[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Dini olmayan herhangi bir ifadede bile,
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,eşcinsellik istismar edilen bir cinsellik duyusunu temsil eder.
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu gerçekliğin ikinci sınıf bir gerçekliğin yer değiştirmesidir.
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,yaşamdan acınası bir kopuş.
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Bu haliyle merhameti de hiç hak etmez.
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:24.07,Default,,0000,0000,0000,,tedavi edilmeye de layık değildir
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.84,Default,,0000,0000,0000,,azınlıkta kalan bu kurbanlık tehlikeli
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:33.52,Default,,0000,0000,0000,,bir hastalıktan başka hiç bir bir yaklaşımı da hak etmez. "
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu 1966 yılındaki Time dergisinden bir alıntı, yani ben 3 yaşımdayken.
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Ama geçen yıl, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:45.23,Default,,0000,0000,0000,,eşcinsel evliliği onaylar hale geldi.
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:52.68,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Ve sorum şu, o günlerden buraya nasıl geldik?
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl oldu da bir hastalık kimlik haline geldi?
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Ben henüz altı yaşındayken
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:09.02,Default,,0000,0000,0000,,annem ve abimle ayakkabıcıya gitmiştik
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Ve ayakkabılarımızı aldıktan sonra,
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:15.22,Default,,0000,0000,0000,,satıcı eve götürmek için ikimizin de birer balon alabileceğini söyledi.
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Kardeşim kırmızı bir balon aldı ve ben de pembe bir balon istedim.
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Annem benim aslında mavi bir balon almamın daha iyi olacağını söyledi.
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Ama ben kesinlikle pembe isteğimi vurguladım.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Ve annem benim en sevdiğim rengin mavi olduğunu hatırlattı.
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek şu ki en sevdiğim renk hala mavi ama ben yine de eşcinselim --
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:42.25,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar) --
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:46.62,Default,,0000,0000,0000,,ki bu da annemin benim üzerimdeki etkisinin nerelere varacağının kanıtı.
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:48.69,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:55.56,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Ben daha küçükken annem derdi ki,
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:02.65,Default,,0000,0000,0000,,"Çocuklarınız için beslediğiniz sevgi dünyadaki başka hiçbir duyguya benzemez"
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklarınız oluncaya dek, bunun nasıl bir his olduğunu bilmezsiniz "
Dialogue: 0,0:02:05.100,0:02:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Ve çocukken, annemin, abime ve bana annelik yapmak hakkında söylediği
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,bu sözü dünyanın en güzel iltifatı olarak görüyordum.
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Gençlik dönemimde, eşcinsel olduğum
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,için bir aileye sahip olamayacağımı düşünürdüm.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Bunu annem de söyleyince çok endişelenmiştim.
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Ve eşcinsel olduğumu ilk kez açıklayınca da
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:25.10,Default,,0000,0000,0000,,bunu söylemeye devam etmesi beni oldukça kızdırıyordu.
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Ben eşcinselim. Bu benim seçtiğim bir yol değil.
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:32.29,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden bunu söylemekten vazgeçmenizi istiyorum." dedim.
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Yaklaşık 20 yıl önce, New York Times dergisi editörleri
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,benden sağır kültürü hakkında bir şeyler yazmamı istediler.
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Oldukça şaşırmıştım.
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Sağırlığın tamamen bir hastalık olduğunu düşüyordum.
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Bu zavallı insanlar duyamıyordu.
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,İşitme yoksunuydular, onlar için ne yapabilirdik ki?
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonra sağır dünyaya doğru yola koyuldum.
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:55.55,Default,,0000,0000,0000,,İşime engelliler kulüplerinde takıldım.
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Sağır tiyatrosundaki ve şiir alanındaki performansları izledim.
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Hatta Nashville, Tennessee'deki insanların bozuk
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Güneyli işaret dili hakkında şikayet ettikleri Sağır Amerikan Güzeli yarışmasına gittim.
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Ve sağırların dünyasına girdikçe,
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:20.72,Default,,0000,0000,0000,,bunun bir kültür olduğuna gerçekten inanmaya başladım
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:23.08,Default,,0000,0000,0000,,ve bu sağır dünyanın içindeki insanların,
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:26.44,Default,,0000,0000,0000,,"Biz işitme yoksunu değiliz, bir kültüre aitiz," demeleri
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,bu kültürün gerçekten varlığını bağımsız olarak sürdürebildiğini gösteriyordu.
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim kültürüm değildi,
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,aceleyle ayrılmak ya da katılmak istememiştim,
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,ancak bunun bir kültür olmasına
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,o kültürün içindeki insanlar için minnet duydum,
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Latin kültürü, eşcinsel kültürü ya da Yahudi kültürü kadar değerli olduğunu hissetmiştim.
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Hatta belki de Amerikan kültürü kadar geçerliydi.
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Arkadaşımın arkadaşının çocuğu cüceydi.
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Ve çocuk doğduğunda, annesi
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:54.60,Default,,0000,0000,0000,,şu an kulağımda yankılanan sorularla
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:55.44,Default,,0000,0000,0000,,yüzleşmek zorunda kalmıştı.
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Bu çocukla ne yapacağım sorusu.
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:59.51,Default,,0000,0000,0000,,"Aslında herkes gibisin sadece biraz daha kısasın?" mı demeliydi.
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Yoksa onun için bir çeşit cüce kimliği mi yaratmalıydı,
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:06.84,Default,,0000,0000,0000,,mesela cücelerin başına gelenler hakkında farkındalık
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:10.05,Default,,0000,0000,0000,,kazanmak için Amerika'nın Küçük İnsanları grubuna mı girmeliydi?
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Ve o an bir çok sağır çocuğun işitme engeli
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:15.39,Default,,0000,0000,0000,,olmayan ebeveynlerinin olduğunu düşündüm.
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu ebeveynler genelde çocuklarını iyileştirme eğilimindedirler.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Haliyle sağır insanlar o kültürü ve topluluğu gençliklerinde keşfederler.
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Bir çok eşcinselin ebeveynleri heteroseksüeldir.
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu heteroseksüel ebeveynler çocuklarını
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,dünyada yaygın olduğu şekilde olmalarını istiyorlar,
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:30.97,Default,,0000,0000,0000,,haliyle homoseksüel insanlar kimliklerini daha sonra keşfediyorlar.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Ve işte arkadaşım, cüce kızının kimliği
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:36.85,Default,,0000,0000,0000,,için böyle sorularla uğraşıyordu.
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Tekrar düşündüğüm şey şuydu:
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Kendini normal gören bir aile,
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,ve sıradışı olan çocukları.
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:46.14,Default,,0000,0000,0000,,2 çeşit kimlik olduğu fikrine ulaştım.
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Dikey kimlikler,
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,nesilden nesile geçiyorlar.
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Etnik köken, çoğu kez milliyet, dil, bazen din.
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu çocuklarınızla ve ailelerinizle ortak noktalarınız.
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Ve bazıları sıkıntılı olsa da,
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,bunları tedavi etmek için bir çaba sarf edilmez.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Şu anki başkanımız beyaz olmamasına rağmen
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:12.47,Default,,0000,0000,0000,,bunun Amerika Birleşik Devletleri'nde
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:15.88,Default,,0000,0000,0000,,daha zor olduğunu iddia edebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Ve tabi ki doğacak olan bir sonra neslin
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Afro-Amerikan ve Asyalı olup krem renkli ve
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:22.39,Default,,0000,0000,0000,,sarı saçlı olacağının garantisini veren kimse yok.
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Arkadaş gruplarından öğreneceğiniz bazı kimlikleriniz de var.
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Ben onlara yatay kimlikler diyorum,
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:33.94,Default,,0000,0000,0000,,çünkü arkadaş grupları yatay deneyimlerdir.
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu kimlikler ailenize uzaktır haliyle onları
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:39.14,Default,,0000,0000,0000,,arkadaşlarınızda görüp keşfetmeniz gerekir.
Dialogue: 0,0:05:39.14,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Ve insanların genelde tedavi etmeye çalıştıkları
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:45.89,Default,,0000,0000,0000,,kimlikler işte bu yatay kimliklerdir.
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Bu kimlikleriyle iyi geçinen
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:52.69,Default,,0000,0000,0000,,insanların geçtiği
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:55.36,Default,,0000,0000,0000,,sürece bakmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Bence olması gereken 3 aşamalı
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:00.30,Default,,0000,0000,0000,,bir kabullenme süreci var.
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Kendini kabul etme, ailenin kabulü ve sosyal çevrenin kabulü.
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Genelde aynı zamanda olmazlar.
Dialogue: 0,0:06:05.100,0:06:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu zaman durumları daha sıkıntılı olan
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:13.49,Default,,0000,0000,0000,,insanlar, aileleri onları oldukları gibi kabul etmeyince
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:17.63,Default,,0000,0000,0000,,aileleri tarafından sevilmediklerini hissediyorlar.
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Ebeveyn ve çocuk arasındaki olması
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:24.99,Default,,0000,0000,0000,,gereken sevgi koşulsuz olandır.
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Ancak kabullenme zaman alan bir süreçtir.
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Hep zaman alır.
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Tanıdığım bir cücenin adı Clinton Brown'dı.
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Doğduğunda diastropik cücelik teşhisi konmuştu,
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:41.60,Default,,0000,0000,0000,,oldukça sıkıntılı bir durumdu,
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.100,Default,,0000,0000,0000,,ve ailesine belki de hiç yürüyemeyeceği, hiç konuşamayacağı,
Dialogue: 0,0:06:44.100,0:06:46.78,Default,,0000,0000,0000,,entellektüel bir kapasitinin olamayacağını,
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:50.18,Default,,0000,0000,0000,,belki de onları hiç tanımayacağını söylemişler.
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Rahatça ölmesi için onu hastaneye
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:54.86,Default,,0000,0000,0000,,bırakmasını önermişler.
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Annesi böyle bir şey yapmayacağını söylemiş.
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Ve oğlunu eve götürmüş.
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Annesinin eğitim ve ekonomik anlamda pek bir
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:04.22,Default,,0000,0000,0000,,avantajı olmamasına rağmen ülkedeki cücelik
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:07.86,Default,,0000,0000,0000,,konusunda uzmanlaşmış en iyi doktoru bulmuş,
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Clinton'ı kaydettirmiş.
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Çocukluğu boyunca 30 büyük
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.17,Default,,0000,0000,0000,,cerrahi operasyon geçirmiş.
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak yürüyebildiği tüm bu
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:19.32,Default,,0000,0000,0000,,süreç boyunca tüm zamanını
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:21.51,Default,,0000,0000,0000,,hastane geçirmek zorunda kalmış.
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Hastanedeyken, derslerine yardımcı olması için özel öğretmenler gönderilmiş.
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:25.61,Default,,0000,0000,0000,,O da gerçekten çok çalışmış çünkü yapacağı başka bir şey yokmuş.
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Ailesinden kimsenin daha önce yapamadığı
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:32.79,Default,,0000,0000,0000,,şeyleri yapan bir hale gelmiş.
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Ailesinde üniversiteye giden ilk kişi o,
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:38.11,Default,,0000,0000,0000,,kampüste yaşamış, onun sıradışı
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:41.44,Default,,0000,0000,0000,,vücuduna uygun olarak döşenmiş arabasını kullanmış.
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu hikayeyi bana annesi anlattı, bir gün eve gelmiş --
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:47.61,Default,,0000,0000,0000,,o da yakınlardaki okulundaymış --
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:50.57,Default,,0000,0000,0000,,"Park yerinde her zaman fark
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:52.34,Default,,0000,0000,0000,,edebileceğiniz arabasını gördüm." dedi. (Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,"Diğerleri 180 boyundayken, onun 1 metre olduğunu öğrettim
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:59.85,Default,,0000,0000,0000,,kendime. Diğerleri için 2 bira, onun için 4 biraydı."
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:04.46,Default,,0000,0000,0000,,"Oraya gidip işlerini yarıda kesmek istemiyordum o yüzden
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:06.76,Default,,0000,0000,0000,,eve gittim, cep telefonuna 8 mesaj bıraktım." dedi.
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:09.37,Default,,0000,0000,0000,,"Sonra o doğduğunda birinin bana gelecekteki endişelerimin
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,,üniversite arkadaşlarıyla araba kullanması ve içki içmesi
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:15.04,Default,,0000,0000,0000,,konusunda olacağını söylediğini düşündüm-- "
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:17.14,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:22.76,Default,,0000,0000,0000,,"Onun bu kadar çekici, başarılı ve mükemmel
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:31.54,Default,,0000,0000,0000,,olması için ona yardım etmen konusunda ne düşünüyorsun?" diye sordum.
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:33.58,Default,,0000,0000,0000,,"Ne yaptım ki? Onu sevdim, bu kadar."
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Clinton her zaman o ışığa sahipti.
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Babası ve ben bunu ilk görenlerden olduğumuz için çok şanslıydık.
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:45.86,Default,,0000,0000,0000,,60'lardaki başka bir dergiden alıntı yapacağım.
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Bu 1968'den -- The Atlantic Monthly, liberal Amerika'nın sesi --
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:55.31,Default,,0000,0000,0000,,önemli bir bioetikçi tarafından yazılmış.
Dialogue: 0,0:08:55.31,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Down sendromlu bir çocuğu akıl hastanesine
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.81,Default,,0000,0000,0000,,göndermekle ilgili,
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:07.62,Default,,0000,0000,0000,,bu bir sanatoryuma göndermek de olabilir
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:10.92,Default,,0000,0000,0000,,ya da daha ölüm kalım meselesi dahilinde olabilir.
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten üzücü, evet -- berbat. Ama ortada bir suç yok.
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Suç sadece bir insana karşı saldırmaktır,
Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,ve Down sendromlular insan değildir."
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Eşcinsellerin tedavi edilmesi konusundaki ilerleme için
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:33.54,Default,,0000,0000,0000,,cidden çok mürekkep harcandı.
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Tavrımızın değişmesinin sebebi artık her gün manşetlerde olduğu gerçeği.
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Ama diğer farklı insanları nasıl gördüğümüzü unuttuk,
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:43.64,Default,,0000,0000,0000,,mesela engelli insanları nasıl görüyorduk,
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:48.34,Default,,0000,0000,0000,,onlara karşı ne kadar merhametsizdik.
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Ve başardığımız bu değişim
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:53.39,Default,,0000,0000,0000,,önemsemediklerimiz kadar
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:55.27,Default,,0000,0000,0000,,köklü bir değişim.
Dialogue: 0,0:09:55.27,0:09:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Röportaj yaptığım başka bir aile de, Tom ve Karen Robards,
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:09:59.97,Default,,0000,0000,0000,,ilk çocukları Down sendromu teşhisini aldığında
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:03.92,Default,,0000,0000,0000,,genç ve başarılı New Yorlu bir çift olarak oldukça şaşırmışlar.
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Eğitim imkanlarının olması gerektiği gibi
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:11.10,Default,,0000,0000,0000,,olamayacağını düşünüp 2 sınıflı küçük bir --
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:15.19,Default,,0000,0000,0000,,merkez açmışlar ve Down sendromlu çocukları eğitmek için--
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:19.04,Default,,0000,0000,0000,,diğer ailelerle işe koyulmuşlar.
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Bu merkez yıllardır binlerce zihinsel engelli
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:25.17,Default,,0000,0000,0000,,çocuğa eğitim verip
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:29.07,Default,,0000,0000,0000,,şu an Cooke Center'a dönüşmüş.
Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Atlantic Monthy'de çıkan o yazıdan beri Down sendromluların
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ortalama yaşam süresi 3 katına çıktı.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Down sendromlu oyuncular, yazarlar, yetişkinliği
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:42.32,Default,,0000,0000,0000,,boyunca tamamen bağımsız yaşamış kişiler bu deneyimi oluşturuyor.
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Robards ailesi de bu alanda çok şey yaptılar.
Dialogue: 0,0:10:47.07,0:10:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Ve, "Pişman mısınız? Çocuğunuzun
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Down sendromlu olmamasını ister miydiniz,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Bunu hiç duymamış olmayı diler miydiniz?" dediğimde,
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:59.14,Default,,0000,0000,0000,,gariptir ki babası,
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:00.99,Default,,0000,0000,0000,,"David için, oğlumuz için üzülüyorum,
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:03.36,Default,,0000,0000,0000,,çünkü David için, bu dünyada olmak için zor bir yoldu,
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:05.94,Default,,0000,0000,0000,,onun daha kolay bir hayatı olmasını isterdim.
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Ancak Down sendromlu herkesi kaybetseydik bunun felaket bir kayıp olacağını düşünüyorum."
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Karen Robards da, "Tom'a katılıyorum. Elimde olsa
Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:17.17,Default,,0000,0000,0000,,David'e daha kolay bir hayat verebilmek için onu hemen iyileştirirdim
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Ama kendim için konuşmam gerekirse -- o, 23 yıl önce
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:24.54,Default,,0000,0000,0000,,doğduğunda, böyle bir noktaya geleceğimizi hiç düşünmemiştim --
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:29.98,Default,,0000,0000,0000,,bu durum beni daha iyi daha yardımsever biri
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.99,Default,,0000,0000,0000,,yaptı ve hayatımı hiç olmadığı kadar anlamlı kıldı,
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:36.34,Default,,0000,0000,0000,,kendi adıma konuşuyorum, bunu dünyadaki hiçbir şeye değişmezdim."
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Öyle bir anda yaşıyoruz ki, bunu ve bunun gibi durumları
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:45.78,Default,,0000,0000,0000,,toplumun kabul etmesi giderek artıyor.
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Ancak yine yaşadığımız an, bu
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:51.90,Default,,0000,0000,0000,,durumlardan kurtulamamalarımızın
Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:53.74,Default,,0000,0000,0000,,hiç hayal edemeyeceğimiz kadar çok olduğu bir an.
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Şu an Amerika'da doğan bir çok sağır bebeğe
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:59.24,Default,,0000,0000,0000,,koklea implantı yapılıyor, ki bu da
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:02.38,Default,,0000,0000,0000,,beyine yerleştirilerek alıcıya bağlanır
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.19,Default,,0000,0000,0000,,ve bu da duymayı ve konuşmayı sağlar.
Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Farelerde test edilen bir bileşim, BMN-111,
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:14.02,Default,,0000,0000,0000,,akonroplazi geninin aktivitesini engellemeye yardım ediyor.
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Akonroplazi cüceliğin en yaygın çeşidi,
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:23.37,Default,,0000,0000,0000,,ve akonroplazi genine sahip farelere bu bileşim verilince
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:26.12,Default,,0000,0000,0000,,tamamen büyüdükleri görüldü.
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:30.09,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlarda da denemeler çok yakında olacak.
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Hamilelik esnasında Down sendromu ihtimalini daha kolay daha hızlı
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.56,Default,,0000,0000,0000,,görebilen kan testleri var,
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:36.81,Default,,0000,0000,0000,,insanlara bu hamilelikleri daha erken daha kolay bitirme
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:42.31,Default,,0000,0000,0000,,fırsatı veriyor.
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak hem sosyal hem de tıbbi anlamda bir gelişme var.
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:48.87,Default,,0000,0000,0000,,İkisine de inanıyorum.
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Sosyal sürecin çok anlamlı ve müthiş olduğunu düşünüyorum
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:55.39,Default,,0000,0000,0000,,aynısı, tıbbi gelişmeler için de geçerli.
Dialogue: 0,0:12:55.39,0:12:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu gelişmelerin birinin diğerinden uzakta kalması tam bir trajedi.
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Anlattığım o 3 durumdaki gibi onların
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:06.90,Default,,0000,0000,0000,,kesiştiğini görünce de,
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:08.97,Default,,0000,0000,0000,,büyük operada kahramanımızın
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:11.19,Default,,0000,0000,0000,,kadın kahramana aşık olduğunu
Dialogue: 0,0:13:11.19,0:13:14.84,Default,,0000,0000,0000,,kadın divanda ölürken anladığı zamana benzetiyorum.
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:17.44,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bu tedavileri bir bütün olarak düşünmeliyiz.
Dialogue: 0,0:13:21.89,0:13:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Genellikle ebeveynlerin sorunu
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,çocuklarımızda neleri onaylıyoruz,
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:31.44,Default,,0000,0000,0000,,ve onlarda neleri tedavi ediyoruz? oluyor.
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Jim Sinclair, tanınmış otizm aktivisti,
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:35.04,Default,,0000,0000,0000,,"Umarım çocuğum otizmli olmaz" deyince,
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:39.21,Default,,0000,0000,0000,,aslında söyledikleri şey 'Umarım sahip olduğum çocuğum var olmaz
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:43.86,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun yerine ben farklı, otizmli olmayan bir çocuğa sahip olurum.'
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Tekrar düşünün. Varlığımız üzerine üzülmeniz bu şekilde algılanıyor.
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Bir tedavi için yalvardığınızda böyle algılanıyor --
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:57.54,Default,,0000,0000,0000,,bizim için en sevgi dolu dileğiniz
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:14:00.74,Default,,0000,0000,0000,,bir gün böyle olmaktan vazgeçmemiz
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:02.64,Default,,0000,0000,0000,,ve sevebileceğiniz yabancıların bizim dışımızdaki insanlar olması.
Dialogue: 0,0:14:02.64,0:14:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu gerçekten de uç bir bakış açısı,
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:10.58,Default,,0000,0000,0000,,fakat iyileşmek değişmek ya da vazgeçilmek istemeyen
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:13.64,Default,,0000,0000,0000,,insanların var olduğu bir gerçeklikten bahsediyor.
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Ne oldularsa öyle kalmak istiyorlar.
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu proje için röportaj yaptığım ailelerden biri de
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Columbine Katliamı'nın faillerinden Dylan Klebold'un ailesiydi.
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Onları benimle konuşmaları için ikna etmem uzun sürdü,
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:34.61,Default,,0000,0000,0000,,önce kabul ettiler, içlerinde anlatmadan duramadıkları
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:37.40,Default,,0000,0000,0000,,bir hikaye vardı.
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Onlarla geçirdiğim ilk haftasonu -- bir çok haftasonundan ilki --
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:41.87,Default,,0000,0000,0000,,20 saatten uzun bir konuşma kaydetmiştim.
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Ve Pazar günü, hepimiz yorulmuştuk.
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Mutfakta oturuyorduk. Sue Klebold akşam yemeğini hazırlıyordu.
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:49.87,Default,,0000,0000,0000,,"Eğer Dylan şu an burda olsaydı,
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:52.76,Default,,0000,0000,0000,,sormak istediğiniz bir şey olur muydu?" dedim
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Ve babası, "Tabi ki olurdu.
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Ona ne yaptığını sandığını sorardım." dedi.
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Sue yere baktı, ve biraz düşündü.
Dialogue: 0,0:15:00.49,0:15:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra kafasını kaldırıp,
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:07.68,Default,,0000,0000,0000,,"Annesi olduğum için ve kafasında böyle
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:09.86,Default,,0000,0000,0000,,bir şey olduğunu anlamadığım için beni affetmesini isterdim."
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Bir kaç yıl sonra onunla tekrar yemek yediğimde --
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:18.34,Default,,0000,0000,0000,,yediğimiz yemeklerden sadece biri --
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:21.31,Default,,0000,0000,0000,,"Bilirsin, ilk olduğunda, keşke hiç
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:23.24,Default,,0000,0000,0000,,evlenmemiş hiç çocuk sahibi olmasaydım diye düşünmüştüm.
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Ohio'ya hiç gitmeseydim ve Tom'la yollarımız kesişmemiş olsaydı
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:30.46,Default,,0000,0000,0000,,bu çocuk hiç var olmayacaktı ve bu korkunç şey hiç olmayacaktı.
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Ama daha sonra çocuklarımı çok sevdiğimi ve
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:37.59,Default,,0000,0000,0000,,onlarsız bir hayat düşünemediğimi fark ettim.
Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Diğer insanlara verdikleri acının farkındayım ve bu kesinlikle affedilemez,
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:45.41,Default,,0000,0000,0000,,ama bana verdikleri bir acı da var." dedi.
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:50.34,Default,,0000,0000,0000,,"Yani Dylan hiç doğmamış olsaydı, dünyanın daha
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:53.80,Default,,0000,0000,0000,,iyi bir yer olacağını anladığım zamanlarda
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:57.59,Default,,0000,0000,0000,,benim için daha iyi olmayacağını fark ettim."
Dialogue: 0,0:15:57.59,0:16:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Yaptıkları şeyleri önlemek için her şeyi verebilecekleri
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:05.58,Default,,0000,0000,0000,,şeylere neden olmuş çocuklara sahip tüm bu ailelerin
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:12.07,Default,,0000,0000,0000,,başlarına gelen şeylerde bu kadar anlam bulmaları çok şaşırtıcıydı.
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra, çocukları olanların sahip oldukları
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:18.92,Default,,0000,0000,0000,,çocukları hatalarına rağmen ne kadar çok sevdiklerini düşündüm.
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Parlak bir melek bir anda oturma odamın tavanına inip
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:24.81,Default,,0000,0000,0000,,tüm çocuklarımı almayı ve bana
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:29.07,Default,,0000,0000,0000,,daha iyi daha kibar, daha eğlenceli, daha hoş, daha zeki çocuklar vermeyi önerse
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:31.28,Default,,0000,0000,0000,,çocuklarıma sarılırdım ve bu zalim durumun bitmesi için dua ederdim.
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak cehennemde tutuşmayan pijamaları test ederken
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:42.98,Default,,0000,0000,0000,,sobanın karşısındaki çocuğumuzun alev almamasından emin
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:44.97,Default,,0000,0000,0000,,olmak için
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:48.55,Default,,0000,0000,0000,,ailelerin bu aşırı farklılıklarla pazarlık etme hikayeleri
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:53.02,Default,,0000,0000,0000,,ebeveynliğin evrensel deneyimi üzerinde düşünmemizi sağlıyor,
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:57.09,Default,,0000,0000,0000,,ki bu genelde çocuğunuza bakıp, 'nereden geldin?'
Dialogue: 0,0:16:57.09,0:16:59.77,Default,,0000,0000,0000,,sorusunu düşündüğünüz an.
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:03.90,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu bireysel farklılıklar böyle gizlenmişken, durum şuna dönüştü --
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:08.55,Default,,0000,0000,0000,,sadece şizofreni ile uğraşan o kadar çok aile var,
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:13.52,Default,,0000,0000,0000,,çocukları cinsiyetini değiştiren o kadar çok aile var,
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:16.07,Default,,0000,0000,0000,,mucize bebeklere sahip aileler var --
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:18.70,Default,,0000,0000,0000,,ve onlar da bir çok yönden engellerle karşılaşıyorlar --
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:20.90,Default,,0000,0000,0000,,tüm bu kategorilerde o kadar çok aile var ki
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:23.18,Default,,0000,0000,0000,,düşündüğünüzde
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:25.87,Default,,0000,0000,0000,,ailelerinizle onların farklılık olarak gördüğü farklılıklarınız üzerindeki
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:27.30,Default,,0000,0000,0000,,uzlaşma sürecinde farkettiğiniz şey bunun
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:30.87,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse evrensel bir olgu olduğu oluyor.
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:32.90,Default,,0000,0000,0000,,İronik olarak, farklılıklarımız ve bu farklılıklarla uzlaşmamız
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:36.64,Default,,0000,0000,0000,,bizi birleştiriyor.
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Bu proje üstünde çalışırken çocuk sahibi olmaya karar verdim.
Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir çok insanı şaşırttı,
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:49.01,Default,,0000,0000,0000,,"Her şeyin kötüye gidebileceğini gördüğün bir
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:52.13,Default,,0000,0000,0000,,çalışmanın tam ortasında nasıl çocuk sahibi olmaya karar verebilirsin?" dediler.
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:53.98,Default,,0000,0000,0000,,"Her şeyin kötü gidebildiğine dair bir şey değil bu,
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:58.08,Default,,0000,0000,0000,,bu çalışmam her şey kötüye gidiyormuş gibi görünürken
Dialogue: 0,0:17:58.08,0:18:01.31,Default,,0000,0000,0000,,bile ne kadar çok sevgi olabileceğine dair."
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğüm engelli bir çocuk annesi hakkında çok düşündüm,
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:09.13,Default,,0000,0000,0000,,çocuğu bakıcı ihmali yüzünden ölen bir engelliydi.
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Külleri gömüldüğünde, annesi,
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:18.54,Default,,0000,0000,0000,,"İki kere dolandırıldığım için af diliyorum,
Dialogue: 0,0:18:18.54,0:18:21.35,Default,,0000,0000,0000,,önce istediğim çocuğumu çaldılar şimdi de sevdiğim çocuğumu."
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Ve anladım ki geçerli bir niyeti olan herkes herhangi
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:35.44,Default,,0000,0000,0000,,bir çocuğu sevebilir.
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Eşim Minneapolis'teki lezbiyen arkadaşlarının
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:42.60,Default,,0000,0000,0000,,2 çocuğunun biyolojik babası.
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Üniversite yıllarından, şimdi boşanan ama çocuk sahibi olmak isteyen çok yakın bir arkadaşım vardı.
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Bizim de onunla bir kız çocuğumuz var,
Dialogue: 0,0:18:50.39,0:18:56.21,Default,,0000,0000,0000,,anne kız Teksas'ta yaşıyorlar.
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Eşimle de bizimle yaşayan bir oğlumuz var.
Dialogue: 0,0:18:58.11,0:19:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Biyolojik babası benim, taşıyıcı annesi de
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Laura'ydı, Minneapolis'teki Oliver ve Lucy'nin
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:05.95,Default,,0000,0000,0000,,lezbiyen annesi.
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:09.87,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Kısacası 3 eyaletteki 4 çocuğun 5 ebeveyni var.
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Benim ailemin varlığının kendi ailelerine
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:27.05,Default,,0000,0000,0000,,sarstığını, zayıflattığını ya da zarar verdiğini düşünen insanlar var.
Dialogue: 0,0:19:27.05,0:19:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Ve benim ailem gibi ailelerin varlığına
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:35.07,Default,,0000,0000,0000,,izin verilmemesini talep eden insanlar var.
Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Sevginin eksiltici örneklerini kabul etmem, sadece arttırıcı olanları.
Dialogue: 0,0:19:38.70,0:19:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Gezegenin varlığını sürdürebilmesi için gerekli olan
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:46.04,Default,,0000,0000,0000,,tür çeşitliliğine inandığım gibi,
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:49.56,Default,,0000,0000,0000,,iyiliğin ekosterinin güçlenmesi için
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:51.81,Default,,0000,0000,0000,,sevgi ve aile çeşitliliğine de ihtiyacımız olduğuna inanıyorum.
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Oğlumuz doğduktan sonraki gün,
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:20:00.70,Default,,0000,0000,0000,,doktoru hastane odamıza girip, endişeli olduğunu söyledi.
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Çocuğumuz bacağını düzgünce uzatamıyordu.
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Doktor bunun bir beyin hasarı sonucu yüzünden olabileceğini söyledi.
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Bacaklarını asimetrik bir şekilde uzatıyordu,
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:13.68,Default,,0000,0000,0000,,bu da beyninde tümor olduğu anlamına gelebilirdi.
Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca kafası da oldukça büyüktü, bu da beyinde birikmiş suya işaret edebilirdi.
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Doktor bana bunları anlatırken,
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:25.69,Default,,0000,0000,0000,,benim başımdan aşağı kaynar sular dökülüyordu.
Dialogue: 0,0:20:25.69,0:20:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Yıllardır engelli çocuklara sahip ebeveynlerin
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:31.31,Default,,0000,0000,0000,,bu deneyimlerinde buldukları anlamlar üzerine bir
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:33.65,Default,,0000,0000,0000,,kitap yazmaya çalışıyordum ancak yine de
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:36.20,Default,,0000,0000,0000,,onların arasına katılmak istemiyordum.
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü karşılaştığım şey bir hastalık fikriydi.
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Ve zamanın başlangıcından beri tüm ebeveynler gibi
Dialogue: 0,0:20:43.64,0:20:46.33,Default,,0000,0000,0000,,çocuklarımı hastalıktan korumak istedim.
Dialogue: 0,0:20:46.33,0:20:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda kendimi de hastalıktan korumak istiyordum.
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Ve çalışmalarım sonucunda bildiğim şey şuydu:
Dialogue: 0,0:20:51.93,0:20:55.14,Default,,0000,0000,0000,,oğlumuzda ölçmeye başlayacağımız şeylerden birine
Dialogue: 0,0:20:55.14,0:20:57.70,Default,,0000,0000,0000,,rastlanırsa bu eninde sonunda onun kimliğine dönüşecekti,
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:21:01.80,Default,,0000,0000,0000,,ve onun kimliği benim de kimliğim olacaktı
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:04.88,Default,,0000,0000,0000,,böylece bu hastalık çok farklı bir biçimde yayılacaktı.
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Onu MRI makinasına, CAT tarayıcına soktuk,
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:13.27,Default,,0000,0000,0000,,bir günlük çocuğumuzdan kal almalarına izin verdik.
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Çaresiz hissediyorduk.
Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:20.30,Default,,0000,0000,0000,,5 saat sonunda,
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:21.49,Default,,0000,0000,0000,,beyninin tamamen temiz olduğunu söylediler
Dialogue: 0,0:21:21.49,0:21:22.97,Default,,0000,0000,0000,,ve o zamana da kadar da bacaklarını düzgünce uzatabiliyordu.
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Ve doktoruna neler olduğunu sorduğumda,
Dialogue: 0,0:21:25.19,0:21:28.20,Default,,0000,0000,0000,,oğlumuzun bacağına o sabah kramp girmiş olabileceğini söyledi.
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:31.14,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.
Dialogue: 0,0:21:35.47,0:21:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Çocuğunuz için olan duygularınız,
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:46.87,Default,,0000,0000,0000,,dünyadaki başka hiçbir şeye benzemiyor,
Dialogue: 0,0:21:46.87,0:21:50.36,Default,,0000,0000,0000,,ve çocuğunuz olana kadar bu hissi anlayamıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:21:50.36,0:21:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle
Dialogue: 0,0:21:53.69,0:21:59.86,Default,,0000,0000,0000,,bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Ama bunu araştırma projeme bu kadar yoğunlaşana
Dialogue: 0,0:22:02.18,0:22:05.70,Default,,0000,0000,0000,,kadar fark etmiş olduğumdan emin değilim.
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Çok fazla garip sevgiyle karşılaştım,
Dialogue: 0,0:22:07.64,0:22:13.16,Default,,0000,0000,0000,,ve bu büyüleyici örnekleri oldukça doğal karşıladım.
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Bu parlaklığın çok rezil hassasiyetleri bile aydınlattığını gördüm.
Dialogue: 0,0:22:16.39,0:22:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu 10 yıl boyunca, çekilmez bir sorumluluğun
Dialogue: 0,0:22:20.18,0:22:26.91,Default,,0000,0000,0000,,korkutucu neşesine tanık oldum ve bunun
Dialogue: 0,0:22:26.91,0:22:30.71,Default,,0000,0000,0000,,nasıl geri kalan her şeyi ele geçirdiğini gördüm.
Dialogue: 0,0:22:30.71,0:22:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Ve bazen görüştüğüm ailelerin budala olduğunu düşündüm,
Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:37.74,Default,,0000,0000,0000,,nankör çocukları için köle olup, kendileri
Dialogue: 0,0:22:37.74,0:22:42.04,Default,,0000,0000,0000,,için mutsuzluktan üremiş kimlikler yaratmışlardı.
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Araştırmam benim için bir prensip oluşturmuştu
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:49.94,Default,,0000,0000,0000,,bir gün onların yolculuğuna katılmak için kendimi hazır hissediyordum.
Dialogue: 0,0:22:49.94,0:22:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:22:54.57,0:22:57.99,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:22:57.99,0:22:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:22:59.80,0:23:05.45,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)