[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,"Zelfs in niet-religieuze zin,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,is homoseksualiteit een verkeerd gebruik \Nvan de seksuele vaardigheid.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een pathetisch, \Ntweederangs surrogaat voor de realiteit
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,een jammerlijke vlucht.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Het verdient daarom geen medeleven,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,noch een behandeling
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,als minderheids-martelaarschap,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,het verdient enkel bestempeld \Nte worden tot verderfelijke ziekte."
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit komt uit Time magazine, \Nin 1966, toen ik drie was.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,En vorig jaar sprak de president van de VS
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,zich uit voor het homohuwelijk.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vraag is: "Hoe hebben we \Ndie afstand overbrugd?"
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe werd een ziekte een identiteit?
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik ongeveer zes was, \Nging ik
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,met mijn moeder en broer \Nnaar een schoenenwinkel.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen we onze schoenen kochten,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,gaf de verkoper ons elk een ballon.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn broer wilde een rode ballon, \Nik de roze.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Moeder meende\Ndat ik liever de blauwe wilde.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei dat ik echt de roze verkoos.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze drong aan \Ndat mijn lievelingskleur blauw was.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat mijn lievelingskleur tegenwoordig \Nblauw is en ik nog altijd gay ben --
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) --
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,wijst zowel op mijn moeders invloed \Nals op de grenzen daaraan.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik klein was, \Nzei mijn moeder vaak,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Liefde voor je kinderen \Nis het beste gevoel ter wereld.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,als je geen kinderen hebt, \Nweet je niet hoe dat is."
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik klein was, \Nwas dat het grootste compliment
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ze ons als ouder kon geven.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Als adolescent dacht ik:
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ik ben homo en krijg \Nwaarschijnlijk geen gezin.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ze het toen zei, \Nwerd ik bang.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Na mijn coming out, bleef ze \Nhet zeggen en werd ik razend.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Na mijn coming out, bleef ze \Nhet zeggen en werd ik razend.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Ik ben gay. \NIk ga die kant niet op.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Hou alsjeblieft op dat te zeggen."
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Twintig jaar geleden, werd me \Ndoor NY Times Magazine gevraagd
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,te schrijven over de dovencultuur.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was vrij onthutst.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag doofheid als een ziekte.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Arme, dove mensen,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,wat konden we voor ze doen?
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen betrad ik hun wereld.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging naar dovenclubs.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ging naar voorstellingen en \Npoëzielezingen voor doven.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging zelfs naar de doven-missverkiezing \Nin Nashville, Tennessee
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,waar geklaagd werd over de slordige gebaren \Nvan de zuiderlingen.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik me verdiepte in de dovenwereld,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,leerde ik doofheid zien als een cultuur.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Doven die zeiden: "Wij míssen niet \Nhet gehoor, maar wij hébben een cultuur",
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Doven die zeiden: "Wij míssen niet \Nhet gehoor, maar wij hébben een cultuur",
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,zeiden iets relevants.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was niet mijn cultuur
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en stond niet te popelen lid te worden,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ik zag in dat het een cultuur was
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,die voor haar leden,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,even waardevol was als de Latino cultuur, \Nde homocultuur of de Joodse cultuur.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Misschien zelfs even waardevol \Nals de Amerikaanse cultuur.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Een kennis van me kreeg \Neen dochter die dwerg was.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Bij de geboorte van haar dochter, \Nzat ze met vragen
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Bij de geboorte van haar dochter, \Nzat ze met vragen
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,die me bekend voorkwamen.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze vroeg zich af wat ze met het kind ging doen.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Zou ze zeggen: "Je bent gewoon \Nwat kleiner dan alle anderen?"
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Of zou ze een soort \Ndwerg-identiteit gaan construeren,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,participeren in de kleine-mensenvereniging? \NWerken aan bewustwording?
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,participeren in de kleine-mensenvereniging? \NWerken aan bewustwording?
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,En toen dacht ik,
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,de meeste dove kinderen
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,hebben horende ouders.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Die ouders proberen hen te genezen.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens de adolescentie \Nontdekken ze hun gemeenschap.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,De meeste homo's hebben hetero ouders.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze ouders wensen dat ze meegaan met de trend,
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ze moeten hun identiteit maar later ontdekken.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Die ene kennis
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,stelde zich deze vragen voor haar dochter.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht: alweer een gezin \Ndat zichzelf gewoon acht,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,met een schijnbaar buitengewoon kind.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon twee soorten identiteiten \Nte onderscheiden.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Verticale identiteiten,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,van generatie op generatie,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals etniciteit, nationaliteit, \Ntaal en ook vaak religie.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit heb je gemeen \Nmet je ouders en je kinderen.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel dat soms lastig is,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,probeert men niet dit te veranderen.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,In de VS is het moeilijker --
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ondanks onze huidige president--
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,om een kleurling te zijn.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar toch verwacht men niet
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dat de volgende generatie \Nniet-blanke kinderen
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,een lichte huid en \Ngoude lokken krijgt.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Andere identiteiten leer je \Nvan leeftijdsgenoten,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dat zijn de horizontale identiteiten.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,De peergroup is een horizontale ervaring.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze identiteiten verschillen van je ouders,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,je herkent ze in leeftijdsgenoten.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze horizontale identiteiten
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,probeert men bijna altijd te genezen.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde onderzoeken welk traject
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,mensen met deze identiteiten afleggen
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,om er een goede relatie mee te krijgen.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat op drie niveaus \Nacceptatie moet plaatsvinden:
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,zelfacceptatie, familiale acceptatie \Nen sociale acceptatie.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze vallen niet altijd samen.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaak zijn mensen \Nin deze situaties erg kwaad,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ze denken dat hun ouders \Nniet van hen houden,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl hun ouders hen in feite \Nniet accepteren.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Idealiter is liefde tussen ouders
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en kinderen onvoorwaardelijk.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar aanvaarding vraagt tijd.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Het vraagt altijd tijd.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde een dwerg kennen \Ndie Clinton Brown heette.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Zijn diagnose was diastrofische dwerggroei,
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,een vreselijke aandoening.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,de ouders kregen te horen dat hij \Nnooit zou kunnen lopen of spreken,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,geen cognitief vermogen zou hebben,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,en hen niet zou herkennen.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Men stelde voor, hem achter te laten \Nin het ziekenhuis,
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,om daar te sterven.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Zijn moeder weigerde dit.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,En nam haar zoon mee.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ondanks haar gebrek aan opleiding \Nen financiële middelen,
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,vond ze de beste arts,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,gespecialiseerd in diastrofische dwerggroei,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,om Clinton te behandelen.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,In de loop van zijn kindertijd,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,onderging hij meer dan 30 operaties.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens deze ingrepen
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,was hij aan bed gekluisterd,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,maar nu is hij in staat om te lopen.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens zijn verblijf in het ziekenhuis, \Nstuurden ze hem bijles-leraren.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij studeerde hard, omdat hij \Nniets anders te doen had.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij bereikte uiteindelijk een niveau
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,waar niemand in zijn familie \Nooit aan gedacht had:
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,hij was de eerste die naar de universiteit ging.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar woonde hij op de campus \Nen reed rond in een wagen
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,die was aangepast aan zijn lichaam.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Zijn moeder vertelde \Nhoe zij op een dag thuiskwam --
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,niet ver daarvandaan --
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Ik zag zijn herkenbare wagen
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,op de parkeerplaats van een café staan." \N(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,En dacht: "Zij zijn twee keer zo groot als hij.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Zij kunnen dubbel zo veel op."
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Ik wist dat ik hem niet mocht storen,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,maar thuis sprak ik acht berichten in \Nop zijn mobiel.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Daarna bedacht ik
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik nooit had gedacht,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dat mijn grootste zorg zou zijn \Ndat hij beschonken zou gaan rijden -- "
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg haar: "Wat heb je gedaan
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,waardoor hij uitgroeide \Ntot deze fantastische persoon?"
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze antwoordde: "Wat ik gedaan heb? \NGewoon van hem gehouden.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Clinton heeft altijd uitstraling gehad.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Zijn vader en ik hadden als eersten \Nhet voorrecht dat in hem te zien.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik citeer nu uit een ander tijdschrift \Nuit de jaren 60.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Uit 1968 -- The Atlantic Monthly, \Nde stem van progressief Amerika --
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,geschreven door een belangrijke bio-ethicus.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Zonder enig schuldgevoel,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,kan men een kind met Down laten verwijderen,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hetzij door het te plaatsen in een sanatorium
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,hetzij op een meer verantwoorde, \Ndodelijke manier.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja, het is intriest. \NMaar men treft geen schuld.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Schuld ontstaat na een misdrijf tegen een mens
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en een down is geen mens."
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Er werd reeds veel geschreven over
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe men nu beter omgaat met homo's.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Onze nieuwe houding haalt elke dag het nieuws.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,We vergeten hoe we vroeger keken \Nnaar mensen die anders waren,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe we keken naar gehandicapte mensen,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe onmenselijk we ze vonden.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Aan de verandering die hier plaatsvond,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,die bijna even radicaal was,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,wordt weinig aandacht besteed.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik interviewde een koppel, \NTom and Karen Robards,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,succesvolle New Yorkers, \Ndie verbijsterd waren
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,toen bleek dat hun eerste kind Down had.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze vreesden dat hij te weinig \Nonderwijskansen zou krijgen,
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dus richtten ze een klein centrum op --
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,twee klassen, samen met een paar ouders --
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,om les te geven aan kinderen met D.S.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Na enkele jaren groeide het centrum uit \Ntot het Cooke Center,
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,waar nu duizenden kinderen
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,met intellectuele beperkingen \Nonderricht krijgen.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Sinds de publicatie van dat artikel,
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,is de levensverwachting \Nvan mensen met Down verdrievoudigd.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Onder hen zijn er acteurs,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,schrijvers, sommigen kunnen \Nzelfstandig leven als volwassenen.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,De Robards droegen daartoe bij.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Heb je er spijt van?
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Wens je dat je kind geen Down had?
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat je er nooit van had gehoord?"
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Interessant genoeg zei de vader:
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"Voor David, onze zoon, \Nvind ik het spijtig,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat het voor David lastig is \Nom zo in het leven te staan.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik had hem graag \Neen gemakkelijker leven gegeven,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,maar het zou een ramp zijn als we \Niedereen met Down zouden verliezen."
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Karen Robards zei: \N"Ik ben het eens met Tom.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Om David een gemakkelijker leven \Nte geven, zou ik het zó genezen,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,maar voor mezelf -- had ik 23 jaar geleden \Nbij zijn geboorte niet mogelijk geacht
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik dit zou bereiken --
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ik werd een beter en zachtaardiger mens
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en het gaf zo veel zin aan mijn leven,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,voor mezelf, zou ik het \Nvoor geen goud willen ruilen."
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben het punt bereikt \Nwaarop de sociale acceptatie
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,voor deze aandoeningen blijft stijgen.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,We leven in een tijd
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,waarin het nooit zo gemakkelijk is geweest
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,om deze en andere aandoeningen te elimineren.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,De meeste doof geboren kinderen in Amerika
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,krijgen cochleaire implantaten,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,geplaatst op het brein en \Nverbonden met een ontvanger,
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,waardoor ze gehoor en spraak \Nkunnen ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,BMN-111, een middel \Ndat werd getest op muizen,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,helpt de werking van \Nhet achondroplasie-gen te verhinderen.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Achondroplasie is de meest \Nvoorkomende vorm van dwerggroei.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer muizen met dit gen \Nhet middel toegediend kregen,
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,groeiden ze normaal.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Weldra wordt het getest op mensen.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Bloedtesten worden verbeterd
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,om in een vroeger stadium \Nvan de zwangerschap
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,te screenen op Down, \Nwaardoor het gemakkelijker wordt
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,om deze zwangerschappen te beëindigen.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is dus sociale en medische vooruitgang.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof in allebei.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,De sociale vooruitgang is fantastisch, \Nbetekenisvol en schitterend
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat is de medische vooruitgang ook.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is tragisch wanneer de één \Nblind is voor de vooruitgang van de ander.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ik zie hoe ze overlappen,
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals in de drie verhalen die ik heb verteld,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,doet het me soms denken aan \Neen tragische opera-afloop,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,wanneer de held pas beseft \Ndat hij van de heldin houdt,
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,wanneer ze, liggend op een divan, \Nhaar laatste adem uitblaast.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten nadenken over \Nonze visie op behandelingen.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Het ouderschap draait vaak om
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,wat we in onze kinderen aanmoedigen
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,en wat we proberen te remediëren?
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Jim Sinclair, \Neen prominente autisme-activist, zei:
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"Als ouders zeggen: 'Ik wou dat \Nmijn kind niet autistisch was,'
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,zeggen ze eigenlijk: 'Ik wou \Ndat mijn kind er niet was
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat ik een ander kind, \Nzonder autisme, in de plaats had.'
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Opnieuw. Dit horen we wanneer \Njullie treuren over ons bestaan.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit horen we wanneer \Njullie bidden voor genezing --
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat jullie grootste wens is,
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we ophouden te bestaan
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat vreemden waarvan jullie kunnen houden, \Nplaats nemen achter ons gezicht."
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een extreem standpunt,
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,maar de realiteit is \Ndat mensen hun leven omarmen,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en niet willen worden genezen \Nof veranderd of geliquideerd.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze willen volledig zichzelf kunnen zijn.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Een familie die ik interviewde voor dit project
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,was de familie van Dylan Klebold, \Neen van de Columbine-daders.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze waren moeilijk over te halen,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,eenmaal akkoord, \Nwaren ze zo vol van hun verhaal
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ze niet konden stoppen.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens het eerste weekend bij hen,
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,nam ik meer dan 20 uur aan gesprekken op.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Op zondagavond waren we uitgeput.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,In de keuken was Sue Klebold aan het koken.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Mocht Dylan hier nu zijn,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,heb je enig idee wat je hem zou vragen?"
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Zijn vader zei: "Zeker!
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou hem vragen waar hij \Nin godsnaam mee bezig was."
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Sue staarde naar de grond \Nen dacht even na.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen keek ze op en zei:
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ik zou hem om vergiffenis vragen \Nomdat ik als moeder
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nooit geweten heb \Nwat er in hem omging."
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik enkele jaren later met hen at --
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,een van de vele keren --
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,zei ze: "Toen het net was gebeurd,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,wenste ik dat ik nooit was getrouwd, \Nnooit kinderen had gekregen.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ik niet naar Ohio was gegaan, \Nhad ik Tom niet ontmoet,
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dan was dit kind er niet geweest \Nen was dit nooit gebeurd.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik houd zoveel \Nvan mijn kinderen, dat ik mij
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,geen leven wil inbeelden \Nzonder hen.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat ze anderen hebben aangedaan, \Nis onvergeeflijk,
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,wat mij werd aangedaan, \Nvergeef ik," zei ze.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ik besef dat het voor anderen \Nbeter was geweest
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,als Dylan nooit was geboren,
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar voor mij was het niet beter geweest."
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is frappant dat ál deze families met \Nál die kinderen en ál die problemen,
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,problemen die ze \Nhet liefst hadden vermeden,
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,de ervaring van het ouderschap \Nzo betekenisvol vonden.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,En toen dacht ik: \Niedereen die kinderen heeft,
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,houdt van zijn kinderen, \Nmet hun gebreken.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Mocht er een engel neerdalen \Nin mijn woonkamer
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en voorstellen om \Nmijn kinderen mee te nemen
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en me andere kinderen te geven -- \Nbeleefdere, grappigere, bravere, slimmere --
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dan zou ik me aan mijn kinderen \Nvastklampen en dit onheil weren.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk,
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals we brandwerende pyjama's \Nuittesten in een vlammenzee,
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze geen vlam vatten wanneer \Nons kind over het fornuis reikt,
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,laten de verhalen van deze families, \Ndie omgaan met extreme verschillen,
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,de universele ervaring van het ouderschap zien,
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,waarbij je soms naar je kind kijkt en denkt,
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,waar kom jij vandaan?
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze individuele verschillen \Nblijken allemaal verdeeld te zijn --
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,slechts enkele families \Nkrijgen te maken met schizofrenie,
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,slechts enkele families \Nhebben kinderen die transgender zijn,
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,slechts enkele families \Nhebben wonderkinderen --
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,families met gelijkaardige uitdagingen --
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,slechts enkele families \Nhoren in elk van deze categoriëen --
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,maar wanneer je bedenkt
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dat omgaan met verschillen binnen je familie
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,hetgeen is dat mensen doen,
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dan ontdek je dat het \Neen bijna universeel fenomeen is.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ironisch genoeg, zijn het onze verschillen \Nen hoe we daarmee omgaan,
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,die ons verbinden.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik besloot kinderen te nemen \Ntoen ik aan dit project werkte.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Velen waren verbaasd en zeiden:
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hoe kan je besluiten kinderen te nemen,
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl je bestudeert \Nwat er allemaal fout kan lopen?"
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Ik bestudeer niet wat er misloopt.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bestudeer hoeveel liefde er kan zijn,
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,zelfs wanneer alles fout lijkt te lopen."
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht vaak aan de moeder \Nvan een zwaar gehandicapt kind,
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dat overleed aan verwaarlozing \Ndoor verzorgers in het ziekenhuis.
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen zijn as ter aarde werd besteld, zei ze:
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ik bid om vergiffenis omdat \Nik twee keer werd beroofd,
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,beroofd van het kind dat ik wenste \Nen het kind waarvan ik hield."
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedacht dat men \Nvan welk kind dan ook kon houden
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,als men het echt wilde.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn echtgenoot is de biologische vader \Nvan twee kinderen,
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,met een stel lesbische vriendinnen \Nin Minneapolis.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Een vriendin van mij had een scheiding \Nachter de rug en wilde kinderen.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus hebben we samen een dochter,
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,moeder en dochter wonen in Texas.
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn echtgenoot en ik hebben \Neen zoon die bij ons woont,
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,waarvan ik de biologische vader ben,
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,onze surrogaatmoeder was Laura,
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,de moeder van Oliver en Lucy in Minneapolis.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Kortweg, vijf ouders van vier kinderen, \Nin drie verschillende staten.
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen denken \Ndat het bestaan van mijn gezin
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,hun gezin ondermijnt, \Nverzwakt of schaadt.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen denken \Ndat gezinnen zoals het mijne,
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,niet zouden mogen bestaan.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof niet in een subtractief concept \Nvan liefde, alleen in additieve concepten.
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Net zoals we soortendiversiteit nodig hebben
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,voor het voortbestaan van de planeet,
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,hebben we diversiteit van affectie \Nen families nodig
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,om ons ecosysteem van vriendelijkheid \Nte versterken.
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Een dag na de geboorte van onze zoon,
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,kwam de kinderarts ons vertellen \Ndat ze bezorgd was.
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij strekte zijn benen onvoldoende uit.
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit kon wijzen op hersenschade.
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor zover hij ze uitstrekte, \Ndeed hij dat asymmetrisch,
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,wat eventueel kon wijzen op een tumor.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,En hij had een zeer groot hoofd, \Nwat kon wijzen op een waterhoofd.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ze me dit vertelde,
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,stortte mijn wereld helemaal in.
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht: ik heb zo lang gewerkt
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,aan een boek over \Nwat het voor mensen kon betekenen
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,om de ouder te zijn \Nvan gehandicapte kinderen,
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik wilde me niet bij hen aansluiten.
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ik werd geconfronteerd met ziekte.
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:48.00,Default,,0000,0000,0000,,En zoals elke ouder, \Nsinds het begin der tijden,
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,wilde ik mijn kind tegen ziekte beschermen.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde mezelf daar ook tegen beschermen.
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl ik dankzij mijn werk wist
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dat, mocht hij een van de dingen \Nwaarop men ging testen, hebben,
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dat dat zijn identiteit zou worden,
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:09.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat zijn identiteit, de mijne zou worden.
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dat die ziekte stilaan \Neen heel andere vorm zou aannemen.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:16.00,Default,,0000,0000,0000,,We brachten hem naar \Nhet MRI-apparaat en de CAT-scanner,
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,we gaven dit één dag oude kind af\Nvoor een arteriële bloedafname.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:21.00,Default,,0000,0000,0000,,We voelden ons hulpeloos.
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Na vijf uur
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:25.00,Default,,0000,0000,0000,,bleek zijn brein in orde te zijn
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,en strekte hij zijn benen goed uit.
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik de kinderarts vroeg \Nwat het had kunnen zijn,
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,zei ze dat hij 's morgens \Nvermoedelijk een kramp had gehad.
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht hoe mijn moeder \Nhet bij het rechte eind had.
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht: liefde voor je kinderen
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:53.00,Default,,0000,0000,0000,,is het beste gevoel ter wereld,
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:59.00,Default,,0000,0000,0000,,als je geen kinderen hebt, \Nweet je niet hoe het is.
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat kinderen \Nme gestrikt hebben,
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:05.00,Default,,0000,0000,0000,,toen ik het vaderschap \Nassocieerde met verlies
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik denk niet \Ndat ik het gemerkt zou hebben,
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,als ik niet zo bezeten was geweest \Ndoor mijn onderzoek.
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam zoveel bizarre liefde tegen.
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:20.00,Default,,0000,0000,0000,,en raakte heel natuurlijk verstrikt \Nin haar betoverende netten.
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag hoe glorie een licht kan werpen \Nop de meest abjecte kwetsbaarheden.
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Gedurende deze 10 jaar, was ik getuige
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:34.00,Default,,0000,0000,0000,,van de vreugde die gepaard gaat \Nmet ondraaglijke verantwoordelijkheid,
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en zag ik hoe het alles overwint.
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:42.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik dacht wel eens \Ndat deze ouders gek waren,
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:46.00,Default,,0000,0000,0000,,zichzelf een levenslange reis uitslovend \Nvoor hun ondankbare kinderen,
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:49.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze een identiteit persten uit miserie,
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:54.00,Default,,0000,0000,0000,,die dag wist ik dat mijn onderzoek \Neen loopplank was geweest
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:57.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat ik klaar was om aan boord \Nvan hun schip te gaan.
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:22:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dankuwel.
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)