意談話，因為有太多故事
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:41.87,Default,,0000,0000,0000,,一開口就欲罷不能
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:44.48,Default,,0000,0000,0000,,我第一次和他們共度週末 — 後來還有許多次
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:47.61,Default,,0000,0000,0000,,我錄了 20 幾個小時的談話
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:49.87,Default,,0000,0000,0000,,到了週日晚上，我們都已疲憊不堪
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:52.76,Default,,0000,0000,0000,,我們坐在廚房裡，蘇柯 • 萊柏德在做晚餐
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:55.28,Default,,0000,0000,0000,,我說：「如果迪倫還在
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:58.12,Default,,0000,0000,0000,,你們想要問他什麼嗎？」
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:00.49,Default,,0000,0000,0000,,迪倫的父親說：「當然
Dialogue: 0,0:15:00.49,0:15:04.04,Default,,0000,0000,0000,,我要問他搞什麼鬼，怎麼會做出那種事。」
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:07.68,Default,,0000,0000,0000,,蘇看著地板，沉思了一會兒
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:09.86,Default,,0000,0000,0000,,然後抬頭說
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:13.92,Default,,0000,0000,0000,,「我想請他原諒我沒做好母親的角色
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:18.34,Default,,0000,0000,0000,,從來不知道他腦子裡想的是什麼。」
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:21.31,Default,,0000,0000,0000,,兩年之後我再度和她共度晚餐
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:23.24,Default,,0000,0000,0000,,我們許多共同的晚餐之一
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:26.65,Default,,0000,0000,0000,,她說：「你知道嗎，事情發生的時候
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:30.46,Default,,0000,0000,0000,,我希望自己沒結過婚，沒生過孩子
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:33.95,Default,,0000,0000,0000,,我想如果沒去俄亥俄州立大學，沒遇見湯姆
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:37.59,Default,,0000,0000,0000,,就不會有這個孩子，慘案也不會發生了
Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:42.10,Default,,0000,0000,0000,,但是後來我覺得自己太愛孩子們了
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:45.41,Default,,0000,0000,0000,,不願意想像沒有他們的生活
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:50.34,Default,,0000,0000,0000,,我明白他們對別人造成的痛苦，那是無法寬恕的
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:53.80,Default,,0000,0000,0000,,但我能寬恕他們帶給我的痛苦。」她說
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:57.59,Default,,0000,0000,0000,,「所以雖然我明白，如果迪倫從未出生
Dialogue: 0,0:15:57.59,0:16:00.10,Default,,0000,0000,0000,,世界會更好
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:05.58,Default,,0000,0000,0000,,但是我認定那樣對我並非更好。」
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:12.07,Default,,0000,0000,0000,,我認為令人驚訝的是這些家庭\N有這麼多子女的問題
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:15.10,Default,,0000,0000,0000,,這些問題又是他們常常不惜代價去避免的
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:18.92,Default,,0000,0000,0000,,但他們都發現養育兒女的經驗很有意義
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:22.12,Default,,0000,0000,0000,,然後我想，我們這些有孩子的人
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:24.81,Default,,0000,0000,0000,,愛我們有缺陷的孩子
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:29.07,Default,,0000,0000,0000,,如果光輝的天使突然從客廳的天花板降臨
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:31.28,Default,,0000,0000,0000,,提議帶走我的孩子
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:37.87,Default,,0000,0000,0000,,換一個更好的孩子 ─ 更有禮、風趣、友善、聰明
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:42.98,Default,,0000,0000,0000,,我會緊握住自己的孩子不放\N祈禱殘忍的場面不會發生
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:44.97,Default,,0000,0000,0000,,我終究覺得
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:48.55,Default,,0000,0000,0000,,就像我們在大火中測試防火睡衣
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:53.02,Default,,0000,0000,0000,,以確保孩子手伸到爐子上時不會著火
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:57.09,Default,,0000,0000,0000,,這些家庭超越極端差異的故事
Dialogue: 0,0:16:57.09,0:16:59.77,Default,,0000,0000,0000,,反映了普世的育兒經驗
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:03.90,Default,,0000,0000,0000,,有時候你看著孩子，心裡想
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:06.09,Default,,0000,0000,0000,,你是從哪裡蹦出來的？
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:08.55,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:13.52,Default,,0000,0000,0000,,事實證明，儘管個別的每一種差異都被掩藏起來
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:16.07,Default,,0000,0000,0000,,畢竟面對精神分裂症的家庭只有這麼多
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:18.70,Default,,0000,0000,0000,,孩子變性的家庭只有這麼多
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:20.90,Default,,0000,0000,0000,,神童的家庭只有這麼多
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:23.18,Default,,0000,0000,0000,,神童家庭也有多方面類似的挑戰
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:25.87,Default,,0000,0000,0000,,這些家庭的數目，每一種都不是很多
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:27.30,Default,,0000,0000,0000,,但如果換個想法
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:30.87,Default,,0000,0000,0000,,你的家人超越差異的經驗
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:32.90,Default,,0000,0000,0000,,是大家都在解決的問題
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:36.64,Default,,0000,0000,0000,,那你就會發現這幾乎是普世現象
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:41.27,Default,,0000,0000,0000,,諷刺的是，事實證明我們的差異以及我們超越了差異
Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:43.70,Default,,0000,0000,0000,,使我們團結起來
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:49.01,Default,,0000,0000,0000,,我是在做這個專案的時候才決定要有孩子
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:52.13,Default,,0000,0000,0000,,很多人驚訝地問我
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:53.98,Default,,0000,0000,0000,,「你怎麼會現在決定要孩子
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:58.08,Default,,0000,0000,0000,,你不是正在研究所有可能出錯之處嗎？」
Dialogue: 0,0:17:58.08,0:18:01.31,Default,,0000,0000,0000,,我說：「我不是在研究所有可能出錯之處
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:04.40,Default,,0000,0000,0000,,我研究的是儘管一切看似出了錯
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:09.13,Default,,0000,0000,0000,,愛還能夠有多少。」
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:14.76,Default,,0000,0000,0000,,我常常想到一位母親，我見過她殘障的兒子
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:18.54,Default,,0000,0000,0000,,那個嚴重殘障的孩子因為看護的疏失而死
Dialogue: 0,0:18:18.54,0:18:21.35,Default,,0000,0000,0000,,他的骨灰入土時，他的母親說
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:29.38,Default,,0000,0000,0000,,「我在這裡祈求寬恕，為了我的孩子兩次被奪走
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:35.44,Default,,0000,0000,0000,,一次失去的是我想要的孩子，一次是我愛的兒子。」
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:40.07,Default,,0000,0000,0000,,於是我想通了，任何人都有可能愛任何孩子
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:42.60,Default,,0000,0000,0000,,只要他們有實際的意願
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:47.63,Default,,0000,0000,0000,,我丈夫是兩個孩子的生父
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:50.39,Default,,0000,0000,0000,,他們的母親是在明尼阿波里斯市的女同志友人
Dialogue: 0,0:18:50.39,0:18:56.21,Default,,0000,0000,0000,,我有個大學密友離了婚，想要孩子
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:58.11,Default,,0000,0000,0000,,於是她和我有了一個女兒
Dialogue: 0,0:18:58.11,0:19:00.32,Default,,0000,0000,0000,,母女住在德州
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:03.56,Default,,0000,0000,0000,,我丈夫和我有個一直住在一起的兒子
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:05.95,Default,,0000,0000,0000,,我是他的生父
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:09.87,Default,,0000,0000,0000,,我們的代孕母是蘿拉
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:12.93,Default,,0000,0000,0000,,她是在明尼阿波里斯市的女同志\N奧利弗和露西的母親
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:21.58,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:27.05,Default,,0000,0000,0000,,簡言之，我們在三個州有五個父母和四個孩子
Dialogue: 0,0:19:27.05,0:19:30.40,Default,,0000,0000,0000,,有人認為我家庭的存在
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:35.07,Default,,0000,0000,0000,,多少減弱或破壞了他們的家庭
Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:38.70,Default,,0000,0000,0000,,還有人認為像我這樣的家庭
Dialogue: 0,0:19:38.70,0:19:40.38,Default,,0000,0000,0000,,不應該容許存在
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:46.04,Default,,0000,0000,0000,,我不接受減法的愛，只接受加法的愛
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:49.56,Default,,0000,0000,0000,,而且我相信，就像我們需要物種多樣性
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:51.81,Default,,0000,0000,0000,,以確保地球能延續下去
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:56.01,Default,,0000,0000,0000,,我們同樣需要多樣的親情和多樣的家庭
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:20:00.70,Default,,0000,0000,0000,,以加強「仁慈生態圈」
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:03.06,Default,,0000,0000,0000,,我們兒子出生的次日
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:07.64,Default,,0000,0000,0000,,小兒科醫生走進病房表示擔心
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:10.77,Default,,0000,0000,0000,,孩子伸腿不太正常
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:13.68,Default,,0000,0000,0000,,她說這可能顯示大腦受損
Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:17.04,Default,,0000,0000,0000,,他有伸過腿，但伸得不對稱
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:20.90,Default,,0000,0000,0000,,她認為這可能顯示孩子有腫瘤干擾
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:25.69,Default,,0000,0000,0000,,孩子的頭非常大，她認為這可能顯示腦水腫
Dialogue: 0,0:20:25.69,0:20:27.32,Default,,0000,0000,0000,,她告訴我這一切的時候
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:31.31,Default,,0000,0000,0000,,我覺得六神無主
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:33.65,Default,,0000,0000,0000,,我當時想，這本書寫了好幾年了
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:36.20,Default,,0000,0000,0000,,探討養育殘障孩子的經驗
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:39.74,Default,,0000,0000,0000,,父母從中發現了多少人生的意義
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:43.64,Default,,0000,0000,0000,,我當時卻不想成為他們的一員
Dialogue: 0,0:20:43.64,0:20:46.33,Default,,0000,0000,0000,,因為我面對的是一種疾病的觀念
Dialogue: 0,0:20:46.33,0:20:48.58,Default,,0000,0000,0000,,就像自古以來所有的父母
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:51.93,Default,,0000,0000,0000,,我想讓我的孩子遠離疾病
Dialogue: 0,0:20:51.93,0:20:55.14,Default,,0000,0000,0000,,我自己也不想得病
Dialogue: 0,0:20:55.14,0:20:57.70,Default,,0000,0000,0000,,然而我從工作得知
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:21:01.80,Default,,0000,0000,0000,,如果測試結果他有我們擔心的情況
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:04.88,Default,,0000,0000,0000,,那些終歸是他的身分
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:09.11,Default,,0000,0000,0000,,如果那些是他的身分，也將成為我的身分
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:13.27,Default,,0000,0000,0000,,我也知道疾病將會發展出非常不同的狀態
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:16.30,Default,,0000,0000,0000,,我們帶他去做核磁共振，去做斷層掃描
Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:20.30,Default,,0000,0000,0000,,我們讓這個一天大的孩子接受動脈抽血
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:21.49,Default,,0000,0000,0000,,我們感到無助
Dialogue: 0,0:21:21.49,0:21:22.97,Default,,0000,0000,0000,,五個小時之後
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:25.19,Default,,0000,0000,0000,,院方表示他的大腦完全沒問題
Dialogue: 0,0:21:25.19,0:21:28.20,Default,,0000,0000,0000,,並且那個時候他已經能夠正常伸腿
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:31.14,Default,,0000,0000,0000,,我問小兒科醫生這到底是怎麼回事
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:35.47,Default,,0000,0000,0000,,她說孩子早上可能是抽筋吧
Dialogue: 0,0:21:35.47,0:21:39.04,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:46.87,Default,,0000,0000,0000,,但我想我母親真對
Dialogue: 0,0:21:46.87,0:21:50.36,Default,,0000,0000,0000,,我心裡想，對孩子的愛
Dialogue: 0,0:21:50.36,0:21:53.69,Default,,0000,0000,0000,,是世上獨一無二的感情
Dialogue: 0,0:21:53.69,0:21:59.86,Default,,0000,0000,0000,,等到你為人父母才知道是什麼滋味
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:02.18,Default,,0000,0000,0000,,我想到作為父親的失落之時
Dialogue: 0,0:22:02.18,0:22:05.70,Default,,0000,0000,0000,,孩子就成了我的陷阱
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:07.64,Default,,0000,0000,0000,,但要不是我一直在鑽研這個專案
Dialogue: 0,0:22:07.64,0:22:13.16,Default,,0000,0000,0000,,我不確定會有如此領悟
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:16.39,Default,,0000,0000,0000,,我接觸了這麼多奇怪的愛
Dialogue: 0,0:22:16.39,0:22:20.18,Default,,0000,0000,0000,,很自然地落入它迷人的模式
Dialogue: 0,0:22:20.18,0:22:26.91,Default,,0000,0000,0000,,我看到光彩是如何照亮了甚至最難堪的弱點
Dialogue: 0,0:22:26.91,0:22:30.71,Default,,0000,0000,0000,,十年來我目睹和學到
Dialogue: 0,0:22:30.71,0:22:34.20,Default,,0000,0000,0000,,難忍的責任帶來了令人震懾的喜悅
Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:37.74,Default,,0000,0000,0000,,我看到了這些喜悅征服了一切
Dialogue: 0,0:22:37.74,0:22:42.04,Default,,0000,0000,0000,,雖然有時侯我認為受訪的父母是傻子
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:46.99,Default,,0000,0000,0000,,他們一輩子受忘恩的孩子束縛
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:49.94,Default,,0000,0000,0000,,還想要從不幸中孕育出身分認同
Dialogue: 0,0:22:49.94,0:22:54.57,Default,,0000,0000,0000,,那天我明白了我的研究替我建立了踏板
Dialogue: 0,0:22:54.57,0:22:57.99,Default,,0000,0000,0000,,我已準備好上船和那些父母同舟共濟
Dialogue: 0,0:22:57.99,0:22:59.80,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:22:59.80,0:23:05.45,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）