WEBVTT

00:00:00.381 --> 00:00:04.604
"Selbst aus ganz unreligiöser Sicht

00:00:04.604 --> 00:00:10.659
stellt die Homosexualität 
eine sexuelle Verfehlung dar.

00:00:10.659 --> 00:00:15.285
Sie ist ein armseliger, 
minderwertiger Ersatz für die Realität –

00:00:15.285 --> 00:00:17.685
ein kläglicher Versuch, dem Leben zu entfliehen.

00:00:17.685 --> 00:00:21.508
Als solches verdient sie kein Mitleid,

00:00:21.508 --> 00:00:24.070
keine Sonderbehandlung

00:00:24.070 --> 00:00:26.837
als Märtyrium einer Minderheit,

00:00:26.837 --> 00:00:33.515
und sollte nur als das betrachtet werden, 
was sie wirklich ist: eine schädliche Krankheit."

NOTE Paragraph

00:00:33.515 --> 00:00:38.737
Das schrieb Time Magazine 1966, 
als ich drei Jahre alt war.

00:00:38.737 --> 00:00:42.651
Und letztes Jahr sprach sich 
der amerikanische Präsident

00:00:42.651 --> 00:00:45.234
für die geichgeschlechtliche Ehe aus.

NOTE Paragraph

00:00:45.234 --> 00:00:52.683
(Beifall)

NOTE Paragraph

00:00:52.683 --> 00:00:58.385
Und meine Frage ist, 
wie haben wir es so weit gebracht?

00:00:58.385 --> 00:01:03.125
Wie wurde aus einer Krankheit eine Identität?

NOTE Paragraph

00:01:03.125 --> 00:01:06.085
Als ich etwa sechs Jahre alt war,

00:01:06.085 --> 00:01:09.018
ging ich mit meiner Mutter und 
meinem Bruder Schuhe kaufen.

00:01:09.018 --> 00:01:11.425
Zum Ende unseres Einkaufs

00:01:11.425 --> 00:01:15.217
sagte der Schuhverkäufer, dass wir uns 
jeweils einen Luftballon aussuchen dürften.

00:01:15.217 --> 00:01:20.883
Mein Bruder wollte einen roten, 
und ich wollte einen rosafarbenen.

00:01:20.883 --> 00:01:25.798
Meine Mutter meinte, ich solte doch 
lieber einen blauen Luftballon haben.

00:01:25.798 --> 00:01:28.934
Aber ich sagte ihr, dass ich ganz 
bestimmt den rosafarbenen wollte.

00:01:28.934 --> 00:01:34.353
Und sie erinnerte mich daran, 
dass meine Lieblingsfarbe blau sei.

00:01:34.353 --> 00:01:39.143
Die Tatsache, dass meine jetzige Lieblingsfarbe blau ist, aber ich immer noch schwul bin –

00:01:39.143 --> 00:01:42.251
(Lachen) –

00:01:42.251 --> 00:01:46.623
zeigt sowohl den Einfluss meiner Mutter, 
als auch dessen Grenzen.

NOTE Paragraph

00:01:46.623 --> 00:01:48.690
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:01:48.690 --> 00:01:55.557
(Beifall)

NOTE Paragraph

00:01:55.557 --> 00:01:58.098
Als ich klein war, sagte meine Mutter immer:

00:01:58.114 --> 00:02:02.650
"Die Liebe, die du für deine Kinder 
empfindest, ist einzigartig.

00:02:02.650 --> 00:02:05.995
Und bevor du nicht selbst Kinder hast, 
wirst du nicht verstehen, was ich meine."

00:02:05.995 --> 00:02:09.189
Als Kind nahm ich das als das größte Kompliment,

00:02:09.189 --> 00:02:12.009
dass sie so ihre Mutterrolle für mich 
und meinen Bruder beschreiben würde.

00:02:12.009 --> 00:02:14.637
Als Teenager dachte ich,

00:02:14.637 --> 00:02:18.001
dass ich schwul sei und somit 
wahrscheinlich keine Familie haben würde.

00:02:18.001 --> 00:02:20.378
Und es verunsicherte mich, wenn sie es sagte.

00:02:20.378 --> 00:02:21.904
Und nachdem ich mein Coming-out hatte,

00:02:21.904 --> 00:02:25.104
und sie fortfuhr, es zu sagen, machte es mich wütend.

00:02:25.104 --> 00:02:29.245
Ich sagte: "Ich bin schwul. Das ist nicht der Weg, 
auf dem ich mich befinde.

00:02:29.245 --> 00:02:32.290
Und ich möchte, dass du aufhörst, das zu sagen."

NOTE Paragraph

00:02:35.013 --> 00:02:40.070
Vor etwa 20 Jahren bat mich 
meine Redaktion bei der New York Times,

00:02:40.070 --> 00:02:42.511
einen Artikel über die Gehörlosenkultur zu schreiben.

00:02:42.511 --> 00:02:44.348
Und ich war ziemlich verblüfft.

00:02:44.348 --> 00:02:46.543
Ich hatte Taubheit immer 
als eine Krankheit betrachtet.

00:02:46.543 --> 00:02:48.269
Diese armen Menschen. Sie können nicht hören.

00:02:48.269 --> 00:02:51.043
Sie sind gehörlos. Was können wir für sie tun?

00:02:51.043 --> 00:02:53.160
Und dann begab ich mich in die Gehörlosenwelt.

00:02:53.160 --> 00:02:55.551
Ich besuchte Gehörlosenvereine.

00:02:55.551 --> 00:02:59.471
Ich ging zu Theateraufführungen und 
Gedichtvorträgen von Gehörlosen.

00:02:59.471 --> 00:03:05.682
Und für die Wahl zur "Miss Deaf America" 
fuhr ich sogar bis nach Nashville, Tennessee,

00:03:05.682 --> 00:03:09.526
wo sich die Menschen über die undeutliche Zeichensprache der Südstaatler beschwerten.

NOTE Paragraph

00:03:09.526 --> 00:03:13.782
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:03:13.782 --> 00:03:17.709
Und als ich immer mehr 
in die Gehörlosenwelt eintauchte,

00:03:17.709 --> 00:03:20.715
wurde mir bewusst, dass 
Gehörlosigkeit eine Kultur war,

00:03:20.715 --> 00:03:23.077
und dass die Menschen aus dieser Kultur, die sagten:

00:03:23.077 --> 00:03:26.444
"Wir sind nicht 'gehör-los', 
sondern Mitglieder einer Kultur",

00:03:26.444 --> 00:03:29.021
etwas sagten, das mir etwas gab.

00:03:29.021 --> 00:03:30.526
Es war nicht meine Kultur,

00:03:30.526 --> 00:03:33.244
und ich hatte auch nicht vor, ihr spontan beizutreten,

00:03:33.244 --> 00:03:36.075
aber ich schätzte, dass es eine Kultur war

00:03:36.075 --> 00:03:38.210
und es für die Menschen, die ihr angehörten,

00:03:38.210 --> 00:03:44.499
von so großer Bedeutung war wie die 
Latino-, Schwulen- oder jüdische Kultur.

00:03:44.499 --> 00:03:49.499
Es schien fast genauso wichtig 
wie die Amerikanische Kultur.

NOTE Paragraph

00:03:49.499 --> 00:03:52.913
Dann bekam die Freundin einer Freundin 
eine kleinwüchsige Tochter.

00:03:52.913 --> 00:03:54.392
Und mit der Geburt ihrer Tochter,

00:03:54.392 --> 00:03:56.708
musste sie sich plötzlich mit Fragen auseinandersetzen,

00:03:56.723 --> 00:03:59.510
die nun auch für mich anfingen 
von großer Bedeutung zu sein.

00:03:59.510 --> 00:04:03.377
Sie stand vor der Entscheidung, 
was sie mit diesem Kind tun sollte.

00:04:03.377 --> 00:04:06.837
Sollte sie sagen: "Du bist genauso 
wie alle anderen, nur ein bisschen kleiner?"

00:04:06.837 --> 00:04:10.052
Oder sollte sie versuchen, eine Art Kleinwüchsigenidentität für sie zu schaffen,

00:04:10.052 --> 00:04:12.599
sich in der Organisation "Little People of America" zu engagieren,

00:04:12.599 --> 00:04:15.392
und sich zu informieren, was es Neues 
in der Welt der Kleinwüchsigen gab?

NOTE Paragraph

00:04:15.392 --> 00:04:16.993
Und da dachte ich plötzlich,

00:04:16.993 --> 00:04:19.212
dass die meisten tauben Kinder 
hörende Eltern haben,

00:04:19.212 --> 00:04:22.011
und diese in der Regel versuchen, 
ihre Kinder zu heilen.

00:04:22.011 --> 00:04:26.177
Diese tauben Menschen entdecken irgendwann 
im Erwachsenenalter "Gemeinschaft" für sich.

00:04:26.177 --> 00:04:28.526
Die meisten homosexuellen Menschen 
haben heterosexuelle Eltern.

00:04:28.526 --> 00:04:30.974
Diese Eltern wollen oft, 
dass ihre Kinder funktonieren

00:04:30.974 --> 00:04:33.244
in der in ihrer Sicht normalen Welt,

00:04:33.244 --> 00:04:36.848
und diese homosexuellen Menschen müssen 
dann später eine Identität für sich finden.

00:04:36.848 --> 00:04:38.464
Und nun war da diese Freundin von mir,

00:04:38.464 --> 00:04:41.793
die sich mit ihrer kleinwüchsigen Tochter mit 
der Frage nach Identität auseinandersetzte.

00:04:41.793 --> 00:04:43.569
Ich dachte, da ist es wieder:

00:04:43.569 --> 00:04:46.135
Eine Familie, die sich selbst als normal wahrnimmt

00:04:46.135 --> 00:04:48.505
mit einem Kind, das außergewöhnlich erscheint.

00:04:48.505 --> 00:04:53.017
Ich entwickelte also diesen Gedanken, dass es 
in Wirklichkeit zwei Arten von Identität gibt.

NOTE Paragraph

00:04:53.017 --> 00:04:54.941
Es gibt vertikale Identitäten,

00:04:54.941 --> 00:04:57.923
die generationsbedingt von Eltern an 
ihre Kinder weitergegeben werden.

00:04:57.923 --> 00:05:03.526
Das sind Dinge wie ethnische Zugehörigkeit, 
häufig Nationalität, Sprache und oftmals Religion.

00:05:03.526 --> 00:05:08.004
Dinge, die Sie mit Ihren Eltern 
und Kindern gemein haben.

00:05:08.004 --> 00:05:10.277
Und obwohl einige davon problematisch sein können,

00:05:10.277 --> 00:05:12.471
versucht man in der Regel nicht, sie zu heilen.

00:05:12.471 --> 00:05:15.883
Man kann argumentieren, dass es in 
den Vereinigten Staaten schwieriger ist –

00:05:15.883 --> 00:05:17.857
und das ungeachtet unseres aktuellen Präsidenten –

00:05:17.857 --> 00:05:19.690
farbig zu sein.

00:05:19.690 --> 00:05:22.389
Und trotzdem versucht niemand 
alles daran zu setzen,

00:05:22.389 --> 00:05:26.277
dass die nächste Generation von Kindern 
afro-amerikanischer oder asiatischer Eltern

00:05:26.277 --> 00:05:29.666
mit cremefarbener Haut und 
blondem Haar auf die Welt kommt.

NOTE Paragraph

00:05:29.666 --> 00:05:33.943
Dann gibt es die anderen Identitäten, die man 
im Umgang mit Gleichgesinnten erlernt.

00:05:33.943 --> 00:05:36.241
Diese bezeichne ich als horizontale Identitäten,

00:05:36.241 --> 00:05:39.136
denn der Kontakt zu Gleichgesinnten 
stellt eine horizontale Erfahrung dar.

00:05:39.136 --> 00:05:41.704
Das sind Identitäten, die Ihren Eltern fremd sind

00:05:41.704 --> 00:05:45.889
und die man dann selbst im Umgang 
mit Gleichgesinnten entdecken muss.

00:05:45.889 --> 00:05:48.974
Und diese Identitäten, diese horizontalen Identitäten,

00:05:48.974 --> 00:05:52.690
haben Menschen seit jeher zu heilen versucht.

NOTE Paragraph

00:05:52.690 --> 00:05:55.358
Ich wollte also sehen, wie der Prozess aussieht,

00:05:55.358 --> 00:05:57.575
mit dem es Leuten, die solche Identitäten besitzen,

00:05:57.575 --> 00:06:00.303
gelingt, sich mit ihnen zu arrangieren.

00:06:00.303 --> 00:06:04.556
Und es schien, dass es drei 
Stufen der Akzeptanz gibt,

00:06:04.556 --> 00:06:05.995
die alle zum Tragen kommen mussten.

00:06:05.995 --> 00:06:11.544
Da war die Eigenakzeptanz, die Akzeptanz 
der Familie und die gesellschaftliche Akzeptanz.

00:06:11.544 --> 00:06:13.491
Und die drei überschneiden sich nicht immer.

NOTE Paragraph

00:06:13.491 --> 00:06:17.627
Oft ist es so, dass die Betroffenen voller Wut sind,

00:06:17.627 --> 00:06:20.691
weil sie das Gefühl haben, 
dass ihre Eltern sie nicht lieben,

00:06:20.691 --> 00:06:24.990
dabei ist es in Wahrheit nur so, 
dass ihre Eltern sie nicht akzeptieren.

00:06:24.990 --> 00:06:28.156
Liebe ist etwas, das im Idealfall bedingungslos

00:06:28.156 --> 00:06:31.203
in der Beziehung zwischen Eltern und Kind existiert.

00:06:31.203 --> 00:06:34.469
Aber Akzeptanz ist etwas, das seine Zeit braucht.

00:06:34.469 --> 00:06:36.704
Es braucht immer Zeit.

NOTE Paragraph

00:06:36.704 --> 00:06:41.596
Einer der kleinwüchsigen Männer, 
die ich kennenlernte, war Clinton Brown.

00:06:41.596 --> 00:06:44.998
Als er geboren wurde, wurde diastrophischer Zwergwuchs bei ihm diagnostiziert,

00:06:44.998 --> 00:06:46.776
ein sehr behindernder Zustand,

00:06:46.776 --> 00:06:50.182
und die Ärzte sagten seinen Eltern, 
er würde niemals gehen oder sprechen lernen,

00:06:50.182 --> 00:06:52.157
keine intellektuellen Fähigkeiten entwickeln,

00:06:52.157 --> 00:06:54.856
und sie wahrscheinlich nicht einmal erkennen.

00:06:54.856 --> 00:06:58.277
Man empfahl ihnen, ihren Sohn 
im Krankenhaus zurückzulassen,

00:06:58.277 --> 00:07:00.491
sodass er dort in Ruhe sterben konnte.

NOTE Paragraph

00:07:00.491 --> 00:07:02.455
Und seine Mutter sagte, dass sie das nicht tun würde.

00:07:02.455 --> 00:07:04.222
Sie nahm ihren Sohn mit nach Hause.

00:07:04.222 --> 00:07:07.856
Und obwohl sie aus erzieherischer oder 
finanzieller Sicht nicht sehr begünstigt war,

00:07:07.856 --> 00:07:09.804
fand sie den besten Arzt im Land

00:07:09.804 --> 00:07:12.003
für die Behandlung von diastrophischem Zwergwuchs,

00:07:12.003 --> 00:07:14.169
und übergab ihn in seine medizinische Obhut.

00:07:14.169 --> 00:07:16.250
Im Laufe seiner Kindheit

00:07:16.250 --> 00:07:19.323
musste er sich 30 größeren 
chirurgischen Eingriffen unterziehen.

00:07:19.323 --> 00:07:21.510
Und er verbrachte diese ganze Zeit 
ausschließlich im Krankenhaus,

00:07:21.510 --> 00:07:23.203
während er sich diesen Behandlungen unterzog,

00:07:23.203 --> 00:07:25.611
aufgrund derer er heute gehen kann.

NOTE Paragraph

00:07:25.611 --> 00:07:29.961
Während er dort war, schickten sie Nachhilfelehrer, um ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen.

00:07:29.961 --> 00:07:32.790
Und er arbeitete sehr hart, 
weil es sonst nicht viel zu tun gab.

00:07:32.790 --> 00:07:34.537
Und am Ende schaffte er es auf ein Bildungsniveau,

00:07:34.537 --> 00:07:38.112
das niemand in seiner Familie 
je zuvor in Erwägung gezogen hatte.

00:07:38.112 --> 00:07:41.442
Tatsächlich war er der Erste in seiner Familie, 
der an einer Universität studierte,

00:07:41.442 --> 00:07:44.824
wo er auf dem Campus lebte und ein speziell 
für ihn ausgestattetes Auto fuhr,

00:07:44.824 --> 00:07:47.608
das seinem ungewöhnlichen Körper angepasst war.

NOTE Paragraph

00:07:47.608 --> 00:07:50.571
Seine Mutter erzählte mir die Geschichte, 
als sie nach Hause kam –

00:07:50.571 --> 00:07:52.336
und er besuchte die örtliche Universität –

00:07:52.336 --> 00:07:55.423
Sie sagte: "Ich sah sein Auto, 
das man immer erkannte,

00:07:55.423 --> 00:07:59.846
auf dem Parkplatz vor einer Bar." (Lachen)

00:07:59.846 --> 00:08:04.456
"Und ich dachte: Die sind 1,80 Meter groß 
und er misst nicht einmal einen Meter.

00:08:04.456 --> 00:08:06.756
Zwei Bier für sie, sind vier Bier für ihn."

00:08:06.756 --> 00:08:09.369
Sie sagte: "Ich wusste, dass ich dort nicht 
reingehen konnte, um ihn zu stoppen,

00:08:09.369 --> 00:08:13.557
aber ich fuhr heim und hinterließ ihm 
acht Nachrichten auf seinem Handy."

00:08:13.557 --> 00:08:15.042
Sie sagte: "Und dann dachte ich,

00:08:15.042 --> 00:08:17.142
wenn mir jemand, als er geboren wurde, gesagt hätte,

00:08:17.142 --> 00:08:22.755
dass meine zukünftige Sorge wäre, dass er angeheitert mit seinen College-Freunden rumfährt –"

NOTE Paragraph

00:08:22.755 --> 00:08:31.537
(Beifall)

NOTE Paragraph

00:08:31.537 --> 00:08:33.576
Und ich fragte sie: "Was denkst du hast du gemacht,

00:08:33.576 --> 00:08:38.036
das ihn zu dieser charmanten, versierten und wunderbaren Person heranwachsen ließ?"

00:08:38.036 --> 00:08:42.723
Und sie sagte: "Was ich gemacht habe? Ich habe 
ihm all meine Liebe geschenkt, das ist alles.

00:08:42.723 --> 00:08:45.859
Clinton hatte einfach immer dieses Leuchten an sich.

00:08:45.859 --> 00:08:52.272
Und sein Vater und ich hatten das große Glück, 
die ersten zu sein, die es zu sehen bekamen."

NOTE Paragraph

00:08:52.272 --> 00:08:55.310
Ich möchte nun etwas aus einem 
weiteren Magazin aus den 60ern zitieren.

00:08:55.310 --> 00:09:01.004
Dieses stammt von 1968 – aus dem Atlantic Monthly, der Stimme des Liberalen Amerikas –

00:09:01.004 --> 00:09:03.808
geschrieben von einem bedeutenden Bioethiker.

00:09:03.808 --> 00:09:07.616
Er sagte: "Es gibt keinen Grund, 
sich schuldig zu fühlen,

00:09:07.616 --> 00:09:10.921
wenn man ein Kind mit Down-Syndrom weggibt,

00:09:10.921 --> 00:09:15.980
egal, ob es sich dabei um ein "Weggeben" 
im Sinne von "in einem Heim verstecken" handelt,

00:09:15.980 --> 00:09:19.889
oder ein "Weggeben" in einem noch verantwortungsbewussteren, todbringenden Sinne.

00:09:19.889 --> 00:09:24.837
Es ist traurig, ja – und schrecklich. 
Aber es entbehrt jeder Schuld.

00:09:24.837 --> 00:09:28.937
Wahre Schuld ergibt sich nur aus 
einer Straftat gegen eine Person,

00:09:28.937 --> 00:09:33.538
und jemand mit Down-Syndrom ist keine Person."

NOTE Paragraph

00:09:33.538 --> 00:09:37.479
Es wurde schon viel über den enormen Fortschritt geschrieben, den wir gemacht haben,

00:09:37.479 --> 00:09:39.606
wenn es um die Behandlung von 
homosexuellen Menschen geht.

00:09:39.606 --> 00:09:43.642
Den Beweis, dass sich unsere Einstellung geändert hat, sehen wir täglich in den Schlagzeilen.

00:09:43.642 --> 00:09:48.338
Aber wir vergessen, wie wir Menschen 
betrachtet haben, die "anders" waren,

00:09:48.338 --> 00:09:50.476
wie wir Menschen mit einer 
Behinderung angesehen haben,

00:09:50.476 --> 00:09:53.389
und für wie unmenschlich wir sie gehalten haben.

00:09:53.389 --> 00:09:55.267
Der Wandel, den wir hier herbeigeführt haben,

00:09:55.267 --> 00:09:57.093
der in sich fast genauso radikal ist,

00:09:57.093 --> 00:09:59.969
ist einer, dem wir nicht 
sehr viel Aufmerksamkeit schenken.

NOTE Paragraph

00:09:59.969 --> 00:10:03.921
Eine der Familien, die ich interviewte, 
Tom und Karen Robards,

00:10:03.921 --> 00:10:07.649
zwei junge und erfolgreiche New Yorker, 
waren zutiefst erstaunt,

00:10:07.649 --> 00:10:11.104
als ihr erstes Kind mit Down-Syndrom 
diagnostiziert wurde.

00:10:11.104 --> 00:10:15.190
Sie waren der Meinung, die Bildungschancen 
für ihn waren nicht so, wie sie sein sollten,

00:10:15.190 --> 00:10:19.043
und so beschlossen sie, 
ein kleines Zentrum zu bauen –

00:10:19.043 --> 00:10:22.707
zwei Klassenzimmer, die sie zusammen 
mit ein paar Eltern gründeten,

00:10:22.707 --> 00:10:25.170
um Kinder mit Down Syndrom zu unterrichten.

00:10:25.170 --> 00:10:29.070
Und über die Jahre entwickelte sich dieses Zentrum 
zum sogenannten Cooke-Center,

00:10:29.070 --> 00:10:31.227
wo heute Tausende und Abertausende

00:10:31.227 --> 00:10:35.004
von Kindern mit geistiger Behinderung 
unterrichtet werden.

NOTE Paragraph

00:10:35.004 --> 00:10:38.142
In der Zeit, die seit jenem Atlantic Monthly 
Artikel vergangen ist,

00:10:38.142 --> 00:10:42.315
hat sich die Lebenserwartung für Menschen 
mit Down-Syndrom verdreifacht.

00:10:42.315 --> 00:10:47.074
Unter den Menschen mit Down-Syndrom 
finden sich heute Schauspieler,

00:10:47.074 --> 00:10:53.127
Schriftsteller, und einige, die im Erwachsenenalter ganz selbständig leben können.

NOTE Paragraph

00:10:53.127 --> 00:10:55.002
Vieles davon verdanken sie den Robards.

00:10:55.002 --> 00:10:56.536
Und ich fragte sie: "Bedauert ihr etwas?

00:10:56.536 --> 00:10:59.139
Wünschtet ihr, euer Sohn würde 
nicht an Down-Syndrom leiden?

00:10:59.139 --> 00:11:00.988
Wünschtet ihr, ihr hättet nie davon gehört?"

00:11:00.988 --> 00:11:03.355
Und interessanterweise sagte sein Vater:

00:11:03.355 --> 00:11:05.942
"Für David, unseren Sohn, bedauere ich es,

00:11:05.942 --> 00:11:09.322
denn für ihn ist es kein leichtes Dasein in dieser Welt,

00:11:09.322 --> 00:11:12.070
und ich würde ihm gerne ein leichteres Leben schenken.

00:11:12.070 --> 00:11:17.170
Aber, wenn wir alle Menschen mit Down-Syndrom verlören, wäre das ein katastrophaler Verlust."

NOTE Paragraph

00:11:17.170 --> 00:11:20.601
Und Karen Robards sagte zu mir: "Ich stimme Tom zu.

00:11:20.601 --> 00:11:24.542
Für David, würde ich diese Krankheit sofort heilen, um ihm ein leichteres Leben zu ermöglichen.

00:11:24.542 --> 00:11:29.978
Aber wenn ich für mich spreche, dann hätte ich vor 23 Jahren, als er geboren wurde, nicht geglaubt,

00:11:29.978 --> 00:11:31.988
dass ich je an so weit kommen könnte –

00:11:31.988 --> 00:11:36.336
Mich persönlich hat es zu einer soviel besseren 
und liebenswürdigeren Person gemacht

00:11:36.336 --> 00:11:39.370
und meinem Leben so viel mehr Sinn gegeben,

00:11:39.370 --> 00:11:45.779
dass ich persönlich, es um nichts 
in der Welt aufgeben würde."

NOTE Paragraph

00:11:45.779 --> 00:11:50.164
Wir leben in einer Zeit, in der die gesellschaftliche Akzeptanz für diese und viele andere Konditionen

00:11:50.164 --> 00:11:51.902
immer größer wird.

00:11:51.902 --> 00:11:53.738
Aber gleichzeitig sind wir an einem Punkt angelangt,

00:11:53.738 --> 00:11:56.629
an dem unsere Fähigkeit, 
diese Konditionen zu beseitigen

00:11:56.629 --> 00:11:59.237
ein Ausmaß erreicht hat, das einst unvorstellbar war.

00:11:59.237 --> 00:12:02.381
Die meisten gehörlosen Kinder, 
die heute in den USA geboren werden,

00:12:02.396 --> 00:12:04.189
erhalten Cochlear-Implantate,

00:12:04.189 --> 00:12:09.004
die in das Gehirn eingesetzt und 
an einen Receiver angeschlossen werden,

00:12:09.004 --> 00:12:14.022
und deren mit Hilfe ihnen eine Form des Hörens 
und des Sprechens ermöglicht wird.

00:12:14.022 --> 00:12:18.321
Ein Präparat, das an Mäusen getestet wurde, 
genannt BMN-111,

00:12:18.321 --> 00:12:23.374
hilft dabei, die Wirkung 
des Achondroplasie-Gens zu hemmen.

00:12:23.374 --> 00:12:26.119
Achondroplasie ist die häufigste 
Form des Zwergwuchses,

00:12:26.119 --> 00:12:30.086
und Mäuse, die diesen Wirkstoff erhalten haben, 
und das Achondroplasie-Gen aufweisen,

00:12:30.086 --> 00:12:32.004
wachsen zu voller Größe heran.

00:12:32.004 --> 00:12:34.555
Zu Testreihen am Menschen ist es nicht mehr weit.

00:12:34.555 --> 00:12:36.811
Es gibt Blut-Tests, die in der Entwicklung sind,

00:12:36.811 --> 00:12:42.306
mit denen das Down-Syndrom noch zuverlässiger und früher in der Schwangerschaft entdeckt werden kann, als je zuvor,

00:12:42.306 --> 00:12:47.535
und die es für die Menschen immer leichter machen, diese Schwangerschaften zu eliminieren,

00:12:47.550 --> 00:12:48.870
oder abzubrechen.

NOTE Paragraph

00:12:48.870 --> 00:12:53.537
Und somit haben wir sowohl sozialen 
als auch medizinischen Fortschritt.

00:12:53.537 --> 00:12:55.389
Und ich glaube an beide.

00:12:55.389 --> 00:12:59.444
Ich empfinde den sozialen Fortschritt als fantastisch, bedeutungsvoll und wunderbar,

00:12:59.444 --> 00:13:02.540
und denke ebenso über den medizinischen Fortschritt.

00:13:02.540 --> 00:13:06.903
Aber ich denke, es ist von tragischem Ausmaß, 
wenn der eine den anderen ignoriert.

00:13:06.903 --> 00:13:08.974
Und wenn ich sehe, wie sie sich überschneiden

00:13:08.974 --> 00:13:11.188
unter Umständen wie den dreien, 
die ich gerade beschrieben habe,

00:13:11.188 --> 00:13:14.838
dann fühle ich mich an jene 
Momente in der Oper erinnert,

00:13:14.838 --> 00:13:17.442
In denen der Held erkennt, dass er die Heldin liebt

00:13:17.442 --> 00:13:21.889
exakt an dem Punkt, 
als sie sterbend auf dem Diwan liegt.

NOTE Paragraph

00:13:21.889 --> 00:13:24.688
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:13:24.688 --> 00:13:28.570
Wir müssen uns darüber klar werden, 
was wir über Heilungsversuche generell denken.

00:13:28.570 --> 00:13:31.436
Oft ist die Frage, 
die wir uns als Eltern stellen müssen,

00:13:31.436 --> 00:13:33.288
was wir an unseren Kindern anerkennen,

00:13:33.288 --> 00:13:35.040
und was wir an ihnen heilen.

NOTE Paragraph

00:13:35.040 --> 00:13:39.211
Jim Sinclair, ein berühmter 
Autismus-Aktivist sagte einmal:

00:13:39.211 --> 00:13:43.865
"Wenn Eltern sagen 'Ich wünschte, 
mein Kind würde nicht an Autismus leiden'

00:13:43.865 --> 00:13:48.724
sagen eigentlich, 'Ich wünschte, das Kind, 
das ich habe, würde nicht existieren

00:13:48.724 --> 00:13:52.743
und ich hätte ein anderes, nicht-autistisches Kind dafür.'

00:13:52.743 --> 00:13:57.535
Lesen Sie es noch einmal. Das hören wir, 
wenn Sie unsere Existenz beklagen.

00:13:57.535 --> 00:14:00.737
Das hören wir, wenn Sie um Heilung flehen –

00:14:00.737 --> 00:14:02.642
dass Ihr sehnlichster Wunsch für uns ist,

00:14:02.642 --> 00:14:05.021
dass wir eines Tages aufhören zu sein,

00:14:05.021 --> 00:14:10.576
und ein Fremder, den ihr lieben könnt, 
den Platz hinter unserem Gesicht einnimmt."

00:14:10.576 --> 00:14:13.642
Es ist eine sehr extreme Sicht,

00:14:13.642 --> 00:14:17.771
aber sie verweist auf die Wirklichkeit, dass Menschen sich dem Leben verpflichten, das sie haben,

00:14:17.771 --> 00:14:22.336
und dass sie nicht geheilt, verändert 
oder ausgelöscht werden wollen.

00:14:22.336 --> 00:14:25.556
Sie wollen die Person sein, zu der sie geworden sind.

NOTE Paragraph

00:14:25.556 --> 00:14:29.356
Eine der Familien, 
die ich für dieses Projekt interviewt habe,

00:14:29.356 --> 00:14:34.610
war die Familie von Dylan Klebold, 
einem der Täter des Columbine-Massakers.

00:14:34.610 --> 00:14:37.405
Es dauerte lange, bis ich sie davon 
überzeugen konnte, mit mir zu sprechen,

00:14:37.405 --> 00:14:40.169
und als sie es taten, hatte sich 
ihre Geschichte so in ihnen angestaut,

00:14:40.169 --> 00:14:41.868
dass sie nicht aufhören konnten, sie zu erzählen.

00:14:41.868 --> 00:14:44.485
Am ersten gemeinsamen Wochenende 
– einem von vielen –

00:14:44.485 --> 00:14:47.606
zeichnete ich mehr als 20 Stunden 
an Gesprächsstoff auf.

NOTE Paragraph

00:14:47.606 --> 00:14:49.869
Und am Sonntagabend waren wir alle erschöpft.

00:14:49.869 --> 00:14:52.755
Wir saßen in der Küche. 
Sue Klebold machte Abendessen,

00:14:52.755 --> 00:14:55.276
und ich sagte: "Wenn Dylan jetzt hier wäre,

00:14:55.276 --> 00:14:58.121
haben Sie eine Ahnung, 
was Sie ihn dann fragen würden?"

00:14:58.121 --> 00:15:00.489
Und sein Vater sagte: "Oh ja!

00:15:00.489 --> 00:15:04.038
Ich würde ihn fragen, was zum Teufel er sich 
dabei gedacht hat, so etwas zu tun."

00:15:04.038 --> 00:15:07.676
Und Sue schaute auf den Boden 
und dachte eine Minute nach.

00:15:07.676 --> 00:15:09.855
Dann schaute sie auf und sagte:

00:15:09.855 --> 00:15:13.918
"Ich würde ihn bitten, mir zu verzeihen, 
seine Mutter gewesen zu sein,

00:15:13.918 --> 00:15:18.342
und keine Ahnung davon gehabt zu haben, 
was in seinem Kopf vor sich ging."

NOTE Paragraph

00:15:18.342 --> 00:15:21.310
Als ich mich ein paar Jahre später 
erneut mit ihr zum Abendessen traf –

00:15:21.310 --> 00:15:23.237
eines von vielen Abendessen, 
die wir gemeinsam verbrachten –

00:15:23.237 --> 00:15:26.647
sagte sie: "Weißt du, als es zuerst passiert ist,

00:15:26.647 --> 00:15:30.455
wünschte ich, dass ich nie geheiratet 
und nie Kinder gehabt hätte.

00:15:30.455 --> 00:15:33.947
Wenn ich nie die Ohio State Universität besucht 
und dort Tom kennengelernt hätte,

00:15:33.947 --> 00:15:37.589
hätte dieses Kind nicht existiert und diese schreckliche Sache wäre nie passiert.

00:15:37.589 --> 00:15:42.104
Aber ich habe für mich herausgefunden, 
dass ich die Kinder, die ich geboren habe, so liebe,

00:15:42.104 --> 00:15:45.407
dass ich mir ein Leben ohne sie nicht vorstellen möchte.

00:15:45.407 --> 00:15:50.336
Ich erkenne den Schmerz an, den sie anderen zugefügt haben, und für den es keine Vergebung gibt,

00:15:50.336 --> 00:15:53.800
aber für den Schmerz, den sie mir verursacht haben, gibt es Vergebung", sagte sie.

00:15:53.800 --> 00:15:57.592
"Während ich es also anerkenne, 
dass es für die Welt besser gewesen wäre,

00:15:57.592 --> 00:16:00.102
wenn Dylan nie geboren worden wäre,

00:16:00.102 --> 00:16:05.584
bin ich zu dem Schluss gekommen, 
dass es für mich nicht besser gewesen wäre."

NOTE Paragraph

00:16:05.584 --> 00:16:12.068
Ich war erstaunt darüber, wie all diese Familien 
all diese Kinder mit all diesen Problemen hatten,

00:16:12.068 --> 00:16:15.101
Probleme, für die sie meist alles getan hätten, 
um sie zu vermeiden,

00:16:15.101 --> 00:16:18.920
und wie sie dennoch so viel Sinn aus 
dieser Erfahrung als Eltern gezogen hatten.

00:16:18.920 --> 00:16:22.121
Und dann dachte ich, dass wir alle, 
die wir Kinder haben,

00:16:22.121 --> 00:16:24.813
unsere Kinder mit all ihren Schwächen lieben.

00:16:24.813 --> 00:16:29.069
Wenn ein leuchtender Engel plötzlich durch 
die Wohnzimmerdecke geschwebt käme,

00:16:29.069 --> 00:16:31.279
und mir anböte, meine Kinder mitzunehmen,

00:16:31.279 --> 00:16:37.873
um sie gegen andere, bessere Kinder einzutauschen 
– höflicher, lustiger, schöner und intelligenter –

00:16:37.873 --> 00:16:42.978
ich würde mich an meine Kinder klammern und 
das grausame Spektakel wegzubeten versuchen.

00:16:42.978 --> 00:16:44.970
Und letztendlich denke ich,

00:16:44.970 --> 00:16:48.548
dass genauso wie wir flammfeste Schlafanzüge 
in einem Inferno testen,

00:16:48.548 --> 00:16:53.020
um sicherzustellen, dass sie nicht Feuer fangen, 
wenn unser Kind über den Herd langt,

00:16:53.020 --> 00:16:57.088
auch diese Geschichten von Familien, die diese extremen Unterschiede zu überwinden haben,

00:16:57.088 --> 00:16:59.769
die universelle Erfahrung des Elternseins widerspiegeln,

00:16:59.769 --> 00:17:03.903
welche immer darauf hinausläuft, dass man
manchmal dein Kind ansiehst und sich fragt:

00:17:03.903 --> 00:17:06.092
"Von welchem Planeten kommst du?"

NOTE Paragraph

00:17:06.092 --> 00:17:08.546
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:17:08.546 --> 00:17:13.521
Es stellt sich heraus, dass obwohl jeder 
dieser Unterschiede in sich isoliert ist –

00:17:13.521 --> 00:17:16.066
nicht jede Familie hat ein 
schizophrenes Familienmitglied,

00:17:16.066 --> 00:17:18.703
nicht jede ein Kind, das transgender,

00:17:18.703 --> 00:17:20.897
oder hochbegabt ist,

00:17:20.897 --> 00:17:23.181
was an die Eltern oft ähnliche 
Herausforderungen stellt –

00:17:23.181 --> 00:17:25.871
in jeder dieser Kategorien gibt es 
nur eine handvoll Familien –

00:17:25.871 --> 00:17:27.303
aber wenn Sie anfangen zu denken,

00:17:27.303 --> 00:17:30.869
dass die Erfahrung, Unterschiede 
in der Familie zu überwinden, das ist,

00:17:30.869 --> 00:17:32.899
was Menschen ansprechen,

00:17:32.899 --> 00:17:36.636
dann entdecken Sie, dass es ein 
nahezu universelles Phänomen ist.

00:17:36.636 --> 00:17:41.271
Ironischerweise sind es unsere Unterschiede, 
und unser Umgang mit ihnen,

00:17:41.271 --> 00:17:43.699
die uns zusammenbringen.

NOTE Paragraph

00:17:43.699 --> 00:17:49.013
Ich entschied mich selbst Vater zu werden, 
noch während ich an diesem Projekt arbeitete.

00:17:49.013 --> 00:17:52.129
Und viele Leute waren erstaunt und sagten:

00:17:52.129 --> 00:17:53.977
"Wie kannst du dich dazu entscheiden, 
Kinder zu haben,

00:17:53.977 --> 00:17:58.083
inmitten all deiner Studien über alles,
was schiefgehen kann?"

00:17:58.083 --> 00:18:01.313
Und ich sagte: "Ich untersuche nicht alles, 
was schiefgehen kann.

00:18:01.313 --> 00:18:04.404
Was ich herausfinden möchte ist, 
wieviel Liebe möglich ist,

00:18:04.404 --> 00:18:09.129
auch wenn alles schiefzugehen scheint."

NOTE Paragraph

00:18:09.129 --> 00:18:14.764
Ich dachte viel über die Mutter eines behinderten Kindes nach, das ich gesehen hatte,

00:18:14.764 --> 00:18:18.536
ein schwerst behindertes Kind, das infolge von Vernachlässigung durch die Betreuungsperson starb.

00:18:18.536 --> 00:18:21.346
Und als seine Asche beigesetzt wurde, 
sagte seine Mutter:

00:18:21.346 --> 00:18:29.380
"Ich bitte hier um Vergebung darum, 
dass ich zweimal beraubt wurde,

00:18:29.380 --> 00:18:35.436
einmal des Kindes, das ich wollte, 
und einmal des geliebten Sohnes."

00:18:35.436 --> 00:18:40.072
Und da wurde mir klar, dass es für 
jeden möglich ist, jedes Kind zu lieben,

00:18:40.072 --> 00:18:42.604
solange er nur den festen Willen dazu hat.

NOTE Paragraph

00:18:42.604 --> 00:18:47.629
Mein Mann ist der biologische Vater 
von zwei Kindern,

00:18:47.629 --> 00:18:50.390
die er mit lesbischen Freunden in Minneapolis hat.

00:18:50.390 --> 00:18:56.214
Ich hatte eine enge Freundin aus Uni-Tagen, 
die eine Scheidung hinter sich hatte und Kinder wollte.

00:18:56.214 --> 00:18:58.112
Mit ihr habe ich also eine Tochter,

00:18:58.112 --> 00:19:00.323
und Mutter und Tochter leben in Texas.

00:19:00.323 --> 00:19:03.562
Mein Mann und ich haben einen Sohn zusammen, 
der durchgehend bei uns lebt,

00:19:03.562 --> 00:19:05.946
von dem ich der biologische Vater bin,

00:19:05.946 --> 00:19:09.866
und unsere Leihmutter für 
die Schwangerschaft Laura war,

00:19:09.881 --> 00:19:12.929
die lesbische Mutter von Oliver 
und Lucy in Minneapolis.

NOTE Paragraph

00:19:12.929 --> 00:19:21.584
(Beifall)

NOTE Paragraph

00:19:21.584 --> 00:19:27.048
In Kurzform sind das fünf Eltern 
von vier Kindern in drei Staaten.

NOTE Paragraph

00:19:27.048 --> 00:19:30.404
Und es gibt Menschen, die glauben, 
dass die Existenz meiner Familie

00:19:30.404 --> 00:19:35.069
in irgendeiner Weise ihre eigene Familie 
untergräbt, schwächt oder schädigt.

00:19:35.069 --> 00:19:38.697
Und es gibt Leute, die der Meinung sind, 
dass Familien wie die meine

00:19:38.697 --> 00:19:40.381
kein Recht haben sollten zu existieren.

00:19:40.381 --> 00:19:46.036
Und ich akzeptiere keine subtraktiven Modelle 
der Liebe, nur solche, die hinzufügend sind.

00:19:46.036 --> 00:19:49.562
Und ich glaube, dass genauso 
wie wir Artenvielfalt brauchen,

00:19:49.562 --> 00:19:51.813
um sicherzustellen, dass unser Planet 
weiter existieren kann,

00:19:51.813 --> 00:19:56.014
brauchen wir diese verschiedenen Formen 
von Zuneigung und Familie,

00:19:56.014 --> 00:20:00.695
um diese Ökosphäre von Güte zu stärken.

NOTE Paragraph

00:20:00.695 --> 00:20:03.065
Ein Tag, nachdem unser Sohn geboren wurde,

00:20:03.065 --> 00:20:07.637
kam die Kinderärztin zu uns ins 
Krankenzimmer und sagte, sie wäre besorgt.

00:20:07.637 --> 00:20:10.770
Er würde seine Beine nicht richtig ausstrecken.

00:20:10.770 --> 00:20:13.679
Sie sagte, das könne bedeuten, 
dass er Hirnschäden davongetragen hatte.

00:20:13.679 --> 00:20:17.040
Soweit er sie überhaupt ausstreckte, 
tat er das so ungleichmäßig,

00:20:17.040 --> 00:20:20.903
dass sie dachte, ein Tumor könnte 
möglicherweise dafür verantwortlich sein.

00:20:20.903 --> 00:20:25.686
Und er hatte einen sehr großen Kopf, was, wie sie meinte, auf einen Wasserkopf hinweisen könnte.

NOTE Paragraph

00:20:25.686 --> 00:20:27.316
Und als sie mir all diese Dinge erzählte,

00:20:27.316 --> 00:20:31.311
fühlte ich für einen Moment, 
wie alles Leben aus mir wich.

00:20:31.311 --> 00:20:33.654
Ich dachte, da arbeitete ich nun seit Jahren

00:20:33.654 --> 00:20:36.203
an einem Buch darüber, wieviel Sinn Menschen

00:20:36.203 --> 00:20:39.736
aus ihrer Erfahrung als Eltern 
eines behinderten Kindes schöpften,

00:20:39.736 --> 00:20:43.636
und ich wollte ihrem Kreis nicht beitreten.

00:20:43.636 --> 00:20:46.331
Denn, was mir entgegensprang 
war der Gedanke an Krankheit.

00:20:46.331 --> 00:20:48.581
Und wie alle Eltern seit Anbeginn der Zeit,

00:20:48.581 --> 00:20:51.927
wollte auch ich mein Kind vor Krankheit schützen.

00:20:51.927 --> 00:20:55.138
Und ich wollte auch mich vor Krankheit schützen.

00:20:55.138 --> 00:20:57.698
Und doch wusste ich von meiner Arbeit her,

00:20:57.698 --> 00:21:01.805
dass wenn er eines dieser Dinge hätte, 
auf die wir ihn testen lassen wollten,

00:21:01.805 --> 00:21:04.878
diese letztendlich zu seiner Identität werden würden,

00:21:04.878 --> 00:21:09.112
und wenn sie seine Identität wären, 
würden sie auch zu meiner Identität werden,

00:21:09.112 --> 00:21:13.269
und dass die Krankheit während ihres Verlaufs unterschiedliche Formen annehmen würde.

NOTE Paragraph

00:21:13.269 --> 00:21:16.300
Wir brachten ihn zur Kernspintomographie, 
zur Computertomographie,

00:21:16.300 --> 00:21:20.298
wir übergaben dieses 1-Tage-alte Kind den Ärzten 
für eine arterielle Blutentnahme.

00:21:20.298 --> 00:21:21.492
Wir fühlten uns hilflos.

00:21:21.492 --> 00:21:22.970
Und nach fünf langen Stunden,

00:21:22.970 --> 00:21:25.194
teilten sie uns mit, dass sein Gehirn 
völlig unauffällig sei,

00:21:25.194 --> 00:21:28.204
und er seine Beine mittlerweile 
richtig ausstrecken würde.

00:21:28.204 --> 00:21:31.136
Und als ich die Kinderärztin fragte, 
was mit ihm los war,

00:21:31.136 --> 00:21:35.471
sagte sie, sie glaube, er hätte am Morgen wahrscheinlich einen Krampf gehabt.

NOTE Paragraph

00:21:35.471 --> 00:21:39.036
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:21:39.036 --> 00:21:46.869
Aber ich dachte, wie recht meine Mutter doch hatte.

00:21:46.869 --> 00:21:50.364
Ich dachte, die Liebe, die man 
für seine Kinder empfindet,

00:21:50.364 --> 00:21:53.694
lässt sich mit keinem Gefühl der Welt vergleichen,

00:21:53.694 --> 00:21:59.858
und bevor du nicht selbst Kinder hast, 
weißt du nicht, wie es sich anfühlt.

NOTE Paragraph

00:21:59.858 --> 00:22:02.179
Ich glaube, Kinder hatten mich 
um den Finger gewickelt,

00:22:02.179 --> 00:22:05.705
sobald ich Vaterschaft mit Verlust 
in Verbindung brachte.

00:22:05.705 --> 00:22:07.637
Aber ich bin mir nicht sicher, 
ob ich es bemerkt hätte,

00:22:07.637 --> 00:22:13.162
wäre ich nicht so tief in mein Forschungsprojekt verwickelt gewesen.

00:22:13.162 --> 00:22:16.394
Ich war auf soviel seltsame Liebe getroffen,

00:22:16.394 --> 00:22:20.179
und ich fiel fast selbstverständlich 
in ihr verzauberndes Raster.

00:22:20.179 --> 00:22:26.906
Ich sah, wie ihre Pracht selbst größte 
Verletzbarkeit erleuchten kann.

NOTE Paragraph

00:22:26.906 --> 00:22:30.712
In diesen 10 Jahren hatte ich Gelegenheit,

00:22:30.712 --> 00:22:34.204
die Freuden und Schrecken unerträglicher Verantwortung kennenzulernen,

00:22:34.204 --> 00:22:37.736
und mitzuerleben, wie sie alles andere überwinden.

00:22:37.736 --> 00:22:42.037
Und obwohl ich manchmal dachte, dass die Eltern, die ich interviewte, Narren wären,

00:22:42.037 --> 00:22:46.987
weil sie sich zu einer lebenslangen Reise 
mit ihren undankbaren Kindern versklavten,

00:22:46.987 --> 00:22:49.936
und versuchten aus Elend eine Identität zu machen,

00:22:49.936 --> 00:22:54.572
erkannte ich an jenem Tag, dass mir 
meine Forschung einen Steg gebaut hatte,

00:22:54.572 --> 00:22:57.986
und ich bereit war, zu ihnen an Board zu gehen.

NOTE Paragraph

00:22:57.986 --> 00:22:59.803
Vielen Dank.

NOTE Paragraph

00:22:59.803 --> 00:23:05.454
(Beifall)