1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[პრეზიდენტი ბარაკ ობამა] სალამი ყველას!
როგორ ხართ?

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[დაუმუშავებელი ვიდეო: კოდის ერთი საათი
თეთრ სახლში, 8 დეკემბერი, 2014 წ.]

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
გამარჯობა. რა გქვია? სასიამოვნოა.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
მინდა, აღვნიშნო, რომ Code.org-ი ძალიან
მნიშვნელოვან საქმეს აკეთებს, ყველა ის

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ახალგაზრდა მეამაყება, რომლებიც ნიუ-ჯერსიდან
ექსკურსიაზე ჩამოვიდა.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
მთელი ქვეყანა კოდს წერს.
ამაზე ზრუნვა გვიან დავიწყეთ. ჩვენმა

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ახალგაზრდებმა მარტო ვიდეო თამაშების
მართვა კი არ უნდა იცოდნენ, არამედ

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
მათი შექმნაც. (მოსწავლე) აი, გეუბნება, რომ
წინ უნდა იარო.

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(ობამა) კარგი, ცოტა ნელა, ხნიერი კაცი ვარ.
აბა, ამიხსენი, რა ხდება?

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Code.org-ის, სკოლების, ამ
გასაგიჟებელი მოსწავლეების წყალობით

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
დღეს ამ ოთახში ძალიან მაგარი ახალი
თამაში ან მოწყობილობა

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
შეიქმნება. მე ვერაფერს ვერ გავიგებ, 
მაგრამ იმედი მაქვს, მალია და საშა

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
მის გამოყენებას მასწავლიან. (ვიცე პრეზიდენტი
ჯო ბაიდენი) გოგონებს ყველაფერი შეუძლიათ!

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ყველაფერი, ყველაფერი, ყველაფერი! არავის აქვს
უფლება, გითრან, რომ არ შეგიძლიათ. (ობამა) არ დანებდეთ.

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
არ თქვათ: "არ გამომდის, ვერ გავაკეთებ". 
გააგრძელეთ საქმის

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
კეთება. მასწავლებლებიც რისთვის არიან, ხომ?
მე ძალიან მეამაყებით.

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
დიდი მადლობა: პრეზიდენტ ობამას და თეთრი
სახლის შემადგენლობას.